Nikolay Nekrasov
Siapa yang bisa hidup dengan baik di Rus'?
Nikolay Nekrasov
Siapa yang bisa hidup dengan baik di Rus'?
Pada tahun berapa - hitung, Di negeri mana - tebak, Tujuh pria berkumpul di jalan berpilar: Tujuh wajib sementara, Provinsi yang diperketat, Kabupaten Terpigoreva, volost kosong, Dari desa-desa yang berdekatan: Zaplatova, Dyryavina, Razutova, Znobishina. Gorelova, Neyolova, dan juga Panen Buruk, Mereka berkumpul dan berdebat: Siapa yang hidup bahagia dan nyaman di Rus? Roman berkata: kepada pemilik tanah, Demyan berkata: kepada pejabat, Luka berkata: kepada pendeta. Kepada pedagang berperut gendut! Kata Gubin bersaudara, Ivan dan Mitrodor. Pakhom tua tegang dan berkata sambil melihat ke tanah: Kepada bangsawan bangsawan, kepada menteri kedaulatan. Dan Amsal berkata: kepada raja... Pria itu seperti banteng: semacam keinginan akan muncul di kepala Anda. Anda tidak dapat menjatuhkannya dengan pasak dari sana: mereka melawan, Semua orang berdiri sendiri! Inikah perselisihan yang mereka mulai, Apa pendapat orang yang lewat? Untuk mengetahui, anak-anak menemukan harta karun itu Dan mereka membaginya di antara mereka sendiri... Untuk urusan bisnis, setiap orang dengan caranya masing-masing Sebelum tengah hari, dia meninggalkan rumah: Yang itu pergi ke bengkel, Yang itu pergi ke desa Ivankovo Untuk memanggil Pastor Prokofy Untuk membaptis anak itu. Dengan pangkal pahanya dia membawa sarang lebah ke pasar di Velikoye, Dan kedua bersaudara Gubin itu begitu mudah menangkap seekor kuda yang keras kepala dengan tali pengikat. Mereka pergi ke kawanannya sendiri. Sudah waktunya bagi semua orang untuk kembali ke jalan masing-masing. Mereka berjalan berdampingan! Mereka berjalan seolah-olah serigala abu-abu sedang mengejar mereka, Apapun yang lebih jauh akan lebih cepat. Mereka pergi - mereka mencela! Mereka berteriak dan tidak sadar! Tapi waktu tidak menunggu. Mereka tidak memperhatikan argumen tersebut. Saat matahari merah terbenam, saat malam tiba. Mereka mungkin akan berciuman di malam hari Jadi mereka pergi - ke tempat yang mereka tidak tahu, Andai saja wanita yang mereka temui, Durandiha yang Gnarled, tidak berteriak: "Pendeta! Ke mana Anda berencana pergi malam ini?.." Dia bertanya, tertawa, Penyihir itu mencambuk kebiri Dan berlari kencang. .. "Di mana? .." - Di sini orang-orang kita saling memandang, Berdiri, diam, melihat ke bawah... Malam sudah lama berlalu, Sering bintang-bintang telah menyala di langit yang tinggi, Bulan telah muncul ke permukaan, bayangan hitam telah memotong jalan bagi para pejalan kaki yang bersemangat. Oh bayangan! bayangan hitam! Dengan siapa kamu tidak akan menyusul? Siapa yang tidak akan kamu salip? Hanya kamu, bayangan hitam, Kamu tidak dapat menangkap - peluk! Dia melihat ke hutan, ke jalan setapak, diam dengan selangkangannya, dia melihat - dia berhamburan dengan pikirannya Dan akhirnya berkata: "Yah! si goblin mempermainkan kami! Lagi pula, kami berjalan hampir tiga puluh mil !Tidak ada yang bisa dilakukan. Ayo istirahat sampai matahari terbit!.." Setelah menyalahkan iblis atas masalah ini, orang-orang itu duduk di bawah hutan di sepanjang jalan setapak. Mereka menyalakan api, membentuk kelompok, dua orang berlari untuk mengambil vodka, dan sementara yang lain membuat gelas, memetik kulit kayu birch. Vodka segera tiba. Hidangan pembuka telah tiba. Para pria sedang berpesta! Mereka minum tiga kosushki, makan - dan berdebat lagi: siapa yang bisa hidup bahagia dan nyaman di Rus'? Roman berteriak: kepada pemilik tanah, Demyan berteriak: kepada pejabat, Luka berteriak: kepada pendeta; Kepada saudagar berperut gendut itu, Gubin bersaudara berteriak. Ivan dan Mitrodor; Pakhom berteriak: kepada Boyar Mulia yang Paling Tenang, Menteri Yang Berdaulat. Dan Amsal berteriak: kepada raja! Ini sudah diambil alih lebih dari sebelumnya. Laki-laki gagah itu mengumpat dengan kata-kata kotor, Pantas saja mereka menjambak rambut satu sama lain... Lihat, mereka sudah menempel satu sama lain! Roman mendorong Pakhomushka, Demyan mendorong Luka. Dan dua bersaudara Gubin Menyetrika Provo yang besar dan kuat, Dan semua orang berteriak sendiri-sendiri! Gema yang menggelegar terbangun, Jalan-jalan, jalan-jalan, Pergi berteriak dan berteriak, Seolah ingin menghajar laki-laki keras kepala. Kepada raja! - terdengar ke kanan, ke kiri menjawab: Pop! pantat! pantat! Seluruh hutan berada dalam keributan, Dengan burung-burung yang terbang, Hewan-hewan yang berkaki cepat, Dan reptilia yang merayap, Dan mengerang, dan mengaum, dan mengaum! Pertama-tama, seekor kelinci abu-abu kecil tiba-tiba melompat keluar dari semak di dekatnya, seolah-olah acak-acakan, dan melarikan diri! Di belakangnya, gagak kecil di puncak pohon birch mengeluarkan bunyi mencicit yang tajam dan tajam. Dan inilah si burung pengicau kecil. Karena ketakutan, seekor anak ayam kecil jatuh dari sarangnya; Burung pengicau berkicau dan menangis, Dimana anak ayamnya? - dia tidak akan menemukannya! Kemudian burung kukuk tua itu terbangun dan memutuskan untuk membuat burung kukuk untuk seseorang; Dia mencobanya sepuluh kali, tetapi setiap kali dia tersesat dan mulai lagi... Cuckoo, cuckoo, cuckoo! Roti akan mulai bertunas, Telingamu akan tersedak, Kamu tidak akan berkokok! 1 Tujuh burung hantu elang berkumpul, Mengagumi pembantaian Dari tujuh pohon besar, Tertawa, burung hantu malam! Dan mata kuning mereka Terbakar seperti lilin yang menyala-nyala Empat belas lilin! Dan gagak, burung yang cerdas. Tiba tepat waktu, duduk di pohon dekat api. Dia duduk dan berdoa kepada iblis, agar seseorang dipukuli sampai mati! Seekor sapi dengan lonceng, yang tersesat dari kawanannya di malam hari, nyaris tidak mendengar suara manusia, mendekati api, menatap para lelaki. Dia mendengarkan pidato-pidato gila dan mulai, hatiku, melenguh, melenguh, melenguh! Sapi bodoh melenguh, gagak kecil mencicit. Orang-orang gaduh berteriak, dan gemanya menggema semua orang. Satu-satunya kekhawatirannya adalah menggoda orang jujur, menakuti pria dan wanita! Tak seorang pun pernah melihatnya, Tapi semua orang pernah mendengarnya, Tanpa tubuh - tapi ia hidup, Tanpa lidah - ia menjerit! Burung hantu - Putri Zamoskvoretsky - segera melenguh, terbang di atas para petani, sekarang berlari ke tanah, lalu ke semak-semak dengan sayapnya... Rubah licik itu sendiri, Karena keingintahuan seorang wanita, merayap ke arah para pria, mendengarkan, mendengarkan , dan berjalan pergi sambil berpikir: “Dan iblis bersama mereka.” tidak akan mengerti!" Dan memang: para pihak yang berselisih sendiri hampir tidak tahu, ingat apa yang mereka permasalahkan... Setelah saling menggosok sisi satu sama lain, para petani akhirnya sadar, minum dari genangan air, mencuci, menyegarkan diri, tidur mulai bergulir di atas mereka... Sementara itu, anak ayam kecil, Sedikit demi sedikit, setengah bibit, terbang rendah, mendekati api. Pakhomushka menangkapnya, membawanya ke api, melihatnya dan berkata: “Itu burung kecil, Dan pakunya ada di udara! Jika aku bernafas, kamu akan berguling dari telapak tanganmu, Jika kamu bersin, kamu akan berguling ke dalam api, Jika kamu mengklik, kamu akan berguling-guling mati, Tapi kamu, burung kecil, lebih kuat dari manusia! Sayapnya akan segera menjadi lebih kuat, sampai jumpa! Ke mana pun Anda mau, Di situlah Anda akan terbang! Oh, burung kecil! Berikan kami sayapmu, Kami akan terbang mengelilingi seluruh kerajaan, Kami akan melihat, kami akan menjelajah, Kami akan bertanya dan kami akan mencari tahu: Siapa yang hidup bahagia dan nyaman di Rus'?” “Kami tidak akan melakukannya.” bahkan aku tidak membutuhkan sayap. Kalau saja kita punya roti, setengah pon sehari. Jadi kami akan mengukur Ibu Kota Rus dengan kaki kami!”
Kata Prov. “Ya, seember vodka,” tambah saudara Gubin, Ivan dan Mitrodor, yang sangat menginginkan vodka. “Ya, besok pagi akan ada sepuluh acar mentimun,” canda para lelaki itu. “Dan pada siang hari kami ingin sebotol Kvass Dingin.” “Dan di malam hari, sepoci teh panas…” Saat mereka mengobrol, burung pengicau itu melayang dan berputar di atas mereka: dia mendengarkan semuanya dan duduk di dekat api unggun. Dia berkicau, melompat, dan dengan suara manusia Pakhomu berkata: "Lepaskan anak ayam itu! Untuk anak ayam kecil, saya akan memberikan uang tebusan yang besar." - Apa yang akan kamu berikan?
“Aku akan memberimu setengah pon roti sehari, aku akan memberimu seember vodka, aku akan memberimu mentimun di pagi hari, dan kvass asam di siang hari, dan teh di malam hari!” - Dan di mana, burung kecil, bertanya pada Gubin bersaudara, Maukah kamu menemukan anggur dan roti untuk tujuh pria?
“Jika kamu menemukannya, kamu akan menemukannya sendiri, Dan aku, burung kecil, akan memberitahumu cara menemukannya.”
"Berjalanlah melewati hutan, di seberang pilar ketiga puluh, lurus ke depan: Anda akan sampai di tempat terbuka. Ada dua pohon pinus tua berdiri di tempat terbuka itu, Di bawah pohon pinus ini ada sebuah kotak yang terkubur. Dapatkan, kotak ajaib itu: Di dalamnya ada taplak meja yang dirakit sendiri, Kapanpun Anda mau, itu akan memberi Anda makan dan minum! Katakan saja dengan pelan: “Hei! taplak meja rakitan sendiri! Layani para laki-laki! "Sesuai keinginanmu, Atas perintahku, Semuanya akan segera muncul. Sekarang - lepaskan cewek itu!"
Salah satu karya Nikolai Nekrasov yang paling terkenal adalah puisi "Who Lives Well in Rus'", yang tidak hanya dibedakan oleh makna filosofisnya yang dalam dan ketajaman sosialnya, tetapi juga oleh karakternya yang cerdas dan orisinal - inilah tujuh pria Rusia yang sederhana. yang berkumpul dan berdebat tentang siapa “ hidup ini bebas dan menyenangkan di Rus'.” Puisi itu pertama kali diterbitkan pada tahun 1866 di majalah Sovremennik. Penerbitan puisi itu dilanjutkan tiga tahun kemudian, tetapi sensor Tsar, yang melihat isinya sebagai serangan terhadap rezim otokratis, tidak mengizinkan puisi itu diterbitkan. Puisi itu diterbitkan secara lengkap hanya setelah revolusi tahun 1917.
