Aleksandr Ostrovskij. Leggi online “L'amore tardivo”

Annotazione

Scene di vita nell'entroterra in quattro atti

Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij.

ATTO PRIMO

ATTO SECONDO

ATTO TERZO

ATTO QUARTO

Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij.

ATTO PRIMO

VOLTI:

Felitsata Antonovna Shablova, il proprietario di una piccola casa di legno.

Gerasim Porfiryich Margaritov, un avvocato di funzionari in pensione, un vecchio di bell'aspetto.

Lyudmila, sua figlia, una ragazza di mezza età. Tutti i suoi movimenti sono modesti e lenti, è vestita in modo molto pulito, ma senza pretese.

Dormedont, il figlio più giovane di Shablova, impiegato di Margaritov.

Onufriy Potapych Dorodnov, commerciante di mezza età.

Una povera stanza buia nella casa di Shablova. Sul lato destro (lontano dal pubblico) ci sono due strette porte a porta singola: la più vicina è alla stanza di Lyudmila, e la successiva è alla stanza di Shablova; tra le porte c'è uno specchio piastrellato di un forno olandese con focolare. Nella parete di fondo, nell'angolo destro, c'è la porta della stanza di Margaritov; sulla sinistra c’è una porta aperta che dà su un corridoio buio, nel quale si può vedere l’inizio delle scale che conducono al mezzanino, dove sono ospitati i figli di Shablova. Tra le ante c'è un antico cassettone con vetrina per i piatti. Sul lato sinistro ci sono due piccole finestre, nel muro tra loro c'è un vecchio specchio, ai lati del quale ci sono due quadri scuri in cornici di carta; sotto lo specchio c'è un grande tavolo di legno semplice. Mobili prefabbricati: sedie di diverse tipologie e dimensioni; sul lato destro, più vicino al proscenio, c'è una vecchia sedia Voltaire mezza strappata. Crepuscolo autunnale, la stanza è buia.

SCENA UNO

Lyudmila esce dalla sua stanza, ascolta e va alla finestra.

Poi Shablova lascia la sua stanza.

Shablova(senza vedere Lyudmila). Come se qualcuno avesse bussato a un cancello. No, era la mia immaginazione. Ho davvero drizzato le orecchie. Che tempo! Con un cappotto leggero adesso... oh-oh! Il mio caro figlio sta camminando da qualche parte? Oh, figli, figli, sventurata la mamma! Ecco Vaska, che gatto errante, ma è tornato a casa.

Lyudmila. Sei venuto?...Sei davvero venuto?

Shablova. Ah, Ljudmila Gerasimovna! Non ti vedo nemmeno, sto qui a fantasticare tra me e me...

Lyudmila. Dici che è venuto?

Shablova. Chi stai aspettando?

Lyudmila. IO? Io non sono nessuno. Ti ho appena sentito dire "è venuto".

Shablova. Questo sono io che esprimo i miei pensieri qui; Mi ribollirà la testa, sai... Il tempo, dicono, è tale che anche il mio Vaska è tornato a casa. Si sedette sul letto e fece le fusa così, fino a soffocare; Voglio davvero dirgli che sono a casa, non preoccuparti. Beh, ovviamente si è riscaldato, ha mangiato e se n'è andato di nuovo. Sono affari da uomini, non puoi tenerteli a casa. Sì, ecco una bestia, e anche lui capisce che ha bisogno di tornare a casa - per vedere come dovrebbe essere lì; e mio figlio Nikolenka è scomparso da giorni.

Lyudmila. Come fai a sapere cosa gli sta succedendo?

Shablova. Chi lo saprebbe se non io! Non ha affari, è solo occupato.

Lyudmila. Lui è un avvocato.

Shablova. Che abbreviazione! C'è stato un tempo, ma è passato.

Lyudmila. È impegnato con gli affari di una signora.

Shablova. Perché, madre, signora! Le donne sono diverse. Aspetta e ti dirò tutto. Ha studiato bene con me e ha completato il suo percorso universitario; e, per fortuna, questi nuovi tribunali sono iniziati qui! Si iscrisse come avvocato: le cose andarono, andarono, andarono, rastrellando soldi con una pala. Dal fatto stesso che è entrato nella cerchia dei mercanti danarosi. Sai, vivere con i lupi, ululare come un lupo, e ha iniziato questa vita da mercante, quel giorno in una taverna e la notte in un club o dovunque. Naturalmente: piacere; è un uomo attraente. Ebbene, di cosa hanno bisogno? Le loro tasche sono spesse. E regnò e regnò, ma le cose andavano tra le mani, ed egli era pigro; e ci sono innumerevoli avvocati qui. Non importa quanto fosse confuso lì, spendeva comunque i soldi; Ho perso la conoscenza e sono tornato di nuovo nella stessa misera situazione: da mia madre, il che significa che la zuppa di pesce sterlet veniva usata per la zuppa di cavolo vuota. Prese l'abitudine di andare nelle taverne: non aveva niente per andare in quelle buone, quindi cominciò a frequentare quelle cattive. Vedendolo in tale declino, ho cominciato a trovargli qualcosa da fare. Voglio portarlo da una signora che conosco, ma è timido.

Lyudmila. Deve avere un carattere timido.

Shablova. Avanti, mamma, che personaggio!

Lyudmila. Sì, ci sono persone dal carattere timido.

Shablova. Dai, che personaggio! Una persona povera ha carattere? Quale altro personaggio hai trovato?

Lyudmila. E allora?

Shablova. Anche il pover'uomo ha carattere! Meraviglioso, davvero! Il vestito non va bene, tutto qui. Se una persona non ha vestiti, è un carattere timido; Come può avere una conversazione piacevole, ma deve guardarsi intorno per vedere se c'è un difetto da qualche parte. Prendetelo da noi donne: perché una brava signora ha una conversazione sfacciata in compagnia? Perché è tutto in ordine: uno si adatta all'altro, uno non è né più corto né più lungo dell'altro, il colore è abbinato al colore, il disegno è abbinato al disegno. È qui che cresce la sua anima. Ma nostro fratello è nei guai in alta compagnia; Sembra meglio cadere per terra! È sospeso qui, brevemente qui, in un altro posto come una borsa, seni ovunque. Ti guardano come se fossi pazzo. Quindi non sono le mamme che cuciono per noi, ma noi stessi siamo autodidatti; non secondo le riviste, ma come doveva, su un maledetto cuneo. Inoltre, non è stato il francese a cucire per suo figlio, ma Vershkokhvatov da dietro l'avamposto Dragomilovskaya. Quindi pensa al frac per un anno, cammina, gira intorno alla stoffa, la taglia e la taglia; lo taglierà da una parte o dall'altra... beh, taglierà un sacco, non un frac. Ma anche prima di quanti soldi c'erano, Nikolai era un dandy; Bene, è selvaggio per lui in questa o quella disgrazia. Alla fine l'ho convinto, e neanche io ero felice; Lui è un uomo orgoglioso, non voleva essere peggio degli altri, per questo lei è una dandy dalla mattina alla sera, e ha ordinato a credito un bel vestito da una cara tedesca.

Lyudmila. E' giovane?

Shablova. E' l'ora di una donna. Questo è il problema. Se fosse una vecchia, pagherebbe lei i soldi.

Lyudmila. E lei?

Shablova. La donna è leggera, viziata e fa affidamento sulla sua bellezza. Ci sono sempre dei giovani intorno a lei: è abituata a farsi piacere da tutti. Un altro considererà addirittura un piacere aiutare.

Lyudmila. Quindi si preoccupa per niente di lei?

Shablova. Non si può dire che fosse completamente gratuito. Sì, probabilmente lo avrebbe fatto, ma da lei ne ho già presi cento e mezzo. Quindi tutti i soldi che le ho preso per questo, li ho dati tutti al sarto, ed ecco il tuo profitto! Inoltre, giudica tu stesso, ogni volta che vai da lei, prende un taxi dalla Borsa e si trattiene lì per mezza giornata. Vale qualcosa! E da cosa batte? Divi... Il vento è tutto nella mia testa.

Lyudmila. Forse gli piace?

Shablova. Ma è una vergogna che un povero corteggi una donna ricca e spenda anche lui dei soldi. Ebbene, dove dovrebbe andare: lì ci sono tali colonnelli e guardie che non riesci davvero a trovare le parole. Lo guardi e dici semplicemente: oh, mio ​​​​Dio! Tè, stanno ridendo della nostra, e guarda, anche lei sta ridendo. Pertanto, giudicate voi stessi: una specie di colonnello rotolerà sotto il portico su una coppia con un'imbracatura, scuoterà uno sperone o una sciabola davanti, guarderà di sfuggita, sopra la sua spalla, nello specchio, scuoterà la testa e dritto dentro di lei soggiorno. Ebbene, ma lei è una donna, una creatura debole, un magro vaso, lo guarderà con gli occhi, beh, come se fosse bollita e fatta. Dove si trova?

Lyudmila. Ecco com'è!

Shablova. Sembra solo una gran signora, ma quando la guardi più da vicino, è piuttosto codarda. Si lascia impigliare nei debiti e negli amorini, perciò mi manda a predire il futuro con le carte. Le parli e le parli, ma lei piange e ride come una bambina.

Lyudmila. Che strano! È davvero possibile amare una donna simile?

Shablova. Ma Nikolai è orgoglioso; Mi sono messo in testa che lo vincerò, quindi sono tormentato. O forse era per pietà; quindi è impossibile non dispiacersi per lei, poverina. Suo marito era altrettanto confuso; Correvano qua e là e facevano debiti, senza dirlo a nessuno. Ma mio marito è morto e ho dovuto pagare. Sì, se usi la mente, puoi ancora vivere così; altrimenti si confonderà, caro, perdutamente. Dicono che abbia iniziato a dare fatture invano, firmi senza sapere cosa. E in che condizioni sarebbe, se solo fosse in mano. Perché sei all'oscuro?

Lyudmila. Niente, è meglio così.

Shablova. Bene, aspettiamo un po 'e aspettiamo Nikolai. Ma qualcuno venne; vai a prendere una candela. (Foglie.)

Lyudmila(sulla porta del corridoio). Sei tu?

Dormedon entra.

FENOMENI SECONDO

Lyudmila, Dormedont, poi Shablova.

Dormedont. Sono con.

Lyudmila. E ho pensato... Sì, però sono molto contento, altrimenti da solo mi annoio.

Shablova entra con una candela.

Shablova. Dove sei stato? Dopotutto, pensavo che fossi a casa. Avrai freddo, ti ammalerai, guarda.

Dormedont(scaldandosi accanto alla stufa). Stavo cercando mio fratello.

Shablova. Trovato?

Dormed...

Navigazione rapida indietro: Ctrl+←, avanti Ctrl+→

Ostrovsky scrisse l'opera Late Love nel 1873, e dalla sua prima fino ai giorni nostri non ha lasciato i palcoscenici teatrali. Le persone sono felici di andare agli spettacoli per osservare ancora una volta la trama e la vita dei personaggi. La commedia Late Love ha quattro atti e siamo lieti di presentarla per il diario del lettore.

Azione 1

Il primo atto dell'opera teatrale di Ostrovsky Late Love ci porta nella casa della nobildonna Shablova, dove vivono con la figlia la stessa Shablova, i suoi due figli e l'inquilino Margaritov.

Qui incontriamo una donna, Felitsata Shablova. È preoccupata per il figlio più piccolo Dormedonte, che non torna a casa da diversi giorni. Il ragazzo è protetto da Lyudmila, la figlia dell'avvocato Margaritov. Crede che sia impegnato in questioni legali e si occupi del caso della vedova Lebedkina. Durante la conversazione, la padrona di casa afferma che a Nikolai presumibilmente piace la vedova. Nemmeno lui è a casa. E finalmente Dormidont torna a casa e riferisce che suo fratello sta giocando nella locanda, e durante la conversazione menziona il suo amore per la figlia dell'avvocato. Ma la donna è sicura che le possibilità di suo figlio siano piccole, perché alla ragazza piace Nikolai. Dormidont non crede a sua madre e pensa di confessare i suoi sentimenti a Lyudmila.

Il mercante Dorodnov e l'avvocato Margaritov parlano di Lebedkina. L'avvocato riscuoterà da lei tutti i pagamenti entro due giorni, secondo i termini del mutuo.

Nikolenka non è ancora lì, ma arriva una lettera da lui che gli chiede di inviare denaro, perché ha perso denaro e deve ripagare il debito. La madre è indignata, ma Lyudmila decide di dare i suoi soldi a Nikolai, che Shablova avrebbe dovuto portare a suo figlio. I pensieri di Lyudmila erano con il giovane, quindi in qualche modo non prestò attenzione alla confessione dei suoi sentimenti da parte di Dormedont.

Atto 2

Più tardi nella commedia Late Love, Nikolai torna a casa. In questo momento, Margaritov se ne va, consegnando le chiavi a sua figlia. Ha incontrato Nikolai e gli ha detto che è stata lei a dare i soldi e ha immediatamente ammesso i suoi sentimenti per lui. Lyudmila ha detto che non aveva mai amato nessuno prima, e forse il suo amore era tardi, ma allo stesso tempo l'ultimo. È pronta a fare qualsiasi cosa per lui. Nikolai vede davvero che i sentimenti della ragazza sono reali.

E in questo momento Lebedkina arriva a casa. È venuta a Shablova per predire il futuro con le carte. Le donne iniziarono a parlare. L'ospite ha ammesso di avere dei debiti che Dorodnov le chiedeva e ha detto che Margaritov si era preso carico del suo caso. Per caso o no, questa stessa famiglia ha affittato una stanza da Shablova. La donna ne informa la vedova. Shablova ha anche detto che Lyudmila è innamorata di Nikolai. E poi Lebedkina ha escogitato un piano. Invita il figlio maggiore di Shablova a fare una passeggiata nel parco. La coppia se ne va e Lyudmila, che ha visto partire Nikolai e Lebedkina, inizia a preoccuparsi. In questo momento, Dormedont si avvicinò alla ragazza e parlò dei debiti di suo fratello, per i quali avrebbe potuto essere messo in una trappola per debiti.

Atto 3

Successivamente veniamo trasportati al terzo atto, dove la vedova e Nikolenka stanno passeggiando nel parco. Una donna parla dei suoi debiti, di un mutuo che non riesce a pagare. Quando Nikolai ha suggerito di vendere i diamanti per saldare il debito, la donna si è messa a ridere. Non è pronta a separarsi dai suoi gioielli. La donna invece invita Nikolai a dimostrare il suo amore. Convince il figlio maggiore di Shablova a fare di tutto affinché Lyudmila rubi la nota del mutuo, che è in possesso di suo padre. Per questo, la donna promette di dare dei soldi, con l'aiuto dei quali Nikolai potrà saldare i suoi debiti e non cadere nella trappola dei debiti.

La vedova se ne va e Nikolai torna a casa. Viene accolto da Lyudmila, interessata ai debiti del giovane, e il ragazzo le dice che solo il mutuo della vedova può salvarlo. Invita Lyudmila a commettere un crimine e a rubare questo importante documento a suo padre. Per questo promette di non sedersi mai più al tavolo da gioco, promette di trovare un lavoro e guadagnarsi da vivere onestamente. Fu proprio questo documento che Dormedont portò alla ragazza da suo padre. La ragazza avrebbe dovuto nascondere il documento, ma alla fine lo dà a Nikolai.

Atto 4

Continuando la conoscenza con l'opera teatrale di Ostrovsky Late Love, il lettore si avvicina al quarto atto, che divenne l'epilogo. In questa azione, Lebedkina arrivò a casa della nobildonna. Nikolai le dà il foglio. La donna, senza esitazione, brucia il mutuo, rifiutandosi completamente di mantenere la sua promessa. Non dà soldi a Nikolai per coprire i suoi debiti e se ne va. In questo momento, Margaritov ha scoperto la perdita. È disperato e accusa Dormedon di furto. Ma dice di aver dato tutti i documenti a sua figlia. Lyudmila confessa il suo crimine. Margaritov è disperato, Nikolai entra e consegna il documento del mutuo.

Svetlana Stepanovna Chistyakova

Amore tardivo

...Maxim Sergeevich Kazantsev, presidente di una grande banca di Mosca e azionista della società QUIN STYL, stava sul ponte della nave da crociera Rus e guardava l'acqua. Di recente, Maxim ha compiuto trentasette anni e, avendo deciso di riposarsi e rilassarsi un po', si è comprato un tour a San Pietroburgo. Ciò che lo ha spinto ad andare in questa direzione, lui stesso non poteva spiegarsi chiaramente. Sarebbe potuto andare ovunque, ma guardando il listino prezzi dell'agenzia di viaggi, ha scelto proprio questo viaggio.

Suo fratello minore Kirill, avendo saputo dove stava andando Maxim, chiese sbalordito:

Perché esattamente a San Pietroburgo, Max? Non c'è nessun altro posto dove rilassarsi? Cosa hai dimenticato lì?

Kira, lasciami in pace! Mi è semplicemente piaciuto questo percorso. Voglio distendermi, rilassarmi, ammirare la bellezza del nord russo! Immagina: Valaam, Kizhi..! Credimi, ci sono molti posti meravigliosi in Russia!

Kirill sospirò tristemente e guardò suo fratello.

