L'aloe non è dolce. (Swahili)
Il naso è inutile senza le narici. (casa)
L'ippopotamo, notato in tempo, non romperà la barca. (ciao)
Nella faretra: sia la vita che la morte. (ovambo)
Solo un minuscolo può entrare nel visone di un minuscolo. (bapedi)
Prendere in prestito non è difficile, è difficile ripagare. (casa)
L'amante è stupido, non riconosce la mente. (Swahili)
Tutte le pance sono uguali. (duala)
Ce ne sarà sempre uno che sarà superiore agli altri. (duala)
Ieri e l’altro ieri non sono gli stessi di oggi. (Swahili)
Il chicco di caffè più bello che hai scelto è vuoto. (ciao)
Dove di notte c'era il cuore, lì corrono i piedi al mattino. (ciao)
Una iena può essere accusata di qualsiasi crimine, ma non ruberà un gomitolo di filo. (casa)
La cosa principale è nello stomaco e i vestiti aggiungeranno solo colore. (bapedi)
L'orbita dell'occhio non è l'occhio. (casa)
Una persona sorda non ti sentirà, anche se gli dici cose intelligenti. (ovambo)
Il tamburo parlante non può parlare con un lato. (duala)
Il gobbo ride del tremore malato. (Zulù)
Lontano è dove non ne hai nessuno. (bapedi)
L'albero impara il valore di un ramo quando cade. (ovambo)
Ha piovuto a Ndogbele e l'alluvione si è verificata a Bodimance. (duala)
La lunga vita è sofferenza. (pecora)
Longleg non ha bisogno di due buchi: uno di essi sarà presto ricoperto di ragnatele. (bapedi)
Un amico è più vicino di un fratello. (ovambo)
Un amico di un leader è lui stesso come un leader. (casa)
Se il tuo vicino viene morso da un serpente, anche tu hai paura. (Swahili)
Se non c'è l'arco, non ha senso afferrare le frecce. (kanuri)
Se il fuoco ha bruciato la bocca, non significa che abbia bruciato anche la mano. (pecora)
Se la mano ha qualcosa, la bocca avrà bisogno. (duala)
Se un tuo parente ti lega con fibre di palma, legalo con una corda d'arco. (ovambo)
Se non sai qual è la fonte, berrai l'acqua dalla bocca. (duala)
Se radi i capelli di qualcuno con un coltello affilato, lui a sua volta potrà raderti i tuoi, con una scheggia smussata. (pecora)
Se un cane dice che ti porterà un elefante, sappi che ti sta ingannando. (Ashanti)
Esistono quaranta tipi di follia, ma solo un tipo di sanità mentale. (suto)
Se dorme lo stomaco, dorme la persona. (pecora)
Se vuoi essere un elefante, allora devi fare un sacco di cose come un elefante. (Swahili)
Un elefante non marcisce in un giorno. (duala)
La bestia non è stata ancora uccisa e tu stai già dicendo: "Decorerò la mia pipa con la coda". (ciao)
L'animale viene mangiato mentre è ancora caldo. (bapedi)
Un corpo sano è ricchezza. (casa)
Un serpente e un rospo non dormono nella stessa tana. (bakongo)
E la rana può intorbidire l'acqua quando l'elefante ha sete. (Swahili)
E con una fame grave, la zuppa di bruco non viene cotta. (casa)
A volte un elefante viene ucciso da una scheggia. (Zulù)
Non importa quanto sia cattiva tua madre, non puoi trovare un suo sostituto. (bakongo)
Come può una ragazza che tratta suo fratello in modo scortese trattare suo marito in modo diverso? (ciao)
Non importa quanto stiano male i poveri in patria, è peggio in terra straniera. (Swahili)
Chiunque mangi le noci del re deve combattere per il re. (casa)
Quando il leone ruggisce, la iena tace. (ovambo)
Quando non c'è il porridge, si mangiano anche i fagioli bruciati. (casa)
Quando non c'è il leopardo, le rane si arrampicano sulle banane. (ciao)
Quando la zucca cade, la ciotola non ride. (pecora)
Il coccodrillo non può liberarsi del guscio: è nato in esso. (pecora)
Chi sceglie molto, diventa marcio. (Swahili)
Chi segue l'inimicizia, segue il vento. (casa)
Chi vuole uccidere un bambino deve prima uccidere sua madre. (ciao)
Il leone cattura gli animali e il cacciatore è già seduto tra i cespugli. (pecora)
Il leopardo non dorme mai dove dorme la capra. (Zulù)
È meglio camminare a piccoli passi che sedersi. (ovambo)
La migliore cura contro il fumo è andarsene. (pendente)
L'amore se ne va per sempre e l'odio ritorna ancora e ancora. (ciao)
Amo colui che mi ama; Rifiuto chi mi rifiuta. (Swahili)
Le persone che raccolgono bacche nella stessa foresta non si piacciono. (tsana)
La saggezza arriva con cicatrici. (pendente)
È necessario chiedere come sta il paziente, visto che senti piangere per i morti. (ciao)
Sicuramente tuo è solo quello che hai mangiato. (bapedi)
Il momento migliore per far crescere un albero era 20 anni fa. Un altro momento migliore per far crescere un albero è oggi. (ovambo)
Dai da mangiare ai deboli, domani lui darà da mangiare a te. (Ecco)
Non dire che questo serpente è piccolo, perché è pur sempre un serpente. (bakongo)
La distanza sconosciuta preoccupa il cuore, l'ambiente familiare - solo le gambe. (suto)
Una persona bassa non mangia frutti maturi di ombe; un uomo alto non mangia verdure. (ovambo)
Ciò di cui soffre il rospo, soffre lo stesso la lucertola. (bakongo)
Un dente marcio fa puzzare tutta la bocca. (duala)
Non fare un nodo con una mano. (zanna)
Prima che il sole tramonti, potrebbero ancora arrivare cattive notizie. (ciao)
Onora tua nonna, perché senza di lei non avresti una madre. (ovambo)
Non è difficile accettare un dono, è molto più difficile rispondervi adeguatamente. (ciao)
Nessuno speri nell'aiuto se non ha aiutato un altro. (Swahili)
Un mattiniero trova una tartaruga per colazione. (ovambo)
Il pentimento arriva sempre tardi. (ovambo)