Puisi “Who Lives Well in Rus'” menjadi karya sentral dalam karya penyair besar Rusia; itu adalah puncak ideologis dan artistiknya, hasil pemikiran dan refleksinya tentang nasib rakyat Rusia dan jalan-jalan menuju terhadap kebahagiaan dan kesejahteraan mereka. Pertanyaan-pertanyaan ini mengkhawatirkan penyair sepanjang hidupnya dan mengalir seperti benang merah melalui seluruh aktivitas sastranya. Pengerjaan puisi tersebut berlangsung selama 14 tahun (1863-1877) dan untuk menciptakan “epik rakyat”, sebagaimana penulisnya sendiri menyebutnya, berguna dan dapat dimengerti oleh masyarakat awam, Nekrasov melakukan banyak upaya, meskipun pada akhirnya berhasil. tidak pernah selesai (8 bab direncanakan, 4 ditulis). Penyakit serius dan kemudian kematian Nekrasov menggagalkan rencananya. Ketidaklengkapan alur tidak menghalangi karya tersebut untuk memiliki karakter sosial yang akut.
Alur cerita utama
Puisi ini dimulai oleh Nekrasov pada tahun 1863 setelah penghapusan perbudakan, sehingga isinya menyentuh banyak masalah yang muncul setelah Reformasi Petani tahun 1861. Puisi itu terdiri dari empat bab, semuanya disatukan oleh alur cerita yang sama tentang bagaimana tujuh orang biasa berdebat tentang siapa yang hidup sejahtera di Rus dan siapa yang benar-benar bahagia. Plot puisi tersebut, yang menyentuh masalah filosofis dan sosial yang serius, disusun dalam bentuk perjalanan melalui desa-desa Rusia, nama-nama mereka yang “berbicara” dengan sempurna menggambarkan realitas Rusia saat itu: Dyryavina, Razutov, Gorelov, Zaplatov, Neurozhaikin, dll. Dalam bab pertama, yang disebut “Prolog,” para pria bertemu di jalan raya dan memulai perselisihan mereka sendiri; untuk menyelesaikannya, mereka melakukan perjalanan ke Rusia. Dalam perjalanan, para lelaki yang berselisih bertemu dengan berbagai macam orang, yaitu petani, pedagang, pemilik tanah, pendeta, pengemis, dan pemabuk, mereka melihat berbagai macam gambar dari kehidupan masyarakat: pemakaman, pernikahan, bazar, pemilu, dan lain-lain.
Bertemu dengan orang yang berbeda, para pria menanyakan pertanyaan yang sama: betapa bahagianya mereka, tetapi baik pendeta maupun pemilik tanah mengeluh tentang kemerosotan kehidupan setelah penghapusan perbudakan, hanya sedikit dari semua orang yang mereka temui di pekan raya mengakui hal itu mereka benar-benar bahagia.
Dalam bab kedua, berjudul "Yang Terakhir", para pengembara datang ke desa Bolshie Vakhlaki, yang penduduknya, setelah penghapusan perbudakan, agar tidak mengganggu penghitungan lama, terus berpura-pura menjadi budak. Nekrasov menunjukkan kepada pembaca bagaimana mereka kemudian ditipu dan dirampok dengan kejam oleh putra-putra bangsawan.
Bab ketiga yang berjudul “Wanita Petani” menggambarkan pencarian kebahagiaan di kalangan wanita pada masa itu, para pengembara bertemu dengan Matryona Korchagina di desa Klin, dia menceritakan kepada mereka tentang nasibnya yang telah lama menderita dan menasihati mereka untuk tidak mencarinya. orang-orang bahagia di antara wanita Rusia.
Dalam bab keempat, berjudul “Pesta untuk Seluruh Dunia,” para pencari kebenaran yang mengembara menemukan diri mereka di sebuah pesta di desa Valakhchin, di mana mereka memahami bahwa pertanyaan yang mereka ajukan kepada orang-orang tentang kebahagiaan menyangkut seluruh rakyat Rusia, tanpa kecuali. Akhir ideologis dari karya ini adalah lagu "Rus", yang berasal dari kepala seorang peserta pesta, putra dari paroki sexton Grigory Dobrosklonov:
« Kamu juga sengsara
kamu berkelimpahan
kamu dan Yang Maha Kuasa
Ibu Rus'!»
Karakter utama
Pertanyaan siapa tokoh utama puisi itu tetap terbuka, secara formal mereka adalah orang-orang yang berdebat tentang kebahagiaan dan memutuskan untuk melakukan perjalanan ke Rusia untuk memutuskan siapa yang benar, namun puisi itu dengan jelas menyatakan bahwa tokoh utama puisi itu. puisi adalah keseluruhan rakyat Rusia , dianggap sebagai satu kesatuan. Gambaran para pengembara (Roman, Demyan, Luka, saudara Ivan dan Mitrodor Gubin, lelaki tua Pakhom dan Prov) praktis tidak terungkap, karakter mereka tidak digambar, mereka bertindak dan mengekspresikan diri sebagai satu organisme, sedangkan gambar orang-orang yang mereka temui, sebaliknya, dilukis dengan sangat hati-hati, dengan banyak detail dan nuansa.
Salah satu wakil paling cerdas dari seorang rakyat dapat disebut putra juru tulis paroki Grigory Dobrosklonov, yang dihadirkan oleh Nekrasov sebagai pendoa syafaat, pendidik, dan penyelamat rakyat. Dia adalah salah satu karakter kunci dan seluruh bab terakhir dikhususkan untuk deskripsi gambarnya. Grisha, tidak seperti orang lain, dekat dengan masyarakat, memahami impian dan aspirasi mereka, ingin membantu mereka dan mengarang “lagu bagus” yang indah untuk orang-orang yang membawa kegembiraan dan harapan bagi orang-orang di sekitar mereka. Melalui bibirnya, pengarang menyatakan pandangan dan keyakinannya, memberikan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan mendesak sosial dan moral yang diangkat dalam puisi tersebut. Tokoh-tokoh seperti seminaris Grisha dan walikota yang jujur Yermil Girin tidak mencari kebahagiaan untuk diri mereka sendiri, mereka bermimpi membuat semua orang bahagia sekaligus dan mengabdikan seluruh hidup mereka untuk itu. Gagasan utama puisi ini mengikuti pemahaman Dobrosklonov tentang konsep kebahagiaan; perasaan ini hanya dapat dirasakan sepenuhnya oleh mereka yang, tanpa alasan, memberikan nyawanya demi alasan yang adil dalam memperjuangkan kebahagiaan masyarakat.
Tokoh utama wanita dalam puisi tersebut adalah Matryona Korchagina, seluruh bab ketiga dikhususkan untuk menggambarkan nasib tragisnya, yang merupakan ciri khas semua wanita Rusia. Menggambar potretnya, Nekrasov mengagumi postur lurus dan bangga, pakaian sederhana dan kecantikan luar biasa dari seorang wanita Rusia sederhana (mata besar, tegas, bulu mata tebal, tegas dan gelap). Seluruh hidupnya dihabiskan dalam kerja keras sebagai petani, dia harus menanggung pemukulan dari suaminya dan serangan kurang ajar dari manajer, dia ditakdirkan untuk selamat dari kematian tragis anak sulungnya, kelaparan dan kekurangan. Dia hidup hanya demi anak-anaknya, dan tanpa ragu menerima hukuman cambuk untuk putranya yang bersalah. Penulis mengagumi kekuatan cinta keibuannya, daya tahan dan karakternya yang kuat, dengan tulus mengasihaninya dan bersimpati dengan semua wanita Rusia, karena nasib Matryona adalah nasib semua petani perempuan pada waktu itu, yang menderita pelanggaran hukum, kemiskinan, fanatisme agama dan takhayul, dan kurangnya perawatan medis yang berkualitas.
Puisi tersebut juga menggambarkan gambaran pemilik tanah, istri dan anak laki-lakinya (pangeran, bangsawan), menggambarkan pelayan pemilik tanah (antek, pelayan, pelayan pekarangan), pendeta dan pendeta lainnya, gubernur yang baik hati dan manajer, seniman, tentara, pengembara Jerman yang kejam. , sejumlah besar karakter sekunder yang memberikan puisi liris-epik rakyat “Who Lives Well in Russia” polifoni unik dan keluasan epik yang menjadikan karya ini sebuah mahakarya nyata dan puncak dari seluruh karya sastra Nekrasov.
Analisis puisi
Permasalahan yang diangkat dalam karya tersebut beragam dan kompleks, mempengaruhi kehidupan berbagai lapisan masyarakat, antara lain sulitnya transisi menuju cara hidup baru, masalah mabuk-mabukan, kemiskinan, obskurantisme, keserakahan, kekejaman, penindasan, keinginan untuk berubah. sesuatu, dll.
Namun, masalah utama dari karya ini adalah pencarian kebahagiaan manusia yang sederhana, yang dipahami masing-masing karakter dengan caranya masing-masing. Misalnya orang kaya seperti pendeta atau pemilik tanah hanya memikirkan kesejahteraannya sendiri, ini kebahagiaan bagi mereka, orang miskin seperti petani biasa senang dengan hal yang paling sederhana: tetap hidup setelah serangan beruang, bertahan hidup pemukulan di tempat kerja, dll.
Gagasan utama puisi itu adalah bahwa orang-orang Rusia pantas untuk bahagia, mereka pantas mendapatkannya dengan penderitaan, darah, dan keringat mereka. Nekrasov yakin bahwa seseorang harus memperjuangkan kebahagiaannya dan membuat satu orang bahagia saja tidak cukup, karena ini tidak akan menyelesaikan seluruh masalah global secara keseluruhan; puisi itu menyerukan pemikiran dan perjuangan untuk kebahagiaan bagi semua orang tanpa kecuali.
Fitur struktural dan komposisi
Bentuk komposisi karyanya khas, dibangun sesuai dengan hukum epik klasik, yaitu. setiap bab dapat berdiri sendiri-sendiri, dan semuanya mewakili satu karya utuh dengan banyak karakter dan alur cerita.
Puisi tersebut menurut penulisnya sendiri termasuk dalam genre folk epic, ditulis dengan trimeter iambik tak berirama, di akhir baris setelah suku kata diberi tekanan ada dua suku kata tanpa tekanan (penggunaan casula daktil), di beberapa tempat ada tetrameter iambik untuk menekankan gaya cerita rakyat dari karya tersebut.
Agar puisi dapat dimengerti oleh orang awam, banyak kata dan ungkapan umum yang digunakan di dalamnya: desa, breveshko, adil, rakyat kosong, dll. Puisi tersebut berisi banyak sekali contoh puisi rakyat yang berbeda, yaitu dongeng, epos, berbagai peribahasa dan ucapan, lagu daerah dari berbagai genre. Bahasa karyanya ditata oleh pengarangnya dalam bentuk lagu daerah untuk meningkatkan kemudahan persepsi, pada saat itu penggunaan cerita rakyat dianggap sebagai cara komunikasi terbaik antara kaum intelektual dan masyarakat awam.
Dalam puisi tersebut, pengarang menggunakan sarana ekspresi artistik seperti julukan (“matahari berwarna merah”, “bayangan hitam”, hati yang bebas”, “orang miskin”), perbandingan (“melompat seolah-olah acak-acakan”, “ laki-laki tertidur seperti orang mati”), metafora (“bumi terletak”, “burung pengicau menangis”, “desa bergolak”). Ada juga tempat untuk ironi dan sarkasme, berbagai gaya figur digunakan, seperti sapaan: “Hei, paman!”, “Oh orang-orang, orang-orang Rusia!”, berbagai seruan “Chu!”, “Eh, Eh!” dll.
Puisi “Who Lives Well in Rus'” adalah contoh tertinggi dari sebuah karya yang dieksekusi dalam gaya rakyat dari seluruh warisan sastra Nekrasov. Elemen dan gambar cerita rakyat Rusia yang digunakan oleh penyair memberikan karya tersebut orisinalitas yang cerah, warna-warni, dan cita rasa nasional yang kaya. Fakta bahwa Nekrasov menjadikan pencarian kebahagiaan sebagai tema utama puisi itu sama sekali bukan kebetulan, karena seluruh rakyat Rusia telah mencarinya selama ribuan tahun, hal ini tercermin dalam dongeng, epos, legenda, lagu-lagunya. dan dalam berbagai sumber cerita rakyat lainnya seperti pencarian harta karun, tanah bahagia, harta karun yang tak ternilai harganya. Tema karya ini mengungkapkan keinginan paling berharga dari rakyat Rusia sepanjang keberadaannya - untuk hidup bahagia dalam masyarakat di mana keadilan dan kesetaraan berkuasa.