Recentemente, Maxim ha divorziato dalla sua terza moglie. La fortuna sembrava ridere di quest'uomo bello e imponente. Dopo averlo inondato di incredibile fortuna e successo negli affari a piene mani, gli ha tolto la capacità di amare. Si sposò tre volte, ma non riuscì mai ad amare veramente nessuna delle sue mogli. L'amore ha sostituito la passione per lui. Non appena l'attrazione è passata, ha immediatamente divorziato. A differenza di suo fratello minore, Maxim ha preso sul serio la questione e ha sposato tutte le sue donne. Kirill, d'altra parte, era considerato un totale donnaiolo e burocrazia. Molte donne sono state nel suo letto. Maxim ne era sempre infastidito e rimproverava costantemente suo fratello per la sua promiscuità. Ma due anni fa tutto è cambiato radicalmente. Kazantsev Jr. si innamorò di una ragazza della provincia. Maxim, immerso negli affari, all'inizio non prestò attenzione a questo, ma quando suo fratello gli annunciò l'imminente matrimonio, si arrabbiò.

Ha urlato a Kirill che stava disonorando la famiglia, che non avrebbe mai permesso un'alleanza così sbagliata, che se sua madre lo avesse scoperto, sarebbe stata colpita. Ma Casanova non voleva ascoltare nulla. Insisteva come al solito nel dire che amava il suo prescelto e non gli importava delle opinioni dei suoi parenti. Agitando la mano, Maxim si rassegnò e, dopo aver conosciuto Anechka, la moglie di Kirill, si innamorò persino di lei come di una sorella. Ha semplicemente idolatrato il piccolo Andryusha, suo nipote. Max non aveva figli suoi.

Non avrebbe mai divorziato se almeno una delle sue mogli gli avesse dato un figlio. Ma, sfortunatamente, tutte le sue amiche erano impegnate solo con se stesse e nessun bambino era incluso nei loro piani. Max cominciava già a temere che fosse lui e andò segretamente dal dottore, ma il dottore gli assicurò che per lui andava tutto bene.

"Questo succede", disse il vecchio dottore a Maxim, "è solo un'incompatibilità fisiologica".

Ma perché? - chiese Max. - Capisco ancora se è con una donna. Ma ho già una terza moglie! E, a dire il vero, c'erano anche degli affari collaterali, ma nessuna delle mie donne ha mai concepito un figlio da me.

Il vecchio dottore si grattò la nuca, guardò pensieroso l'uomo e chiese:

Dimmi, amavi queste donne?

Max borbottò qualcosa di vago.

"Wow", disse il dottore pensieroso. Un figlio desiderato deve nascere innamorato! Ma nel tuo caso questo non accade.

Senza senso! In Russia tutti gli orfanotrofi sono sovraffollati di bambini abbandonati! Pensi che siano stati tutti concepiti innamorati?!

Questo è completamente diverso.

Non ho capito. Spiegare! - chiese Maxim.

E guardati allo specchio. Sei un uomo straordinariamente bello! Sei intelligente, talentuoso, ricco. Hai posizione, potere. Tu sei l'élite della Russia. Il suo pool genetico. Un tempo i bolscevichi distrussero il fiore della nazione russa. Mettono con le spalle al muro i migliori leader militari, marciscono nei campi degli scienziati, costringono persone che per secoli facevano parte dell'aristocrazia russa ad andare all'estero. Per settant’anni la Russia è stata in ginocchio. All'inizio fu nelle grinfie di un dittatore pazzo, che decise così di vendicare la morte di suo fratello, e poi fu completamente sostituito da un sanguinoso sadico. Ebbene... Sì, che dire, tu stesso sai tutto benissimo.

È tempo di correggere gli errori. È necessario che nascano bambini intelligenti e belli affinché la nazione russa non scompaia dalla faccia della terra, affinché la Russia non diventi un'appendice di qualche paese asiatico dove gli abitanti si moltiplicano come conigli. E questi bambini possono nascere solo innamorati!

Terminato il suo discorso, il dottore tacque.

Pensi che dovrei trovare una donna che amo e che darà alla luce mio figlio? - chiese Maxim.

Esattamente", disse affermativamente il medico.

Ma ho trentacinque anni! È un po’ tardi per cercare l’amore, non credi?

Senza senso! Sei nel pieno del tuo potere maschile. Sapete che secondo le ricerche dei gerontologi l'umanità è ringiovanita di almeno dieci anni. E se cento anni fa saresti stato effettivamente considerato una persona abbastanza matura, ora la tua età fisiologica corrisponde a quella di un uomo di venticinque anni. Questo è un fatto scientificamente provato. Se non mi credi, posso consigliarti questo articolo.

Grazie. Ti credo.

Bene, allora, buona fortuna a te! Cherche la femme, come dicono i francesi.

Quindi, Maxim Kazantsev si trovava sul ponte del transatlantico, guardò l'acqua limpida e ricordò la conversazione con il dottore avvenuta due anni fa. Da quel momento in poi non è successo nulla, tranne che Max ha divorziato ancora una volta. L'uomo cercò onestamente di trovare una donna che gli toccasse l'anima e il cuore, ma nessuna suscitò in lui nemmeno una scintilla d'amore. Desiderio sì, ma non amore. Avendo rinunciato a tutto e avendo deciso che non era il destino, Maxim rinunciò a queste sciocchezze e si gettò a capofitto nel lavoro...

... Voltando la testa, Max notò che una donna bassa e snella con i capelli neri lunghi fino alle spalle era uscita sul ponte. Vestita in modo molto semplice: una camicetta estiva rosa, una gonna di lino bianco e sandali bianchi con tacco piccolo. Caratteristiche del viso cesellate e intelligenti, zigomi aggraziati, sopracciglia ripide e arcuate, lunghe ciglia soffici ed enormi occhi marroni con il bianco bluastro. Come Nefertiti. I capelli neri e lisci, scintillanti alla luce del sole, cadevano meravigliosamente sulle sue spalle. Una camicetta rosa fatta di chintz spiegazzato ha fatto un buon lavoro nel mettere in risalto i vantaggi della sua figura: vita sottile, seno alto, sostenuto puramente simbolicamente da un reggiseno di pizzo che si abbinava alla camicetta. Una gonna bianca corta rivelava generosamente le gambe snelle e abbronzate della donna. La bella bruna si avvicinò a una chaise longue vicina, si sedette e iniziò a leggere il libro che aveva portato con sé.

Maxim sembrava essere stato fulminato. Avrebbe giurato di aver già visto quella donna da qualche parte. Oppure sembrava incredibilmente simile a qualcuno. Ma a chi?! Dannazione, dove avrebbe potuto vederla?! Dimenticando la decenza, Maxim Sergeevich esaminò senza tante cerimonie la donna.

Tatyana ha comprato un tour a San Pietroburgo per distrarsi un po'. Il difficile divorzio dal marito le ha tolto molta forza. Proprio di recente, Tanechka era assolutamente felice. Aveva un bel marito e un lavoro che amava. E all'improvviso tutto è crollato. Tutto è andato come nella vecchia battuta. “Il marito arriva da un viaggio d'affari e...” Solo che al posto del marito c'era una moglie, e al posto dell'amante... un uomo. Fino ad ora, Tanya non poteva dimenticare l'immagine che si è aperta davanti ai suoi occhi! Due corpi maschili muscolosi intrecciati nell'estasi dell'amore... Suo marito l'ha tradita e con un uomo. Tatyana, orgogliosa per natura, non poteva perdonarlo. Naturalmente, non ha fatto scene nello stile della moglie del vicino Kuzya Rossomakhin, con il moccio imbrattato sulle guance, urlando a tutto l'ingresso e rompendo i piatti. Ha semplicemente fatto le valigie ed è andata da sua madre, chiedendo lei stessa il divorzio. Alexander non ha nemmeno provato a trovare delle scuse. In linea di principio, tutto stava andando così. Tanya aveva notato da tempo alcune stranezze in suo marito, soprattutto quando un giovane, bel dottore con modi che ricordano quelli di una donna venne a lavorare con loro, ma pensava di averlo solo immaginato. Dopotutto, ha vissuto sposata con Sasha per dieci anni. Certo, nelle questioni intime non tutto andava liscio, ma lavoravano molto, erano molto stanchi e Tanya considerava del tutto naturale che suo marito si rifiutasse di fare l'amore. L'unica cosa che turbava la giovane era la mancanza di figli. Una carriera è una carriera, ma volevo davvero un figlio. E suo marito rimandava costantemente a una data successiva. Di conseguenza, a Tanya non rimase altro che un sentimento di disgusto e risentimento nei confronti di questo traditore. E il punto non è nemmeno che Sasha si è rivelato un gay nascosto, ma che per molti anni l'ha sfacciatamente ingannata, nascondendosi dietro di lei come uno scudo in modo che nessuno sapesse delle sue preferenze.

Felitsata Antonovna Shablova, proprietaria di una piccola casa di legno.

Gerasim Porfirich Margaritov, un avvocato di funzionari in pensione, un vecchio di bell'aspetto.

Lyudmila, sua figlia, una ragazza di mezza età. Tutti i suoi movimenti sono modesti e lenti, è vestita in modo molto pulito, ma senza pretese.

Dormedont, il figlio più giovane di Shablova, è l'impiegato di Margaritov.

O n u f r i y Potapych Dorodnov, un mercante di mezza età.

Una povera stanza buia nella casa di Shablova. Sul lato destro (lontano dal pubblico) ci sono due strette porte a porta singola: la più vicina è alla stanza di Lyudmila, e la successiva è alla stanza di Shablova; tra le porte c'è uno specchio piastrellato di un forno olandese con focolare. Nella parete di fondo, nell'angolo destro, c'è la porta della stanza di Margaritov;

sulla sinistra c’è una porta aperta che dà su un corridoio buio, nel quale si può vedere l’inizio delle scale che conducono al mezzanino, dove sono ospitati i figli di Shablova. Tra le ante c'è un antico cassettone con vetrina per i piatti. Sul lato sinistro ci sono due piccole finestre, nel muro tra loro c'è un vecchio specchio, ai lati del quale ci sono due quadri scuri in cornici di carta; sotto lo specchio c'è un grande tavolo di legno semplice. Mobili prefabbricati: sedie di diverse tipologie e dimensioni; sul lato destro, più vicino al proscenio, c'è una vecchia sedia Voltaire mezza strappata. Crepuscolo autunnale, la stanza è buia.

SCENA UNO

Lyudmila esce dalla sua stanza, ascolta e va alla finestra.

Poi Shablova lascia la sua stanza.

Shablova (senza vedere Lyudmila). Come se qualcuno avesse bussato a un cancello. No, era la mia immaginazione. Ho davvero drizzato le orecchie. Che tempo! Con un cappotto leggero adesso... oh-oh! Il mio caro figlio sta camminando da qualche parte? Oh, figli, figli, sventurata la mamma! Ecco Vaska, che gatto errante, ma è tornato a casa.

Lyudmila. Sei venuto?.. Sei venuto davvero?

Shablova. Ah, Ljudmila Gerasimovna! Non ti vedo nemmeno, sto qui a fantasticare tra me e me...

Lyudmila. Dici che è venuto?

Shablova. Chi stai aspettando?

Lyudmila. IO? Io non sono nessuno. Ti ho appena sentito dire "è venuto".

Shablova. Questo sono io che esprimo i miei pensieri qui; Mi ribollirà la testa, sai... Il tempo, dicono, è tale che anche il mio Vaska è tornato a casa. Si sedette sul letto e fece le fusa così, fino a soffocare; Voglio davvero dirgli che sono a casa, non preoccuparti. Beh, ovviamente si è riscaldato, ha mangiato e se n'è andato di nuovo. Sono affari da uomini, non puoi tenerteli a casa. Sì, ecco una bestia, e anche lui capisce che ha bisogno di tornare a casa - per vedere come è, presumibilmente, lì; e mio figlio Nikolenka è scomparso da giorni.

Lyudmila. Come fai a sapere cosa gli sta succedendo?

Shablova. Chi lo saprebbe se non io! Non ha affari, è solo occupato.

Lyudmila. Lui è un avvocato.

Shablova. Che abbreviazione! C'è stato un tempo, ma è passato.

Lyudmila. È impegnato con gli affari di una signora.

Shablova. Perché, madre, signora! Le donne sono diverse. Aspetta e ti dirò tutto. Ha studiato bene con me e ha completato il suo percorso universitario; e, per fortuna, questi nuovi tribunali sono iniziati qui! Si iscrisse come avvocato: le cose andarono, andarono, andarono, rastrellando soldi con una pala. Dal fatto stesso che è entrato nella cerchia dei mercanti danarosi. Sai, vivere con i lupi, ululare come un lupo, e ha iniziato questa vita da mercante, quel giorno in una taverna e la notte in un club o dovunque. Naturalmente: piacere; è un uomo attraente. Ebbene, di cosa hanno bisogno? Le loro tasche sono spesse. E regnò e regnò, ma le cose andavano tra le mani, ed egli era pigro; e ci sono innumerevoli avvocati qui. Non importa quanto fosse confuso lì, spendeva comunque i soldi; Ho perso la conoscenza e sono tornato di nuovo nella stessa misera situazione: da mia madre, il che significa che la zuppa di pesce sterlet veniva usata per la zuppa di cavolo vuota. Prese l'abitudine di andare nelle taverne: non aveva niente per andare in quelle buone, quindi cominciò a frequentare quelle cattive. Vedendolo in tale declino, ho cominciato a trovargli qualcosa da fare. Voglio portarlo da una signora che conosco, ma è timido.

Lyudmila. Deve avere un carattere timido.

Shablova. Avanti, mamma, che personaggio!

Lyudmila. Sì, ci sono persone dal carattere timido.

Shablova. Dai, che personaggio! Una persona povera ha carattere? Quale altro personaggio hai trovato?

Lyudmila. E allora?

Shablova. Anche il pover'uomo ha carattere! Meraviglioso, davvero! Il vestito non va bene, tutto qui. Se una persona non ha vestiti, è un carattere timido; Come può avere una conversazione piacevole, ma deve guardarsi intorno per vedere se c'è un difetto da qualche parte. Prendetelo da noi donne: perché una brava signora ha una conversazione sfacciata in compagnia? Perché è tutto in ordine: uno si adatta all'altro, uno non è né più corto né più lungo dell'altro, il colore è abbinato al colore, il disegno è abbinato al disegno. È qui che cresce la sua anima. Ma nostro fratello è nei guai in alta compagnia; Sembra meglio cadere per terra! È sospeso qui, brevemente qui, in un altro posto come una borsa, seni ovunque. Ti guardano come se fossi pazzo. Quindi non sono le mamme che cuciono per noi, ma noi stessi siamo autodidatti; non secondo le riviste, ma come doveva, su un maledetto cuneo. Inoltre, non è stato il francese a cucire per suo figlio, ma Vershkokhvatov da dietro l'avamposto Dragomilovskaya. Quindi pensa al frac per un anno, cammina, gira intorno alla stoffa, la taglia e la taglia; lo taglierà da una parte o dall'altra - beh, taglierà un sacco, non un frac. Ma anche prima di quanti soldi c'erano, Nikolai era un dandy; Bene, è selvaggio per lui in questa o quella disgrazia. Alla fine l'ho convinto, e neanche io ero felice; Lui è un uomo orgoglioso, non voleva essere peggio degli altri, per questo lei è una dandy dalla mattina alla sera, e ha ordinato a credito un bel vestito da una cara tedesca.

Lyudmila. E' giovane?

Shablova. E' l'ora di una donna. Questo è il problema. Se fosse una vecchia, pagherebbe lei i soldi.

Lyudmila. E lei?

Shablova. La donna è leggera, viziata e fa affidamento sulla sua bellezza. È sempre circondata da giovani: è abituata a farsi piacere da tutti. Un altro considererà addirittura un piacere aiutare.

Lyudmila. Quindi si preoccupa per niente di lei?

Shablova. Non si può dire che fosse completamente gratuito. Sì, probabilmente lo avrebbe fatto, ma da lei ne ho già presi cento e mezzo. Quindi tutti i soldi che le ho preso per questo, li ho dati tutti al sarto, ed ecco il tuo profitto! Inoltre, giudica tu stesso, ogni volta che vai da lei, prende un taxi dalla Borsa e si trattiene lì per mezza giornata. Vale qualcosa! E da cosa batte? Divi... Il vento è tutto nella mia testa.

Lyudmila. Forse gli piace?

Shablova. Ma è una vergogna che un povero corteggi una donna ricca e spenda anche lui dei soldi. Ebbene, dove dovrebbe andare: lì ci sono tali colonnelli e guardie che non riesci davvero a trovare le parole. Lo guardi e dici semplicemente: oh, mio ​​​​Dio! Tè, stanno ridendo della nostra, e guarda, anche lei sta ridendo. Pertanto, giudicate voi stessi: una specie di colonnello rotolerà sotto il portico su una coppia con un'imbracatura, scuoterà uno sperone o una sciabola davanti, guarderà di sfuggita, sopra la sua spalla, nello specchio, scuoterà la testa e dritto dentro di lei soggiorno. Ebbene, ma lei è una donna, una creatura debole, un magro vaso, lo guarderà con gli occhi, beh, come se fosse bollita e fatta. Dove si trova?

Lyudmila. Ecco com'è!

Shablova. Sembra solo una gran signora, ma quando la guardi più da vicino, è piuttosto codarda. Si lascia impigliare nei debiti e negli amorini, perciò mi manda a predire il futuro con le carte. Le parli e le parli, ma lei piange e ride come una bambina.