Chi siede a terra non ha paura di cadere. (nzima)
La parola del vecchio non passerà inosservata. (duala)
L'elefante ne ucciderà molti prima di cadere. (Zulù)
Il peso dell'elefante non è pesante. (bapedi)
Il sole non sorge per una sola persona. (ovambo)
Silenziosamente la tartaruga cammina, ma va lontano. (Swahili)
Chiunque cammini su due strade contemporaneamente si slogherà le gambe. (bapedi)
Chi parla dell'ingiustizia, anche se non aiuta, farà meglio di chi conosce l'ingiustizia e rimane in silenzio. (ciao)
Chi è sazio, ma non lo sa, vuole mangiare. (bapedi)
Chi ha un asino non riderà dei venti di un altro. (ovambo)
Il destino della vita è la pazienza, perché ci sono più nemici che amici. (casa)
Ciò che senti è incomparabile con ciò che vedi. (Swahili)
Le orecchie, anche se crescono, non diventeranno mai più grandi della testa. (bakongo)
Un uomo non lascia l'acqua, anche se suo fratello vi è annegato. (ovambo)
Una persona il cui alito puzza non si accorge di questa puzza. (ovambo)
Ciò che sai ti appartiene, ciò che dici appartiene agli altri. (bafia)
Il dolore di qualcun altro non interferisce con il sonno. (ciao)
La pelle, tesa dallo stesso proprietario, non presenta pieghe. (ciao)
Le acque rumorose non ti porteranno lontano. (paio)
Il falco sa che aspetto ha un pollo dall'interno. (casa)
www.poslowitza.ru
72 proverbi e detti africani
Sebbene l'Africa non sia solo Sudafrica e inglese, nel continente, madre di tutta l'umanità, ci sono un numero enorme di proverbi e detti che meritano di essere scritti. Ne abbiamo raccolto un piccolo numero in modo che tu possa apprezzare la loro saggezza. Uno di loro lo dice: "La saggezza è ricchezza!". È positivo che la ricchezza possa essere moltiplicata. Dopotutto, una breve affermazione è come una moneta. Che rientra nel tesoro della nostra conoscenza della vita, dell'Africa e dei popoli che la abitano. Su noi stessi.
Proverbi e detti africani sulla saggezza e la conoscenza
- La saggezza è ricchezza. ~ Swahili
- Saggezza: baobab; nessuno da solo può coprirlo. ~ Proverbio del popolo Akan (Ghana centrale e meridionale).
- Lo stolto parla, il saggio ascolta. ~ Proverbio etiope
- La saggezza non arriva da un giorno all'altro. ~ Detto del popolo somalo
- Il cuore di un saggio è silenzioso come l'acqua limpida. ~ Espressione originaria del Camerun
- La conoscenza è come il fuoco. Le persone lo prendono dagli altri. ~ Proverbio del popolo Hema della Repubblica Democratica del Congo
- La conoscenza senza saggezza è acqua nella sabbia. ~ Espressione guineana
- Nei momenti difficili, la saggezza costruisce ponti, la stupidità costruisce dighe. ~ Nigeria
- L’orgoglioso non ha spazio per la saggezza. ~Antico proverbio africano
- Un uomo saggio troverà sempre un modo. ~Tanzania
- Nessuno nasce saggio. ~espressione di tanti popoli dell'Africa
- Chi usa la forza ha paura delle discussioni. ~Kenia
- La saggezza non è denaro. Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti. ~ Proverbio del popolo Akan
Detti africani sull'apprendimento
- L'apprendimento apre l'anima. ~ Popolo della Namibia
- Perdersi significa conoscere la strada. ~ Espressione africana comune
- Strisciando, il bambino impara a stare in piedi. ~ Proverbio africano
- Chiudendo gli occhi sui fatti, inizi a imparare dai problemi. ~ Saggezza popolare africana
- Chi insegna è colui che impara. ~Etiopia
- La ricchezza, se utilizzata, si esaurirà; la conoscenza, se utilizzata, aumenta. ~ Proverbio swahili
- Anche una scimmia impara a saltare su un albero allenandosi. ~Uganda
- Si impara molto di più perdendo che vincendo. ~ Espressione africana comune
- Il taglio degli alberi può essere imparato solo tagliando gli alberi. ~ Saggezza del popolo Bateke
- La saggezza crea proverbi da imparare, non da memorizzare. ~ Proverbio africano
- Aiutare un figlio con amore è più importante che aiutarlo con gli studi. ~ La saggezza universale del continente nero
- Mentre lo sciocco comprendeva il gioco, i giocatori si dispersero. ~ Detto del popolo Ashanti
- Causare sfortuna agli altri: insegna loro la saggezza. ~ Nazionalità non stabilita
- Non un vecchio gorilla che cammina nei boschi. ~Congo
- Ciò che impari, con cui muori. ~Africa
- La conoscenza della giovinezza è scolpita nella pietra. ~ Proverbio dal Marocco
- Quando impari la via di tuo padre, impari a camminare come lui. ~ Nazione Ashanti
- Le orecchie che non ascoltano i consigli accompagnano la testa quando viene tagliata. ~ Detto panafricano
- Il Consiglio è come un viaggiatore. Se sarà il benvenuto si fermerà per la notte, altrimenti partirà lo stesso giorno. ~ Proverbio malgascio
- Viaggiare è l’altra faccia dello studio. ~Kenia
- Dove ci sono molti esperti, non mancheranno gli studenti. ~ Swahili
Detti su pace, leadership e potere
- Il mondo è piuttosto costoso, ma ne vale la pena. ~Kenia
- La guerra non ha occhi. ~ Detto in swahili
- Quando il re ha buoni consiglieri, c’è pace nel regno. ~Proverbio Ashanti
- Il mondo non sarà un buon sovrano. ~Botswana
- La lotta delle cavallette è una gioia per un corvo. ~ Detto dal Lesotho
- Non c’è pace senza comprensione reciproca. ~ Proverbio del Senegal
- Latte e miele di colori diversi, ma convivono pacificamente nella stessa casa. ~ Africa
- Se non puoi risolvere il problema con la pace, non puoi farlo nemmeno con la guerra. ~Somalia