Nikolai Alekseevich Nekrasov
Siapa yang bisa hidup dengan baik di Rus'?
BAGIAN SATU
Pada tahun berapa - hitung
Coba tebak, tanah apa?
Di trotoar
Tujuh pria berkumpul:
Tujuh untuk sementara diwajibkan,
Provinsi yang diperketat,
Kabupaten Terpigoreva,
Paroki kosong,
Dari desa-desa yang berdekatan:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Ada juga panen yang buruk,
Mereka berkumpul dan berdebat:
Siapa yang bersenang-senang?
Gratis di Rus'?
Roman berkata: kepada pemilik tanah,
Demyan berkata: kepada pejabat itu,
Luke berkata: pantat.
Kepada pedagang berperut gendut! -
Gubin bersaudara berkata,
Ivan dan Metrodor.
Pakhom tua mendorong
Dan dia berkata sambil melihat ke tanah:
Kepada bangsawan bangsawan,
Kepada menteri yang berdaulat.
Dan Amsal berkata: kepada raja...
Pria itu banteng: dia akan mendapat masalah
Sungguh sebuah keinginan di kepala -
Taruhan dia dari sana
Anda tidak dapat menjatuhkan mereka: mereka menolak,
Semua orang berdiri sendiri!
Apakah pertengkaran seperti ini yang mereka mulai?
Apa pendapat orang yang lewat?
Anda tahu, anak-anak menemukan harta karun itu
Dan mereka berbagi di antara mereka sendiri...
Masing-masing dengan caranya sendiri
Meninggalkan rumah sebelum tengah hari:
Jalan itu menuju ke bengkel,
Dia pergi ke desa Ivankovo
Hubungi Pastor Prokofy
Baptislah anak itu.
Sarang lebah selangkangan
Dibawa ke pasar di Velikoye,
Dan dua saudara laki-laki Gubina
Sangat mudah dengan halter
Tangkap kuda yang keras kepala
Mereka pergi ke kawanannya sendiri.
Ini saat yang tepat untuk semua orang
Kembalilah dengan caramu sendiri -
Mereka berjalan berdampingan!
Mereka berjalan seperti sedang dikejar
Di belakang mereka ada serigala abu-abu,
Yang lebih jauh lagi adalah cepat.
Mereka pergi - mereka mencela!
Mereka berteriak - mereka tidak sadar!
Tapi waktu tidak menunggu.
Mereka tidak memperhatikan perselisihan tersebut
Saat matahari merah terbenam,
Bagaimana malam tiba.
Aku mungkin akan menciummu sepanjang malam
Jadi mereka pergi - ke mana, tanpa mengetahui,
Andai saja mereka bertemu dengan seorang wanita,
Durandiha yang keriput,
Dia tidak berteriak: “Pendeta!
Di mana kamu melihat di malam hari?
Sudahkah Anda memutuskan untuk pergi?..”
Dia bertanya, dia tertawa,
Dicambuk, penyihir, kebiri
Dan dia pergi dengan cepat...
"Di mana? .." - mereka saling memandang
Orang-orang kita ada di sini
Mereka berdiri, diam, melihat ke bawah...
Malam sudah lama berlalu,
Bintang-bintang sering menyala
Di langit yang tinggi
Bulan telah muncul ke permukaan, bayangannya hitam
Jalannya terputus
Pejalan kaki yang bersemangat.
Oh bayangan! bayangan hitam!
Dengan siapa kamu tidak akan menyusul?
Siapa yang tidak akan kamu salip?
Hanya kamu, bayangan hitam,
Anda tidak dapat menangkapnya - Anda tidak dapat memeluknya!
Ke hutan, ke jalan setapak
Pakhom melihat, tetap diam,
Saya melihat - pikiran saya tersebar
Dan akhirnya dia berkata:
"Dengan baik! lelucon goblin yang bagus
Dia mempermainkan kita!
Tidak mungkin, lagipula, kita hampir sampai
Kita sudah menempuh jarak tiga puluh ayat!
Sekarang bolak-balik pulang -
Kami lelah - kami tidak akan sampai di sana,
Mari kita duduk - tidak ada yang bisa dilakukan.
Ayo istirahat sampai matahari terbit!..”
Menyalahkan masalah pada iblis,
Di bawah hutan di sepanjang jalan setapak
Orang-orang itu duduk.
Mereka menyalakan api, membentuk formasi,
Dua orang berlari mencari vodka,
Dan yang lainnya selama
Kaca itu dibuat
Kulit pohon birch telah disentuh.
Vodka segera tiba.
Camilan telah tiba -
Para pria sedang berpesta!
Mereka minum tiga kosushki,
Kami makan dan berdebat
Sekali lagi: siapa yang menikmati hidup?
Gratis di Rus'?
Teriakan Romawi: kepada pemilik tanah,
Demyan berteriak: kepada pejabat itu,
Luka berteriak: pantat;
Kupchina berperut gendut, -
Saudara-saudara Gubin berteriak,
Ivan dan Mitrodor;
Pakhom berteriak: paling terang
Kepada bangsawan bangsawan,
Kepada menteri kedaulatan,
Dan Amsal berteriak: kepada raja!
Dibutuhkan lebih dari sebelumnya
Pria yang ceria,
Mereka bersumpah dengan tidak senonoh,
Tidak heran mereka mengambilnya
Di rambut masing-masing...
Lihat - mereka sudah mengambilnya!
Roman mendorong Pakhomushka,
Demyan mendorong Luka.
Dan dua saudara laki-laki Gubina
Mereka menyetrika Provo yang besar dan kuat, -
Dan semua orang berteriak sendiri!
Gema yang menggelegar terbangun,
Ayo kita pergi jalan-jalan,
Ayo berteriak dan berteriak
Seolah menggoda
Pria keras kepala.
Kepada raja! - terdengar ke kanan
Ke kiri menjawab:
Pantat! pantat! pantat!
Seluruh hutan berada dalam keributan
Dengan burung terbang
Binatang buas yang berkaki cepat
Dan reptilia yang merayap, -
Dan erangan, dan auman, dan auman!
Pertama-tama, kelinci abu-abu kecil
Dari semak terdekat
Tiba-tiba dia melompat keluar, seolah acak-acakan,
Dan dia lari!
Gagak kecil mengikutinya
Pohon birch ditanam di bagian atas
Suara mencicit yang tajam dan tidak menyenangkan.
Lalu ada burung pengicau
Cewek kecil ketakutan
Jatuh dari sarangnya;
Burung pengicau berkicau dan menangis,
Dimana ceweknya? – dia tidak akan menemukannya!
Lalu burung kukuk tua
Saya bangun dan berpikir
Seseorang yang perlu dikutuk;
Diterima sepuluh kali
Ya, saya tersesat setiap saat
Dan dimulai lagi...
Kukuk, kukuk, kukuk!
Roti akan mulai melonjak,
Anda akan tersedak sebongkah jagung -
Anda tidak akan bodoh!
Tujuh burung hantu elang terbang bersama,
Mengagumi pembantaian itu
Dari tujuh pohon besar,
Mereka tertawa, burung hantu malam!
Dan mata mereka berwarna kuning
Mereka terbakar seperti lilin yang terbakar
Empat belas lilin!
Dan burung gagak, burung yang cerdas,
Tiba, duduk di pohon
Tepat di dekat api.
Duduk dan berdoa kepada iblis,
Ditampar sampai mati
Yang mana!
Sapi dengan bel
Bahwa aku tersesat di malam hari
Dari kawanan, saya mendengar sedikit
Suara manusia -
Dia datang ke api dan menatap
Perhatikan para pria
Saya mendengarkan pidato-pidato gila
Dan aku mulai, sayangku,
Moo, moo, moo!
Sapi bodoh itu melenguh
Burung gagak kecil mencicit.
Anak-anak itu berteriak,
Dan gemanya menggema semua orang.
Dia hanya punya satu kekhawatiran -
Menggoda orang jujur
Menakut-nakuti anak laki-laki dan perempuan!
Tidak ada yang melihatnya
Dan semua orang telah mendengar,
Tanpa tubuh - tetapi ia hidup,
Tanpa lidah - berteriak!
Burung Hantu - Zamoskvoretskaya
Sang putri segera melenguh,
Terbang di atas para petani
Menabrak tanah,
Tentang semak yang bersayap...
Rubah itu sendiri licik,
Karena keingintahuan seorang wanita,
Menyelinap ke arah para pria
Saya mendengarkan, saya mendengarkan
Dan dia berjalan pergi sambil berpikir:
“Dan iblis tidak akan memahaminya!”
Memang: para pendebat itu sendiri
Mereka hampir tidak tahu, mereka ingat -
Apa yang membuat mereka ribut...
Setelah membuat sisi tubuhku sedikit memar
Satu sama lain, kami sadar
Terakhir, para petani
Mereka minum dari genangan air,
Dicuci, disegarkan,
Tidur mulai memiringkan mereka...
Sementara itu, anak ayam kecil,
Sedikit demi sedikit, setengah bibit,
Terbang rendah,
Saya mendekati api.
Pakhomushka menangkapnya,
Dia membawanya ke api dan melihatnya
Dan dia berkata: “Burung kecil,
Dan marigoldnya luar biasa!
Aku bernafas dan kamu akan melepaskan telapak tanganmu,
Jika aku bersin, kamu akan terguling ke dalam api,
Jika saya klik, Anda akan berguling-guling mati
Tapi kamu, burung kecil,
Lebih kuat dari seorang pria!
Sayapnya akan segera menjadi lebih kuat,
Sampai jumpa! dimanapun kamu mau
Di situlah Anda akan terbang!
Oh, burung kecil!
Berikan kami sayapmu
Kami akan terbang mengelilingi seluruh kerajaan,
Mari kita lihat, mari kita jelajahi,
Mari bertanya-tanya dan mencari tahu:
Siapa yang hidup bahagia?
Apakah nyaman di Rus?
“Kamu bahkan tidak membutuhkan sayap,
Kalau saja kita punya roti
Setengah pon sehari, -
Jadi kita akan melakukan Ibu Rus'
Mereka mencobanya dengan kaki mereka!” -
Kata Prov.
"Ya, seember vodka," -
Mereka menambahkan dengan penuh semangat
Sebelum vodka, Gubin bersaudara,
Ivan dan Metrodor.
“Iya, kalau pagi ada timun
Sepuluh yang asin,” -
Para pria itu bercanda.
“Dan pada siang hari saya ingin kendi
Kvass dingin."
“Dan di malam hari, minumlah secangkir teh
Minumlah teh hangat..."
Saat mereka sedang berbicara,
Burung pengicau itu berputar dan berputar
Di atas mereka: mendengarkan semuanya
Dan dia duduk di dekat api.
Chiviknula, melompat
Dan dengan suara manusia
Pahomu berkata:
“Biarkan anak ayam itu bebas!
Untuk anak ayam untuk yang kecil
Aku akan memberikan uang tebusan yang besar."
- Apa yang akan kamu berikan? -
“Aku akan memberimu roti
Setengah pon sehari
Aku akan memberimu seember vodka,
Aku akan memberimu beberapa mentimun di pagi hari,
Dan pada siang hari, kvass asam,
Dan di malam hari, minum teh!”
- Dan dimana, burung kecil, -
Gubin bersaudara bertanya,
Anda akan menemukan anggur dan roti
Apakah kamu seperti tujuh pria? -
“Jika kamu menemukannya, kamu akan menemukannya sendiri.
Dan aku, burung kecil,
Aku akan memberitahumu cara menemukannya."
- Memberi tahu! -
"Berjalanlah melewati hutan,
Melawan pilar tiga puluh
Hanya satu mil jauhnya:
Datanglah ke tempat terbuka,
Mereka berdiri di tempat terbuka itu
Dua pohon pinus tua
Di bawah pohon pinus ini
Kotak itu terkubur.
Tangkap dia, -
Kotak ajaib itu:
Ini berisi taplak meja rakitan sendiri,
Kapan pun Anda mau,
Dia akan memberimu makan dan memberimu minuman!
Katakan saja dengan pelan:
"Hai! taplak meja rakitan sendiri!
Perlakukan para pria!”
Sesuai dengan keinginan Anda,
Atas perintah saya,
Semuanya akan segera muncul.
Sekarang lepaskan anak ayam itu!”
