Presentato qui:
- il testo completo della poesia di N. A. Nekrasov "In pieno svolgimento, la sofferenza del villaggio ...",
- un'analisi dettagliata del poema di Nekrasov N. A. "In pieno svolgimento, il villaggio soffre ..."
- video: il coro dei cosacchi di Kuban esegue la canzone "In pieno svolgimento la sofferenza della campagna".
Nekrasov N. A. "In pieno svolgimento la sofferenza del villaggio ..."
La sofferenza del villaggio è in pieno svolgimento...
Condividi te - Condividi la femmina russa!
Difficilmente più difficile da trovare.
Non c'è da stupirsi che tu appassisca prima del tempo
Tribù russa di lunga durata
Madre longanime!
Il caldo è insopportabile: la pianura è senza alberi,
Campi, falciatura e distesa del cielo -
Il sole picchia senza pietà.
La povera donna è esausta,
Una colonna di insetti ondeggia sopra di lei,
Punture, solletico, ronzii!
Sollevando un pesante capriolo,
Baba si è tagliata la gamba nuda -
Una volta per calmare il sangue!
Si ode un grido dal vicolo vicino,
Baba lì - i fazzoletti erano arruffati, -
Devi scuotere il bambino!
Perché sei rimasto sopra di lui stordito?
Canta, madre paziente!
Ci sono lacrime, sta sudando sulle sue ciglia,
Esatto, è saggio dirlo.
In questa brocca, piena di uno straccio sporco,
Affondano - comunque!
Eccola con le sue labbra bruciacchiate
Porta con entusiasmo ai bordi ...
Le lacrime sono salate, mia cara?
Con kvas acido a metà? ..
Analisi della poesia di Nekrasov N. A. "In pieno svolgimento, il villaggio soffre ..."
Il lavoro di Nikolai Alekseevich Nekrasov è rivolto al popolo russo di lunga data. Le immagini dei contadini ordinari vivono nelle opere del poeta russo. Queste persone, oppresse e povere, suscitano simpatia nell'anima del poeta.
La poesia "In pieno svolgimento la sofferenza del villaggio" è diventata un inno letterario a una semplice donna russa. L'infanzia del poeta difficilmente può essere definita felice, perché ha dovuto vedere la sofferenza di sua madre, che ha lavorato sodo e ha sopportato il carattere crudele di suo padre. Queste esperienze hanno trovato risposta nell'opera, unendo la sua immagine a destini simili di altre madri, tormentate dalla povertà e dalla disperazione della vita contadina.
Il lavoro è scritto nel genere dei testi filosofici. Questo è un vivido esempio di poesia "popolare". La "nazionalità" dello stile poetico di Nekrasov risiede nell'uso di un linguaggio "non poetico", saturo di forme vernacolari e colloquiali. Il poeta non solo parlava la lingua del popolo, ma la faceva anche suonare così armoniosa che molte delle sue poesie erano messe in musica.
Nikolai Alekseevich Nekrasov ha scritto una poesia, alternando dattilo di tre piedi e quattro piedi, sono queste dimensioni e ritmo che conferiscono al suono una melodiosità, somiglianza con un doloroso lamento.
Usando metafore ed epiteti, l'autore descrive in modo colorato e veritiero la sofferenza di una donna russa: "appassisci prima del tempo, longanime, povero, caldo insopportabile, labbra bruciacchiate", esprimendo la sua pietà per lei con l'aiuto di suffissi minuscoli: “gambe, sciarpe, quota”.
In questo breve lavoro si può rintracciare l'intero difficile destino di una donna russa: il suo prematuro appassimento, il superlavoro, il dolore e la mansuetudine con cui sopporta le difficoltà della vita. Non è un caso la presenza di un bambino che piange, perché la vita dei bambini contadini è dura quasi quanto quella dei loro genitori. Cosa c'era in serbo per loro in futuro? Molto spesso: lavoro dall'alba al tramonto, povertà, sopravvivenza, fame. La pazienza con cui la donna continua a lavorare, nonostante le condizioni mostruose, provoca nel poeta allo stesso tempo ammirazione e protesta spirituale.