- Quando c'è pace nel paese, il sovrano non si nasconde dietro uno scudo. ~Uganda
- Quando due elefanti combattono, l'erba viene calpestata. ~ La saggezza del popolo swahili
- Parla piano e porta con te un bastone: andrai lontano. ~ Detto dei popoli dell'Africa occidentale
- Chi si considera un leader, ma non ha seguaci, è solo un chiacchierone. ~ Malai
- Un esercito di pecore guidato da un leone può sconfiggere un esercito di leoni guidati da una pecora. ~ Detto dei popoli del Ghana
- Colui che è destinato a governare non lotta per il potere. ~Uganda
- Ogni capitano dovrebbe ricordare come era un marinaio. ~Tanzania
- Senza un leader, le formiche nere sono codarde. ~Proverbio ugandese
- Chi non sa obbedire, non può comandare. ~ Detto del popolo del Kenya
- Chi teme il sole non diventerà un leader. ~Uganda
- Un seggiolone non ti rende un re. ~ Proverbio del Sudan
- Perdi la faccia, perdi il regno. ~Etiopia
- Dove governano le donne, i fiumi scorrono in salita. ~Etiopia
- Un leader sordo ai consigli non è un leader. ~ Kenia
- Uno scarafaggio che vuole governare i polli deve avere una volpe da guardia. ~ Un detto del popolo della Sierra Leone
A proposito di società, unità
- L’unione è forza, la disunione è debolezza. ~ Swahili
- Non rompere i bastoncini nel fascio. ~ Gente schiava
- Per crescere un bambino ci vuole l'intero villaggio. ~ Proverbio africano
- Attraversa il fiume in mezzo alla folla e i coccodrilli non ti mangeranno. ~ Saggezza popolare
- Molte mani rendono il lavoro facile. ~ Espressione Gaia (Tanzania)
- Dove c'è tutto, tutto è in ordine. ~ Swahili
- Due formiche trascineranno una cavalletta. ~ Saggezza dalla Tanzania
- Il braccialetto non suona da solo. ~ Detto dal Congo
- Un bastoncino fumerà, ma non brucerà. ~ Saggezza popolare africana
- Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare oltre, vai in squadra. ~ Detto dei popoli dell'Africa
Le seguenti parti:
52 proverbi africani su famiglia, amicizia, denaro e ricchezza
69 proverbi e detti africani sulle donne e la bellezza, l'amore, la famiglia, la pazienza
37 proverbi e detti africani sul cibo
bonaen.ru
Proverbi africani
>> Proverbi e detti >> Proverbi dei popoli del mondoPer cadere in un pozzo, non è necessario studiare a lungo, basta scivolare attraverso il tronco in alto e le cose andranno da sole.
La saggezza di quest'anno sarà la follia del prossimo.
Chiunque si sieda accanto al cane potrebbe prendere le pulci.
Se i problemi incontrano una persona piccola, diventano più forti.
Sicuramente tuo è solo quello che hai mangiato.
Mangia ciò che ti piace e indossa ciò che piace alla gente.
Solo un elefante può resistere al colpo di un elefante.
Se un elefante ti insegue, scalerai anche tu un albero spinoso.
Un fuoco che non brucia non scalda.
Se una persona ti dice una bugia, pagala come se ci credessi.
Il dolore di qualcun altro non interferisce con il sonno.
Il chicco di mais non ha diritti sul pollo.
Quando i coccodrilli combattono, non dovrebbero essere separati.
La morte è la stessa ovunque, ma ciò che muore non è lo stesso.
Prima eviterai le bugie e poi scapperai dalla verità.
La coda e il rimorso sono sempre dietro.
Una vecchia antilope sta allattando il suo bambino.
Un buon re non ha potere, un re malvagio non ha sudditi.
city.su
Proverbi popolari africani
Africano 19 settembre 2011La scimmia disse che ciò che le era entrato nello stomaco apparteneva a lei e ciò che aveva in bocca apparteneva al cacciatore
In presenza di un cieco, non sgridare l'animale cieco
il telaio a filo morbido si rovina
Lo zoccolo anteriore segue quello posteriore
Il frutto cade sotto il proprio albero
Un gatto e un topo non possono essere vicini a lungo.
Non puoi prendere i pidocchi con un dito
Chi segue l'elefante non segue la strada invasa dalla vegetazione
Ciò che è tuo non è difficile; pesante può essere solo ciò che porti per un altro
Chi combatte con nemici che hanno stretto un'alleanza non vince
Quando il capo dei cacciatori si stanca, anche tutti i cacciatori si stancano
Uno scapolo non mangia gli gnocchi di mais di ieri
Due piccole antilopi supereranno una grande
Persino un figlio amorevole non segue suo padre nella tomba
La piccola antilope non attacca il toro
Poiché la tartaruga gattona, anche i suoi figli gattonano
Ciò che non può essere tirato fuori con le pinze, non puoi tirarlo fuori con le dita
Trova: non rubare
Tiratelo fuori prima che cresca
L'albero non cade su chi lo taglia, ma su chi porta le ceste
Odi la cenere, odi il fuoco
Un uccello con un lungo becco porta via cibo lontano
Dove c'è stata la puzza, la puzza resta
Ogni pentola ha il suo coperchio
Occhi per vedere, orecchie per sentire
Se l’occhio non vede, l’orecchio sente; se l’orecchio non sente, l’occhio vede
Il cielo non scende mai sulla terra e la montagna ai piedi
Se un tuo parente ti lega con fibre di palma, legalo con una corda d'arco
Se qualcuno è fortunato al mattino, ciò non significa che possa rallegrarsi.
Pentola grande difficile da pulire
Il piccolo tizzone brucia la foresta
La gallina non ha diritti sul falco
Una mucca chiassosa si riconosce dal suo vitello
Conosciamo l'inizio, conosciamo la fine, ma la parte centrale ci spaventa
La cura per gli invidiosi è il deserto
Se pianti i ritagli di fagioli, non metteranno radici.