- Tunggu! kami adalah orang-orang miskin
Kita akan melakukan perjalanan jauh, -
Pakhom menjawabnya. -
Saya melihat Anda adalah burung yang bijaksana,
Hormati pakaian lama
Menyihir kami!
- Sehingga para petani Armenia
Dipakai, bukan dirobohkan! -
tuntut Romawi.
- Jadi sepatu kulit pohon palsu itu
Mereka melakukan servis, mereka tidak crash, -
tuntut Demyan.
- Kutu sialan, kutu keji
Dia tidak berkembang biak dengan kemeja, -
desak Luka.
- Kalau saja dia bisa merusak... -
Keluarga Gubin menuntut...
Dan burung itu menjawab mereka:
“Taplak mejanya dirakit sendiri
Perbaiki, cuci, keringkan
Kamu akan... Baiklah, lepaskan aku!..”
Buka telapak tanganmu lebar-lebar,
Dia melepaskan anak ayam itu dengan selangkangannya.
Dia membiarkannya masuk - dan anak ayam kecil itu,
Sedikit demi sedikit, setengah bibit,
Terbang rendah,
Menuju ke arah lubang.
Seorang warbler terbang di belakangnya
Dan dengan cepat dia menambahkan:
“Dengar, ingatlah, satu hal!
Berapa banyak makanan yang bisa dia tanggung?
Rahim – lalu bertanya,
Dan Anda bisa meminta vodka
Tepatnya satu ember sehari.
Jika Anda bertanya lebih lanjut,
Dan sekali dan dua kali - itu akan terpenuhi
Atas permintaan Anda,
Dan ketiga kalinya akan ada masalah!
Dan burung pengicau itu terbang menjauh
Dengan cewek kelahiranmu,
Dan orang-orangnya dalam satu barisan
Kami mencapai jalan
Carilah pilar tiga puluh.
Ditemukan! - Mereka berjalan tanpa suara
Lurus, lurus ke depan
Melalui hutan lebat,
Setiap langkah berarti.
Dan bagaimana mereka mengukur satu mil,
Kami melihat tempat terbuka -
Mereka berdiri di tempat terbuka itu
Dua pohon pinus tua...
Para petani menggali
Punya kotak itu
Dibuka dan ditemukan
Taplak meja itu dirakit sendiri!
Mereka menemukannya dan langsung berteriak:
“Hei, taplak meja rakitan sendiri!
Perlakukan para pria!”
Lihatlah, taplak meja terbuka,
Dari mana asalnya?
Dua lengan yang besar dan kuat
Mereka menaruh seember anggur,
Mereka menumpuk segunung roti
Dan mereka bersembunyi lagi.
“Mengapa tidak ada mentimun?”
“Kenapa tidak ada teh panas?”
“Mengapa tidak ada kvass dingin?”
Semuanya muncul tiba-tiba...
Para petani menjadi longgar
Mereka duduk di dekat taplak meja.
Ada pesta di sini!
Berciuman karena gembira
Mereka berjanji satu sama lain
Jangan berjuang dengan sia-sia,
Namun masalah ini sungguh kontroversial
Menurut akal, menurut Tuhan,
Untuk menghormati cerita -
Jangan membolak-balik rumah,
Jangan lihat istrimu
Tidak dengan si kecil
Bukan dengan orang tua,
Selama masalahnya masih diperdebatkan
Tidak ada solusi yang akan ditemukan
Sampai mereka mengetahuinya
Tidak peduli apa yang pasti:
Siapa yang hidup bahagia?
Gratis di Rus'?
Setelah bersumpah seperti itu,
Di pagi hari seperti mati
Para pria tertidur...
Siapa yang bisa hidup dengan baik di Rus'?
Nikolai Alekseevich Nekrasov
“Who Lives Well in Rus'” adalah karya terakhir Nekrasov, sebuah epik rakyat, yang mencakup pengalaman hidup petani selama berabad-abad, semua informasi tentang orang-orang yang dikumpulkan oleh penyair “demi kata” selama dua puluh tahun.
Nikolai Alekseevich Nekrasov
Siapa yang bisa hidup dengan baik di Rus'?
BAGIAN SATU
Pada tahun berapa - hitung
Coba tebak, tanah apa?
Di trotoar
Tujuh pria berkumpul:
Tujuh untuk sementara diwajibkan,
Provinsi yang diperketat,
Kabupaten Terpigoreva,
Paroki kosong,
Dari desa-desa yang berdekatan:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Ada juga panen yang buruk,
Mereka berkumpul dan berdebat:
Siapa yang bersenang-senang?
Gratis di Rus'?
Roman berkata: kepada pemilik tanah,
Demyan berkata: kepada pejabat itu,
Luke berkata: pantat.
Kepada pedagang berperut gendut! -
Gubin bersaudara berkata,
Ivan dan Metrodor.
Pakhom tua mendorong
Dan dia berkata sambil melihat ke tanah:
Kepada bangsawan bangsawan,
Kepada menteri yang berdaulat.
Dan Amsal berkata: kepada raja...
Pria itu banteng: dia akan mendapat masalah
Sungguh sebuah keinginan di kepala -
Taruhan dia dari sana
Anda tidak dapat menjatuhkan mereka: mereka menolak,
Semua orang berdiri sendiri!
Apakah pertengkaran seperti ini yang mereka mulai?
Apa pendapat orang yang lewat?
Anda tahu, anak-anak menemukan harta karun itu
Dan mereka berbagi di antara mereka sendiri...
Masing-masing dengan caranya sendiri
Meninggalkan rumah sebelum tengah hari:
Jalan itu menuju ke bengkel,
Dia pergi ke desa Ivankovo
Hubungi Pastor Prokofy
Baptislah anak itu.
Sarang lebah selangkangan
Dibawa ke pasar di Velikoye,
Dan dua saudara laki-laki Gubina
Sangat mudah dengan halter
Tangkap kuda yang keras kepala
Mereka pergi ke kawanannya sendiri.
Ini saat yang tepat untuk semua orang
Kembalilah dengan caramu sendiri -
Mereka berjalan berdampingan!
Mereka berjalan seperti sedang dikejar
Di belakang mereka ada serigala abu-abu,
Yang lebih jauh lagi adalah cepat.
Mereka pergi - mereka mencela!
Mereka berteriak - mereka tidak sadar!
Tapi waktu tidak menunggu.
Mereka tidak memperhatikan perselisihan tersebut
Saat matahari merah terbenam,
Bagaimana malam tiba.
Aku mungkin akan menciummu sepanjang malam
Jadi mereka pergi - ke mana, tanpa mengetahui,
Andai saja mereka bertemu dengan seorang wanita,
Durandiha yang keriput,
Dia tidak berteriak: “Pendeta!
Di mana kamu melihat di malam hari?
Sudahkah Anda memutuskan untuk pergi?..”
Dia bertanya, dia tertawa,
Dicambuk, penyihir, kebiri
Dan dia pergi dengan cepat...
"Di mana? .." - mereka saling memandang
Orang-orang kita ada di sini
Mereka berdiri, diam, melihat ke bawah...
Malam sudah lama berlalu,
Bintang-bintang sering menyala
Di langit yang tinggi
Bulan telah muncul ke permukaan, bayangannya hitam
Jalannya terputus
Pejalan kaki yang bersemangat.
Oh bayangan! bayangan hitam!
Dengan siapa kamu tidak akan menyusul?
Siapa yang tidak akan kamu salip?
Hanya kamu, bayangan hitam,
Anda tidak dapat menangkapnya - Anda tidak dapat memeluknya!
Ke hutan, ke jalan setapak
Pakhom melihat, tetap diam,
Saya melihat - pikiran saya tersebar
Dan akhirnya dia berkata:
"Dengan baik! lelucon goblin yang bagus
Dia mempermainkan kita!
Tidak mungkin, lagipula, kita hampir sampai
Kita sudah menempuh jarak tiga puluh ayat!
Sekarang bolak-balik pulang -
Kami lelah - kami tidak akan sampai di sana,
Mari kita duduk - tidak ada yang bisa dilakukan.
Ayo istirahat sampai matahari terbit!..”
Menyalahkan masalah pada iblis,
Di bawah hutan di sepanjang jalan setapak
Orang-orang itu duduk.
Mereka menyalakan api, membentuk formasi,
Dua orang berlari mencari vodka,
Dan yang lainnya selama
Kaca itu dibuat
Kulit pohon birch telah disentuh.
Vodka segera tiba.
Camilan telah tiba -
Para pria sedang berpesta!
Mereka minum tiga kosushki,
Kami makan dan berdebat
Sekali lagi: siapa yang menikmati hidup?
Gratis di Rus'?
Teriakan Romawi: kepada pemilik tanah,
Demyan berteriak: kepada pejabat itu,
Luka berteriak: pantat;
Kupchina berperut gendut, -
Saudara-saudara Gubin berteriak,
Ivan dan Mitrodor;
Pakhom berteriak: paling terang
Kepada bangsawan bangsawan,
Kepada menteri kedaulatan,
Dan Amsal berteriak: kepada raja!
Dibutuhkan lebih dari sebelumnya
Pria yang ceria,
Mereka bersumpah dengan tidak senonoh,
Tidak heran mereka mengambilnya
Di rambut masing-masing...
Lihat - mereka sudah mengambilnya!
Roman mendorong Pakhomushka,
Demyan mendorong Luka.
Dan dua saudara laki-laki Gubina
Mereka menyetrika Provo yang besar dan kuat, -
Dan semua orang berteriak sendiri!
Gema yang menggelegar terbangun,
Ayo kita pergi jalan-jalan,
Ayo berteriak dan berteriak
Seolah menggoda
Pria keras kepala.
Kepada raja! - terdengar ke kanan
Ke kiri menjawab:
Pantat! pantat! pantat!
Seluruh hutan berada dalam keributan
Dengan burung terbang
Binatang buas yang berkaki cepat
Dan reptilia yang merayap, -
Dan erangan, dan auman, dan auman!
Pertama-tama, kelinci abu-abu kecil
Dari semak terdekat
Tiba-tiba dia melompat keluar, seolah acak-acakan,
Dan dia lari!
Gagak kecil mengikutinya
Pohon birch ditanam di bagian atas
Suara mencicit yang tajam dan tidak menyenangkan.
Lalu ada burung pengicau
Cewek kecil ketakutan
Jatuh dari sarangnya;
Burung pengicau berkicau dan menangis,
Dimana ceweknya? – dia tidak akan menemukannya!
Lalu burung kukuk tua
Saya bangun dan berpikir
Seseorang yang perlu dikutuk;
Diterima sepuluh kali
Ya, saya tersesat setiap saat
Dan dimulai lagi...
Kukuk, kukuk, kukuk!
Roti akan mulai melonjak,
Anda akan tersedak sebongkah jagung -
Anda tidak akan bodoh!
Tujuh burung hantu elang terbang bersama,
Mengagumi pembantaian itu
Dari tujuh pohon besar,
Mereka tertawa, burung hantu malam!
Dan mata mereka berwarna kuning
Mereka terbakar seperti lilin yang terbakar
Empat belas lilin!
Dan burung gagak, burung yang cerdas,
Tiba, duduk di pohon
Tepat di dekat api.
Duduk dan berdoa kepada iblis,
Ditampar sampai mati
Yang mana!
Sapi dengan bel
Bahwa aku tersesat di malam hari
Dia datang ke api dan menatap
Perhatikan para pria
Saya mendengarkan pidato-pidato gila
Dan aku mulai, sayangku,
Moo, moo, moo!
Sapi bodoh itu melenguh
Burung gagak kecil mencicit.
Anak-anak itu berteriak,
Dan gemanya menggema semua orang.
Dia hanya punya satu kekhawatiran -
Menggoda orang jujur
Menakut-nakuti anak laki-laki dan perempuan!
Tidak ada yang melihatnya
Dan semua orang telah mendengar,
Tanpa tubuh - tetapi ia hidup,
Tanpa lidah - berteriak!
Burung Hantu - Zamoskvoretskaya
Sang putri segera melenguh,
Terbang di atas para petani
Menabrak tanah,
Tentang semak yang bersayap...
Rubah itu sendiri licik,
Karena keingintahuan seorang wanita,
Menyelinap ke arah para pria
Saya mendengarkan, saya mendengarkan
Dan dia berjalan pergi sambil berpikir:
“Dan iblis tidak akan memahaminya!”
Memang: para pendebat itu sendiri
Mereka hampir tidak tahu, mereka ingat -
Apa yang membuat mereka ribut...