Cantagli una canzone di eterna pazienza,
Canta, madre paziente!
Quindi ne vale la pena? Questa è la domanda e l'idea principale del lavoro di Nekrasov.
La poesia termina con versi intrisi sia di acuta pietà che di amara ironia:
Delizioso, tesoro, le lacrime sono salate
Con kvas acido a metà? ..
Nonostante il poema sia stato scritto e pubblicato dopo l'abolizione della servitù, ha trovato una calda risposta da parte dei lettori, perché la vita della gente comune era ancora dura.
Il poeta russo ha arricchito l'arte con nuove forme poetiche, tecniche artistiche speciali, grazie alle quali il suo stile poetico è diventato particolarmente riconoscibile. Nelle opere di Nikolai Alekseevich Nekrasov, il linguaggio semplice acquista una grazia speciale, diventa parte dell'arte.
Nekrasov ha usato il suo talento poetico per mostrare la dura vita del popolo russo. In questo troviamo il significato e il ruolo della poesia di Nekrasov.
Coro cosacco di Kuban - "In pieno svolgimento, sofferenza rurale ..."
Le poesie di Nekrasov, dedicate al destino di una contadina, sono piene di motivi di dolorosa simpatia, sorpresa e ammirazione per la sua impresa quotidiana. Certo, il poeta non può definire felice questa condivisione, ma ci sono momenti di felicità e gioia anche in una vita così difficile come l'autore ha descritto, ad esempio, nella poesia "Frost, Red Nose". Se una famiglia di contadini sapeva lavorare e cercava di garantire prosperità, allora era possibile raggiungere la prosperità.
L'eroina del poema Daria viveva in pace e armonia con suo marito Proclo, non aveva paura del duro lavoro, allevava figli. Tuttavia, dopo la morte prematura e inaspettata del marito, la contadina è rimasta sola con disgrazie e difficoltà che sono fuori dalla portata di una donna single. Arare e seminare, lavorare nei campi, falciare l'erba, mietere e trebbiare la segale, preparare la legna da ardere in inverno: questo non è facile per un uomo forte da solo. Pertanto, Daria sente di essere condannata, che la famiglia ora conosce sia il bisogno che la fame e il desiderio insormontabile. La vita di una giovane contadina finisce tragicamente: stanca del superlavoro, si addormenta e si congela nel bosco, dove andava da sola a tagliare la legna.
Le donne russe, cantate da Nekrasov, non erano volitive e indifese, nonostante il fatto che spesso rimanessero impotenti sotto la servitù o la vita familiare tradizionale. Tuttavia, le contadine consideravano un peccato soccombere allo sconforto, cercavano di non mostrare a nessuno la loro stanchezza, evitavano pensieri pesanti sul loro sfortunato destino e solo da sole con se stesse potevano far cadere lacrime meschine in una brocca, dissetandosi durante il campo lavoro, come descritto nella poesia “In piena sofferenza rurale ... ".
Nekrasov descrive la vita quotidiana di una contadina con colpi duri:
Sollevando un pesante capriolo,
Baba si è tagliata la gamba nuda -
Una volta per calmare il sangue!
E quindi la conclusione del poeta è deludente:
Non c'è da stupirsi che tu appassisca prima del tempo
Tribù russa di lunga data
Madre longanime!
Il poeta definisce la donna una madre paziente, poiché deve superare non solo la fatica mortale per il superlavoro, ma anche la pietà per i piccoli, che sono stati portati con sé nel campo. A volte la necessità di abbandonare un bambino a causa delle gite o della fienagione si è trasformata in una tragedia: i bambini sono morti, come è successo nella famiglia di Matryona Timofeevna, l'eroina del poema “Who Lives Well in Rus'”.
Matryona Timofeevna era considerata fortunata, e quindi felice, dai suoi compaesani, che notarono sia la bellezza esteriore di questa donna, sia la forza del carattere e la sua mente. Tuttavia, la stessa Matryona ha raccontato molto della sua parte che non invidierai: ha sopportato la calunnia e l'atteggiamento ingiusto e crudele di sua suocera nei suoi confronti:
Qualunque cosa dicano, io lavoro
Non importa come rimproverano - taccio ...