Non c'è osso che non sia collegato al muscolo.
Scrivilo - rimane, ricordalo - sarà dimenticato
Il rimorso arriva sempre tardi
Due re non vivono nello stesso stato
Solo i re amano l'inganno
Una pancia mangia mentre l'altra si gonfia
La forte paura porta all’infelicità
Chi ha ametsa non mangia atitsu
Piccoli uccelli si riuniscono in uno stormo
Non importa come scolpisci la sabbia, tutta si sbriciola
Alle iene non restano le capre
Il fico non produce frutti oondyandi, e l'albero olevandi non produce fichi.
Bulgari- Popoli dell'Europa orientale. Il numero totale nel mondo è di circa 8 milioni di persone. I bulgari credenti professano per lo più l'ortodossia, alcuni sono cattolici e musulmani. Il bulgaro appartiene al sottogruppo meridionale del gruppo slavo della famiglia delle lingue indoeuropee. Scrittura basata sul cirillico. Persone imparentate: macedoni. Una volta questo paese si chiamava Tracia. I Traci che lo abitarono si stabilirono in questo territorio nel II millennio a.C. Nel VI secolo d.C Le tribù slave arrivarono in questa terra dal nord e successivamente dall'est: i conquistatori dei bulgari, uno dei popoli asiatici. Sono gli antenati dei bulgari moderni.
B Dio dà, ma non porta in casa.
C'è più grasso sulla capra di qualcun altro.
Nessuno calcia il poker.
I cinque Petko non aspettano.
Forza turca – guai bulgari.
D'accordo e assenzio - miele.
La spada non taglia una testa sottomessa.
Dall'ubriaco e dallo stolto scappa.
Da dove viene la moglie, da dove vengono tutti i parenti.
Una famiglia amichevole sposterà le montagne.
Non puoi sfondare un muro di pietra con la fronte.
Se mi rifiutano la figlia maggiore, imploreranno comunque di prendere la più giovane.
La lingua di una donna è più affilata di una sciabola turca.
Chi ascolta tutti è cattivo; chi non ascolta nessuno - peggio ancora.
Tutti salgono su un asino basso.
È più facile individuare lo sporco su una tela pulita.
Se sei conosciuto come una pecora, tutti ti toseranno.
Cattura un uccello mentre lei si siede sulla tua spalla.
La madre di cinque figli ha partorito in una notte, ma nessuno di loro è come gli altri.
Guardano una donna - come a casa sua, e un uomo - cosa c'è a casa sua.
È meglio servire le brave persone e non dare ordini alle persone cattive.
Al matrimonio, aspetta fino a due volte ti chiameranno, ma vai tu stesso al funerale.
Batti l'apprendista finché non rompi la brocca.
Il marito si ubriacherà, la moglie piangerà.
Il Signore della moglie è suo marito.
Ho iniziato una danza rotonda: ballala fino alla fine.
Il marito è il capofamiglia e la moglie è l'anima.
Niente occhi neri: bacia qualcuno.
Chi picchia la moglie si batte la testa.
Il ragazzo si sposa quando vuole e la ragazza quando si sposano.
Batti un cappotto di pelle di pecora - sarà più caldo, batti tua moglie - sarà più bello.
Agita la tua falce: la pace sarà dolce.
Man mano che i pulcini crescono, le galline si arrampicano sulla schiena.
Le chiacchiere vuote non ti riempiranno le tasche.
Dove ha camminato il piede del turco, l'erba non cresce.
Chi ha pietà dei bastoni non ha pietà di suo figlio.
Cinque dita e Dio vincerà.
Non combattere i forti, non paragonarti ai ricchi.
Il pesce è ancora in mare e lui ha già preparato la padella.
Dove odiano, non andare; dove amano, non parti.
Se vuoi un cucchiaio grande, prendi una pala grande.
I cavalli esigenti vengono cavalcati più spesso.
Questo è un piccolo diavolo, ce ne sarà uno grande.
Da dove soffia il vento, dall'altra parte, avvolgiti in un mantello.
Dai via tua figlia mentre bussano al tuo cancello, perché poi dovrai scappare da solo.
Era giovane e verde - le ragazze cantavano tutt'intorno, e lui invecchiò - solo le mosche ronzavano intorno.
Non puoi essere ricco e felice, almeno sii intelligente e onesto.
Non guardare che l'orso stia rubando il miele a un vicino; aspetta e verrai a pranzo.
Batti la zingara finché non rompi la zucca. (Gli zingari venivano assunti durante il raccolto per portare l'acqua ai mietitori sul campo in vasi di zucca.)