Setelah membuat sisi tubuhku sedikit memar
Satu sama lain, kami sadar
Terakhir, para petani
Mereka minum dari genangan air,
Dicuci, disegarkan,
Tidur mulai memiringkan mereka...
Sementara itu, anak ayam kecil,
Sedikit demi sedikit, setengah bibit,
Terbang rendah,
Saya mendekati api.
Pakhomushka menangkapnya,
Dia membawanya ke api dan melihatnya
Dan dia berkata: “Burung kecil,
Dan marigoldnya luar biasa!
Aku bernafas dan kamu akan melepaskan telapak tanganmu,
Jika aku bersin, kamu akan terguling ke dalam api,
Jika saya klik, Anda akan berguling-guling mati
Tapi kamu, burung kecil,
Lebih kuat dari seorang pria!
Sayapnya akan segera menjadi lebih kuat,
Sampai jumpa! dimanapun kamu mau
Di situlah Anda akan terbang!
Oh, burung kecil!
Berikan kami sayapmu
Kami akan terbang mengelilingi seluruh kerajaan,
Mari kita lihat, mari kita jelajahi,
Mari bertanya-tanya dan mencari tahu:
Siapa yang hidup bahagia?
Apakah nyaman di Rus?
“Kamu bahkan tidak membutuhkan sayap,
Kalau saja kita punya roti
Setengah pon sehari, -
Jadi kita akan melakukan Ibu Rus'
Mereka mencobanya dengan kaki mereka!” -
Kata Prov.
"Ya, seember vodka," -
Mereka menambahkan dengan penuh semangat
Sebelum vodka, Gubin bersaudara,
Ivan dan Metrodor.
“Iya, kalau pagi ada timun
Sepuluh yang asin,” -
Para pria itu bercanda.
“Dan pada siang hari saya ingin kendi
Kvass dingin."
“Dan di malam hari, minumlah secangkir teh
Minumlah teh hangat..."
Saat mereka sedang berbicara,
Burung pengicau itu berputar dan berputar
Di atas mereka: mendengarkan semuanya
Dan dia duduk di dekat api.
Chiviknula, melompat
Pahomu berkata:
“Biarkan anak ayam itu bebas!
Untuk anak ayam untuk yang kecil
Aku akan memberikan uang tebusan yang besar."
- Apa yang akan kamu berikan? -
“Aku akan memberimu roti
Setengah pon sehari
Aku akan memberimu seember vodka,
Aku akan memberimu beberapa mentimun di pagi hari,
Dan pada siang hari, kvass asam,
Dan di malam hari, minum teh!”
- Dan dimana,
Halaman 2 dari 11
burung kecil, -
Gubin bersaudara bertanya,
Anda akan menemukan anggur dan roti
Apakah kamu seperti tujuh pria? -
“Jika kamu menemukannya, kamu akan menemukannya sendiri.
Dan aku, burung kecil,
Aku akan memberitahumu cara menemukannya."
- Memberi tahu! -
"Berjalanlah melewati hutan,
Melawan pilar tiga puluh
Hanya satu mil jauhnya:
Datanglah ke tempat terbuka,
Mereka berdiri di tempat terbuka itu
Dua pohon pinus tua
Di bawah pohon pinus ini
Kotak itu terkubur.
Tangkap dia, -
Kotak ajaib itu:
Ini berisi taplak meja rakitan sendiri,
Kapan pun Anda mau,
Dia akan memberimu makan dan memberimu minuman!
Katakan saja dengan pelan:
"Hai! taplak meja rakitan sendiri!
Perlakukan para pria!”
Sesuai dengan keinginan Anda,
Atas perintah saya,
Semuanya akan segera muncul.
Sekarang lepaskan anak ayam itu!”
- Tunggu! kami adalah orang-orang miskin
Kita akan melakukan perjalanan jauh, -
Pakhom menjawabnya. -
Saya melihat Anda adalah burung yang bijaksana,
Hormati pakaian lama
Menyihir kami!
- Sehingga para petani Armenia
Dipakai, bukan dirobohkan! -
tuntut Romawi.
- Jadi sepatu kulit pohon palsu itu
Mereka melakukan servis, mereka tidak crash, -
tuntut Demyan.
- Kutu sialan, kutu keji
Dia tidak berkembang biak dengan kemeja, -
desak Luka.
- Kalau saja dia bisa merusak... -
Keluarga Gubin menuntut...
Dan burung itu menjawab mereka:
“Taplak mejanya dirakit sendiri
Perbaiki, cuci, keringkan
Kamu akan... Baiklah, lepaskan aku!..”
Buka telapak tanganmu lebar-lebar,
Dia melepaskan anak ayam itu dengan selangkangannya.
Dia membiarkannya masuk - dan anak ayam kecil itu,
Sedikit demi sedikit, setengah bibit,
Terbang rendah,
Menuju ke arah lubang.
Seorang warbler terbang di belakangnya
Dan dengan cepat dia menambahkan:
“Dengar, ingatlah, satu hal!
Berapa banyak makanan yang bisa dia tanggung?
Rahim – lalu bertanya,
Dan Anda bisa meminta vodka
Tepatnya satu ember sehari.
Jika Anda bertanya lebih lanjut,
Dan sekali dan dua kali - itu akan terpenuhi
Atas permintaan Anda,
Dan ketiga kalinya akan ada masalah!
Dan burung pengicau itu terbang menjauh
Dengan cewek kelahiranmu,
Dan orang-orangnya dalam satu barisan
Kami mencapai jalan
Carilah pilar tiga puluh.
Ditemukan! - Mereka berjalan tanpa suara
Lurus, lurus ke depan
Melalui hutan lebat,
Setiap langkah berarti.
Dan bagaimana mereka mengukur satu mil,
Kami melihat tempat terbuka -
Mereka berdiri di tempat terbuka itu
Dua pohon pinus tua...
Para petani menggali
Punya kotak itu
Dibuka dan ditemukan
Taplak meja itu dirakit sendiri!
Mereka menemukannya dan langsung berteriak:
“Hei, taplak meja rakitan sendiri!
Perlakukan para pria!”
Lihatlah, taplak meja terbuka,
Dari mana asalnya?
Dua lengan yang besar dan kuat
Mereka menaruh seember anggur,
Mereka menumpuk segunung roti
Dan mereka bersembunyi lagi.
“Mengapa tidak ada mentimun?”
“Kenapa tidak ada teh panas?”
“Mengapa tidak ada kvass dingin?”
Semuanya muncul tiba-tiba...
Para petani menjadi longgar
Mereka duduk di dekat taplak meja.
Ada pesta di sini!
Berciuman karena gembira
Mereka berjanji satu sama lain
Jangan berjuang dengan sia-sia,
Namun masalah ini sungguh kontroversial
Menurut akal, menurut Tuhan,
Untuk menghormati cerita -
Jangan membolak-balik rumah,
Jangan lihat istrimu
Tidak dengan si kecil
Bukan dengan orang tua,
Selama masalahnya masih diperdebatkan
Tidak ada solusi yang akan ditemukan
Sampai mereka mengetahuinya
Tidak peduli apa yang pasti:
Siapa yang hidup bahagia?
Gratis di Rus'?
Setelah bersumpah seperti itu,
Di pagi hari seperti mati
Para pria tertidur...
Bab I. POP
Jalan lebar
Dilengkapi dengan pohon birch,
Membentang jauh
Berpasir dan tuli.
Di sisi jalan
Ada perbukitan yang landai
Dengan ladang, dengan ladang jerami,
Dan lebih sering dengan ketidaknyamanan
Tanah terlantar;
Ada desa-desa tua,
Ada desa-desa baru,
Di tepi sungai, di tepi kolam...
Hutan, padang rumput dataran banjir,
Aliran dan sungai Rusia
Bagus di musim semi.
Tapi kamu, ladang musim semi!
Pada pemotretan Anda, orang miskin
Tidak menyenangkan untuk ditonton!
“Tidak sia-sia jika terjadi musim dingin yang panjang
(Pengembara kami menafsirkan)
Salju turun setiap hari.
Musim semi telah tiba - salju telah memberikan pengaruhnya!
Dia rendah hati untuk saat ini:
Ia terbang - diam, berbohong - diam,
Saat dia mati, dia mengaum.
Air – ke mana pun Anda melihat!
Sawah terendam banjir seluruhnya
Membawa kotoran - tidak ada jalan,
Dan waktunya belum terlalu dini -
Bulan Mei akan datang!”
Saya juga tidak suka yang lama,
Ini bahkan lebih menyakitkan bagi yang baru
Mereka harus melihat desa-desa.
Oh gubuk, gubuk baru!
Anda pintar, biarkan dia membangun Anda
Bukan satu sen ekstra,
Dan masalah darah!..
Di pagi hari kami bertemu pengembara
Semakin banyak orang kecil:
Saudaramu, seorang buruh tani,
Pengrajin, pengemis,
Prajurit, kusir.
Dari pengemis, dari tentara
Orang asing itu tidak bertanya
Bagaimana bagi mereka, apakah mudah atau sulit?
Tinggal di Rus'?
Tentara mencukur dengan penusuk,
Para prajurit menghangatkan diri dengan asap -
Kebahagiaan apa yang ada disana?..
Hari sudah menjelang malam,
Mereka menyusuri jalan,
Seorang pendeta datang ke arahku.
Para petani melepas topi mereka.
membungkuk rendah,
Berbaris berturut-turut
Dan Savras yang kebiri
Mereka memblokir jalan.
Pendeta itu mengangkat kepalanya
Dia melihat dan bertanya dengan matanya:
Apa yang mereka inginkan?
"Saya seharusnya! Kami bukan perampok! -
Luke berkata kepada pendeta.
(Luka adalah pria jongkok,
Dengan janggut lebar.
Keras kepala, vokal dan bodoh.
Luke terlihat seperti penggilingan:
Yang satu bukanlah kincir burung,
Itu, tidak peduli bagaimana ia mengepakkan sayapnya,
Mungkin tidak akan terbang.)
“Kami adalah pria yang tenang,
Dari mereka yang diwajibkan sementara,
Provinsi yang diperketat,
Kabupaten Terpigoreva,
Paroki kosong,
Desa-desa terdekat:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Panen yang buruk juga.
Mari kita lakukan sesuatu yang penting:
Kami mempunyai kekhawatiran
Apakah ini suatu kekhawatiran?
Di antara rumah manakah dia bertahan?
Dia berteman dengan kami dengan pekerjaan,
Saya berhenti makan.
Beri kami kata yang tepat
Untuk pidato petani kita
Tanpa tawa dan tanpa kelicikan,
Menurut hati nurani, menurut akal,
Untuk menjawab dengan jujur
Tidak demikian halnya dengan perhatian Anda
Kita akan pergi ke orang lain..."
– Saya memberikan kata-kata saya yang sebenarnya:
Jika Anda menanyakan hal tersebut,
Tanpa tawa dan tanpa kelicikan,
Sebenarnya dan masuk akal,
Bagaimana seharusnya seseorang menjawab?
"Terima kasih. Mendengarkan!
Berjalan di jalan setapak,
Kami berkumpul secara kebetulan
Mereka berkumpul dan berdebat:
Siapa yang bersenang-senang?
Gratis di Rus'?
Roman berkata: kepada pemilik tanah,
Demyan berkata: kepada pejabat itu,
Dan saya berkata: pantat.
Kupchina berperut gendut, -
Gubin bersaudara berkata,
Ivan dan Metrodor.
Pakhom berkata: yang paling cerdas
Kepada bangsawan bangsawan,
Kepada menteri yang berdaulat.
Dan Amsal berkata: kepada raja...
Pria itu banteng: dia akan mendapat masalah
Sungguh sebuah keinginan di kepala -
Taruhan dia dari sana
Anda tidak dapat menghentikannya: tidak peduli seberapa banyak mereka berdebat,
Kami tidak setuju!
Setelah berdebat, kami bertengkar,
Setelah bertengkar, mereka bertengkar,
Setelah berhasil menyusul, mereka berubah pikiran:
Jangan berpisah
Jangan membolak-balik rumah,
Jangan lihat istrimu
Tidak dengan si kecil
Bukan dengan orang tua,
Selama perselisihan kita
Kami tidak akan menemukan solusi
Sampai kita mengetahuinya
Apapun itu - yang pasti:
Siapa yang suka hidup bahagia?