La nascita di un bambino ha portato gioia, ma la maternità ha anche dato nuove sfide, poiché nessuno li ha liberati dal lavoro contadino quotidiano nei campi, a casa e nella foresta. Eppure è stata Matryona Timofeevna a guadagnarsi il rispetto delle persone, perché è riuscita a lottare per il futuro della sua famiglia, ha ottenuto il ritorno a casa del padre di famiglia, suo marito Filippo, che è stato portato illegalmente nei soldati.
"La parte della donna russa" è difficile, difficile, ma la contadina rappresentata da N.A. Nekrasov rimane bella sia esternamente che nell'anima, con il suo mondo interiore, sorprendendo con il suo carattere forte, la volontà temperata e la capacità di crescere buoni figli, degni cittadini della Patria.
Recensioni
Il pubblico giornaliero del portale Proza.ru è di circa 100mila visitatori, che in totale visualizzano più di mezzo milione di pagine secondo il contatore del traffico, che si trova a destra di questo testo. Ogni colonna contiene due numeri: il numero di visualizzazioni e il numero di visitatori.
Nikolay Alekseevich Nekrasov
La sofferenza del villaggio è in pieno svolgimento...
Condividi te - Condividi la femmina russa!
Difficilmente più difficile da trovare.
Non c'è da stupirsi che tu appassisca prima del tempo
Tribù russa di lunga durata
Madre longanime!
Il caldo è insopportabile: la pianura è senza alberi,
Campi, falciatura e distesa del cielo -
Il sole picchia senza pietà.
La povera donna è esausta,
Una colonna di insetti ondeggia sopra di lei,
Punture, solletico, ronzii!
Sollevando un pesante capriolo,
Baba si è tagliata la gamba nuda -
Una volta per calmare il sangue!
Si ode un grido dal vicolo vicino,
Baba lì - i fazzoletti erano arruffati, -
Devi scuotere il bambino!
Perché sei rimasto sopra di lui stordito?
Cantagli una canzone di eterna pazienza,
Canta, madre paziente!
Ci sono lacrime, sta sudando sulle sue ciglia,
Esatto, è saggio dirlo.
In questa brocca, piena di uno straccio sporco,
Affondano - comunque!
Eccola con le sue labbra bruciacchiate
Porta con entusiasmo ai bordi ...
Le lacrime sono salate, mia cara?
Con kvas acido a metà? ..
La madre di Nekrasov, Elena Andreevna Zakrevskaya, si è sposata senza ottenere il consenso dei genitori. Non volevano dare in sposa la loro figlia intelligente e ben educata al tenente e ricco proprietario terriero Alexei Sergeevich Nekrasov.
Alexey Sergeevich Nekrasov
Come spesso accade nella vita, alla fine i genitori della ragazza avevano ragione. Nel matrimonio, Elena Andreevna ha visto poca felicità. Suo marito trattava spesso crudelmente con i contadini, organizzava orge con le serve della gleba. Sia sua moglie che numerosi figli l'hanno preso: Nikolai Alekseevich aveva tredici sorelle e fratelli. Gli orrori visti e vissuti in giovane età hanno avuto una forte influenza su tutto il lavoro di Nekrasov. In particolare, l'amore e la compassione per la madre si riflettono in numerose poesie dedicate alla dura vita di una semplice donna russa. Uno dei più apprezzati è "In pieno svolgimento la campagna che soffre ..." (1862).
L'azione del lavoro si svolge in estate, la più intensa per i contadini. C'era molto lavoro e spesso non c'erano abbastanza mani. Protagonista del testo è una contadina, costretta al caldo insopportabile, sotto i raggi del sole cocente a lavorare nei campi. All'inizio della poesia viene fornita una tesi, che Nekrasov dimostrerà in seguito con vividi esempi:
Condividi tu! - La parte della donna russa!
Difficilmente più difficile da trovare.