A proposito di società, unità
L'aloe non è dolce. (Swahili)
Il naso è inutile senza le narici. (casa)
L'ippopotamo, notato in tempo, non romperà la barca. (ciao)
Nella faretra: sia la vita che la morte. (ovambo)
Solo un minuscolo può entrare nel visone di un minuscolo. (bapedi)
Prendere in prestito non è difficile, è difficile ripagare. (casa)
L'amante è stupido, non riconosce la mente. (Swahili)
Tutte le pance sono uguali. (duala)
Ce ne sarà sempre uno che sarà superiore agli altri. (duala)
Ieri e l’altro ieri non sono gli stessi di oggi. (Swahili)
Il chicco di caffè più bello che hai scelto è vuoto. (ciao)
Dove di notte c'era il cuore, lì corrono i piedi al mattino. (ciao)
Una iena può essere accusata di qualsiasi crimine, ma non ruberà un gomitolo di filo. (casa)
La cosa principale è nello stomaco e i vestiti aggiungeranno solo colore. (bapedi)
L'orbita dell'occhio non è l'occhio. (casa)
Una persona sorda non ti sentirà, anche se gli dici cose intelligenti. (ovambo)
Il tamburo parlante non può parlare con un lato. (duala)
Il gobbo ride del tremore malato. (Zulù)
Lontano è dove non ne hai nessuno. (bapedi)
L'albero impara il valore di un ramo quando cade. (ovambo)
Ha piovuto a Ndogbele e l'alluvione si è verificata a Bodimance. (duala)
La lunga vita è sofferenza. (pecora)
Longleg non ha bisogno di due buchi: uno di essi sarà presto ricoperto di ragnatele. (bapedi)
Un amico è più vicino di un fratello. (ovambo)
Un amico di un leader è lui stesso come un leader. (casa)
Se il tuo vicino viene morso da un serpente, anche tu hai paura. (Swahili)
Se non c'è l'arco, non ha senso afferrare le frecce. (kanuri)
Se il fuoco ha bruciato la bocca, non significa che abbia bruciato anche la mano. (pecora)
Se la mano ha qualcosa, la bocca avrà bisogno. (duala)
Se un tuo parente ti lega con fibre di palma, legalo con una corda d'arco. (ovambo)
Se non sai qual è la fonte, berrai l'acqua dalla bocca. (duala)
Se radi i capelli di qualcuno con un coltello affilato, lui a sua volta potrà raderti i tuoi, con una scheggia smussata. (pecora)
Se un cane dice che ti porterà un elefante, sappi che ti sta ingannando. (Ashanti)
Esistono quaranta tipi di follia, ma solo un tipo di sanità mentale. (suto)
Se dorme lo stomaco, dorme la persona. (pecora)
Se vuoi essere un elefante, allora devi fare un sacco di cose come un elefante. (Swahili)
Un elefante non marcisce in un giorno. (duala)
La bestia non è stata ancora uccisa e tu stai già dicendo: "Decorerò la mia pipa con la coda". (ciao)
L'animale viene mangiato mentre è ancora caldo. (bapedi)
Un corpo sano è ricchezza. (casa)
Un serpente e un rospo non dormono nella stessa tana. (bakongo)
E la rana può intorbidire l'acqua quando l'elefante ha sete. (Swahili)
E con una fame grave, la zuppa di bruco non viene cotta. (casa)
A volte un elefante viene ucciso da una scheggia. (Zulù)
Non importa quanto sia cattiva tua madre, non puoi trovare un suo sostituto. (bakongo)
Come può una ragazza che tratta suo fratello in modo scortese trattare suo marito in modo diverso? (ciao)
Non importa quanto stiano male i poveri in patria, è peggio in terra straniera. (Swahili)
Chiunque mangi le noci del re deve combattere per il re. (casa)
Quando il leone ruggisce, la iena tace. (ovambo)
Quando non c'è il porridge, si mangiano anche i fagioli bruciati. (casa)
Quando non c'è il leopardo, le rane si arrampicano sulle banane. (ciao)
Quando la zucca cade, la ciotola non ride. (pecora)
Il coccodrillo non può liberarsi del guscio: è nato in esso. (pecora)
Chi sceglie molto, diventa marcio. (Swahili)
Chi segue l'inimicizia, segue il vento. (casa)
Chi vuole uccidere un bambino deve prima uccidere sua madre. (ciao)
Il leone cattura gli animali e il cacciatore è già seduto tra i cespugli. (pecora)
Il leopardo non dorme mai dove dorme la capra. (Zulù)
È meglio camminare a piccoli passi che sedersi. (ovambo)
La migliore cura contro il fumo è andarsene. (pendente)
L'amore se ne va per sempre e l'odio ritorna ancora e ancora. (ciao)
Amo colui che mi ama; Rifiuto chi mi rifiuta. (Swahili)
Le persone che raccolgono bacche nella stessa foresta non si piacciono. (tsana)
La saggezza arriva con cicatrici. (pendente)
È necessario chiedere come sta il paziente, visto che senti piangere per i morti. (ciao)
Sicuramente tuo è solo quello che hai mangiato. (bapedi)
Il momento migliore per far crescere un albero era 20 anni fa. Un altro momento migliore per far crescere un albero è oggi. (ovambo)
Dai da mangiare ai deboli, domani lui darà da mangiare a te. (Ecco)
Non dire che questo serpente è piccolo, perché è pur sempre un serpente. (bakongo)
La distanza sconosciuta preoccupa il cuore, l'ambiente familiare - solo le gambe. (suto)
Una persona bassa non mangia frutti maturi di ombe; un uomo alto non mangia verdure. (ovambo)
Ciò di cui soffre il rospo, soffre lo stesso la lucertola. (bakongo)
Un dente marcio fa puzzare tutta la bocca. (duala)
Non fare un nodo con una mano. (zanna)
Prima che il sole tramonti, potrebbero ancora arrivare cattive notizie. (ciao)
Onora tua nonna, perché senza di lei non avresti una madre. (ovambo)
Non è difficile accettare un dono, è molto più difficile rispondervi adeguatamente. (ciao)
Nessuno speri nell'aiuto se non ha aiutato un altro. (Swahili)
Un mattiniero trova una tartaruga per colazione. (ovambo)
Il pentimento arriva sempre tardi. (ovambo)
Chi siede a terra non ha paura di cadere. (nzima)
La parola del vecchio non passerà inosservata. (duala)
L'elefante ne ucciderà molti prima di cadere. (Zulù)
Il peso dell'elefante non è pesante. (bapedi)
Il sole non sorge per una sola persona. (ovambo)
Silenziosamente la tartaruga cammina, ma va lontano. (Swahili)
Chiunque cammini su due strade contemporaneamente si slogherà le gambe. (bapedi)
Chi parla dell'ingiustizia, anche se non aiuta, farà meglio di chi conosce l'ingiustizia e rimane in silenzio. (ciao)
Chi è sazio, ma non lo sa, vuole mangiare. (bapedi)
Chi ha un asino non riderà dei venti di un altro. (ovambo)
Il destino della vita è la pazienza, perché ci sono più nemici che amici. (casa)
Ciò che senti è incomparabile con ciò che vedi. (Swahili)
Le orecchie, anche se crescono, non diventeranno mai più grandi della testa. (bakongo)
Un uomo non lascia l'acqua, anche se suo fratello vi è annegato. (ovambo)
Una persona il cui alito puzza non si accorge di questa puzza. (ovambo)
Ciò che sai ti appartiene, ciò che dici appartiene agli altri. (bafia)
Il dolore di qualcun altro non interferisce con il sonno. (ciao)
La pelle, tesa dallo stesso proprietario, non presenta pieghe. (ciao)
Le acque rumorose non ti porteranno lontano. (paio)
Il falco sa che aspetto ha un pollo dall'interno. (casa)
www.poslowitza.ru
72 proverbi e detti africani
Sebbene l'Africa non sia solo Sudafrica e inglese, nel continente, madre di tutta l'umanità, ci sono un numero enorme di proverbi e detti che meritano di essere scritti. Ne abbiamo raccolto un piccolo numero in modo che tu possa apprezzare la loro saggezza. Uno di loro lo dice: "La saggezza è ricchezza!". È positivo che la ricchezza possa essere moltiplicata. Dopotutto, una breve affermazione è come una moneta. Che rientra nel tesoro della nostra conoscenza della vita, dell'Africa e dei popoli che la abitano. Su noi stessi.