Gratis di Rus'?
Beritahu kami dengan cara ilahi:
Apakah kehidupan pendeta itu manis?
Bagaimana kabarmu - tenang, bahagia
Apakah kamu masih hidup, ayah yang jujur?..”
Saya melihat ke bawah dan berpikir,
Duduk di gerobak, pop
Dan dia berkata: “Ortodoks!”
Adalah dosa jika kita bersungut-sungut kepada Tuhan,
Aku memikul salibku dengan sabar,
Aku hidup... tapi bagaimana caranya? Mendengarkan!
Saya akan mengatakan yang sejujurnya, sejujurnya,
Dan Anda memiliki pikiran petani
Jadilah cerdas! -
"Mulai!"
– Menurutmu apa itu kebahagiaan?
Kedamaian, kekayaan, kehormatan -
Benar kan, teman-teman?
Mereka berkata: “Ya”…
- Sekarang mari kita lihat, saudara-saudara,
Seperti apa kedamaian pantat itu?
Harus kuakui, aku harus memulainya
Hampir sejak lahir,
Cara mendapatkan ijazah
anak pendeta,
Berapa biayanya bagi Popovich
Imamat telah dibeli
Lebih baik kita diam saja!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .Halaman 3 dari 11
. . . . . . . . . .
Jalan kami sulit.
Paroki kami besar.
Sakit, sekarat,
Lahir ke dunia
Mereka tidak memilih waktu:
Dalam menuai dan membuat jerami,
Di tengah malam musim gugur,
Di musim dingin, di musim salju yang parah,
Dan di musim semi banjir -
Pergilah ke mana pun Anda dipanggil!
Anda pergi tanpa syarat.
Sekalipun hanya tulangnya saja
Sendirian bangkrut, -
TIDAK! menjadi basah setiap saat,
Jiwa akan terluka.
Jangan percaya, umat Kristen Ortodoks,
Ada batasan untuk kebiasaan:
Tidak ada hati yang dapat menanggungnya
Tanpa rasa gentar
Suara orang sekarat
Ratapan pemakaman
Kesedihan anak yatim!
Amin!.. Sekarang pikirkanlah.
Perdamaian itu seperti apa?..
Para petani tidak banyak berpikir
Membiarkan pendeta beristirahat,
Mereka berkata sambil membungkuk:
“Apa lagi yang bisa kamu ceritakan kepada kami?”
- Sekarang mari kita lihat, saudara-saudara,
Apa kehormatan seorang pendeta?
Tugasnya rumit
aku tidak akan membuatmu marah...
Katakan padaku, Ortodoks,
Siapa yang kamu telepon
Anak kuda berkembang biak?
Chur! menanggapi permintaan!
Para petani ragu-ragu.
Mereka diam - dan pendeta diam...
-Siapa yang kamu takut temui?
Berjalan di jalan setapak?
Chur! menanggapi permintaan!
Mereka mengerang, bergeser,
- Siapa yang kamu tulis tentang?
Anda adalah dongeng joker,
Dan lagu-lagunya tidak senonoh
Dan segala macam penistaan?..
Ibu-pendeta, tenang,
Putri Popov yang lugu,
Setiap seminaris -
Bagaimana cara Anda menghormati?
Untuk menangkap siapa, seperti kebiri,
Teriak: ho-ho-ho?..
Anak-anak itu melihat ke bawah
Mereka diam - dan pendeta diam...
Para petani berpikir
Dan pop dengan topi lebar
Aku melambaikannya ke wajahku
Ya, aku melihat ke langit.
Di musim semi, ketika cucu-cucu masih kecil,
Dengan kakek matahari kemerahan
Awan sedang bermain:
Inilah sisi kanannya
Satu awan terus menerus
Tertutup - mendung,
Hari menjadi gelap dan menangis:
Deretan benang abu-abu
Mereka tergantung di tanah.
Dan lebih dekat, di atas para petani,
Dari yang kecil, sobek,
Awan bahagia
Matahari merah tertawa
Seperti seorang gadis dari berkas gandum.
Tapi awan telah bergerak,
Pop menutupi dirinya dengan topi -
Berada di tengah hujan lebat.
Dan sisi kanan
Sudah cerah dan menyenangkan,
Di sana hujan berhenti.
Ini bukan hujan, ini mukjizat Tuhan:
Di sana dengan benang emas
gulungan gantung...
“Bukan diri kita sendiri... oleh orang tua
Begitulah cara kami…” – Gubin bersaudara
Mereka akhirnya berkata.
Dan yang lain juga menggema:
“Bukan atas kemauanmu sendiri, tapi atas orang tuamu!”
Dan imam itu berkata: “Amin!”
Maaf, Ortodoks!
Bukan dalam menghakimi sesamamu,
Dan atas permintaan Anda
Aku sudah bilang sejujurnya padamu.
Itulah kehormatan seorang pendeta
Di kaum tani. Dan pemilik tanah...
“Anda melewati mereka, para pemilik tanah!
Kami kenal mereka!
- Sekarang mari kita lihat, saudara-saudara,
Dari mana asal kekayaannya?
Apakah Popovskoe akan datang?..
Pada suatu waktu tidak jauh
Kekaisaran Rusia
Perkebunan yang mulia
Itu penuh.
Dan pemilik tanah tinggal di sana,
Pemilik terkenal
Sekarang tidak ada lagi!
Telah berbuah dan berlipat ganda
Dan mereka membiarkan kami hidup.
Pernikahan apa yang dimainkan di sana,
Anak-anak itu lahir
Pada roti gratis!
Meskipun sering kali sulit,
Namun, bersedia
Itu adalah tuan-tuan
Mereka tidak segan-segan menyambut kedatangan tersebut:
Mereka menikah di sini
Anak-anak kami dibaptis
Mereka datang kepada kami untuk bertobat,
Kami menyanyikan upacara pemakaman mereka
Dan jika itu benar-benar terjadi,
Bahwa seorang pemilik tanah tinggal di kota,
Mungkin dengan cara itulah aku akan mati
Datang ke desa.
Jika dia meninggal secara tidak sengaja,
Dan kemudian dia akan menghukummu dengan tegas
Kuburkan dia di paroki.
Lihat, ke kuil desa
Di kereta berkabung
Enam ahli waris kuda
Orang mati sedang diangkut -
Koreksi yang bagus untuk pantat,
Bagi orang awam, hari raya adalah hari libur...
Tapi sekarang tidak sama!
Seperti suku Yehuda,
Para pemilik tanah bubar
Melintasi negeri asing yang jauh
Dan asli Rus'.
Sekarang tidak ada waktu untuk bangga
Berbaring di kepemilikan asli
Di sebelah ayah, kakek,
Dan ada banyak properti
Mari kita pergi ke pencatut.
Oh tulang yang ramping
Rusia, mulia!
Di mana kamu tidak dikuburkan?
Di negeri mana kamu tidak berada?
Lalu, artikelnya... skismatis...
Saya bukan orang berdosa, saya belum hidup
Tidak ada apa pun dari kaum skismatis.
Untungnya, tidak diperlukan:
Di paroki saya ada
Hidup dalam Ortodoksi
Dua pertiga umat paroki.
Dan ada volost seperti itu,
Dimana hampir semua skismatis,
Lalu bagaimana dengan pantatnya?
Segala sesuatu di dunia ini dapat berubah,
Dunia itu sendiri akan lenyap...
Hukum yang dulunya ketat
Bagi para skismatis, mereka melunak,
Dan bersama mereka sang pendeta
Pendapatan telah datang.
Pemilik tanah pindah
Mereka tidak tinggal di perkebunan
Dan mati di usia tua
Mereka tidak mendatangi kita lagi.
Pemilik tanah yang kaya
Wanita tua yang saleh,
Yang mati
Siapa yang sudah menetap
Dekat biara,
Tidak ada yang memakai jubah sekarang
Dia tidak akan memberimu pantatmu!
Tidak ada yang akan menyulam udara...
Hidup hanya dengan petani,
Kumpulkan hryvnia duniawi,
Ya, pai di hari libur,
Ya, telur suci.
Kebutuhan petani itu sendiri
Dan saya akan dengan senang hati memberi, tetapi tidak ada apa-apa...
Dan tidak semua orang
Dan uang petani itu manis.
Keuntungan kami sedikit,
Pasir, rawa, lumut,
Binatang kecil itu berpindah dari tangan ke mulut,
Roti akan lahir dengan sendirinya,
Dan jika keadaannya membaik
Tanah yang lembap adalah perawatnya,
Jadi masalah baru:
Tidak ada tempat untuk pergi dengan roti!
Ada kebutuhan, kamu akan menjualnya
Untuk hal sepele,
Dan kemudian terjadi gagal panen!
Lalu bayar melalui hidung,
Jual ternaknya.
Berdoalah, umat Kristen Ortodoks!
Masalah besar mengancam
Dan tahun ini:
Musim dingin sangat sengit
Musim semi sedang hujan
Seharusnya sudah lama disemai,
Dan ada air di ladang!
Kasihanilah, Tuhan!
Kirimkan pelangi yang sejuk
Ke surga kita!
(Melepas topinya, penggembala membuat salib,
Dan para pendengar juga.)
Desa kami miskin,
Dan para petani di dalamnya sakit
Ya, wanita sedih,
Perawat, peminum,
Budak, peziarah
Dan pekerja abadi,
Tuhan beri mereka kekuatan!
Dengan begitu banyak pekerjaan demi uang
Hidup itu sulit!
Hal ini terjadi pada orang sakit
Anda akan datang: tidak sekarat,
Keluarga petani itu menakutkan
Pada saat dia harus melakukannya
Kehilangan pencari nafkah Anda!
Memberikan pesan perpisahan kepada almarhum
Dan dukungan di sisanya
Anda mencoba yang terbaik
Semangatnya ceria! Dan ini untukmu
Wanita tua, ibu dari orang yang meninggal,
Lihat, dia menjangkau dengan yang kurus,
Tangan kapalan.
Jiwa akan berbalik,
Bagaimana mereka bergemerincing di tangan kecil ini
Dua koin tembaga!
Tentu saja, ini adalah hal yang bersih -
Saya menuntut pembalasan
Jika Anda tidak mengambilnya, Anda tidak punya apa-apa untuk ditinggali.
Ya, sebuah kata penghiburan
Membeku di lidah
Dan seolah tersinggung
Kamu akan pulang... Amin...
Menyelesaikan pidatonya - dan kebiri
Pop dikocok ringan.
Para petani berpisah
Mereka membungkuk rendah.
Kuda itu berjalan dengan susah payah perlahan.
Dan enam kawan,
Sepertinya kita sepakat
Mereka menyerang dengan celaan,
Dengan sumpah serapah yang dipilih
Untuk Luka yang malang:
- Apa, kamu mengambilnya? kepala keras kepala!
Klub negara!
Di situlah perdebatan terjadi! -
"Para bangsawan lonceng -
Para pendeta hidup seperti pangeran.
Mereka pergi ke bawah langit
menara Popov,
Wilayah kekuasaan pendeta sedang berdengung -
Lonceng keras -
Untuk seluruh dunia Tuhan.
Selama tiga tahun saya, anak-anak kecil,
Dia tinggal bersama pendeta sebagai pekerja,
Raspberry bukanlah kehidupan!
Bubur Popova - dengan mentega.
Pai Popov - dengan isian,
Sup kubis Popov - dengan bau!
Istri Popov gemuk,
Putri pendeta berkulit putih,
Kuda Popov itu gemuk,
Lebah pendeta cukup makan,
Betapa belnya berbunyi!”
Halaman 4 dari 11
inilah pujianmu
Kehidupan seorang pendeta!
Mengapa kamu berteriak dan pamer?
Bertengkar, terkutuk?
Bukankah itu yang aku pikirkan untuk diambil?
Apa itu janggut yang seperti sekop?
Seperti kambing berjanggut
Saya berjalan keliling dunia sebelumnya,
Daripada nenek moyang Adam,
Dan dia dianggap bodoh
Dan sekarang dia seekor kambing!..
Luke berdiri, diam,
Aku takut mereka tidak akan memukulku
Kawan-kawan, bersiaplah.
Hal itu terjadi,
Ya, demi kebahagiaan petani
Jalannya bengkok -
Wajahnya tegas seperti pendeta
Muncul di atas bukit...