Lyudmila. Che strano! È davvero possibile amare una donna simile?

Shablova. Ma Nikolai è orgoglioso; Mi sono messo in testa che lo vincerò, quindi sono tormentato. O forse era per pietà; quindi è impossibile non dispiacersi per lei, poverina. Suo marito era altrettanto confuso; Correvano qua e là e facevano debiti, senza dirlo a nessuno. Ma mio marito è morto e ho dovuto pagare. Sì, se usi la mente, puoi ancora vivere così; altrimenti si confonderà, caro, perdutamente. Dicono che abbia iniziato a dare fatture invano, firmi senza sapere cosa. E in che condizioni sarebbe, se solo fosse in mano. Perché sei all'oscuro?

Lyudmila. Niente, è meglio così.

Shablova. Bene, aspettiamo un po 'e aspettiamo Nikolai. Ma qualcuno venne; vai a prendere una candela. (Foglie.)

Lyudmila (alla porta del corridoio). Sei tu?

Dormedon entra.

FENOMENI SECONDO

Lyudmila, Dormedont, poi Shablova.

Dormedont. Sono con.

Lyudmila. E ho pensato... Sì, però sono molto contento, altrimenti da solo mi annoio.

Shablova entra con una candela.

Shablova. Dove sei stato? Dopotutto, pensavo che fossi a casa. Avrai freddo, ti ammalerai, guarda.

Dormedont (scaldandosi accanto alla stufa). Stavo cercando mio fratello.

Shablova. Trovato?

Dormedont. Trovato.

Shablova. Dove si trova?

Dormedont. È tutto lì.

Shablova. Un'altra giornata all'osteria! Per favore dimmi che aspetto ha!

Dormedont. Gioca a biliardo.

Shablova. Perché non l'hai portato a casa?

Dormedont. Ha chiamato, ma non è venuto. Vai, dice, di' alla mamma che sono maggiorenne, così non si preoccupa. A casa, dice, quando ne avrò voglia, troverò la strada senza di te; Non ho bisogno di accompagnatori, non sono ubriaco. Ho già pianto davanti a lui. "Fratello, ti dico, ricordati della casa! Che minatore sei! La gente cerca lavoro, ma tu scappi dagli affari. Oggi, ti dico, sono venuti due negozianti a scrivere una petizione al pretore, ma tu sei non a casa, così scaccerai tutti”. - "Non mi piace collezionare penny", dice. Ma ha implorato il mio ultimo rublo. Beh, l'ho dato via, mio ​​fratello, dopotutto.

Shablova. Hai freddo?

Dormedont. Non bene. Io sono completamente per la casa, ma lui no. Se mai dovessi tagliare la legna, che importanza avrebbe? Ora ho indossato una vestaglia, sono andato a tagliare e ho anche fatto esercizio. Non è vero, Ljudmila Gerasimovna?

Lyudmila. Ami tuo fratello?

Dormedont. Come mai...

Lyudmila. Beh, lo adoro di più! (Dà la mano a Dormedon.) Sei una persona gentile e buona. Vado a lavorare. (Foglie.)

Shablova (seguendo Lyudmila). Vieni, annoiamoci insieme. (A Dormedon.) Guarda, hai così freddo che non riesci ancora a scaldarti.

Dormedont. No, mamma, niente; È solo che non c'era possesso del dito medio, ma ora non c'è più. Adesso mi occupo solo di scrivere. (Si siede al tavolo e sistema le carte.)

Shablova. Per ora spiego le carte. (Tira fuori le carte dalla tasca.)

Dormedont. Mamma, non noti niente in me?

Shablova. NO. E cosa?

Dormedont. Ma mamma, sono innamorato.

Shablova. Bene, allora, alla tua salute.

Dormedont. Sì, mamma, sul serio.

Shablova. Credo che non sia uno scherzo.

Dormedont. Che battute! Racconta la tua fortuna!

Shablova. Indovineremo! Avanti, vecchio e piccolo, versa da vuoto a vuoto.

Dormedont. Non ridere, mamma: mi ama.

Shablova. Ehi, Dormedosha! Non sei il tipo di uomo che le donne amano. Solo una donna può amarti.

Dormedont. Quale?

Shablova. Madre. Per una madre, quanto peggiore è il bambino, tanto più dolce.

Dormedont. Ebbene, mamma, cosa c'è che non va in me? Sto tornando a casa...

Shablova. Ma so di chi stai parlando.

Dormedont. Dopotutto, come puoi non saperlo, sei già solo. Ma ora sono venuto, mi sono precipitato alla porta, ho detto: "Sei tu?"

Shablova. Hai fretta? Aspetto! Ma lei non ti stava aspettando. Non è tuo fratello?

Dormedont. È impossibile, mamma, abbi pietà.

Shablova. Beh, guarda! Ma sembra che stia accadendo!

Dormedont. Io, mamma, io! Ora, se solo avessi il coraggio e il tempo di scoprirlo, così da poter aprire tutta la mia anima nel modo giusto. Atto?

Shablova. Agire!

Dormedont. E che mi dici delle carte, mamma? Cosa mi stanno dicendo?

Shablova. C'è un po' di confusione, non riesco a capirlo. Là, a quanto pare, il mercante si prepara a tornare a casa; vai a dirgli di far luce. (Foglie.)

Escono Dorodnov e Margaritov.

FENOMENI TERZO

Dormedont, Dorodnov e Margaritov.

Margaritov. Ma tu ed io siamo vecchi amici.

Dorodnov. Lo farei ancora! Quanti anni. Gerasim Porfiryich, sai una cosa? Beviamo qualcosa adesso. Ora sono cocchiere per Bauer...

Margaritov. No, no, non chiedere!

Dorodnov. Quanto sei strano, fratello! Ora all'improvviso ho una fantasia; dovresti rispettare?

Margaritov. Questa fantasia ti viene spesso. Stai parlando di affari... Domani dobbiamo vedere un broker...

Dorodnov. E che dire della questione? Sono su di te come un muro di pietra. Vedi, non ti ho dimenticato; è lì che l'ho trovato.

Margaritov (gli stringe la mano). Grazie grazie! Sì, è qui che il destino mi ha portato. Sei una persona gentile, mi hai trovato; e altri abbandonati, abbandonati a essere vittima della povertà. Non ci sono quasi cose serie da fare, me la cavo con poche cose; e adoro i casi di grande appello, quindi c'è qualcosa su cui pensare e su cui lavorare. Ma nella vecchiaia non c'è niente da fare, hanno cominciato a correre; È noioso senza lavoro.

Dorodnov. Non sarebbe affatto noioso, ma dai, tè, vieni e vieni affamato.

Margaritov. Sì, sì, e affamato.

Dorodnov. Coraggio, Gerasim Porfiryich! Forse con la mia mano leggera... Tu, che conosci, prova!

Margaritov. Che tipo di richieste! So il fatto mio.

Dorodnov. Vieni domani sera. Non aver paura, non ti forzerò, ti tratterò con leggerezza.

Margaritov. Ok, ok, entro.

Dorodnov. Bene, allora è un momento piacevole.

Margaritov. Oh, aspetta, aspetta! dimenticato. Aspettare un po!

Dorodnov. Cos'altro?

Margaritov. Ho dimenticato di darti una ricevuta indicante quali documenti ho ricevuto da te.

Dorodnov. Eccone un altro! Non c'è bisogno.

Margaritov. Nessun ordine.

Dorodnov. Non ce n'è bisogno, strambo. Credo.

Margaritov. Non ti lascerò uscire senza.

Dorodnov. E perché solo questi proclami?

Margaritov. Dio è libero nella vita e nella morte. Certo, non scompariranno da me, ora sono diventato attento...

Dorodnov. Ma cosa è successo?

Margaritov. Era. Questo è quello che mi è successo. Quando il mio nome risuonava ancora in tutta Mosca, avevo una dozzina di affari e documenti di altre persone. Tutto questo è in ordine, negli armadietti, nelle scatole, sotto i numeri; Soltanto, per la mia stupidità, prima avevo fiducia nelle persone; È successo che mandavi un impiegato: prendilo, dicono, c'è qualcosa in questa e quella scatola; beh, lo porta. E l'impiegato mi ha rubato un documento e lo ha venduto al debitore.

Dorodnov. Quanto è grande il documento?

Margaritov. Ventimila.

Dorodnov. Oh! Bene cosa stai facendo?

Margaritov (con un sospiro). Pagato.

Dorodnov. Hai pagato tutto?

Margaritov (asciugandosi le lacrime). Tutto.

Dorodnov. Come hai fatto a farla franca?

Margaritov. Ho dato via tutti i soldi del mio lavoro, ho venduto la casa, ho venduto tutto quello che poteva essere venduto.

Dorodnov. È così che sei caduto in declino?

Margaritov. SÌ.

Dorodnov. Hai sofferto inutilmente?

Margaritov. SÌ.

Dorodnov. Non è stato facile?

Margaritov. Beh, so già cosa è stato per me. Credete? Non ci sono soldi, niente soldi dal lavoro, niente nido, niente nido, mia moglie era già malata, e poi è morta - non poteva sopportarlo, ha perso la fiducia, (in un sussurro) voleva uccidersi.

Dorodnov. Cosa tu! Il nostro posto è sacro! Sei pazzo o cosa?

Margaritov. Sarai pazzo. Così una sera, la malinconia mi rode, giro per la stanza cercando dove appendere il cappio...

Dorodnov. Guarda, Dio sia con te!

Margaritov. Sì, ho guardato nell'angolo, lì c'era una culla, mia figlia stava dormendo, all'epoca aveva due anni. Penso che chi rimarrà con lei? UN? Capisci?

Dorodnov. Come puoi non capire, testa!

Margaritov. Chi rimarrà con lei, eh? Sì, la guardo, guardo quest'angelo, non posso lasciare il mio posto; e nella mia anima sembrava che si riversasse un po 'di calore, tutti i pensieri opposti sembravano cominciare a fare pace tra loro, a calmarsi e sistemarsi al loro posto.

Dorodnov. E questo, a quanto pare, è arbitrario.

Margaritov. Ascolta, ascolta! E da allora la prego come mia salvatrice. Dopotutto, se non fosse per lei, oh, fratello!

Dorodnov. Sì, succede sicuramente; Dio salvi tutti!

Margaritov. Allora... di cosa ho iniziato a parlare? Sì, quindi da allora sto attento, la chiudo con la chiave e la chiave ce l'ha mia figlia. Ha tutto, soldi e tutto. Lei è una santa.

Dorodnov. Ebbene, perché dici queste parole?

Margaritov. Scusa, cosa! Non ci credi? Santo, te lo dico. È mite, siede, lavora, tace; c'è bisogno ovunque; dopo tutto, ha trascorso i suoi anni migliori in silenzio, chinandosi, e senza una sola lamentela. Dopotutto vuole vivere, deve vivere e non dice mai una parola di sé. Guadagnerà un rublo in più e vedrai, sarà un regalo per tuo padre, una sorpresa. Dopotutto, cose del genere non esistono... Dove sono?

Dorodnov. Vorrei sposarmi.

Margaritov. Sì, con cosa, uomo meraviglioso, con cosa?

Dorodnov. Ebbene, se Dio vuole, farai per me qualcosa del valore di duecentomila dollari, quindi...

Margaritov. Bene, aspetta, ti darò una ricevuta adesso...

Dorodnov. Ok, aspetterò.

SCENA QUARTA

Dorodnov e Dormedont.

Dorodnov (si siede). Ci sono cose di ogni genere nel mondo, tutto è diverso, ognuno ha il suo e ognuno dovrebbe prendersi cura di se stesso. E non puoi fare a meno di dispiacerti per gli altri, e non puoi dispiacerti per tutti; perché all'improvviso potrebbe accaderti un peccato, quindi devi risparmiare pietà per te stesso. (Guarda Dormedont.) Scrivi, scrivi! Dovrei parlarti?

Dormedont. Cosa, signore?

Dorodnov. Tu... come stai?... Popisukhin, vieni qui più vicino!

Dormedont. Saresti più educato se non conoscessi la persona.

Dorodnov. Oh, mi dispiace, Vostro Onore! E se vivi senza lamentele, sarai più pieno. Vieni qui, ti darò dei soldi.

Dormedont (avvicinandosi). Per quello?

Dorodnov (dà tre rubli). Sì, vivi bene.

Dormedont. La ringrazio umilmente, signore. (Si inchina.)

Dorodnov (arruffa i capelli di Dormedont). Oh, irsuto, non il nostro paese!

Dormedont. Completezza! tu che cosa?

Dorodnov. E cosa, caro amico, questo stesso avvocato non falsificherà i documenti se gli credi?

Dormedont. Com'è possibile che tu!

Dorodnov. Lo darei a uno bravo, ma sono molto arroganti, dovrebbero chiamarlo signore, e costa caro. Quindi, se noti qualche falsità, corri da me adesso, in questo modo e in quello, dicono.

Dormedont. Si tu! Essere in pace.

Dorodnov. Bene, vai avanti e scrivi!

Dormedont. Sì, ho finito, signore.

Dorodnov. Solo che dell'avvocato non te ne frega niente! Prendi molto stipendio?

Dormedont. Dieci rubli al mese.

Dorodnov. Bene, va bene, va bene. Devi anche mangiare qualcosa. Tutti devono il proprio lavoro; perciò guarda: è un uccello o qualcosa del genere...

Margaritov entra, Dormedont esce.

SCENA QUINTA

Margaritov e Dorodnov.

Margaritov (dando la ricevuta). Tieni, nascondilo!

Dorodnov (nasconde la ricevuta). Che razza di piccolo impiegato è questo?

Margaritov. Ebbene, impiegato? Niente. È stupido, ma è un bravo ragazzo.

Dorodnov. Il ladro, vedo, ha una grossa mano. Tieni gli occhi aperti per lui.

Margaritov. Beh, non parlare inutilmente!

Dorodnov. Dai un'occhiata, ti consiglio. Bene, gli ospiti si siederanno, si siederanno e poi se ne andranno. (Vuole andare.) Aspetta! Me ne ero dimenticato. Ho ancora un documento a casa, questo è un articolo individuale; Non interferisco con lui e quelli. Dovrei almeno lasciarlo in quel momento; Sì, lasciami, penso, mi farò dare qualche consiglio su cosa fare con lui, è comunque un peccato.

Margaritov. Qual è il problema?

Dorodnov. Ho ereditato proprio questo documento da mio zio, insieme a tutte le carte che ti ho portato. Sì, è un po' dubbioso. Beh, penso che abbia già ottenuto così tanto, non c'è niente di cui pentirsi, qualunque cosa ottieni da lui, va tutto bene, altrimenti anche se scompare.

Margaritov. A chi è rivolto il documento?

Dorodnov. Per una donna. C'è solo una vedova qui, il suo soprannome è Lebedkina. Donna confusa.

Margaritov. Ha qualcosa?

Dorodnov. Come non esserlo! L'ho sperperato, ma sono ancora in grado di pagare.

Margaritov. Quindi prendiamolo.

Dorodnov. Puoi prenderlo se lo spaventi.

Margaritov. Come?

Dorodnov. Il documento è stato rilasciato con la garanzia del marito, non le hanno creduto davvero, ma la garanzia era falsa. Il marito era paralitico, senza alcun movimento, quando ha rilasciato il documento.

Margaritov. Quindi spaventa.

Dorodnov. Segue; Solo un commerciante accurato dovrebbe essere coinvolto con una donna, a quanto ho capito, con la moralità. Ti dirò che puoi farlo per conto tuo, come desideri, così non mi confondo.

Margaritov. Bene, allora considera che questi soldi sono nelle tue tasche.

Dorodnov. Prendine almeno la metà!

Margaritov. Prenderò tutto.

Dorodnov. Non te ne pentirai, allora?

Margaritov. Perché dispiacersi per i ladri!

Dorodnov. La donnina intraprendente non ti intreccerebbe nella tua vecchiaia; parla: ti scioglierai.

Margaritov. Bene, eccone un altro! Interpreta qui! Ti do la mano, che in due giorni avrai tutti i soldi.

Dorodnov. Quindi togliti questo articolo dalla testa. Domani ti darò il documento. Beh, non puoi parlare di tutto, lasciamo qualcosa per domani; e adesso, secondo me, se non bevi, è ora di dormire. Arrivederci!

Margaritov. Qualcuno faccia luce lì! (Esce con il mercante nel corridoio.)

Margaritov, Shablova e Dormedont ritornano dal corridoio. Lyudmila lascia la sua stanza.

SCENA SESTA

Margaritov, Shablova, Lyudmila e Dormedont.

Shablova. Vorresti che cenassimo insieme?

Margaritov. Cena se vuoi, io non cenerò. Lyudmilochka, oggi starò seduto a lungo, vai a dormire, non aspettarmi. (Cammina per la stanza.)

Lyudmila. Io stesso voglio sedermi più a lungo oggi e lavorare. (A Shablova.) Adesso cenerai, non aspetterai nessuno?

Shablova. Sì, dovremmo aspettare.

Lyudmila. Bene, allora mi siederò con te.

Dormedont. Esiste davvero un uomo d'affari per me, Gerasim Porfiryich, per compagnia?

Margaritov. Aspetta, sarà importante anche per te. Lyudmila, ho del lavoro da fare, del lavoro da rifare. La fortuna sorride; fortunato, la fortuna è caduta, la fortuna è caduta.