Sul campo, una donna è infastidita non solo dal caldo insopportabile, ma anche da orde di insetti: ronzio, puntura, solletico. Alzando una pesante falce, la contadina si taglia una gamba, ma non ha nemmeno il tempo di calmare il sangue. Nelle vicinanze, il suo bambino piccolo piangeva, che ha bisogno di essere urgentemente calmato, cullato. Vicino alla culla si fermò letteralmente in un momento di confusione causato da una stanchezza disumana. L'eroe lirico, per conto del quale si racconta la storia della sfortunata contadina, con dolore e amara ironia, le consiglia di cantare alla bambina "una canzone sull'eterna pazienza". Non è chiaro se una donna abbia sudore o lacrime sotto le ciglia. In un modo o nell'altro, sono destinati ad affondare in una brocca di kvas acido farcita con uno straccio sporco.
La poesia "In pieno svolgimento la sofferenza del villaggio ..." è stata creata dopo l'abolizione della servitù nell'impero russo. Nekrasov è stato nettamente negativo su questa riforma. Secondo lui, la vita di un semplice lavoratore russo non è cambiata molto. Nikolai Alekseevich credeva che i contadini uscissero da una schiavitù per cadere immediatamente in un'altra. Nel testo in esame, tali pensieri non sono espressi direttamente, ma impliciti. L'eroina dell'opera è apparentemente una donna formalmente libera, ma il suo duro lavoro è diventato più facile da questo? Per Nekrasov, la risposta negativa alla domanda è abbastanza ovvia.
Nell'immagine di una contadina si concentravano i lineamenti di una tipica donna russa semplice, che fermava un cavallo al galoppo ed entrava in una capanna in fiamme, cucinava cibo e allevava un bambino, e talvolta non uno, ma diversi. Il suo unico inconveniente, secondo Nekrasov, è eccessivamente paziente, perché ci sono momenti in cui è semplicemente necessario opporsi, ribellarsi. È estremamente importante che una contadina non sia solo una brava lavoratrice, ma anche una madre premurosa. L'immagine di una madre che ama infinitamente suo figlio e gli dà tutta la sua tenerezza attraversa tutto il lavoro di Nekrasov. Il poeta ha dedicato una serie di opere a sua madre: "Knight for an Hour", "Last Songs", "Mother", perché è stata lei che, raffigurata come una sofferente, vittima di un ambiente aspro e depravato, si è illuminata le ore difficili dell'infanzia di Nikolai Alekseevich. Non sorprende che i suoi lineamenti si riflettessero in una parte significativa delle immagini femminili mostrate nei suoi testi.
Condividi te - Condividi la femmina russa!
Difficilmente più difficile da trovare.
Non c'è da stupirsi che tu appassisca prima del tempo
Madre longanime!
Campi, falciatura e distesa del cielo -
Il sole picchia senza pietà.
Punture, solletico, ronzii!
Sollevando un pesante capriolo,
Una volta per calmare il sangue!
Si ode un grido dal vicolo vicino,
Baba lì - i fazzoletti erano arruffati, -
Devi scuotere il bambino!
Cantagli una canzone di eterna pazienza,
Canta, madre paziente.
Esatto, è saggio dirlo.
In questa brocca, piena di uno straccio sporco,
Affondano - comunque!
Eccola con le sue labbra bruciacchiate
Porta avidamente ai bordi.
Le lacrime sono salate, mia cara?
Con kvas acido a metà.
"In pieno svolgimento la sofferenza del villaggio", analisi della poesia di Nekrasov
Storia della creazione
La poesia "In pieno svolgimento la sofferenza del villaggio" fu scritta nel 1862 e pubblicata su Sovremennik n. 4, 1863. Fu ripetutamente messa in musica.
Direzione letteraria e genere
La poesia appartiene al genere dei testi filosofici. Questi sono pensieri sulla dura sorte di una contadina russa. Il suo lavoro non è diventato più facile dopo l'abolizione della servitù.
Nekrasov conosceva in prima persona il difficile destino di una donna. Sua madre era infelice nel matrimonio. Figlia di un ricco proprietario terriero ucraino, che ha ricevuto una buona educazione, suonava il pianoforte e aveva una bella voce, era dolce e gentile. La madre di Nekrasov ha sofferto molto per suo marito, un uomo maleducato. Ha cresciuto teneramente i suoi numerosi figli, instillando in tutti l'amore per la letteratura e per una persona, indipendentemente dal suo status sociale.