BAB II. PAMERAN PEDESAAN
Tidak heran pengembara kita
Mereka memarahi yang basah,
Musim semi yang dingin.
Petani membutuhkan musim semi
Dan awal dan ramah,
Dan di sini - bahkan serigala melolong!
Matahari tidak menghangatkan bumi,
Dan awan hujan
Seperti sapi perah
Mereka berjalan melintasi langit.
Salju telah hilang dan tanaman hijau
Bukan rumput, bukan daun!
Airnya tidak dibuang
Bumi tidak berpakaian
Beludru hijau cerah
Dan seperti orang mati tanpa kain kafan,
Terletak di bawah langit mendung
Sedih dan telanjang.
Saya merasa kasihan pada petani miskin itu
Dan saya bahkan lebih kasihan pada ternak-ternak itu;
Setelah memberi makan sedikit persediaan,
Pemilik ranting
Dia mengantarnya ke padang rumput,
Apa yang harus saya bawa ke sana? Chernekhonko!
Hanya di Nikola Veshny
Cuaca sudah cerah
Rumput hijau segar
Ternak berpesta.
Ini hari yang panas. Di bawah pohon birch
Para petani sedang menuju ke arah mereka
Mereka mengobrol satu sama lain:
“Kami melewati satu desa,
Ayo pergi lagi - kosong!
Dan hari ini adalah hari libur,
Kemana perginya orang-orang itu?..”
Berjalan melalui desa - di jalan
Beberapa pria bertubuh kecil,
Ada wanita tua di rumah,
Atau bahkan terkunci sepenuhnya
Gerbang yang bisa dikunci.
Castle - anjing yang setia:
Tidak menggonggong, tidak menggigit,
Tapi dia tidak mengizinkanku masuk ke dalam rumah!
Kami melewati desa dan melihat
Cermin dalam bingkai hijau:
Tepiannya penuh dengan kolam.
Burung layang-layang terbang di atas kolam;
Beberapa nyamuk
Lincah dan kurus
Melompat, seolah-olah di lahan kering,
Mereka berjalan di atas air.
Di sepanjang tepi sungai, di sapu,
Kerupuk jagungnya berderit.
Di atas rakit yang panjang dan goyah
Selimut tebal dengan roller
Berdiri seperti tumpukan jerami yang dipetik,
Menyelipkan ujungnya.
Di rakit yang sama
Seekor bebek tidur dengan anak-anak itiknya...
Chu! dengkuran kuda!
Para petani langsung melihat
Dan kami melihat di atas air
Dua kepala: milik laki-laki.
Keriting dan gelap,
Dengan anting-anting (matahari berkedip
Di anting putih itu),
Yang lainnya adalah kuda
Dengan tali, lima depa.
Pria itu mengambil tali di mulutnya,
Pria itu berenang - dan kudanya berenang,
Pria itu meringkik - dan kudanya meringkik.
Mereka berenang dan berteriak! Di bawah wanita itu
Di bawah bebek kecil
Rakit bergerak bebas.
Saya berhasil menyusul kudanya - ambil bagian yang layu!
Dia melompat dan pergi ke padang rumput
Bayi : badannya putih,
Dan lehernya seperti tar;
Air mengalir di sungai
Dari kuda dan dari penunggangnya.
“Apa yang kamu punya di desamu?
Tidak tua atau kecil,
Bagaimana semua orang bisa mati?”
- Kami pergi ke desa Kuzminskoe,
Hari ini ada pekan raya
Dan hari libur kuil. -
“Seberapa jauh Kuzminskoe?”
- Ya, jaraknya sekitar tiga mil.
“Ayo pergi ke desa Kuzminskoe,
Mari kita menonton pamerannya!" -
Para pria memutuskan
Dan Anda berpikir dalam hati:
"Bukankah di sana dia bersembunyi?
Siapa yang hidup bahagia?..”
Kuzminskoe kaya,
Dan terlebih lagi, itu kotor
Desa perdagangan.
Itu membentang di sepanjang lereng,
Kemudian turun ke jurang.
Dan di sana lagi di atas bukit -
Bagaimana tidak ada kotoran di sini?
Ada dua gereja kuno di dalamnya,
Seorang Orang Percaya Lama,
Ortodoks lainnya
Rumah dengan tulisan: sekolah,
Kosong, dikemas rapat,
Sebuah gubuk dengan satu jendela,
Dengan citra seorang paramedis,
Mengambil darah.
Ada hotel yang kotor
Dihiasi dengan tanda
(Dengan teko berhidung besar
Baki di tangan si pembawa,
Dan cangkir kecil
Seperti angsa dengan anak angsa,
Ketel itu dikelilingi)
Ada toko permanen
Seperti sebuah distrik
Halaman Gostiny…
Orang asing datang ke alun-alun:
Ada banyak barang yang berbeda
Dan ternyata-tidak terlihat
Kepada orang-orang! Menyenangkan bukan?
Sepertinya tidak ada ayah baptis,
Dan, seolah-olah di depan ikon,
Pria tanpa topi.
Hal sampingan seperti itu!
Lihat kemana mereka pergi
Pekerjaan petani:
Selain gudang anggur,
Kedai, restoran,
Selusin toko damask,
Tiga penginapan,
Ya, "gudang bawah tanah Rensky",
Ya, beberapa bar.
Sebelas zucchini
Ditetapkan untuk liburan
Tenda di desa.
Masing-masing memiliki lima operator;
Operatornya adalah orang baik
Terlatih, dewasa,
Dan mereka tidak bisa mengikuti semuanya,
Tidak bisa mengatasi perubahan!
Lihat apa? membentang
Tangan petani dengan topi,
Dengan syal, dengan sarung tangan.
Oh haus Ortodoks,
Betapa hebatnya kamu!
Hanya untuk mandi sayangku,
Dan di sana mereka akan mendapatkan topinya,
Saat pasar pergi.
Di atas kepala yang mabuk
Matahari musim semi bersinar...
Dengan memabukkan, riuh, meriah,
Berwarna-warni, merah di sekelilingnya!
Celana cowoknya korduroi,
rompi bergaris,
Kemeja dari semua warna;
Para wanita mengenakan gaun merah,
Gadis-gadis itu memiliki kepang dengan pita,
Dereknya mengambang!
Dan masih ada beberapa trik,
Berpakaian seperti orang metropolitan -
Dan itu mengembang dan merajuk
Lingkaran hem!
Jika Anda masuk, mereka akan berdandan!
Tenang saja, wanita bermodel baru,
Perlengkapan memancing untuk Anda
Kenakan di bawah rok!
Melihat wanita pintar,
Orang-Orang Percaya Lama sangat marah
Tovarke berkata:
“Lapar! lapar!
Kagumi bagaimana bibit direndam,
Bahwa banjir musim semi lebih buruk lagi
Itu layak untuk Petrov!
Sejak wanita dimulai
Berdandan dengan belacu merah, -
Hutan tidak tumbuh
Setidaknya bukan roti ini!”
- Mengapa calico berwarna merah?
Apakah ibu melakukan kesalahan di sini?
Saya tidak dapat membayangkannya! -
“Dan calico Perancis itu -
Dicat dengan darah anjing!
Nah… apakah kamu mengerti sekarang?..”
Mereka berdesak-desakan di sekitar kuda,
Sepanjang bukit tempat mereka menumpuk
Rusa roe, garu, garu,
Kait, mesin troli,
Pelek, kapak.
Perdagangan berlangsung cepat di sana,
Dengan Tuhan, dengan lelucon,
Dengan tawa yang sehat dan nyaring.
Dan bagaimana kamu tidak tertawa?
Pria itu agak kecil
Saya pergi dan mencoba peleknya:
Saya membengkokkannya - saya tidak menyukainya,
Dia membengkokkan yang satunya dan mendorong.
Bagaimana peleknya bisa diluruskan?
Klik di dahi pria itu!
Seorang pria mengaum di tepian,
"Klub Elm"
Tegur si petarung.
Yang lain tiba dengan berbeda
Kerajinan kayu -
Dan dia membuang seluruh gerobaknya!
Mabuk! Porosnya patah
Dan dia mulai melakukannya -
Kapaknya patah! Berubah pikiran
Manusia di atas kapak
Menegurnya, mencelanya,
Seolah-olah itu berhasil:
“Dasar bajingan, bukan kapak!
Layanan kosong, tidak ada apa-apa
Dan dia tidak melayani yang itu.
Sepanjang hidupmu kamu membungkuk,
Tapi aku tidak pernah penuh kasih sayang!”
Para pengembara pergi ke toko:
Mereka mengagumi saputangan,
chintz Ivanovo,
Harness, sepatu baru,
Produk Kimryak.
Di toko sepatu itu
Orang asing itu tertawa lagi:
Ada sepatu kambing di sini
Kakek berdagang dengan cucunya
Lima kali lipat dari harganya
Halaman 5 dari 11
diminta
Dia membaliknya di tangannya dan melihat sekeliling:
Produknya kelas satu!
“Baiklah, paman! dua dua hryvnia
Bayar atau tersesat!” -
Pedagang itu memberitahunya.
- Tunggu sebentar! - Mengagumi
Seorang lelaki tua dengan sepatu kecil,
Inilah yang dia katakan:
- Saya tidak peduli dengan menantu saya, dan putri saya akan tetap diam,
Saya merasa kasihan pada cucu perempuan saya! Menggantung dirinya sendiri
Di leher, gelisah:
“Beli hotel, kakek.
Membelinya!" – Kepala sutra
Wajah digelitik, dibelai,
Mencium lelaki tua itu.
Tunggu, perayap bertelanjang kaki!
Tunggu, gasing berputar! Kambing
aku akan membeli sepatu bot...
Vavilushka membual,
Baik tua maupun muda
Dia menjanjikanku hadiah,
Dan dia meminum dirinya sendiri sampai satu sen!
Betapa mataku tidak tahu malu
Apakah saya akan menunjukkannya kepada keluarga saya?..
Saya tidak peduli dengan menantu saya, dan putri saya akan tetap diam,
Istri tidak peduli, biarkan dia mengomel!
Dan saya merasa kasihan pada cucu saya!.. - Saya pergi lagi
Tentang cucuku! Membunuh dirinya sendiri!..
Orang-orang telah berkumpul, mendengarkan,
Jangan tertawa, merasa kasihan;
Terjadi, kerja, roti
Mereka akan membantunya
Dan ambil dua potong dua kopek -
Jadi, Anda tidak akan punya apa-apa.
Ya, ada seorang pria di sini
Pavlusha Veretennikov
(Jenis, pangkat,
Para pria itu tidak tahu
Namun, mereka memanggilnya “tuan”.
Dia sangat pandai membuat lelucon,
Dia mengenakan baju merah,
Gadis kain,
Sepatu Gemuk;
Nyanyikan lagu-lagu Rusia dengan lancar
Dan dia senang mendengarkan mereka.
Banyak yang telah melihatnya
Di halaman penginapan,
Di bar, di bar.)
Jadi dia membantu Vavila -
Saya membelikannya sepatu bot.
Vavilo menangkapnya
Dan ternyata memang begitu! - Untuk kesenangan
Terima kasih bahkan kepada tuannya
Orang tua lupa mengatakannya
Tapi petani lainnya
Jadi mereka terhibur
Sangat bahagia, seolah-olah semua orang
Dia memberikannya dalam rubel!
Ada juga bangku di sini
Dengan lukisan dan buku,
Ofeni menimbun
Barang Anda di dalamnya.
“Apakah kamu membutuhkan jenderal?” -
Pedagang yang terbakar itu bertanya kepada mereka.
“Dan beri aku jenderal!
Ya, hanya kamu, menurut hati nuranimu,
Menjadi nyata -
Lebih tebal, lebih mengancam."
"Luar biasa! penampilanmu! -
Pedagang itu berkata sambil tersenyum, -
Ini bukan masalah corak..."
- Apa itu? Anda bercanda, teman!
Sampah mungkin ingin dijual?
Kemana kita akan pergi bersamanya?
Kamu nakal! Sebelum petani
Semua jenderal adalah sama
Seperti kerucut di pohon cemara:
Untuk menjual yang jelek,
Anda harus pergi ke dermaga,
Dan gemuk dan mengancam
aku akan memberikannya kepada semua orang...
Ayo yang besar dan bermartabat,
Dada setinggi gunung, mata melotot,
Ya, untuk lebih banyak bintang!
“Apakah kamu tidak menginginkan warga sipil?”