Lyudmila. Sono così felice per te, papà!

Margaritov. Per me? Non ho bisogno di niente, Lyudmila; Vivo per te, figlia mia, solo per te.

Lyudmila. E io sono per te, papà.

Margaritov. Abbastanza! A Dio piacendo, avremo contentezza; nel nostro mestiere, se sei fortunato, diventerai presto ricco, quindi vivrai per te stesso e come vivrai!

Lyudmila. Non so vivere per me stesso; L'unica felicità è vivere per gli altri.

Margaritov. Non dire così, figlia mia, non sminuirti; mi fai sentire triste. Conosco la mia colpa, ho rovinato la tua giovinezza, beh, voglio correggere la mia colpa. Non offendere tuo padre, non rifiutare in anticipo la felicità che ti augura. Bene, arrivederci! (Bacia Lyudmila sulla testa.) Angelo custode sopra di te!

Lyudmila. E sopra di te, papà.

Margaritov va nella sua stanza.

Shablova. È qualcosa di bello da vedere, ma ho dei figli...

Dormedont. Mamma, sono io? Non ti sto dando la pace, non sono il custode della casa?

Shablova. Esatto, ma non c'è molto da aspettarsi da te. Ma mio fratello è intelligente, sì... e non c'è modo migliore per dirlo! Ho torturato mia madre! Trattatelo come una specie di storpio. (Ascolta.) Bene, bussa, non abbiamo aspettato molto. Vai a dire loro di lasciarli entrare e di chiudere i cancelli. (Foglie.)

Lyudmila viene alla finestra.

SCENA SETTIMA

Lyudmila e Dormedont.

Dormedont (a se stesso). Non dovremmo iniziare adesso? (Lyudmila.) Lyudmila Gerasimovna, come capisci tuo fratello?

Lyudmila. Non lo conosco affatto.

Dormedont. Tuttavia, dalle sue azioni?

Lyudmila. Secondo cosa?

Dormedont. Contro la mamma.

Lyudmila. Cosa ha fatto contro di lei?

Dormedont. E si siede nella taverna.

Lyudmila. Forse si sta divertendo lì.

Dormedont. Non c'è molto divertimento. È così che andrei.

Lyudmila. Perché non vieni?

Dormedont. No, signore, non ho quelle regole. Per me è meglio casa, signore.

Lyudmila. Completezza! Cosa c'è di buono qui! Bene, non c'è niente da dire su di noi; ma per un uomo, soprattutto giovane...

Dormedont. Sì, signore, quando non lo sente.

Lyudmila. Che cosa ti senti?

Dormedont. Sì, lo sono, sì, lo sono...

Shablova entra con un biglietto in mano.

SCENA OTTAVA

Lyudmila, Dormedont e Shablova.

Dormedont (a se stesso). Si sono messi in mezzo!

Shablova si asciuga le lacrime.

Lyudmila. Cos'hai che non va?

Shablova. Sì, ecco mio figlio...

Lyudmila (con paura). Che è successo?

Shablova (dando un biglietto). Qui lo mandò con un ragazzo della taverna.

Lyudmila. Posso leggerlo?

Shablova. Leggilo!

Lyudmila (leggendo). "Mamma, non aspettarmi, sto giocando troppo. Ho un incidente spiacevole, sto perdendo; mi sono trovato a giocare con un giocatore molto più forte di me. Sembra una brava persona" , ha bisogno di dare soldi, ma soldi non li ho; per questo non riesco a smettere di giocare e sono sempre più stanco. Se vuoi salvarmi dalla vergogna e dagli insulti, mandamene trenta rubli tramite corriere. Sapesse quanto soffro per una somma così insignificante!"

Shablova. Per favore, di' "insignificante"! Risolvilo, vai avanti!

Lyudmila. "Per fare presto, ho mandato un ragazzo con un taxi; aspetto e conto i minuti... Se non ce l'hai, trovalo da qualche parte, prendilo in prestito! Non risparmiare soldi, abbi pietà di me! Don "Non rovinarmi con i pagamenti in centesimi! Né i soldi né tu Non mi vedrai più. Manda i soldi in una busta sigillata. Il tuo amorevole figlio Nikolai."

Shablova. Buon amore, niente da dire!

Lyudmila. Cosa vuoi fare?

Shablova. Cosa fare? Dove lo posso prendere? Ho solo dieci rubli, e anche allora li ho messi da parte per le provviste.

Lyudmila. Ma devi inviarlo.

Shablova. Perso, vedi! Chi lo ha obbligato a giocare? Resterei a casa, le cose andrebbero meglio così.

Lyudmila. È troppo tardi per parlarne adesso.

Shablova. Divi ne avrebbe davvero bisogno! E poi ha perso, l'estremo è piccolo.

Lyudmila. No, è grande. Lo hai sentito scrivere: "Non mi vedrai più".

Shablova. Ebbene, padri miei, non sarò distrutto a causa sua. Tiranno, tormentatore! Che punizione! E per cosa, per cosa? Non lo amavo...

Lyudmila. Lasciami! Perché tutto questo parlare? Passa solo il tempo, e lui aspetta lì, sofferente, poverino.

Shablova. Sta soffrendo, che barbaro! Prendi un pezzo di carta, Dormedosha, e scrivigli: perché pensavi che tua madre ti avrebbe mandato dei soldi? Dovresti portarlo tu stesso in casa e non trascinarlo fuori di casa.

Lyudmila. Aspettare! Questo è impossibile, è disumano! Dammi la busta! Basta scriverlo! (Tira fuori dalla borsa una banconota da cinquanta rubli. Dormedont scrive sulla busta.)

Shablova. Cosa sei, cosa sei! Cinquanta rubli!

Lyudmila. Ora non c'è posto dove cambiare, né tempo.

Shablova. E non siete ancora gli ultimi?

Lyudmila. Questo è esattamente il caso in cui questi ultimi vengono inviati. (Prende la busta da Dormedont, vi mette il denaro e la sigilla.)

Shablova. Dopotutto, non porterà il cambiamento; Ora, per quanto tempo dovrai vivere con me per questi soldi?

Lyudmila. Niente affatto, otterrai il tuo. Non ti do questi soldi, ne terrò conto.

Shablova. Sì, sei un angelo celeste! Dio mio! Dove nascono queste persone? Beh, vorrei...

Lyudmila. Portalo, portalo! Sta aspettando, contando i minuti.

Shablova. Dormedosha, vai a cena, anche tu sei il benvenuto; Io sono adesso...

Lyudmila. Non lo farò.

Shablova. Dormedosha, vai! Ci sono persone così virtuose al mondo. (Foglie.)

Dormedont (a se stesso). Ora, deve essere perfetto... (Lyudmila.) Cosa pensi della nostra famiglia...

Lyudmila (pensierosamente). Tu che cosa?

Dormedont. Che posto, dico...

Lyudmila. Si si.

Dormedont. Ovviamente non tutti...

Shablova dietro le quinte: "Vai, o qualcosa del genere, sto aspettando!"

Aspetta, mamma. Naturalmente, vi dico, non tutti possono sentirsi...

Lyudmila (pensierosamente). Non capisco.

Dormedont. Sei qui per mio fratello, ma lo sento. Può...

Lyudmila (dandole la mano). Buona notte! (Foglie.)

Shablova dietro le quinte: "Vai avanti! Quanto tempo aspetterai?"

Dormedont. Ehi, mamma! Questo potrebbe essere il mio destino, ma tu sei d'intralcio! (Si guarda intorno.) Adesso se n'è andata. Bene, un'altra volta; sembra che le cose stiano andando bene.

ATTO SECONDO

Margarito v.

L u d m i l a.

Sh a b l o v a.

Nikolay Andreich Shablov, il figlio maggiore di Shablova.

D o r m e d o n t.

Varvara Kharitonovna Lebedkina, vedova.

Lo scenario è lo stesso.

SCENA UNO

Nikolai si siede al tavolo e dorme con la testa tra le mani. Entrano Margaritov e Lyudmila.

Lyudmila. Addio papà!

Margaritov. Addio, anima mia! (Dà le chiavi a Lyudmila.) Ecco le chiavi per te! Quando esci di casa, portalo con te, non lasciarlo! Ho dei documenti sulla mia scrivania, ma non mi fido di nessuno qui. Qui, Lyudmilochka, la parte ha fame, la gente vive alla giornata, qualunque cosa afferri, si accontenta. Un uomo che sta annegando, dicono, si aggrappa agli specchi; Ebbene, l'uomo che muore di fame è perché giace malato. Qui tutto verrà rubato e tutto sarà venduto, e le persone intelligenti ne approfittano. Devi corrompere una persona per falsificazione, per un crimine, devi comprare l'onore di una ragazza: vieni qui, compralo e compralo a buon mercato. Quando vedi un uomo ricco e ben vestito venire o visitare qui, sappi che non è venuto per una buona azione: sta cercando onore o coscienza corrotta.

Lyudmila. E ieri è venuto da te un ricco mercante.

Margaritov. Quindi questo è un miracolo. All'inizio ho pensato che o avesse bisogno di un falso testamento spirituale o che stesse progettando di derubare i creditori, quindi sono venuto per un buon consiglio. Tali e tali signori sono venuti da me e li ho scacciati parecchie volte. E se vivessi nel centro di Mosca, oseranno presentarsi con proposte del genere? Ricorda anche, Lyudmila, che il vizio vive sempre accanto al bisogno: questo è più terribile. Il bisogno può essere perdonato molto, e la legge non lo giudica così severamente; e quando ti rubano il lavoro per berlo via con un fischio e un rumore rumoroso e sperperarlo in una compagnia turbolenta, allora è offensivo. Aspetto! (Indica Nikolai.) Ha bisogno di soldi, ne ha davvero bisogno: bere in cantina, perdere al biliardo nella taverna.

Lyudmila (con paura). Papà, sentirà!

Margaritov. Fategli sentire, sto dicendo la verità. Dovremmo scappare da questa casa, ma dove? Gli appartamenti economici sono tutti così: o dietro il tramezzo ci sono degli artigiani, che non parlano mai umanamente, ma imprecano solo dalla mattina alla sera, oppure la padrona di casa ha un marito o un figlio ubriacone. E tu, anima angelica, devi vivere sotto lo stesso tetto con un simile gentiluomo. Anche solo vederlo è un insulto per una brava ragazza.

Lyudmila (con rimprovero). Papà, stai zitto!

Margaritov. Che tipo di cerimonie sono queste persone! Come puoi non aver paura di lui? Non guadagnerà un soldo alla settimana e ogni sera avrà bisogno di soldi per sedersi in qualche Konigsberg o Adrianopoli. Prendetevi cura soprattutto dei vostri documenti e mettete al sicuro i vostri soldi! Parlando di soldi; dammelo per le spese!

Lyudmila. Non ho soldi.

Margaritov. Dove vai con loro?

Lyudmila. L'ho speso.

Margaritov la guarda intensamente.

Perché mi stai guardando in quel modo? Che inquisizione, papà! Se vuoi ti dico dove...

Margaritov (interrompendola). No, no, non... lo so. Cosa cerco nei tuoi occhi? Lo hai speso per te, poverino, per i tuoi bisogni, per le tue necessità, o ancora per coccolare me, vecchio senza valore. Adesso capisco, capisco, aspetterò, Lyudmila, aspetta... non sapevi nasconderti. Prenderò i soldi dal commerciante, non preoccuparti. Arrivederci! (Foglie.)

Lyudmila (alla porta d'ingresso). Addio papà! (Si avvicina al tavolo e guarda teneramente Nikolai.) Mio caro, mio ​​caro! Com'è a disagio, poverino! Aspetterò, mia cara, che tu riposi la tua bella, intelligente testa tra le mie braccia? Che felicità sarebbe per me! (Guarda in silenzio Nikolai.)

Entra Shablova.

FENOMENI SECONDO

Lyudmila, Shablova e Nikolai.

Shablova. Sì, ammiralo e basta! Che madre è da guardare! Ah, testa dissoluta!

Shablova. Oh, sfortunato! Perché ti è venuta l'idea di mandare dei soldi a tua madre? Che soldi ha tua madre? Sì, guardalo, altrimenti...

Nicolai. Ebbene, che problema! Conosci il proverbio: "Se perdi non rubi; non hai soldi, quindi sei a casa". Ti ringrazio umilmente! L'hanno preso in prestito! (Vuole abbracciare sua madre.)

Shablova. E non avvicinarti!

Nicolai. Beh, qualunque cosa. (Si siede al tavolo e appoggia la testa sulla mano.)

Shablova. Ciò continuerà per molto tempo! dimmelo, ti prego!

Nicolai. Cos'è questo"?

Shablova. Gulba è tuo.

Nicolai. Oh, davvero, non lo so. Fino al primo caso, credo.

Shablova. Non cercare scuse! Che modo di far arrabbiare Dio! Avevi cose da fare e ora hai cose da fare.

Nicolai. No, non è così.

Shablova. Cosa pensi che sia questo?

Nicolai. Curiosità.

Shablova. Bene, per favore, parla con lui quando non accetta alcun motivo. Sono finiti tutti i soldi? Hai portato molto a casa? Ho bisogno di darti da mangiare.

Lyudmila. Non c'è bisogno di parlare di questo. Ti scongiuro.

Shablova. Bene, forse, bene, come desideri. Ma è un peccato, non siamo milionari, sperperare così tanto in una volta. Padri, qualcosa sibilò in cucina! Correre veloce! (Foglie.)

FENOMENI TERZO

Lyudmila e Nikolai.

Nicolai. Lasciami essere curioso, perché mai hai impedito a tua madre di parlare di soldi e per quale miracolo ti ha ascoltato?

Lyudmila. gliel'ho chiesto semplicemente per delicatezza. Non aveva bisogno di parlare di soldi.

Nicolai. E che mi dici di?

Lyudmila. Avrebbe dovuto sentirsi dispiaciuta per te, non...

Nicolai. Cioè, come puoi pentirti?

Lyudmila. Ci dispiace che stai sprecando la tua salute e ti chiediamo di prendertene cura.

Nicolai. E tu saresti d'accordo con lei, ovviamente?

Lyudmila. Sì, e io... ti pregherei per lo stesso.

Nicolai. Elemosinare? È un onore troppo grande per me.

Lyudmila. E ti prego di lasciare la cattiva società e di non sprecare le tue capacità.

Nicolai. E chi più ne ha più ne metta... lo so. Ti comporti come dovrebbe fare una signorina sensibile; I cuori sensibili si fanno sempre gli affari propri e si immischiano con consigli dove non vengono richiesti. Ma mamma...

Lyudmila. Il denaro può essere acquistato, ma la cattiva salute...

Nicolai. Irreversibile. Incomparabile. Ma mamma... Non si distingue per sensibilità, né per delicatezza; Per lei la cosa più importante sono i soldi, per lei non c'è crimine più grande che spendere soldi extra, e tacque. Aspettavo il temporale e avevo già fatto scorta di pazienza da due giorni; e all'improvviso, invece della solita frase: "uno spendaccione, un ubriacone, ha saccheggiato la casa" - sento la morale di estranei a cui non importa di me. Una specie di miracoli!

Lyudmila. Scusa!

Nicolai. Non c'è nulla. Parla se ti rende felice.

Lyudmila. È sempre un grande piacere per me parlare con te.

Nicolai. Cioè, per insegnarmi.

Lyudmila. Oh no!

Nicolai. Perché non insegnare! È così economico.

Lyudmila. Non essere ingiusto, non offendermi! Non merito alcun male da parte tua.

Nicolai. E gratitudine. Ovviamente come non ringraziarvi! Mi insegni senza averne il diritto; mi consideri uno stupido perché mi dici verità che ogni bambino di dieci anni conosce come novità.

Lyudmila. Non quello, Nikolaj Andreich, non quello. Ti chiedo solo... è tutto così semplice.

Nicolai. Stai chiedendo? Per quello? non conosci la mia vita, il mio carattere, la situazione in cui mi trovo... La mamma è una donna semplice, e anche lei ha fatto meglio: sapeva che avevo bisogno di soldi, non di consigli, e mi ha mandato dei soldi.

Lyudmila. Sono stato io a mandarti i soldi, non a mamma.

Nicolai. Voi?

Lyudmila. Non volevo dirtelo, ma tu stesso mi hai costretto.

Nicolai. Hai inviato denaro? Che è successo? Perché hai fatto questo? Chi ti ha chiesto? Mammina? Ha preso in prestito da te, ti ha promesso di restituirtelo?

Lyudmila. NO.

Nicolai. Come è successo?

Lyudmila. Ho letto la tua lettera, ho immaginato vividamente la tua situazione; non c'era tempo per pensare, dovevamo sbrigarci.

Nikolai (le prende la mano con sentimento). Grazie. Naturalmente ti darò questi soldi il prima possibile; ma lascia che te lo dica: hai agito con noncuranza.

Lyudmila. Forse.

Nicolai. Non mi conosci, potrei non pagarti; e non sei così ricco da buttare via cinquanta rubli.

Lyudmila. Non ci ho pensato; Pensavo solo che avessi bisogno di soldi.

Nicolai. Lasciati sorprendere.

Lyudmila. Perché essere sorpreso qui, Nikolai Andreich? Viviamo nella stessa casa, non vedo quasi nessuno tranne te... hai tanti vantaggi...

Nicolai. Mio Dio! (Si copre il viso con le mani.) Mi ami?