Proverbi e detti africani sulla saggezza e la conoscenza
- La saggezza è ricchezza. ~ Swahili
- Saggezza: baobab; nessuno da solo può coprirlo. ~ Proverbio del popolo Akan (Ghana centrale e meridionale).
- Lo stolto parla, il saggio ascolta. ~ Proverbio etiope
- La saggezza non arriva da un giorno all'altro. ~ Detto del popolo somalo
- Il cuore di un saggio è silenzioso come l'acqua limpida. ~ Espressione originaria del Camerun
- La conoscenza è come il fuoco. Le persone lo prendono dagli altri. ~ Proverbio del popolo Hema della Repubblica Democratica del Congo
- La conoscenza senza saggezza è acqua nella sabbia. ~ Espressione guineana
- Nei momenti difficili, la saggezza costruisce ponti, la stupidità costruisce dighe. ~ Nigeria
- L’orgoglioso non ha spazio per la saggezza. ~Antico proverbio africano
- Un uomo saggio troverà sempre un modo. ~Tanzania
- Nessuno nasce saggio. ~espressione di tanti popoli dell'Africa
- Chi usa la forza ha paura delle discussioni. ~Kenia
- La saggezza non è denaro. Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti. ~ Proverbio del popolo Akan
Detti africani sull'apprendimento
- L'apprendimento apre l'anima. ~ Popolo della Namibia
- Perdersi significa conoscere la strada. ~ Espressione africana comune
- Strisciando, il bambino impara a stare in piedi. ~ Proverbio africano
- Chiudendo gli occhi sui fatti, inizi a imparare dai problemi. ~ Saggezza popolare africana
- Chi insegna è colui che impara. ~Etiopia
- La ricchezza, se utilizzata, si esaurirà; la conoscenza, se utilizzata, aumenta. ~ Proverbio swahili
- Anche una scimmia impara a saltare su un albero allenandosi. ~Uganda
- Si impara molto di più perdendo che vincendo. ~ Espressione africana comune
- Il taglio degli alberi può essere imparato solo tagliando gli alberi. ~ Saggezza del popolo Bateke
- La saggezza crea proverbi da imparare, non da memorizzare. ~ Proverbio africano
- Aiutare un figlio con amore è più importante che aiutarlo con gli studi. ~ La saggezza universale del continente nero
- Mentre lo sciocco comprendeva il gioco, i giocatori si dispersero. ~ Detto del popolo Ashanti
- Causare sfortuna agli altri: insegna loro la saggezza. ~ Nazionalità non stabilita
- Non un vecchio gorilla che cammina nei boschi. ~Congo
- Ciò che impari, con cui muori. ~Africa
- La conoscenza della giovinezza è scolpita nella pietra. ~ Proverbio dal Marocco
- Quando impari la via di tuo padre, impari a camminare come lui. ~ Nazione Ashanti
- Le orecchie che non ascoltano i consigli accompagnano la testa quando viene tagliata. ~ Detto panafricano
- Il Consiglio è come un viaggiatore. Se sarà il benvenuto si fermerà per la notte, altrimenti partirà lo stesso giorno. ~ Proverbio malgascio
- Viaggiare è l’altra faccia dello studio. ~Kenia
- Dove ci sono molti esperti, non mancheranno gli studenti. ~ Swahili
Detti su pace, leadership e potere
- Il mondo è piuttosto costoso, ma ne vale la pena. ~Kenia
- La guerra non ha occhi. ~ Detto in swahili
- Quando il re ha buoni consiglieri, c’è pace nel regno. ~Proverbio Ashanti
- Il mondo non sarà un buon sovrano. ~Botswana
- La lotta delle cavallette è una gioia per un corvo. ~ Detto dal Lesotho
- Non c’è pace senza comprensione reciproca. ~ Proverbio del Senegal
- Latte e miele di colori diversi, ma convivono pacificamente nella stessa casa. ~ Africa
- Se non puoi risolvere il problema con la pace, non puoi farlo nemmeno con la guerra. ~Somalia
- Quando c'è pace nel paese, il sovrano non si nasconde dietro uno scudo. ~Uganda
- Quando due elefanti combattono, l'erba viene calpestata. ~ La saggezza del popolo swahili
- Parla piano e porta con te un bastone: andrai lontano. ~ Detto dei popoli dell'Africa occidentale
- Chi si considera un leader, ma non ha seguaci, è solo un chiacchierone. ~ Malai
- Un esercito di pecore guidato da un leone può sconfiggere un esercito di leoni guidati da una pecora. ~ Detto dei popoli del Ghana
- Colui che è destinato a governare non lotta per il potere. ~Uganda
- Ogni capitano dovrebbe ricordare come era un marinaio. ~Tanzania
- Senza un leader, le formiche nere sono codarde. ~Proverbio ugandese
- Chi non sa obbedire, non può comandare. ~ Detto del popolo del Kenya
- Chi teme il sole non diventerà un leader. ~Uganda
- Un seggiolone non ti rende un re. ~ Proverbio del Sudan
- Perdi la faccia, perdi il regno. ~Etiopia
- Dove governano le donne, i fiumi scorrono in salita. ~Etiopia
- Un leader sordo ai consigli non è un leader. ~ Kenia
- Uno scarafaggio che vuole governare i polli deve avere una volpe da guardia. ~ Un detto del popolo della Sierra Leone
A proposito di società, unità
- L’unione è forza, la disunione è debolezza. ~ Swahili
- Non rompere i bastoncini nel fascio. ~ Gente schiava
- Per crescere un bambino ci vuole l'intero villaggio. ~ Proverbio africano
- Attraversa il fiume in mezzo alla folla e i coccodrilli non ti mangeranno. ~ Saggezza popolare
- Molte mani rendono il lavoro facile. ~ Espressione Gaia (Tanzania)
- Dove c'è tutto, tutto è in ordine. ~ Swahili
- Due formiche trascineranno una cavalletta. ~ Saggezza dalla Tanzania
- Il braccialetto non suona da solo. ~ Detto dal Congo
- Un bastoncino fumerà, ma non brucerà. ~ Saggezza popolare africana
- Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare oltre, vai in squadra. ~ Detto dei popoli dell'Africa
Le seguenti parti:
52 proverbi africani su famiglia, amicizia, denaro e ricchezza
69 proverbi e detti africani sulle donne e la bellezza, l'amore, la famiglia, la pazienza
37 proverbi e detti africani sul cibo
Proverbi africani
>> Proverbi e detti >> Proverbi dei popoli del mondoPer cadere in un pozzo, non è necessario studiare a lungo, basta scivolare attraverso il tronco in alto e le cose andranno da sole.