Tradizionale e tipica è la descrizione realistica della contadina. Il suo lavoro è infinito, duro e privo di significato, è associato a dolore e disagio. La sua vita non ha senso.
Tema, idea principale e composizione
Il tema della poesia è il destino della donna russa, che Nekrasov chiama la madre dell'intera tribù russa, elevando così la sua immagine a un'immagine quasi divina.
L'idea principale: la poesia è intrisa di simpatia per la sfortunata madre, per il suo povero figlio e per l'intero popolo russo, che, come sua madre, sopporterà tutto. Ma vale la pena essere umili e sopportare?
La poesia è composta da 9 strofe. Le prime 2 strofe sono un appello alla parte femminile e alla stessa donna russa.
Le successive 2 strofe descrivono le condizioni del duro lavoro delle donne. Sono come le punizioni bibliche: caldo insopportabile, insetti pungenti e lavoro massacrante.
Le stanze 5 e 6 aumentano la tensione. Anche una gamba tagliata non è un motivo per smettere di lavorare. Solo il pianto di un bambino fa fermare una donna.
Stanza 7 - l'appello dell'eroe lirico a sua madre. Sembra essersi dimenticata dei suoi doveri materni, quindi l'eroe lirico la esorta con amarezza a cullare il bambino e cantargli della pazienza.
La penultima strofa parla di come una contadina beve kvas amaro con sudore e lacrime, e l'ultima è una tenera domanda per il "dolce", un invito indiretto a cambiare una situazione senza speranza. L'eroe lirico simpatizza con il suo popolo.
Percorsi e immagini
La prima riga della poesia è il tempo, il luogo dell'azione e l'azione stessa. Questo è espresso in una metafora: miseria rurale in pieno svolgimento. La parola strada (duro lavoro stagionale) rimanda immediatamente alla parola etimologicamente correlata sofferenza. La poesia inizia con il fatto che la sofferenza è sinonimo del destino di una donna russa.
La gravità di questa condivisione è descritta con l'aiuto di metafore: appassisci prima del tempo, la povera donna perde le forze, lacrime e sudore affonderanno in una brocca e saranno ubriachi. L'ultima metafora è vicina a un simbolo. La donna è piena di amarezza e sale di lacrime e sudore, e lo fa anche volontariamente, mescolandolo involontariamente con la tradizionale bevanda rinfrescante: il kvas acido. In gusti acuti e sgradevoli - anche parte del suo tormento.
La donna è descritta usando epiteti: longanimità madre, povero nonna, forbice nudo. avidamente alza le labbra bruciato. lacrime salato .
Gli epiteti caratterizzano la natura ostile all'uomo: il calore intollerabile. pianura senza alberi. distesa sotto il cielo. Sole Senza pietà palit, capriolo pesante. barattolo, chiuso sporco straccio.
I suffissi diminutivi avvicinano il discorso al canto: capriolo, gamba, dolyushka, fazzoletti, straccio, kvas, a strisce .
Nella settima strofa - il culmine della trama epica del poema. Baba sta sopra il bambino stordito. Questo è il suo vero stato, che accompagna l'eterna pazienza (non per niente Nekrasov ha fatto rima con queste parole). Doppia tautologia nella stessa strofa ( canta pazientemente una canzone di eterna pazienza) richiama l'attenzione sulla cosa principale: grazie a questa pazienza, la tribù russa tutto duraturo. e sua madre longanimità(epiteti).
Dimensioni e rima
La poesia è scritta in dattilo. In sette versi di tre versi, due versi di un dattilo di quattro piedi si alternano a un verso di uno di tre piedi.
Nelle ultime due quartine si alternano anche il dattilo di quattro piedi e di tre piedi. Una dimensione così diversa avvicina la poesia al lamento popolare. Questa sensazione è esaltata da una rima insolita. La rima in tre righe è la seguente: A'A'b B'V'b G'G'd E'E'd J'Zh'z I'I'z K'K'z. Le ultime due quartine sono collegate da una rima incrociata. Questa è una conclusione che richiede precisione ritmica. La rima dattilica si alterna a quella maschile, tipica delle canzoni popolari.