Lyudmila. Sarebbe sorprendente se non mi innamorassi di te.

Nicolai. Perché è questo, perché? Almeno non mi biasimo, sembra che non ti abbia dato alcuna ragione.

Lyudmila. No, lo hanno fatto. Ricorda, circa un mese fa, qui, a questa finestra, mi hai baciato la mano e hai detto che saresti morto di felicità se una donna come me ti avesse amato.

Nicolai. Ma queste sono frasi, questa è la stessa battuta.

Lyudmila. Perché allora non hai detto che stavi scherzando? Mi avresti salvato dalla sofferenza. E le lacrime agli occhi? Dopotutto, se le lacrime non sono vere, allora sono finzione, inganno e non uno scherzo. Che razza di cuore ci vuole per scherzare su una ragazza come me?

Nicolai. Mio Dio! Scusa! No, non stavo scherzando, io...

Lyudmila. Ho vissuto la mia giovinezza senza amore, con solo il bisogno di amare, mi comporto con modestia, non mi impongo a nessuno; Forse, con angoscia, ho rinunciato anche al sogno di essere amato. Ma io sono una donna, l'amore è tutto per me, l'amore è un mio diritto. È facile superare te stesso, superare la tua natura? Ma immagina di aver superato me stesso e di essere calmo e felice a modo mio. È giusto risvegliare di nuovo i miei sentimenti? Il tuo unico accenno d'amore ha nuovamente risvegliato sogni e speranze nella mia anima, risvegliato sia la sete d'amore che la disponibilità al sacrificio di sé... Dopotutto, questo è tardi, forse l'ultimo amore; sai di cosa è capace... e la stai prendendo in giro.

Nicolai. NO. Meriti davvero sia il rispetto che l'amore di ogni persona perbene; ma sono capace di rovinarti, di rovinarti la vita.

Lyudmila. A cosa mi serve? Rovina! Mi accontenterò se riuscirò in qualche modo ad addolcire la tua vita e a consolarti.

Nicolai. Solo per compiacere, consolare e rovinarti per questo! Ti apprezzi troppo poco.

Lyudmila. Naturalmente i miei sogni sono diversi. Il mio sogno è vederti sereno e felice, e per questo sono pronto a fare tutti i tipi di sacrifici, assolutamente tutti i tipi.

Nicolai. Angelo mio, Lyudmila Gerasimovna, perdonami per il passato! E questa volta ti tratterò onestamente: ti deluderò. I tuoi sogni rimarranno sogni; È impossibile salvarmi, non hai i mezzi per farlo: sono molto coinvolto. Distruggerai solo te stesso, quindi è meglio togliermi di mezzo. Non merito e non posso desiderare né una tranquilla felicità né una donna come te; Ho bisogno di qualcos'altro.

Lyudmila. Cos'altro?

Nicolai. Sono imbarazzato a dirtelo.

Lyudmila. Se è un peccato dirlo, vuol dire che è un peccato volerlo e farlo.

Nicolai. Si hai ragione. Ma o sono nato con cattive inclinazioni, oppure non l’ho ancora superato. Oh, quanto sono stanco, quanto sono distrutto!

Lyudmila. Riposo.

Nikolai (sedendosi al tavolo). Sì, ho bisogno di riposarmi un po', di sedermi a casa per un giorno o due.

Lyudmila. Sono così contento!

Nicolai. Quanto sei gentile! Eh, la mia vita è brutta, Lyudmila Gerasimovna; e il futuro è ancora più brutto.

Lyudmila (avvicinandosi a lui). Almeno non corrermi intorno quando hai bisogno di consolazione o partecipazione.

Nikolai (dandole la mano). Grazie grazie.

Lyudmila (notando la pistola di Nikolai in tasca, la prende). E dammi questo.

Nicolai. Stai attento, è carico.

Lyudmila. Perché ce l'hai?

Nicolai. L'ho comprato a buon mercato, di sfuggita, da qualcuno che lo indossava e ha attirato la mia attenzione. Erano rimasti dei soldi, pensavo di sperperarli comunque, ma questa è una cosa utile, forse tornerà utile.

Lyudmila. Lo rinchiuderò; quando ne hai bisogno, dimmelo tu.

Nikolai (con un sorriso). Forse chiudetelo a chiave. Anzi, è meglio che lo porti via, altrimenti guardi, lo guardi e forse...

Lyudmila. Di quali cose terribili parli con tanta indifferenza?

Nikolai (ridendo). Farò un sacco di cose. Sei perdutamente innamorato, hai speso i soldi del tuo governo? Come se non ci fossero ragioni più semplici...

Lyudmila. Quale?

Nicolai. Non c'è motivo di vivere. Come vuoi vivere, non puoi; ma come può essere, non voglio. Sì, è meglio ripulire... È una brutta vita, Ljudmila Gerasimovna.

Lyudmila. Fermati, non torturarmi. Per la mia franchezza, sii sincero anche con me.

Nicolai. Cos'è che vuoi? Così ti dico tutta la schifezza della mia situazione? Forse non adesso, sono molto stanco.

Lyudmila. E devo lasciare il cortile; ma già, al crepuscolo... Prometti? Sarai a casa?

Nicolai. A casa.

Lyudmila. Bene, arrivederci. (Va nella sua stanza, lascia lì la rivoltella, si mette un burnus e una sciarpa, poi chiude la porta a chiave ed esce.)

Nicolai. Ciò è inappropriato. Adesso non sono dell’umore giusto per confondermi in questi sentimentalismi. Ma, beh, è ​​​​un piccolo ostacolo. Tuttavia, è in qualche modo più caldo quando qualcuno ti ama.

Dormedont corre fuori dal corridoio.

SCENA QUARTA

Nikolai, Dormedont, poi Shablova.

Dormedont. Mamma, mamma, è arrivata Varvara Kharitonovna!

Entra Shablova.

Shablova. Trova altre idee! Una donna del genere andrà nel nostro pollaio. Non sa come inviare qualcosa! E se manda un cameriere, sua madre le correrà incontro al trotto di un cane; altrimenti ha davvero bisogno di andarci lei stessa.

Dormedont. Ma non lo so, signore; chi dovrebbe essere se non lei! Aspetto!

Shablova (guardando fuori dalla finestra). Che miracolo! E quella è lei. Sembra che abbia fretta!

Nicolai. Mamma, se me lo chiede, dimmi che non sei a casa! (Foglie.)

Shablova. Oh, alistocrate! Apparentemente non è una questione di voglie; a quanto pare, lei ha qualcosa di meglio di te. Corri, incontrati! (Esce nell'atrio e ritorna con Lebedkina.)

SCENA QUINTA

Shablova, Lebedkina e Dormedont.

Shablova. Quali destini, madre benefattrice? A chi ordinerai di pregare?

Lebedkina. Chi è questo?

Shablova. Figlio, madre.

Lebedkina (Dormedont). Sei anche un avvocato?

Dormedont. No, signore, lo sono.

Shablova. Dove si trova! E' in casa. (A Dormedon) Perché ti trovi qui?

Foglie di Dormedont.

Lebedkina. Anima mia, Felitsata Antonovna, sbrigati!

Shablova. Ma per quanto riguarda velocemente? Vorresti un tè?

Lebedkina. Bene, tè! Tu mi dai le carte.

Shablova. Immediatamente, mamma. Ho sempre le carte con me. Come un soldato armato, anch'io sono con loro. (Tira fuori il mazzo dalla tasca.) Per quale parte? Amoroso o cosa?

Lebedkina. Sì, sì, sbrigati!

Shablova. Dovrei mettere il re di fiori, lo stesso?

Lebedkina. Sì, lo stesso, club; Basta cavargli gli occhi con uno spillo!

Shablova (pugnala il re con uno spillo). Ecco a te, delinquente! (Dispone le carte.) Madre Vantage.

Lebedkina. Che progresso da parte sua! Non c'è traccia di un'altra settimana; Ero esausto, non ho potuto resistere e sono corso da te.

Shablova (guardando le carte). Verrà.

Lebedkina. Sì, guarda bene! Datevi da fare, datevi da fare! Che tipo di signora è questa? Cosa c'entra lei? Ecco perché dovrebbe cavarsi gli occhi.

Shablova. Non peccare! Lei è in disparte. Vedi, lui le ha voltato le spalle.

Lebedkina. È vero?

Shablova. Cerca tu stesso, se non ci credi! Perché mi stai insultando? Non ho indovinato per te? Come una volta ti dirò “aspetta!”, beh, così è, la sera e poi, proprio lì, sarai felice.

Lebedkina (schede di miscelazione). Ebbene, ci credo. Stendilo ancora un po'! Me ne sono completamente dimenticato.

Shablova. Ora per la signora?

Lebedkina. Su di me.

Shablova (disposizione). Qual è il problema?

Lebedkina. Aspetto!

Shablova. Vedo che è una questione di soldi.

Lebedkina. Guarda bene se mi paghi o no.

Shablova (guardando le carte). Forse è quello che pagherai; a quanto pare le cose stanno così.

Lebedkina. Oh, non voglio! È tempo di inverno; Sai quali sono le mie spese invernali. Presto arriveranno opere, serate, notizie dall'estero, solo i guanti saranno rovinati.

Shablova. Ebbene, cosa posso dire!

Lebedkina. Oh, non voglio pagare. Entro l'inverno, le brave persone prendono in prestito e tu paghi. È molto divertente pagare! Ho bisogno dei soldi anch'io. Ecco il cappello! Cos'ha di speciale? E mi hanno fatto pagare per questo oltre le parole. Bene?

Shablova. Tutto va bene con il bene; Ma anche se lo metti a un lupo, sarà pur sempre un lupo. Sì, dovresti, o cosa?

Lebedkina. Certo che dovresti. Quando non dovrei esserci?

Shablova. A cui?

Lebedkina. Mercante Dorodnov. Ho preso in prestito dei soldi da mio zio, ma lui li ha ereditati. Era un uomo educato, avrebbe aspettato, ma questo ragazzo è grigio.

Shablova. Non dà benefici?

Lebedkina. La scadenza è scaduta, quindi stamattina sono passato a casa sua per riscrivere il documento. Lei, dice, non mi deve niente, signora; Ho consegnato la tua lettera di prestito all'avvocato Margaritov e, per favore, tienilo in considerazione. A quanto pare vuole raccogliere soldi.

Shablova. Margaritov? Ebbene, vive con me, in queste stanze.

Lebedkina. Come è lui?

Shablova. Etiope.

Lebedkina. Non ti arrenderai?

Shablova. Non un seme di papavero.

Lebedkina. E così da poter concludere un accordo; Non sono i tuoi soldi. Me ne avrebbe preso la metà e io gli avrei dato mille rubli.

Shablova. E non ti lascerà balbettare. L'onestà lo aveva sopraffatto in un modo dolorosamente inopportuno. La metà è troppo grande?

Lebedkina. Seimila.

Shablova. Aspetto! Sembra che se le mie mani fossero giuste, ruberei il documento per te.

Lebedkina. Rubalo, mio ​​caro! Non voglio pagare la morte!

Shablova. Glielo ruberai! Lo chiude con sette lucchetti. È qui che vive. Anche sua figlia è una giovane donna magra; ma nonostante tutto, sembra che sia innamorato di Nikolai.

Lebedkina. Sì, parla direttamente! L'amante, o cosa, è sua?

Shablova. No, mamma, di cosa stai parlando? È una ragazza modesta. E che sia innamorata come un gatto, è vero.

Lebedkina. Bene, anche questo va bene. Mi è venuta in mente una grande idea. Forse i miei affari miglioreranno. È a casa?

Shablova. Non mi è stato detto di dire nulla.

Lebedkina. Occupato?

Shablova. Che lavoro! Camminò tutta la notte, riposando.

Lebedkina. Non ha bisogno di soldi? Vorrei poter. È impossibile vederlo?

Shablova. Cosa non posso avere per te? Tutto è possibile. (Sulla porta) Nicolas, vieni qui! Interpreta e non interferirò.

Nikolai entra, Shablova se ne va.

SCENA SESTA

Lebedkina e Nikolai.

Nikolai (inchinandosi). A cosa devo la felicità?..

Lebedkina. Meglio ancora, diciamo: beatitudine.

Nikolai (seccamente). Cosa vuoi?

Lebedkina. Non ordinerò nulla. Vuoi guidare?

Nicolai. Che è successo? Non capisco.

Lebedkina. E’ molto semplice, voglio fare un giro e ti invito con me.

Nicolai. E non hai trovato nessuno tranne me? Sembra che le guide non manchino.

Lebedkina. Beh, diciamo che è un mio capriccio.

Nicolai. Oggi hai un capriccio: accarezzare una persona, domani hai un capriccio: allontanarla, quasi allontanarla. Come desideri, ma rispettandoti e augurandoti serenità, con tutto...

Lebedkina. Negoziare! Io lascio.

Nicolai. Con tutto il mio amore per te, cerco di stare lontano dai tuoi capricci.

Lebedkina. Non conosci le donne. Devi essere in grado di sfruttare i loro capricci; Una donna può fare molto per capriccio.

Nicolai. Non sono Don Giovanni.

Lebedkina. Non tutti sono Don Giovanni; a volte ci piacciono i sognatori e gli idealisti. (Dopo una pausa.) Dicono che il giardino d'inverno a Strelna è bello.

Nicolai. Sì, dicono.

Lebedkina. Vorrei poter andare.

Nicolai. Andremo!

Lebedkina. Ma Strelna dopotutto è una taverna, è indecente andarci da soli.

Nicolai. E insieme ad un giovane?

Lebedkina. Anche indecente. Ma tra due mali scelgo sempre quello più gradevole. Puoi sederti sotto una palma... e pranzare. Di che cosa hai paura! Non ti terrò, ti riporterò a casa, verrò di là a bere il tè con te. Beh, sii gentile!

Nicolai. Forse!

Lebedkina. Ah, mio ​​caro amico, quanto può essere noioso vivere nel mondo a volte!

Nicolai. Beh, puoi ancora vivere, ma per me...

Lebedkina. Anche tu sei infelice? Povero lui. Scappa dalla donna! Chi può consolarti come una donna? Dammi la mano!

Nikolai (dandogli la mano). Di cosa stai piangendo?

Lebedkina. Ah, mia cara amica, quanto è difficile per una donna vivere senza sostegno, senza leader! Non lo sai. Sono molto infelice.

Nicolai. A quanto pare, dovrò consolare te, e non tu.

Lebedkina. Oh no! Ho questo per un minuto; Mi divertirò di nuovo adesso. (Si avvicina alla porta e ad alta voce.) Addio!

Shablova e Dormedont escono e aiutano Lebedkina a vestirsi.

SCENA SETTIMA

Lebedkina, Nikolai, Shablova, Dormedont, poi Lyudmila.

Lebedkina (Shablova). Porto tuo figlio con me.

Shablova. Sì, prendilo, ti fa bene godertelo. Cosa non ha visto a casa?

Lebedkina. Stiamo andando al parco.

Shablova. Divertiti! È davvero possibile stare fermi? Altri pensieri ti verranno in mente. Che voglia di pensare; Non dobbiamo scrivere libri. Pensare può causare danni.

Lebedkina (a Nikolai). Bene, andiamo! (Canta da "Pericole.") "Sono pronto, sono pronto!"

Nikolai prende il cappello e gli lega una sciarpa intorno al collo.

Lyudmila entra e, senza spogliarsi, si ferma alla sua porta.

Viva, viva, mio ​​caro gentiluomo! (Shablova.) Addio, anima mia! Aspetta, torniamo da te per il tè.

Shablova. Benvenuto.

In partenza: Lebedkina, Nikolai, Shablova e Dormedont.

Lyudmila. Papà dice che i ricchi non vengono nel nostro entroterra per cose buone. Il mio cuore è in qualche modo inquieto; Mi sembra che questa visita non sia buona. (Si spoglia e va alla finestra.)

Ritorna Dormedont.

SCENA OTTAVA

Lyudmila e Dormedont.

Dormedont (a se stesso). Ecco un caso! È allora che è giusto. Lyudmila Gerasimovna, vorresti dire qualcosa a papà? Vado, mi ha detto di venire al tribunale distrettuale.

Lyudmila. Non c'è nulla.

Dormedont. Lyudmila Gerasimovna, vedi?

Lyudmila. Che cosa?

Dormedont (indicando la finestra). Fratello, sembra una specie di barone sdraiato su un passeggino. Quell'uomo non ha vergogna! Dovrebbe nascondersi. Wow, andiamo!..

Lyudmila (sedendosi al tavolo). Perché nascondersi?

Dormedont. Da brave persone e da creditori. Dopotutto, è indeciso, Lyudmila Gerasimovna.

Lyudmila. Scusa, cosa?

Dormedont. Domani ti caleranno nella fossa.

Lyudmila (con paura). Come? quale buco?

Dormedont. Alla Porta della Resurrezione, per i debiti: sicuramente siediti con lui e siediti a lungo. Io stesso ho visto l'atto di esecuzione e il feed è stato presentato; Semplicemente non lo dico a mia madre; Perché disturbarla?

Lyudmila quasi cade; appoggia i gomiti sul tavolo e sostiene la testa con le mani.

E gli sta bene! Certo, è un peccato a causa della famiglia. Tu ed io, Lyudmila Gerasimovna, andremo a trovarlo: dopotutto è un fratello. Indosseremo Kalachikov per lui. Giusto, Ljudmila Gerasimovna? Sì, che cos'è? Mamma, Ljudmila Gerasimovna sta morendo!