La saggezza di quest'anno sarà la follia del prossimo.
Chiunque si sieda accanto al cane potrebbe prendere le pulci.
Se i problemi incontrano una persona piccola, diventano più forti.
Sicuramente tuo è solo quello che hai mangiato.
Mangia ciò che ti piace e indossa ciò che piace alla gente.
Solo un elefante può resistere al colpo di un elefante.
Se un elefante ti insegue, scalerai anche tu un albero spinoso.
Un fuoco che non brucia non scalda.
Se una persona ti dice una bugia, pagala come se ci credessi.
Il dolore di qualcun altro non interferisce con il sonno.
Il chicco di mais non ha diritti sul pollo.
Quando i coccodrilli combattono, non dovrebbero essere separati.
La morte è la stessa ovunque, ma ciò che muore non è lo stesso.
Prima eviterai le bugie e poi scapperai dalla verità.
La coda e il rimorso sono sempre dietro.
Una vecchia antilope sta allattando il suo bambino.
Un buon re non ha potere, un re malvagio non ha sudditi.
Proverbi popolari africani
Africano 19 settembre 2011La scimmia disse che ciò che le era entrato nello stomaco apparteneva a lei e ciò che aveva in bocca apparteneva al cacciatore
In presenza di un cieco, non sgridare l'animale cieco
il telaio a filo morbido si rovina
Lo zoccolo anteriore segue quello posteriore
Il frutto cade sotto il proprio albero
Un gatto e un topo non possono essere vicini a lungo.
Non puoi prendere i pidocchi con un dito
Chi segue l'elefante non segue la strada invasa dalla vegetazione
Ciò che è tuo non è difficile; pesante può essere solo ciò che porti per un altro
Chi combatte con nemici che hanno stretto un'alleanza non vince
Quando il capo dei cacciatori si stanca, anche tutti i cacciatori si stancano
Uno scapolo non mangia gli gnocchi di mais di ieri
Due piccole antilopi supereranno una grande
Persino un figlio amorevole non segue suo padre nella tomba
La piccola antilope non attacca il toro
Poiché la tartaruga gattona, anche i suoi figli gattonano
Ciò che non può essere tirato fuori con le pinze, non puoi tirarlo fuori con le dita
Trova: non rubare
Tiratelo fuori prima che cresca
L'albero non cade su chi lo taglia, ma su chi porta le ceste
Odi la cenere, odi il fuoco
Un uccello con un lungo becco porta via cibo lontano
Dove c'è stata la puzza, la puzza resta
Ogni pentola ha il suo coperchio
Occhi per vedere, orecchie per sentire
Se l’occhio non vede, l’orecchio sente; se l’orecchio non sente, l’occhio vede
Il cielo non scende mai sulla terra e la montagna ai piedi
Se un tuo parente ti lega con fibre di palma, legalo con una corda d'arco
Se qualcuno è fortunato al mattino, ciò non significa che possa rallegrarsi.
Pentola grande difficile da pulire
Il piccolo tizzone brucia la foresta
La gallina non ha diritti sul falco
Una mucca chiassosa si riconosce dal suo vitello
Conosciamo l'inizio, conosciamo la fine, ma la parte centrale ci spaventa
La cura per gli invidiosi è il deserto
Se pianti i ritagli di fagioli, non metteranno radici.
Non c'è osso che non sia collegato al muscolo.
Scrivilo - rimane, ricordalo - sarà dimenticato
Il rimorso arriva sempre tardi
Due re non vivono nello stesso stato
Solo i re amano l'inganno
Una pancia mangia mentre l'altra si gonfia
La forte paura porta all’infelicità
Chi ha ametsa non mangia atitsu
Piccoli uccelli si riuniscono in uno stormo
Non importa come scolpisci la sabbia, tutta si sbriciola
Alle iene non restano le capre
Il fico non produce frutti oondyandi, e l'albero olevandi non produce fichi.
Sebbene l'Africa non sia solo il Sudafrica e la lingua inglese, nel continente, madre di tutta l'umanità, ci sono un numero enorme di proverbi e detti che meritano di essere scritti. Ne abbiamo raccolto un piccolo numero in modo che tu possa apprezzare la loro saggezza. Uno di loro lo dice: "La saggezza è ricchezza!". È positivo che la ricchezza possa essere moltiplicata. Dopotutto, una breve affermazione è come una moneta. Che rientra nel tesoro della nostra conoscenza della vita, dell'Africa e dei popoli che la abitano. Su noi stessi.
Proverbi e detti africani sulla saggezza e la conoscenza
- La saggezza è ricchezza. ~ Swahili
- Saggezza: baobab; nessuno da solo può coprirlo. ~ Proverbio del popolo Akan (Ghana centrale e meridionale).