Come viene rappresentato il tema della parte femminile nei testi di Nekrasov?
L'immagine di una donna russa, una donna difficile, occupa un posto significativo nell'opera di Nekrasov. Le eroine delle sue poesie e poesie erano sia semplici contadine che principesse. Tutti loro hanno creato un'immagine unica del "maestoso slavo" di Nekrasov, nel cui aspetto erano incarnate idee popolari su una vera bellezza:
La bellezza del mondo meravigliosamente,
Arrossire, magro, alto,
Bella in ogni vestito
Destrezza per qualsiasi lavoro.
La donna russa di Nekrasov si distingue anche per la ricchezza spirituale. Nell'immagine di una contadina russa, il poeta ha mostrato una persona di elevate qualità morali, che non perdeva la fede, non spezzata da alcun dolore. Nekrasov canta la sua resilienza nelle prove della vita, l'orgoglio, la dignità, la cura della sua famiglia e dei suoi figli.
Queste qualità di una donna russa sono rivelate in modo più completo nell'immagine di Matryona Timofeevna Korchagina nel poema "Chi dovrebbe vivere bene in Rus'". Questa stessa donna dalle pagine del poema ci racconta il suo difficile destino. La sua storia contiene le difficoltà della vita di tutte le contadine russe di quel tempo: costante umiliazione, separazione dal marito, sofferenza di una madre che ha perso il figlio, eterna povertà ... Ma può sopportare tutto:
Camminavo con la rabbia nel cuore
E non ha detto troppo
Ma Matryona Timofeevna non ha perso la sua autostima, nella sua storia si sente anche la protesta ("Non hanno un tesoro nel petto ... Non c'è croce sul collo!"). Paragona il difficile destino femminile a tre anelli di seta bianca, rossa e nera e dice ai vagabondi: "Non hai avviato un'attività - cerca una donna felice tra le donne!"
Ciò è confermato dal destino di Daria, descritto da Nekrasov nella poesia "Frost, Red Nose". Vediamo la dura sorte di una contadina che ha assunto tutto il lavoro degli uomini e muore per questo. Il suo destino è anche percepito come un tipico destino di una donna russa:
Tre azioni pesanti ebbero il destino,
E la prima parte: sposare uno schiavo,
La seconda è essere la madre del figlio di uno schiavo,
E il terzo: obbedire allo schiavo fino alla tomba,
E tutte queste formidabili azioni si sdraiano
Sulla donna della terra russa.
Prendersi cura della famiglia, crescere i figli, fare i lavori domestici e sul campo, anche il lavoro più duro: tutto questo spettava a Daria. Ma non si è spezzata sotto questo peso. Nell'immagine di Daria Nekrasov ha mostrato le migliori caratteristiche di una donna russa, in cui l'attrattiva esterna era combinata con la ricchezza morale interna.
Questo è ciò che il poeta ammira. Dice delle contadine russe che "lo sporco della situazione miserabile non sembra attaccarsi a loro". Una donna del genere "sopporta sia la fame che il freddo". C'è ancora spazio nella sua anima per la compassione. Daria ha percorso molte verste dietro un'icona miracolosa che potrebbe curare suo marito, e Matryona Timofeevna perdona Savely l'eroe per la sua svista, che ha portato alla morte di suo figlio.
L'eroina Nekrasova è capace di un'impresa morale. Ciò è confermato anche dalle immagini delle principesse Trubetskoy e Volkonskaya, create nel poema "Russian Women". In questa poesia, Nekrasov ha cantato l'impresa delle mogli dei Decabristi, che hanno condiviso il triste destino dei loro mariti. Vediamo come tutti gli argomenti del governatore in una conversazione con la principessa Trubetskoy ("Lascia che sia tuo marito - è colpa sua ... Ma devi sopportare ... perché?", "Gli corri dietro. Come uno schiavo miserabile" ) sono sconvolti dalla fermezza della decisione presa dalla principessa. In un momento difficile, dovrebbe essere accanto a suo marito. E nessuna difficoltà su questo percorso la fermerà. Lo stesso si può dire della principessa Volkonskaya, la cui vita è piena di "tristi perdite". “Ho condiviso la gioia con lui, devo condividere anche la prigione ... Quindi piace al cielo. "- dice l'eroina. Nelle sue parole - sia amore che senso del dovere.