ATTO TERZO

Sh a b l o v a.

Nikolay.

D o r m e d o n t.

L u d m i l a.

Lebedkina.

Lo scenario è lo stesso.

SCENA UNO

Lyudmila è seduta vicino alla finestra, Shablova è in piedi accanto a lei.

Shablova. Il samovar è completamente bollito. Guarda, stanno rotolando! E anche allora posso dire che hanno fretta! Si siedono e fanno un pisolino, mangiano sterlet e bevono champagne. Non c'è niente da dire, Varvara Kharitonovna sa vivere, una donna con gusto. Ebbene, questo va a mio vantaggio: maniere signorili, niente soldi; e con lei viaggerà in carrozza e fumerà un sigaro, rilassandosi, come se fosse davvero un proprietario terriero. Ed eccoli che arrivano.

Lyudmila. Fammi un favore, Felitsata Antonovna, quando questa signora se ne va, dimmi: devo parlare con Nikolaj Andreich. Vado a riposarmi, sono stanchissimo oggi, ho camminato tanto. (Foglie.)

Entrano Lebedkina e Nikolaj.

FENOMENI SECONDO

Shablova, Lebedkina e Nikolai.

Shablova (aiuta Lebedkina a spogliarsi). Ebbene, madre Varvara Kharitonovna, ti rivedo. Felicità ecologica! Due volte al giorno. E il samovar sa bene a chi è destinato, ce la mette tutta, è pieno, bolle.

Lebedkina. Bevilo tu, l'ho già bevuto.

Shablova. Ma non puoi! Almeno una tazza.

Lebedkina. Aspetta, Felitsata Antonovna, non disturbarci; Stiamo avendo una conversazione interessante.

Shablova. Beh, qualunque cosa. Forse puoi bere qualcosa dopo, aspetterò.

Nicolai. Lyudmila Gerasimovna è a casa?

Shablova. A casa; niente, si sdraiò per riposare.

Nikolai (Lebedkina). In ogni caso, abbassa la voce.

Lebedkina. E mi lamento con te di tuo figlio, può aiutarmi, ma non vuole.

Shablova. Cosa stai facendo veramente, Nikolai! Non farmi vergognare davanti alla mia benefattrice! L'importanza deve essere lasciata indietro. Dobbiamo tutto a Varvara Kharitonovna... come schiavi... indiscriminatamente.

Nicolai. Va bene, mamma, va bene!

Shablova. Sì, sembra... sì, se mi costringe a uccidere un uomo, ucciderò per lei, davvero; e non solo un po'.

Lebedkina. Andiamo, Felitsata Antonovna, sto scherzando.

Shablova. Che scherzo! No, è nato così, niente per la casa. Tra noi, mamma, tra la gente povera, chi lo porta in casa è il custode.

Nicolai. Per prima cosa devi ottenerlo onestamente e poi portarlo a casa.

Shablova. Non c'è niente per me più disgustoso di questa tua filosofia. Quando aspetti il ​​tuo onore, ma vuoi mangiare tutti i giorni; Quindi è giusto, non è giusto, ma devi trascinarlo in casa.

Lebedkina. Lasciaci un attimo, dobbiamo parlare.

Shablova se ne va.

FENOMENI TERZO

Nikolai e Lebedkina.

Nicolai. Wow, abbiamo pranzato!

Lebedkina. E non ti addormenterai!

Nicolai. Nessuna sorpresa.

Lebedkina. Ebbene, come, come, amico mio? Parlare! Svegliati!

Nicolai. Ecco il mio consiglio: porta i soldi, portali domani! Non ti resta nient'altro.

Lebedkina. Buon Consiglio! Grazie mille! All'improvviso dai così tanto...

Nicolai. Di cosa c'è da parlare! Adesso i soldi, adesso; Solo allora prometto di salvarti dal tribunale penale con la mia influenza. Dopotutto, tu stesso hai detto che la garanzia è falsa.

Lebedkina. Ebbene, di cosa si tratta? Se glielo avessi chiesto, mio ​​marito non mi avrebbe mai rifiutato, quindi non importa.

Nicolai. Ma non l'hai chiesto? Dopotutto la firma non è sua!

Lebedkina. Come parli strano! Come poteva firmare quando era paralizzato!

Nicolai. E questo è un falso. Dopotutto, sai cosa succede?

Lebedkina. Oh, non preoccuparti! So che è molto brutto.

Nicolai. Quindi porta i soldi. No, prendilo e prendilo in prestito per qualunque interesse tu possa avere.

Lebedkina. Oh, come non voglio...

Nicolai. Ma dovresti, perché hai preso dei soldi contro questo documento.

Lebedkina. Che bello, che ragioni! Ovviamente lo ha fatto. Ma ho speso i soldi che ho preso e ora devo restituire i miei. Ti prego di capirmi!

Nicolai. Credimi, ti sto offrendo il meglio possibile.

Lebedkina. No, non mi ami, ecco perché lo dici. Questo non è il massimo. Non voglio credere che fosse impossibile convincere l'avvocato a ingannare questo Dorodnov. Ne prenderei la metà, ma per il disturbo lo dividerai a metà.

Nicolai. Come vuoi che io approcci un uomo onesto con una proposta del genere? Come mi guarderà? Cosa mi dirà direttamente in faccia?

Lebedkina. Bene, allora fai quello che ti ho detto.

Nicolai. Impossibile.

Lebedkina (a bassa voce). Ma lei ti ama terribilmente, perché tu stesso l'hai detto. È possibile rifiutare qualcosa a qualcuno che ami? Giudico da solo.

Nicolai. Dopotutto, questa è una pura creazione.

Lebedkina. E fantastico. Più è facile ingannare. Allora la metà sarà tua. I soldi sono buoni, amico mio, e non sono inutili per te.

Nicolai. Non tentarmi con i soldi! Sono agli estremi, agli estremi terribili; Non puoi garantire per te stesso, potresti trovare un momento di debolezza e cadrai così in basso... Domani mi porteranno nella fossa per i debiti, mi aspettano vergogna e umiliazione. Abbi pietà di me, non tentarmi!

Lebedkina. Quindi salvati dalla vergogna, ecco un rimedio per te.

Nicolai. C'è qualcos'altro.

Lebedkina. È così facile.

Nicolai. E’ ancora più facile... preferirei spararmi in fronte...

Lebedkina (con le lacrime). Ma cosa dovrei fare? Non ho soldi, non ho dove trovarli, chi mi crederà? Devo così tanto.

Nicolai. Le lacrime non aiutano, devi agire. Hai delle cose, diamanti?

Lebedkina (con le lacrime). E anche molto.

Nicolai. Va bene. Devono essere inclusi nel consiglio dei tutori.

Lebedkina. Sì, al consiglio di tutela, ma non so come...

Nicolai. Ti aiuterò.

Lebedkina. Ti ringrazio umilmente. Sei il mio vero amico.

Nicolai. Domani andremo presto insieme.

Lebedkina. Bene, vedi come tutto funziona perfettamente. (Ride.) Ah, ah, ah!

Nicolai. Cos'hai che non va? Perché ridi?

Lebedkina. E vuoi che mi separi dalle mie cose? Sei pazzo! Che divertimento! (Ride.)

Nicolai. Scusate, per favore, sono l'unico del posto...

Lebedkina. Oh, che eccentrico sei! Si può consigliare ad una donna come me di impegnare delle cose, dei diamanti?

Nicolai. Quindi cosa dovremmo fare?

Lebedkina. No, sei ancora molto giovane. Credi davvero che io non abbia tutti quei soldi e che sia davvero difficile per me trovarli? Ti consegnerò questa somma di denaro entro un'ora.

Nicolai. Allora, qual è il problema? Non capisco.

Lebedkina. Ma il fatto è che anche se questo debito non è molto importante per me, non voglio pagarlo. Dodicimila, per chiunque, è un calcolo. E quindi volevo verificare se vali il mio amore, che cerchi da così tanto tempo.

Nicolai. Sì, questo cambia completamente le cose.

Lebedkina. Avresti dovuto immaginarlo molto tempo fa.

Nicolai. Ma non capisco come tu possa amare una persona che ha fatto qualcosa di brutto, anche per te.

Lebedkina. Non preoccuparti! Io stesso non sono molto virtuoso e non giudico rigorosamente gli altri. Se vedo che una persona mi è devota senza confini, io stesso sono pronto a fare ogni sorta di sacrificio per lui.

Nicolai. Vale la pena pensarci.

Lebedkina. Come? Vuoi ancora pensare? Puoi esitare? Ma è vicino, perché davanti a te c’è quello che hai cercato così a lungo e invano. Non so se mi ami, ma so per certo che sei fiero... soddisfazione di vanità...

Nicolai. Oh, dannazione! mi stai facendo impazzire.

Lebedkina. Lo ricordo. Guadagna un sacco di soldi, goditi il ​​favore di una donna conosciuta in società, che tutti corteggiano, suscita invidia e gelosia! Per fare questo, puoi sacrificare qualcosa. Sei molto gentile, intelligente, ma comunque...

Nicolai. Insignificanza davanti a te. Ovviamente devo confessare.

Lebedkina. No, è troppo. Perché umiliarti? Te lo dirò più gentilmente: tu non sei il tipo d'uomo pericoloso per noi. Non puoi, non hai i mezzi per perseguire... devi... cercare tu stesso... nell'entroterra. Valutarlo.

Nicolai. Lo apprezzo.

Lebedkina (lo bacia). C'è tutto il tempo fino a domani... porterò tutti i soldi, per ogni evenienza, e vedrò se mi ami. Ti permetto di baciarmi anche qui. (Gli offre la guancia.) Felitsata Antonovna, sto arrivando.

Shablova dietro le quinte: "Sto correndo più veloce che posso, mamma!"

Cosa stai pensando?

Nicolai. Penso che sto impazzendo.

Entra Shablova.

SCENA QUARTA

Nikolai, Lebedkina e Shablova.

Shablova. Stai già andando a casa? Perché non sei rimasto abbastanza?

Lebedkina (a bassa voce). Ecco qui! Dopotutto, conosci i miei affari, forse quello che hai profetizzato si avvererà, forse arriverà, quindi devi essere a casa.

Shablova. In questo caso non oso ritardarti, vai, vai!

Lebedkina (a Nikolai). Addio! Bacio! (Tende la mano). Altrimenti mi metto un guanto. Applicare finché non è troppo stretto! (a Shablova.) Bene, arrivederci! (Tranquillo.) Questo è per te! (Le dà una grossa banconota.) Corri qualche volta! (Canta.) “Drunk Street”...

Shablova (baciando Lebedkina sulla spalla). Oh uccello! Oh tu uccello, oh tu, mio ​​uccello del paradiso!

Lebedkina se ne va. Shablova e Nikolai la salutano. Entra Lyudmila.

SCENA QUINTA

Lyudmila, poi Nikolai e Shablova.

Lyudmila. Sembra che se ne sia finalmente andata. Ho aspettato, aspettato, pensato, pensato... Ma cosa puoi inventarti! Abbiamo bisogno di soldi qui. Vedere la vergogna di una persona cara!... È più facile vedere la sfortuna che la vergogna! Un giovane, pieno di forza, intelligente... ed è rinchiuso in prigione insieme ai libertini sperperati, ai falliti maligni. Non lo sopporto, mi scendono le lacrime.

Entrano Shablova e Nikolai.

Shablova (Ljudmila). Ecco Nikolai per te; volevi vederlo. (A Nikolai.) Ebbene, la fortuna ti ha colpito; Non c'è fine alle donne. La vita è arrivata a te. (Foglie.)

Lyudmila. Ti disturbo?

Nicolai. Affatto.

Lyudmila. Sembri turbato? Sei preoccupato? Forse ti aspetti qualcosa di brutto?

Nikolai (la guarda attentamente). Sai? Dimmi, lo sai?

Lyudmila. Lo so.

Nicolai. Basta, non disprezzarmi, per favore.

Lyudmila. No perchè?

Nicolai. Bene, va bene, meno problemi, non c'è bisogno di trovare scuse.

Lyudmila. Non è necessario trovare scuse. Ma se fossi così gentile...

Nicolai. Tutto quello che vuoi per te.

Lyudmila. Ho bisogno di sapere in dettaglio la tua situazione attuale.

Nicolai. Se tu per favore.

Lyudmila. Proprio tutto, tutto, per l'amor di Dio, non nascondere nulla.

Nicolai. Chiedi di non nascondere nulla; Significa che sospetti qualcosa di molto brutto su di me.

Lyudmila. Se sospettassi, non ti amerei.

Nicolai. Il mio problema è che devo molto.

Lyudmila. Sì, sì, ho solo bisogno di sapere quanto lo devi, a chi, quanto.

Nicolai. Ma quando ero il piccolo Jules-Favre e immaginavo di essere il primo avvocato a Mosca, vivevo molto bene. Dopo essere stato uno studente senza soldi e averne all'improvviso tre o quattromila in tasca, beh, la mia testa ha cominciato a girare. Cene e baldorie, sono diventato pigro e non c'erano cose serie da fare, e alla fine dell'anno si è scoperto che non c'erano soldi, ma parecchi debiti, anche se piccoli. È stato qui che ho commesso un'imperdonabile stupidità, dalla quale ora sto morendo.

Lyudmila. Cos'hai fatto?

Nicolai. Ho pensato che non avrei dovuto rinunciare a questo modo di vivere, per non perdere le mie conoscenze. Prese in prestito una somma significativa da una persona ad un tasso di interesse elevato, pagò tutti i piccoli debiti e visse di nuovo come prima, in previsione di benefici futuri. Mi sembrava che avrei ottenuto un grande processo. Bene, il resto è semplice. Non ho ottenuto un grosso processo, vivevo di soldi, ma il debito era come un cappio al collo. Il cappio preme, la malinconia, la disperazione... E a causa della malinconia, una vita oziosa, da osteria... Questa è tutta la mia semplice storia.

Lyudmila. Di quanto sei in debito?

Nicolai. Tremila. Per me la cifra è enorme.

Lyudmila. E non hai speranza di migliorare i tuoi affari?

Nicolai. NO.

Lyudmila. E non c'è niente in mente?

Nicolai. Niente.

Lyudmila. Tutto quello che devi fare è...

Nicolai. Vai in prigione. SÌ. Quanto sto male! Come mi brucia la testa!

Lyudmila. Aspetta, prendo un po' di acqua di colonia.

Foglie. Nikolai si siede su una sedia e abbassa la testa. Lyudmila tira fuori dalla sua stanza un burnus e una sciarpa in una mano, una bottiglia di acqua di colonia nell'altra; Lascia Burnous su una sedia vicino alla porta, si versa la colonia sulla mano e bagna la testa di Nikolai.

Nicolai. Grazie grazie.

Lyudmila. A chi sei debitore?

Nicolai. Che cosa ti serve sapere! Esiste un tale usuraio, conosciuto in tutta Mosca.

Lyudmila. Pronuncia velocemente il tuo cognome. (Vuole mettersi un burnus.) Vado a chiedergli di darti un po' di tempo. Pregherò, piangerò davanti a lui...

Nicolai. Invano. Niente aiuterà; Questa non è una persona, ma ferro. Rimanere!

Lyudmila (avvicinandosi a Nikolai). Ma come possiamo aiutarti?

Nicolai. Non c'è modo. Ho fatto una cosa stupida che niente può correggere... No... cioè si può fare.

Lyudmila. Parla, parla!

Nicolai. Ho fatto qualcosa di stupido e mi sono confuso; per svelare, devi fare...

Lyudmila. Cosa fare? (Mette le mani sulla testa di Nikolai.)

Nicolai. Oh, quanto mi fa bene!

Lyudmila. E mi sento bene.

Dormedon entra.

SCENA SESTA

Nikolai, Lyudmila e Dormedont.

Dormedont (a se stesso). Questo è tutto! Intelligente, fratello! (A voce alta.) Lyudmila Gerasimovna, vengo da suo padre, signore.

Lyudmila gli si avvicina.

Mi hanno ordinato di dartelo. (Consegna un foglio piegato. Lyudmila lo apre e lo esamina.) Ora, dice, mettilo nella valigetta e chiudila a chiave.

Lyudmila. Bene bene. (Nasconde il foglio in tasca) Nient'altro?

Dormedont. Niente, signore. Ma quanta fiducia c'è in me, signore! "Ti crederò", dice, "non sei come un fratello".

Nicolai. L'ha detto?

Lyudmila. Non arrabbiarti con papà! Non gli piaci per qualche motivo. Questo perché non ti conosce.

Dormedont. "Non mi fiderò di tuo fratello, dice, un centesimo, ma posso fidarmi di te."

Nicolai. Bene bene! (A Dormedon) Fuori!

Dormedont. Cosa stai mostrando? Vengo a Lyudmila Gerasimovna con nobili intenzioni, non come te.

Nikolai (a Lyudmila). Mollalo! Vieni da me!

Dormedont. Io, Lyudmila Gerasimovna, ho davvero bisogno di parlarti, molto seriamente.

Lyudmila. Si si. Sono molto contento. E ne ho bisogno, ma non ora, un giorno.

Nicolai. Ti dicono di uscire!

Dormedont. Andrò. Non lo sai... Guarda cos'altro avremo con Lyudmila Gerasimovna! (Foglie.)