- Lo stolto parla, il saggio ascolta. ~ Proverbio etiope
- La saggezza non arriva da un giorno all'altro. ~ Detto del popolo somalo
- Il cuore di un saggio è silenzioso come l'acqua limpida. ~ Espressione originaria del Camerun
- La conoscenza è come il fuoco. Le persone lo prendono dagli altri. ~ Proverbio del popolo Hema della Repubblica Democratica del Congo
- La conoscenza senza saggezza è acqua nella sabbia. ~ Espressione guineana
- Nei momenti difficili, la saggezza costruisce ponti, la stupidità costruisce dighe. ~ Nigeria
- L’orgoglioso non ha spazio per la saggezza. ~Antico proverbio africano
- Un uomo saggio troverà sempre un modo. ~Tanzania
- Nessuno nasce saggio. ~espressione di tanti popoli dell'Africa
- Chi usa la forza ha paura delle discussioni. ~Kenia
- La saggezza non è denaro. Non puoi nasconderti, non puoi nasconderti. ~ Proverbio del popolo Akan
Detti africani sull'apprendimento
- L'apprendimento apre l'anima. ~ Popolo della Namibia
- Perdersi significa conoscere la strada. ~ Espressione africana comune
- Strisciando, il bambino impara a stare in piedi. ~ Proverbio africano
- Chiudendo gli occhi sui fatti, inizi a imparare dai problemi. ~ Saggezza popolare africana
- Chi insegna è colui che impara. ~Etiopia
- La ricchezza, se utilizzata, si esaurirà; la conoscenza, se utilizzata, aumenta. ~ Proverbio swahili
- Anche una scimmia impara a saltare su un albero allenandosi. ~Uganda
- Si impara molto di più perdendo che vincendo. ~ Espressione africana comune
- Il taglio degli alberi può essere imparato solo tagliando gli alberi. ~ Saggezza del popolo Bateke
- La saggezza crea proverbi da imparare, non da memorizzare. ~ Proverbio africano
- Aiutare un figlio con amore è più importante che aiutarlo con gli studi. ~ La saggezza universale del continente nero
- Mentre lo sciocco comprendeva il gioco, i giocatori si dispersero. ~ Detto del popolo Ashanti
- Causare sfortuna agli altri: insegna loro la saggezza. ~ Nazionalità non stabilita
- Non un vecchio gorilla che cammina nei boschi. ~Congo
- Ciò che impari, con cui muori. ~ Africa
- La conoscenza della giovinezza è scolpita nella pietra. ~ Proverbio dal Marocco
- Quando impari la via di tuo padre, impari a camminare come lui. ~ Nazione Ashanti
- Le orecchie che non ascoltano i consigli accompagnano la testa quando viene tagliata. ~ Detto panafricano
- Il Consiglio è come un viaggiatore. Se sarà il benvenuto si fermerà per la notte, altrimenti partirà lo stesso giorno. ~ Proverbio malgascio
- Il viaggio è l’altro lato dell’apprendimento. ~Kenia
- Dove ci sono molti esperti, non mancheranno gli studenti. ~ Swahili
Detti su pace, leadership e potere
- Il mondo è piuttosto costoso, ma ne vale la pena. ~Kenia
- La guerra non ha occhi. ~ Detto in swahili
- Quando il re ha buoni consiglieri, c’è pace nel regno. ~Proverbio Ashanti
- Il mondo non sarà un buon sovrano. ~Botswana
- La lotta delle cavallette è una gioia per un corvo. ~ Detto dal Lesotho
- Non c’è pace senza comprensione reciproca. ~ Proverbio del Senegal
- Latte e miele di colori diversi, ma convivono pacificamente nella stessa casa. ~ Africa
- Se non puoi risolvere il problema con la pace, non puoi farlo nemmeno con la guerra. ~Somalia
- Quando c'è pace nel paese, il sovrano non si nasconde dietro uno scudo. ~Uganda
- Quando due elefanti combattono, l'erba viene calpestata. ~ La saggezza del popolo swahili
- Parla piano e porta con te un bastone: andrai lontano. ~ Detto dei popoli dell'Africa occidentale
- Chi si considera un leader, ma non ha seguaci, è solo un chiacchierone. ~ Malai
- Un esercito di pecore guidato da un leone può sconfiggere un esercito di leoni guidati da una pecora. ~ Detto dei popoli del Ghana
- Colui che è destinato a governare non lotta per il potere. ~Uganda
- Ogni capitano dovrebbe ricordare come era un marinaio. ~Tanzania
- Senza un leader, le formiche nere sono codarde. ~Proverbio ugandese
- Chi non sa obbedire, non può comandare. ~ Detto del popolo del Kenya
- Chi teme il sole non diventerà un leader. ~Uganda
- Un seggiolone non ti rende un re. ~ Proverbio del Sudan
- Perdi la faccia, perdi il regno. ~Etiopia
- Dove governano le donne, i fiumi scorrono in salita. ~Etiopia
- Un leader sordo ai consigli non è un leader. ~ Kenia
- Uno scarafaggio che vuole governare i polli deve avere una volpe da guardia. ~ Un detto del popolo della Sierra Leone
A proposito di società, unità
- L’unione è forza, la disunione è debolezza. ~ Swahili
- Non rompere i bastoncini nel fascio. ~ Gente schiava
- Per crescere un bambino ci vuole l'intero villaggio. ~ Proverbio africano
- Attraversa il fiume in mezzo alla folla e i coccodrilli non ti mangeranno. ~ Saggezza popolare
- Molte mani rendono il lavoro facile. ~ Espressione Gaia (Tanzania)
- Dove c'è tutto, tutto è in ordine. ~ Swahili
- Due formiche trascineranno una cavalletta. ~ Saggezza dalla Tanzania
- Il braccialetto non suona da solo. ~ Detto dal Congo
- Un bastoncino fumerà, ma non brucerà. ~ Saggezza popolare africana
- Se vuoi andare veloce, vai da solo. Se vuoi andare oltre, vai in squadra. ~ Detto dei popoli dell'Africa