Il fatto che Nekrasov abbia sostituito il titolo originale del poema "Decabristi" con il generalizzato "Donne russe" parla da sé. Le migliori qualità inerenti alle eroine di questa poesia - forza d'animo, capacità di sacrificarsi, volontà - queste sono le caratteristiche di una donna russa, indipendentemente dalla classe sociale a cui appartiene. Il poeta rende omaggio alla bellezza morale e all'impresa della donna russa:
Oh madre mia, mi commuovi per te,
Hai salvato un'anima viva in me.
Nikolai Nekrasov - In pieno svolgimento la sofferenza della campagna
La sofferenza del villaggio è in pieno svolgimento.
Condividi tu! - La parte della donna russa!
Difficilmente più difficile da trovare.
No. 4 Non c'è da stupirsi che tu appassisca prima del tempo
Tribù russa di lunga durata
Madre longanime!
Il caldo è insopportabile: la pianura è senza alberi,
N. 8 Niva, falciatura e distesa del cielo -
Il sole picchia senza pietà.
La povera donna è esausta,
Una colonna di insetti ondeggia sopra di lei,
N. 12 Punture, solletico, ronzii!
Sollevando un pesante capriolo,
Baba si è tagliata la gamba nuda -
Una volta per calmare il sangue!
N. 16 Si sente un grido da un vicolo vicino,
Baba lì - i fazzoletti erano arruffati, -
Devi scuotere il bambino!
Perché sei rimasto sopra di lui stordito?
N. 20 Cantagli una canzone sull'eterna pazienza,
Canta, madre paziente.
Ci sono lacrime, sta sudando sulle sue ciglia,
Esatto, è saggio dirlo.
N. 24 In questa brocca, riempita con uno straccio sporco,
Affondano - comunque!
Eccola con le sue labbra bruciacchiate
Porta avidamente ai bordi.
No. 28 Le lacrime sono deliziose, tesoro?
Con kvas acido a metà.
V full razgare strada derevenskaya.
Dolya ty! - Dolyushka zhenskaya russa!
Vryad li trudneye syskat.
Ne mudreno, chto ty vyanesh do vremeni,
Tribù Vsevynosyashchego russkogo
Tappetino Mnogostradalnaya!
Znoy nesterpimy: ravnina bezlesnaya,
Nivy, pokosy da shir podnebesnaya -
Solntse neshchadno palit.
Bednaya baba iz sil vybivayetsya,
Stolb nasekomykh nad ney kolykhayetsya,
Zhalit, shchekochet, zhuzhzhit!
Pripodnimaya kosulyu tyazheluyu,
Baba porezala nozhenku goluyu -
Nekogda krov unimat!
Slyshitsya krik u sosedney polosynki,
Baba tuda - rastrepalisya kosynki, -
Nado baby kachat!
Cosa zhe ty stala nad nim v otupenii?
Poy yemu pesnyu o vechnom terpenii,
Poy, tappetino paziente.
Slezy li, pot li u ney nad resnitseyu,
Pravo, di' mudreno.
V zhban etot, zatknuty gryaznoy tryapitseyu,
Kanut oni - vse ravno!
Vot ona guby svoi opalennye
Zhadno podnosit k krayam.
Vkusny li, milaya, slezy solenye
S kislym kvaskom popolam.
D gjkyjv hfpufht cnhflf lthtdtycrfz///
Ljkz ns! - heccrfz ljk/irf ;tycrfz!
Dhzl kb nhelytt cscrfnm/
Yt velhtyj, xnj ns dzytim lj dhtvtyb,
Dctdsyjczotuj heccrjuj gktvtyb
Vyjujcnhflfkmyfz vfnm!
Pyjq ytcnthgbvsq: hfdybyf ,tpktcyfz,
Ybds, gjrjcs lf ibhm gjlyt, tcyfz -
Cjkywt ytoflyj gfkbn/
tlyfz ,f,f bp cbk ds,bdftncz,
Cnjk, yfctrjvs[ yfl ytq rjks)