SCENA SETTIMA

Nikolai e Lyudmila.

Lyudmila. Avevi detto che c'era un rimedio...

Nicolai. Sì. Ho fatto qualcosa di stupido e mi sono confuso; per svelare, devi fare...

Lyudmila. Che cosa?

Nicolai. Crimine.

Lyudmila (allontanandosi). Terribile! Che dici!

Nicolai. Mi hai preteso franchezza, dico la verità. Per liberarmi dei debiti, per liberarmi della vergogna, mi resta solo una strada: commettere un crimine.

Lyudmila. Con quanta facilità parli di queste cose!

Nicolai. Sei molto puro, raramente senti queste conversazioni...

Lyudmila. No, non commettere un crimine! Dio mio! Dio mio! Ma se è necessario, costringimi, ordinami... Io farò... Quale delitto?

Nicolai. Furto.

Lyudmila. Disgustoso, disgustoso!

Nicolai. Sì, è brutto.

Lyudmila. Non scherzare. Ho sofferto ed ero esausto ascoltandoti.

Nicolai. Quindi calmati! Perché dovresti soffrire invano? Lasciami al mio destino. (Vuole andare.)

Lyudmila. Non aspettare! Non allontanarmi! Ho deciso di fare tutto per te... Qualunque cosa pianifichi, sono tuo complice. Cosa rubare? Chi?

Nicolai. Di tuo padre.

Lyudmila. Ridi del mio dolore! Non c'è niente da rubare a mio padre.

Nicolai. La lettera di prestito della donna che hai visto oggi è stata consegnata a tuo padre. Non voleva pagare tutti i soldi e me ne ha offerto la metà se li avessi rubati.

Lyudmila. Oh, che sofferenza! (Asciugandosi le lacrime.) Ebbene, questi soldi bastano per salvarti?

Nicolai. Anche troppo.

Lyudmila. E quando saldarai il tuo debito, rinuncerai alla tua vita oziosa e al tuo lavoro?

Nicolai. Ovviamente. Non solo me ne andrò, maledirò la mia vecchia vita; Una lezione del genere insegnerà almeno a chiunque. Per sperimentare la prossima volta quello che sto vivendo adesso, Dio non voglia. Cosa mi aspetta quando uscirò di prigione, che tipo di carriera? Per essere un impiegato in un quartiere, devi inchinarti per poter entrare. La mia reputazione è perduta per sempre. E se potessi in qualche modo sbarazzarmi di questa disgrazia, te lo giuro su tutto ciò che è santo al mondo, diventerò una brava persona. Ma per me, Lyudmila Gerasimovna, è impossibile scappare. Non pensare male di me, calmati! Per salvarmi, non cercherò alcun mezzo immorale. Arrossisco: come potrei esitare, come potrei ascoltare senza indignazione questa ignobile proposta!

Lyudmila. Caro, nobile uomo! Ma come possiamo salvarti? Ti amo. Per me non c'è vita senza amore per te.

Nicolai. Non preoccuparti, calmati! Ho fatto qualcosa di stupido e devo pagare. Sì, è così... ridammi la rivoltella.

Lyudmila. No, no, anche questo è un crimine, anche peggio.

Nicolai. Non avere paura! Tu che cosa! Non oserò... a meno che non diventi davvero insopportabile.

Lyudmila (fa qualche passo verso la porta, si ferma pensieroso, poi tira fuori il foglio portato da Dormedont e lo porge a Nikolai). Ecco, prendilo!

Nicolai. Cos'è questo? (Guarda il foglio). La lettera di prestito di Lebedkina! No, non accetterò questo sacrificio da te.

Lyudmila. Prendilo, prendilo! Lascialo avere, fanne quello che vuoi, è la tua volontà.

Nicolai. Impossibile impossibile! Tu che cosa! Ritorna in te!

Lyudmila. Ho un rimedio tra le mani... devo aiutarti... Non conosco altro amore, non capisco... Faccio solo il mio dovere. (Va alla porta.)

Nicolai. Hai adempiuto al tuo dovere, ora so cosa devo fare.

ATTO QUARTO

Margarito v.

L u d m i l a.

Sh a b l o v a.

Nikolay.

D o r m e d o n t.

Lebedkina.

Lo scenario è lo stesso.

SCENA UNO

Shablova, poi Lebedkina.

Shablova (guardando nel forno). La legna era completamente bruciata, almeno era ora di chiuderla. Non ci sarebbe confusione! Bene, ha la sua testa, ma i soldi vengono pagati per la legna da ardere. Che spreco di calore! Aspetta? Chi porta Dio? Una donna, come se fosse un'estranea. Sblocca vai. (Va nell'atrio e apre la serratura.)

Entra Lebedkina, vestita semplicemente e coprendosi la testa con una sciarpa.

Prego! Chi vuoi?

Lebedkina (togliendosi la sciarpa). Non mi riconosci?

Shablova. Ah, Madre Varvara Kharitonovna! E non l'ho riconosciuto. Come ti sei insinuato?

Lebedkina. sono in un taxi; È imbarazzante guidare nella tua direzione in carrozza; Ora appariranno i curiosi: chi è venuto, e a chi, e perché; i servi sono loquaci. Ma non voglio che sappiano che ero con te oggi.

Shablova. E nessuno lo saprà.

Lebedkina. Avvocato a casa?

Shablova. No, mamma, se n'è andato presto.

Lebedkina. E sua figlia?

Shablova. Non entrerà, cosa dovrebbe fare qui! Lavoriamo qui insieme solo la sera per non accendere troppe candele separatamente; altrimenti sta seduto nella sua stanza tutto il giorno. Ma oggigiorno o sono malato o agitato... Di cosa hai bisogno, mia cara?

Lebedkina. Nikolai Andreich.

Shablova. Chiamerò adesso. Non preoccuparti, farò la guardia; Se viene l'avvocato, ti nascondo. (Va nell'atrio.)

Entra Nicolai.

FENOMENI SECONDO

Lebedkina e Nikolai.

Lebedkina. Ciao!

Nikolai si inchina silenziosamente.

Eccomi qui.

Nicolai. Vedo. Hai portato soldi?

Lebedkina. L'ho portato.

Nicolai. Tutto?

Lebedkina. Tutti... C'è davvero bisogno di tutti?

Nicolai. Certamente. Cosa speravi?

Lebedkina. Su di te, amico mio.

Nicolai. Per chi mi prendi?

Lebedkina. Ti ho sempre preso per un uomo nobile; ma mi ami così tanto... Per la donna che ami, puoi decidere...

Nicolai. E sei assolutamente sicuro del mio amore?

Lebedkina. Non è vero, non vedo nei tuoi occhi...

Nicolai. Sei perspicace. Probabilmente hai sperimentato più di una volta il potere del tuo fascino sui cuori degli uomini?

Lebedkina. Sì, è successo. Sono felice di questo, si sono sacrificati tantissimo per me.

Nicolai. Quindi non saresti affatto sorpreso se io...

Lebedkina. Perché stupirsi, amico mio!

Nicolai. Si hai ragione. (Le porge il foglio.)

Lebedkina (dopo una rapida occhiata nasconde il foglio). OH! Questo è quello che mi aspettavo. Grazie mio caro amico! Si può credere a questo amore, a questa passione.

Nicolai. E ricompensa.

Lebedkina. Sì, certo che sei in piedi. Ma, mio ​​​​caro Nikolaj Andreich, aspetta un po'. Dopotutto, del cuore non si può disporre a piacimento... se è occupato, cosa si può fare?

Nicolai. Ma oltre al tuo cuore...

Lebedkina. Soldi, vuoi dire? DI! Ti darò i soldi. Anche se non all'improvviso, io stesso ho bisogno; ma ti pagherò a poco a poco tutto ciò che ho promesso: questo è il mio primo debito.

Nicolai. Ma lasciami! Ho fatto il lavoro: tu hai tra le mani un documento prezioso, ma io non ho niente, solo promesse, parole che non hanno valore. Mi stai ingannando.

Lebedkina. No, farò tutto, ma non all'improvviso. Aspettare!

Nicolai. Ridammi il documento!

Lebedkina. O sei molto semplice anche tu, oppure pensi che io sia uno sciocco, amico mio.

Nicolai. In questo caso dichiarerò che mi hai rubato il documento; ti perquisiranno... Non ti lascerò uscire di qui.

Lebedkina. Oh, che paura! Non stai scherzando così! Beh, se fossi una donna nervosa, mi spaventeresti terribilmente. È positivo che io abbia carattere e non perda mai la presenza di spirito. Quindi ora agirò in modo molto intelligente e attento. (Va alla stufa.)

Nicolai. Cosa fai?

Lebedkina (gettare la carta nel forno). Guarda come brucia allegramente: quanto velocemente scompaiono le linee! Anche la cenere volò giù dal camino, del mio debito non rimase traccia.

Nicolai. Posso solo meravigliarmi di te.

Lebedkina. Oh, il mio cuore era sollevato! Adesso è completamente facile per me.

Nicolai. Credo.

Lebedkina. Con quanta rapidità e semplicità è stato fatto! E sai, non ho nulla di cui incolparmi. È tutto per mano di qualcun altro, non è vero, non è quasi colpa mia.

Nicolai. Parla, parla, ti ascolto.

Lebedkina. Perché mi guardi con così disprezzo? Stai meglio? Naturalmente ho offerto dei soldi; ma era necessario trovare un gentiluomo che osasse intraprendere una simile impresa. Quando puoi fare tutto nel mondo per soldi, sarai inevitabilmente tentato. Non mi considero colpevole, come preferisci. Non mi sarebbe mai venuto in mente; Anche se vivo apertamente, sono sempre circondato da persone più o meno rispettabili. Dopotutto, era necessario che entrasse nella nostra società un giovane così dolce, premuroso, così amabile, che... ovviamente, per soldi...

Nicolai. Bene, basta! Lasciatemi parlare un po' anch'io! Tu, affidandomi questo compito immondo, hai voluto provare se ero degno del tuo amore; almeno questo è quello che hai detto. Ebbene immagina che anch'io, fidandomi di te, volessi provare se valevi il mio amore.

Lebedkina. E si è scoperto che non ne valevo la pena. È un peccato! Ma cosa puoi fare, non puoi accontentare tutti. Tuttavia è facile per te consolarti: sei amato da una ragazza che probabilmente ha tutti i vantaggi di cui hai bisogno. Puoi essere felice con lei.

Nicolai. Sì, ci proverò.

Lebedkina. E fantastico. Non sono invidioso.

Entra Shablova.

FENOMENI TERZO

Lebedkina, Nikolai, Shablova, poi Dormedont.

Shablova. Sta arrivando l'avvocato, la mamma, l'ho riconosciuto da lontano.

Lebedkina (coprendosi con una sciarpa). Nascondimi per ora, anima mia; e quando verrà, mi manderai fuori.

Shablova. Ti porto nella veranda sul retro.

Lebedkina. Ricorda, Felitsata Antonovna, non ero con te e non mi hai visto.

Shablova. Ok, mamma, non l'ho visto, non l'ho visto. Perché ne hai bisogno, non lo so; ma, almeno giuro, non l’ho visto. Tea, anche tu hai le tue ragioni.

Lebedkina. Da solo. Ho lasciato la carrozza lì vicino, vicino al giardino zoologico; Faccio una passeggiata e tra una decina di minuti vengo a prendervi di nuovo, allora vuol dire che sono davvero arrivato.

Shablova. Sì, come desidera il tuo tesoro, così sarà. Fai quello che ti passa per la testa, ma il nostro compito è accontentarti.

Nicolai. Quanto è sottile e astuto tutto questo!

Lebedkina. Noi donne non possiamo vivere senza trucchi.

Shablova. Questa è la verità, queste sono le tue belle parole! Imbroglierai e mentirai e vivrai solo per il tuo piacere.

Lebedkina. Bene, andiamo! Dì a tuo figlio che non rimarrò in debito con lui.

Shablova. E non voglio parlare. Ha il coraggio di dubitare?

Lebedkina e Shablova se ne vanno. Dormedon entra.

Dormedont. Metterci al lavoro! (Sistema le carte sul tavolo.) Con una sola procura, scrivi sette copie. Almeno aiuterebbe, davvero.

Nicolai. Vieni, ci penso io di sopra; e tu, Dormedont, fammi un favore, chiamami quando Lyudmila Gerasimovna esce dalla sua stanza, devo parlarle prima che veda suo padre.

Dormedont. Ok, farò clic.

Nikolai se ne va.

Bene, aspetta e basta! Non hai niente di cui parlare con Lyudmila Gerasimovna, hai solo sciocchezze in mente. No, fratello, non sono un fanatico delle sciocchezze. Siediti di sopra. Apparentemente non aveva niente con cui andare alla taverna, tanto si annoiava.

Entra Margaritov.

SCENA QUARTA

Dormedont e Margaritov.

Margaritov. Perchè mi stai guardando! Scrivi scrivi! Sono stanco, fratello; Ci sono molte seccature e sto invecchiando, non è la stessa cosa. E adesso ho solo bisogno di allegria; le cose sono crollate, Dormedont, i processi sono crollati. Ieri ero alla festa di Dorodny, si è riunito questo gruppo di bevitori, tutti gli assi - mi hanno completamente sopraffatto: uno ha un caso, un altro ha una causa, un altro ha una causa. "Mostraci la tua onestà, dicono, così ti faremo ricco." Onestà! Sì, dico, più onesto di tutti voi. “Bene, dicono, e noi umilmente ringraziamo”. Adesso solo per finire due o tre cose buone, per affermarti; Altrimenti spala semplicemente i soldi. Cosa, Lyudmilochka non è uscita?

Dormedont. Non sono uscito, signore.

Margaritov. Poco fa mi ha portato un bicchiere di tè, ha messo le chiavi del comò ed è andata nella sua stanza. Ero occupato e non ho scambiato una parola con lei. Sei davvero sano?

Dormedont. Non lo so, signore.

Margaritov. Scrivi scrivi! Prenderò semplicemente la mia valigetta e mi siederò accanto a te. Scrivi abbastanza chiaramente, ma menti in modo tale che puoi solo allargare le braccia.

Dormedont. Posso mentire, signore, ma senza intenzione, Gerasim Porfiryich, da un sogno, signore.

Margaritov. Non sognare mentre lo fai. E poi il terzo giorno, invece di “dipartimento”, ha scritto: “fixatoire”, e con quanta chiarezza lo ha scritto.

Dormedont. Stavo pensando di arricciarli in modo che i miei capelli restassero più stretti e ho tenuto a mente il fissatore.

Margaritov (scuotendo la testa). Hai bisogno di “dipartimento” e sei “fissatore”.

Dormedont. Ora non scriverò un fissatario, signore.

Margaritov. Ebbene, quale fissatore? Perché un fissatore? E tu scrivi!... (Se ne va.)

Dormedont. No, è una congrega! È impossibile per me sognare. Qualunque cosa tu abbia in testa, puoi scriverla. Proprio di recente ho rovinato un foglio di francobolli del valore di quaranta copechi, ma questo è un calcolo. Devo stampare una copia dell'atto di vendita, "di un anno tale", e ho detto: "Ho gettato in mare l'anello dell'anima della fanciulla", e solo al quarto verso sono arrivato al mio sensi e mi colpii sulla fronte.

Margaritov entra con una valigetta e si siede al tavolo.

Margaritov. "Dimostraci la tua onestà!" Come ci si sente a sentire questo, Dormedont! Ma come ho potuto, dico, provare la mia disonestà? Tu, dico, vieni da me tu stesso e impara l'onestà. Abbiamo molti documenti? guarda l'elenco.

Dormedont. Sedici, e ieri ho portato il diciassettesimo.

Margaritov (ordinando le carte). Tu stesso, dico, stai ingannando il popolo; quindi se tu, dicono, sei l'unica persona onesta tra noi, ne abbiamo davvero bisogno. Quattordici, quindici, sedici... Dov'è il diciassettesimo?

Dormedont. Aspetto!

Margaritov. Dov'è il diciassettesimo? Invia l'elenco qui.

Dormedont (servire). Per favore, signore.

Margaritov controlla l'elenco.

Sì, è tutto qui; hanno sbagliato, hanno sbagliato i calcoli.

Margaritov. Non esiste alcuna lettera di prestito di Lebedkina.

Dormedont. Qui.

Margaritov. No, te lo dicono.

Dormedont. Qui.

Margaritov. NO. Dai un'occhiata tu stesso.

Dormedont. Non può essere, non ci credo!

Margaritov. Oh stupido!

Dormedont. Non può essere. Per questo abbiamo l’onestà: me l’hai dato, mi hai detto di portarlo a casa, ma io ho tutto quello che hai in tasca, altrettanto onestamente e nobilmente. L'ho dato a Lyudmila Gerasimovna, sono ancora più onesti di me e di te; Io dico: mettilo nella tua valigetta; Beh, significa che è nella valigetta. Almeno uccidimi, o presta giuramento.

Margaritov, dopo aver esaminato altri documenti, guarda attentamente Dormedont.

Perché hai quell'aspetto? Perché mi guardi in modo così spaventoso?

Margaritov. Sei un ladro!

Dormedont. Ebbene no, signore. Non lo spero, Gerasim Porfiryich; Non spero di essere un ladro.

Margaritov. Chi di voi è corso a Lebedkina? O era qui lei stessa? Parlare!

Dormedont. Ieri ci sono stato, signore, ci sono stato addirittura due volte.

Margaritov. Sei un ladro!

Dormedont (con lacrime). Perché ti offendi?

Margaritov (con disperazione). Venduto!

Dormedont. È possibile venderlo se lo do a Lyudmila Gerasimovna? Non nella valigetta, ma con loro.

Margaritov. Chiamamela.

Dormedont (alla porta). Lyudmila Gerasimovna, posso entrare? (A Margaritov) Non rispondono.

Margaritov. Bussa bene!

Dormedont (bussa, la porta si apre da sola). A-ah-y! Guardia! (Trema e batte i piedi.)

Margaritov. Che è successo?

Dormedont. Ucciso! Gerasim Porfiryich, ucciso, immobile! A-ah-y!

Margaritov (cammina, barcollante). Come? Veramente? Chi di voi?

Lyudmila esce dalla porta, stropicciandosi gli occhi assonnati.

SCENA QUINTA

Margaritov, Dormedont e Lyudmila.

Lyudmila (a Dormedont). Oh, come mi hai spaventato!

Dormedont (a bassa voce). Perché hai una pistola sul tavolo accanto al letto?

Lyudmila. Non sono affari tuoi, per favore stai zitto! (A mio padre.) Di notte non dormivo quasi, ora mi sono sdraiato e mi sono addormentato così dolcemente.

Margaritov (Dormedont). Oh stupido! Oh stupido! Che cosa mi stai facendo?

Dormedont. No, chiedi cosa mi è successo! Ero vivo? Ancora oggi il mio cuore trema come la coda di una pecora.

Margaritov. Bene, siediti e scrivi! Non mentire per paura.

Dormedont. Ci proverò davvero tanto, il che è sorprendente.

Margaritov. Lyudmila, ti ha dato la lettera di prestito di Lebedkina?

Lyudmila. Ha dato.

Dormedont. Che cosa? Te l'avevo detto.

Margaritov. Scusa fratello! Bene, ora sono calmo. Scrivere! scrivere!

Dormedont. L'onestà è straordinaria.

Margaritov (Ljudmila). Quindi ce l'hai?

Lyudmila. Non ne ho uno.

Margaritov. Dove si trova?

Lyudmila. L'ho dato via.

Margaritov. Come! A chi l'hai dato? Per quello?

Lyudmila. È stato necessario; Non potevo fare altrimenti.

Nikolai entra e si ferma in lontananza.

SCENA SESTA

Margaritov, Lyudmila, Dormedont e Nikolai.

Margaritov. Come! Come non potrei! Figlia mia, è questo che dici? Non potevi salvare, proteggere quello di qualcun altro, ciò che non ci appartiene, ciò che è stato affidato a tuo padre, sperando nella sua onestà? Io non capisco niente.

Margaritov. O sono diventato vecchio e stupido, oppure tutto nel mondo si è capovolto: non c'è più proprietà altrui, non c'è più onestà, il furto non si chiama più furto!

Lyudmila. Non potevo fare diversamente.

Margaritov. Dimmi, quali trucchi e trappole hanno usato per catturarti? Quali diavoli furono chiamati dall'inferno per ingannare e sedurre la tua anima giusta?

Lyudmila. Non c'era niente: nessuno mi ha sedotto, nessuno mi ha ingannato, l'ho dato io stesso. Ho visto che una persona stava morendo e che se non l’avevi aiutata subito avrebbe dovuto affrontare la vergogna e, forse, il suicidio. Quando potrei pensare! Era necessario aiutare, salvare, dare tutto ciò che era a portata di mano.

Dormedont (in lacrime). Fratello, ci hai tormentato, questo non ti basta; Volevi distruggerci completamente.

Margaritov. Quindi è lui?

Lyudmila. Lui.

Margaritov. È allora che divento un mendicante, un vecchio spregevole! Ero povero, ero pietoso, ma allora avevo una figlia, ora non l’ho più.

Lyudmila. Mi stai arrendendo?

Margaritov. No, no, perdonami! Non so cosa sto dicendo. Come posso vagare per il mondo senza di te? Vieni a me, ti perdonerò, piangeremo insieme, piangeremo insieme il tuo nuovo peccato, la tua debolezza. Oh no, no, non ti lascerò! Io stesso ho avuto paura!... Davvero ti lascio a lui?... A una tarma, a un ubriacone...

Lyudmila. Ti scongiuro...

Margaritov. Ladro.

Lyudmila. Ti scongiuro.

Nicolai. Zitto, vecchio!

Margaritov. Vive del dolore di qualcun altro, delle lacrime di qualcun altro. Sua madre e suo fratello lavorano sodo e lui beve i loro soldi guadagnati con fatica. Che soldi ha una famiglia povera? Sono sufficienti per la dissolutezza? Ci sono lavoratori più poveri da qualche altra parte e più semplici? E derubateli, lasciateli piangere e urlare di dolore. Che gli importa delle lacrime degli altri! Ha bisogno di divertimento. Figlio mio, vieni da me, allontaniamoci da loro!

Nicolai. Non risponderò ai tuoi abusi con abusi, sei molto vecchio. Senza rimproverarti, ma molto più dolorosamente, ti punirò per la tua ingiustizia. (A Lyudmila.) Non a lui, ma a me! Vieni qui da me. (Si dà un colpo al petto.) Ho bisogno di consolarmi, mi offendo e mi offendo invano.

Margaritov. Oh mostro! Lyudmila, corri! Per me, per me!

Lyudmila. Papà, andrò...

Margaritov. Vieni da me, vieni!

Lyudmila. Andrò da lui. (Si avvicina a Nikolai.)

Margaritov. Basta basta! Una volta mi hai restituito la vita, ma tu stesso me la stai portando via.

Lyudmila. Il destino mi ha legato a lui... cosa devo fare?.. vedo, sento che ti sto uccidendo... io stesso muoio, ma io... lui. Oh, se potessi vivere per voi due! Spingimi via, maledicimi, ma... amalo!

Margaritov. Il suo? Il suo? Per quello? Mi ha preso tutto: ha preso i soldi, i soldi degli altri, che non posso restituire, non posso guadagnare in tutta la mia vita, ha preso il mio onore. Ieri mi consideravano ancora una persona onesta e mi affidavano centinaia di migliaia di persone; e domani, domani punteranno il dito contro di me, mi daranno del ladro, della sua stessa banda. Mi ha preso l'ultima cosa: ha preso mia figlia...

Nikolai (avvicinandosi a Margaritov). Non ti ho preso niente. Non ti ho mai fatto niente di male. Ecco tua figlia, ecco il tuo documento. (Consegna la lettera di prestito a Lebedkina.)

Margaritov. Tipo, cosa, un documento? (Tene il documento in controluce.)

Dormedont. Ho detto che tutto è onesto e nobile.

Margaritov. Cosa significa questo? Non hai avuto il tempo di venderlo? La tua coscienza ti ha tormentato?

Nicolai. Mi pento di avertelo dato. Non sai apprezzare la nobiltà negli altri e non meriti di essere trattato onestamente. Ho visto Lebedkina oggi.

Margaritov. Perché hai avuto questo documento? Perché l'hai preso da Lyudmila?

Nicolai. Sono l'avvocato di Lebedkina; Non ti dico perché avevo bisogno del documento... beh, diciamo che ne avevo bisogno di una copia.

Margaritov (dandogli la mano). Scusa fratello! Ho caldo, ho caldo... ma il lato qui è tale che non puoi fare a meno di pensare...

Nikolai (a Lyudmila). Addio!

Lyudmila. Dove stai andando? Cosa ti succederà? Ho paura.

Nicolai. Non preoccuparti, ho deciso di sottomettermi al mio destino; Adesso ho cose belle davanti: questo è il tuo amore.

Entra Shablova.

SCENA SETTIMA

Margaritov, Lyudmila, Nikolai, Dormedont, Shablova, poi Lebedkina.

Shablova. Varvara Kharitonovna Lebedkina arrivò e le corse incontro. (Va nell'atrio.)

Margaritov. A proposito, non mi ha fatto aspettare.

Entrano Lebedkina e Shablova.

Lebedkina. Devo vedere l'avvocato Margaritov.

Shablova. Eccolo, mamma!

Lebedkina. Sei l'avvocato di Margaritov?

Margaritov. Al suo servizio, signora. L'assessore collegiale Gerasim Porfirich Margaritov. Per favore, sedetevi umilmente!

Lebedkina. Non preoccuparti! Ti è stata consegnata una lettera di prestito emessa da me al mercante Dorodnov.

Margaritov. Esatto, signora.

Lebedkina. Desidero pagare dei soldi.

Margaritov. E sta andando alla grande, signora! Per favore.

Lebedkina. Che cosa?

Margaritov. Soldi.

Lebedkina. Dammi il documento! Lo darò solo a chi ha il documento in mano. Senza un documento, non darò soldi per niente.

Margaritov. Equo. Dammi i soldi, poi riceverai il documento.

Lebedkina. Dio mio! Hai il coraggio di dubitare? Ecco i soldi! (Getta sul tavolo una pila di biglietti grandi.) Mostrami il documento, voglio vederlo.

Margaritov. Questo è l'ordine. Per favore! (Mostra la lettera di prestito che ha in mano.) È questa la sua firma, signora? La riconosci?

Lebedkina. Che è successo? Lasciami, lasciami!

Margaritov. Se lo desideri, puoi scegliere di non riconoscere la firma.

Lebedkina. No, questa è la mia mano.

Margaritov. E in questo caso conterò i soldi e farò un'iscrizione sul documento. (Conta attentamente il denaro, lo allontana da sé e firma la ricevuta sulla lettera di prestito. Nikolai, al cenno di Lebedkina, le si avvicina.)

Lebedkina (a Nikolai). Cosa significa questo?

Nicolai. Ciò significa che sono stato più attento di te poco fa, cosa di cui sono molto grato. Te ne ho dato solo una copia; Dovresti dare un'occhiata bene.

Lebedkina. Sì è quello!

Nicolai. Non mi rimprovererai?

Lebedkina. No, non lo farò.

Margaritov. Ecco, signora, un documento per voi e dei soldi per me. (Consegna il documento a Lebedkina.) Lyudmila, ieri ho chiesto a Dorodnov dei soldi per le spese, e lui mi ha detto: "Prendilo dalla signora Lebedkina, la metà è tua, ecco perché ritenevo questi soldi sprecati".

Lebedkina. Ignorante!

Margaritov. Veramente ignorante. Eccone la metà per te, Lyudmila.

Lyudmila. Io, papà, io?

Margaritov. A te, a te! prendilo, non aver paura! Questa è la tua dote.

Lyudmila. Ciò significa che questi non sono miei, dovranno essere regalati.

Margaritov. Oh, stupida cosa! Certo, dallo allo sposo.

Lyudmila (a Nikolai). Quindi ecco a te! (Dà soldi.)

Margaritov. Cosa tu? Cosa fai?

Lyudmila. Tu stesso hai detto: dallo allo sposo. Questo è il suo deposito; vuole essere il tuo assistente.

Nicolai. No, un impiegato, a una sola condizione.

Margaritov. Con quale?

Nicolai. Sei un buon avvocato, hai delle procure? Non la prenderai altrimenti?

Margaritov. Naturalmente, con fiducia.

Nicolai. Affida dunque a me tutte le questioni. Sei un vecchio, hai finito la tua carriera, ma io devo iniziare.

Lyudmila (abbracciando suo padre). Papà, hai bisogno di riposarti; ti calmeremo.

Shablova (Dormedont). E hai detto che ti ama.

Dormedont (asciugandosi le lacrime). Bene, mamma, va bene, lascia perdere! Sono a casa. Avrà molti problemi, correndo per i campi, e io correrò per casa; Io, mamma, farò da babysitter ai suoi figli.

Shablova (Lebedkina). Ebbene, mamma, le carte dicevano la verità, dovevo pagarti.

Lebedkina. Ehi! Qualunque cosa spendo o pago, non me ne pento mai. E perché pentirsene! Se solo fossero miei, altrimenti mi prenderei in prestito anche questi. Sono tutte sciocchezze, ma ho una faccenda seria con te: dimmi la tua fortuna!

Shablova. Ancora nel club?

Lebedkina. No dai! Stanco di ciò. Non so che vestito metterlo.

Shablova. Eterogeneo o cosa?

Lebedkina. I baffi sono di un colore diverso.

Shablova. Qualunque cosa tu scelga, non importa di che lana si tratti, anche se non ne troverai una simile nel mazzo, indovinerò comunque per te. Disegnerò dei baffi neri per il re rosso di cuori ed esprimerò un desiderio.

Lebedkina. Bene, andiamo velocemente! (Inchinandosi) Consiglio e amore.

Margaritov. Così sarà, signora! Dormedont, scrivi una mia procura indirizzata a Nikolai Shablov. Basta non mentire!

Dormedont. Lo farò bene. E non dubitare, tutto con noi è onesto e nobile.

Lingua originale: Data di scrittura:

Messa in scena per la prima volta sul palco del Teatro Maly, da allora questa commedia non ha più lasciato il palco di molti teatri.

Caratteri

• Felitsata Antonovna Shablova, il proprietario di una piccola casa di legno.
• Gerasim Porfiryich Margaritov, un avvocato di funzionari in pensione, un vecchio di bell'aspetto.
• Lyudmila, sua figlia, una ragazza di mezza età. Tutti i suoi movimenti sono modesti e lenti, è vestita in modo molto pulito, ma senza pretese.
• Nikolaj Andreič Shablov, il figlio maggiore di Shablova.
• Dormedont, il figlio più giovane di Shablova, impiegato di Margaritov.
• Varvara Kharitonovna Lebedkina, vedova.
• Onufriy Potapych Dorodnov, commerciante di mezza età.

Complotto

Margaritov era una volta uno dei più famosi avvocati di Mosca e si occupava di casi importanti. Ma l'impiegato gli rubò un documento per ventimila, lo vendette al debitore e Gerasim Porfiryich si impoverì. Sua moglie morì di dolore, lui stesso sognava la morte, ma solo per pietà per la sua piccola figlia Lyudmila non strinse il cappio. Sono passati anni. Margaritov e sua figlia adulta affittano una stanza in una casa povera.

Lyudmila si innamora del figlio del proprietario della casa, l'ozioso festaiolo Nikolai. Per salvarlo è pronta a sacrificare tutto, anche a rubare il documento monetario più importante affidato a suo padre. Un giovane innamorato di un'altra donna le consegna immediatamente la banconota e il suo rivale la brucia... La storia finisce felicemente: la banconota bruciata risulta essere una copia, Nikolai è una brava persona e Lyudmila sposa la sua amata .

Scrivi una recensione dell'articolo "Late Love (play)"

Collegamenti

Estratto che caratterizza Late Love (opera teatrale)

- No, no.
Denisov gettò a terra entrambi i cuscini. Non c'era nessun portafoglio.
- Che miracolo!
- Aspetta, non l'hai lasciato cadere? - disse Rostov, sollevando uno per uno i cuscini e scuotendoli.
Si tolse e scrollò di dosso la coperta. Non c'era nessun portafoglio.
- Ho dimenticato? No, anch'io pensavo che ti stavi sicuramente mettendo un tesoro sotto la testa", ha detto Rostov. - Ho messo qui il portafoglio. Dove si trova? – si rivolse a Lavrushka.
- Non sono entrato. Dove lo mettono è dove dovrebbe essere.
- Non proprio…
– Sei proprio così, buttalo da qualche parte e te ne dimenticherai. Guarda nelle tue tasche.
"No, se solo non avessi pensato al tesoro", disse Rostov, "altrimenti mi ricordo cosa ho messo dentro."
Lavrushka frugò per tutto il letto, guardò sotto, sotto il tavolo, frugò per tutta la stanza e si fermò in mezzo alla stanza. Denisov seguì in silenzio i movimenti di Lavrushka e, quando Lavrushka alzò le mani sorpreso, dicendo che non era da nessuna parte, guardò di nuovo Rostov.
- G "ostov, non sei uno scolaretto...
Rostov sentì su di sé lo sguardo di Denissov, alzò gli occhi e nello stesso momento li abbassò. Tutto il suo sangue, che era intrappolato da qualche parte sotto la gola, gli si riversò sul viso e sugli occhi. Non riusciva a riprendere fiato.
"E non c'era nessuno nella stanza tranne te e il tenente." Qui da qualche parte", disse Lavrushka.
"Ebbene, bambolina, gira intorno, guarda," gridò all'improvviso Denisov, diventando paonazzo e lanciandosi contro il cameriere con un gesto minaccioso, "è meglio che tu abbia il portafoglio, altrimenti bruci." Capito tutti!
Rostov, guardandosi intorno a Denissov, cominciò ad abbottonare la giacca, allacciò la sciabola e si mise il berretto.
"Ti dico di avere un portafoglio", gridò Denissov, scuotendo l'attendente per le spalle e spingendolo contro il muro.
- Denisov, lascialo in pace; "So chi l'ha preso", disse Rostov, avvicinandosi alla porta e senza alzare gli occhi.
Denisov si fermò, pensò e, apparentemente capendo cosa stava alludendo Rostov, gli afferrò la mano.
"Sigh!" gridò tanto che le vene del collo e della fronte gli si gonfiarono come corde. "Te lo dico, sei pazzo, non lo permetterò." Il portafoglio è qui; Farò fuori la merda da questo mega-spacciatore, e sarà qui.