- Baiklah, kita mulai lagi dengan warga sipil! -
(Namun, mereka mengambilnya - dengan harga murah! -
Beberapa orang terhormat
Untuk perut seukuran tong anggur
Dan untuk tujuh belas bintang.)
Pedagang - dengan segala hormat,
Apapun yang dia suka, dia mentraktirnya
(Dari Lubyanka - pencuri pertama!) -
Aku menurunkan seratus Blucher,
Archimandrite Photius,
perampok Sipko,
Menjual buku: “The Jester Balakirev”
Dan "Bahasa Inggris, Tuanku" ...
Buku-buku itu masuk ke dalam kotak,
Ayo jalan-jalan potret
Menurut kerajaan Seluruh Rusia,
Sampai mereka menetap
Di pondok musim panas seorang petani,
Di tembok rendah...
Tuhan tahu kenapa!
Eh! ya! akankah waktunya tiba,
Kapan (datang, yang diinginkan!..)
Mereka akan membuat petani mengerti
Betapa mawar adalah potret dari sebuah potret,
Apa kitab kitab mawar?
Ketika seorang pria bukan Blucher
Dan bukan tuanku yang bodoh -
Belinsky dan Gogol
Apakah itu akan datang dari pasar?
Oh teman-teman, orang-orang Rusia!
Petani ortodoks!
Apakah Anda pernah mendengar
Apakah kamu nama-nama ini?
Itu adalah nama-nama yang bagus,
Pakailah, muliakan mereka
Perantara rakyat!
Berikut beberapa potretnya untuk Anda
Tunggu di gorenki Anda,
“Dan saya akan senang kalau masuk surga, tapi pintunya
Pidato seperti ini menyela
Ke toko secara tak terduga.
- Pintu mana yang kamu inginkan? -
“Ya, ke stan. Chu! musik!.."
- Ayo pergi, akan kutunjukkan padamu! -
Setelah mendengar tentang lelucon itu,
Pengembara kami juga telah pergi
Dengar, lihat.
Komedi dengan Petrushka,
Dengan seekor kambing dan seorang penabuh genderang
Dan bukan dengan organ barel yang sederhana,
Dan dengan musik sungguhan
Mereka melihat ke sini.
Komedi itu tidak bijaksana,
Namun, tidak bodoh juga
Residen, triwulanan
Bukan di alis, tapi tepat di mata!
Gubuk itu benar-benar kosong.
Orang-orang jadi gila
Atau dua atau tiga petani
Mari kita bertukar kata -
Lihat, vodka telah muncul:
Mereka akan menonton dan minum!
Mereka tertawa, mereka terhibur
Dan sering kali dalam pidato Petrushkin
Sisipkan kata yang tepat,
Yang mana yang tidak dapat Anda pikirkan
Setidaknya telan sehelai bulu!
Ada kekasih seperti itu -
Bagaimana komedi ini akan berakhir?
Mereka akan pergi ke balik layar,
Berciuman, bersahabat,
Mengobrol dengan musisi:
“Dari mana, teman-teman?”
- Dan kami adalah masternya,
Mereka bermain untuk pemilik tanah.
Sekarang kami adalah orang-orang bebas
Siapa yang akan membawanya, mengobatinya,
Dia adalah tuan kita!
“Dan itu saja, teman-teman terkasih,
Cukup bar yang Anda hibur,
Hibur para pria!
Hai! kecil! vodka manis!
Minuman keras! teh! setengah bir!
Tsimlyansky - menjadi hidup!..”
Dan laut yang banjir
Itu akan berhasil, lebih murah hati daripada milik Tuhan
Anak-anak akan disuguhi suguhan.
Bukan angin yang bertiup kencang,
Bukan ibu pertiwi yang bergoyang -
Dia membuat keributan, bernyanyi, mengumpat,
Bergoyang, berbaring,
Perkelahian dan ciuman
Orang-orang sedang merayakannya!
Tampaknya bagi para petani
Bagaimana kami mencapai bukit kecil itu,
Bahwa seluruh desa berguncang,
Bahkan gereja pun sudah tua
Dengan menara lonceng yang tinggi
Itu bergetar sekali atau dua kali! -
Di sini, dalam keadaan sadar dan telanjang,
Canggung... Pengembara kami
Kami berjalan mengitari alun-alun lagi
Dan pada malam hari mereka pergi
desa badai...
BAB III. MALAM MABUK
Bukan gudang, bukan gudang,
Bukan kedai, bukan pabrik,
Seberapa sering di Rus',
Desa itu berakhir rendah
Bangunan kayu
Dengan jeruji besi
Di jendela kecil.
Di belakang bangunan terkenal itu
Jalan lebar
Dilengkapi dengan pohon birch,
Itu terbuka di sana.
Tidak ramai di hari kerja,
Sedih dan sunyi
Dia tidak sama sekarang!
Sepanjang jalan itu
Dan di sepanjang jalan memutar,
Sejauh mata memandang,
Mereka merangkak, berbaring, mengemudi.
Orang-orang mabuk sedang kebingungan
Dan terdengarlah erangan!
Gerobak berat bersembunyi,
Dan seperti kepala anak sapi,
Berayun, menjuntai
Kepala kemenangan
Laki-laki yang sedang tidur!
Orang berjalan dan jatuh,
Seolah-olah karena rolnya
Musuh dengan tembakan
Mereka menembaki laki-laki itu!
Malam yang sunyi mulai tiba
Sudah keluar ke langit yang gelap
Bulan, sungguh
Halaman 6 dari 11
menulis surat
Tuhan adalah emas merah
Dengan warna biru di atas beludru,
Surat rumit itu,
Yang mana bukan orang bijak,
Itu berdengung! Bahwa lautnya biru
Diam, bangkit
Rumor populer.
“Dan kami memberikan lima puluh dolar kepada petugas:
Permintaan telah dibuat
Kepada kepala provinsi..."
"Hai! Karung itu jatuh dari gerobak!”
“Mau kemana, Olenushka?
Tunggu! Aku juga akan memberimu roti jahe,
Kamu lincah seperti kutu,
Dia makan sampai kenyang dan melompat menjauh.
Aku tidak bisa mengelusnya!”
“Kamu baik-baik saja, surat kerajaan,
Ya, Anda tidak menulis tentang kami…”
“Minggir, semuanya!”
(Petugas bea cukai
Dengan lonceng, dengan plakat
Mereka bergegas keluar dari pasar.)
“Dan yang saya maksud sekarang adalah:
Dan sapunya adalah sampah, Ivan Ilyich,
Dan dia akan berjalan di lantai,
Itu akan menyemprot dimanapun!
“Amit-amit, Parashenka,
Jangan pergi ke St. Petersburg!
Ada pejabat seperti itu
Anda adalah juru masak mereka selama sehari,
Dan malam mereka gila -
Jadi aku tidak peduli!”
“Mau kemana, Savvushka?”
(Pendeta berteriak kepada sotsky
Menunggang kuda, dengan lencana pemerintah.)
- Saya berlari ke Kuzminskoe
Di belakang stanov. Kesempatan:
Ada seorang petani di depan
Terbunuh... - “Eh!.. dosa!..”
“Kamu menjadi lebih kurus, Daryushka!”
- Bukan spindel, teman!
Itulah yang semakin berputar,
Perutnya semakin buncit
Dan aku seperti setiap hari...
"Hei teman, pria bodoh,
compang-camping, buruk,
Hei, cintai aku!
Aku, tanpa kepala,
Wanita tua mabuk,
Zaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Petani kami sadar,
Melihat, mendengarkan,
Mereka menempuh jalannya sendiri.
Di tengah jalan
Ada pria yang pendiam
Saya menggali lubang besar.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
- Dan aku menguburkan ibuku! -
"Bodoh! sungguh seorang ibu!
Lihat: kaos dalam baru
Anda menguburnya di dalam tanah!
Cepat pergi dan mendengus
Berbaringlah di selokan dan minum air!
Mungkin omong kosong itu akan terjadi!”
“Ayo, kita lakukan peregangan!”
Dua petani duduk
Mereka mengistirahatkan kaki mereka,
Dan mereka hidup, dan mereka mendorong,
Mereka mengerang dan meregangkan tubuh di atas penggilas adonan,
Sendinya retak!
Tidak suka di rolling pin:
“Ayo kita coba sekarang
Regangkan janggutmu!”
Saat janggutnya rapi
Mereka saling mengurangi,
Meraih tulang pipimu!
Mereka mengepul, memerah, menggeliat,
Mereka melenguh, memekik, dan meregangkan tubuh!
“Terserah padamu, terkutuk!
Kamu tidak akan menumpahkan air!”
Wanita bertengkar di selokan,
Seseorang berteriak: “Pulanglah
Lebih sakit daripada kerja paksa!”
Yang lain: - Kamu bohong, di rumahku
Lebih buruk dari milikmu!
Kakak iparku yang tertua mematahkan tulang rusukku,
Menantu tengah mencuri bola,
Sebuah bola ludah, tapi masalahnya -
Lima puluh dolar dibungkus di dalamnya,
Dan menantu bungsu terus mengambil pisaunya,
Dia akan membunuhnya, dia akan membunuhnya!..
“Yah, sudah cukup, sudah cukup, sayang!
Yah, jangan marah! - di belakang roller
Itu bisa terdengar di dekatnya. -
Aku baik-baik saja… ayo pergi!”
Malam yang buruk!
Apakah ke kanan, apakah ke kiri?
Dari jalan Anda dapat melihat:
Pasangan berjalan bersama
Bukankah hutan yang mereka tuju adalah hutan yang tepat?
Burung bulbul bernyanyi...
Jalanan ramai
Yang kemudian lebih buruk:
Semakin sering mereka bertemu
Dipukuli, merangkak,
Berbaring berlapis.
Tanpa mengumpat, seperti biasa,
Tidak ada sepatah kata pun yang akan terucap,
Gila, tidak senonoh,
Dia yang paling berisik!
Kedai-kedai sedang dalam kekacauan,
Petunjuknya tercampur
Kuda yang ketakutan
Mereka berlari tanpa penunggangnya;
Anak-anak kecil menangis di sini.
Istri dan ibu berduka:
Apakah mudah dari minum
Haruskah aku memanggil laki-laki itu?..
Pengembara kami mendekat
Dan mereka melihat: Veretennikov
(Sepatu kulit kambing apa
Memberikannya pada Vavila)
Percakapan dengan para petani.
Para petani mulai membuka diri
Pria itu menyukai:
Pavel akan memuji lagunya -
Mereka akan menyanyikannya lima kali, tuliskan!
Seperti pepatah -
Tulislah sebuah pepatah!
Setelah cukup menulis,
Veretennikov memberi tahu mereka:
“Petani Rusia itu pintar,
Ada satu hal yang buruk
Bahwa mereka minum sampai mereka tercengang,
Mereka jatuh ke dalam parit, ke dalam parit -
Sayang sekali melihatnya!”
Para petani mendengarkan pidato itu,
Mereka setuju dengan tuannya.
Pavlusha memiliki sesuatu di dalam buku
Saya sudah ingin menulis.
Ya, dia ternyata mabuk
Astaga, dia menentang tuannya
Berbaring tengkurap
Aku menatap matanya,
Saya diam - tapi tiba-tiba
Bagaimana dia akan melompat! Langsung ke master -
Ambil pensil dari tanganmu!
- Tunggu, kepala kosong!
Berita gila, tidak tahu malu
Jangan bicara tentang kami!
Apa yang membuatmu iri!
Mengapa orang malang itu bersenang-senang?
Jiwa petani?
Kami banyak minum dari waktu ke waktu,
Dan kami bekerja lebih banyak.
Anda melihat banyak dari kita mabuk,
Dan lebih banyak lagi dari kita yang sadar.
Sudahkah Anda berjalan-jalan di desa?
Ayo ambil seember vodka,
Mari kita melewati gubuk:
Di satu tempat, di tempat lain mereka akan menumpuk,
Dan yang ketiga mereka tidak akan menyentuh -
Kami memiliki keluarga peminum
Keluarga non-peminum!
Mereka tidak minum, dan mereka juga bekerja keras,
Akan lebih baik jika mereka minum, bodoh,
Ya, hati nurani memang seperti itu...
Sungguh luar biasa melihat bagaimana dia menerobos masuk
Di gubuk yang tenang
Masalah seorang pria -
Dan saya bahkan tidak mau melihat!.. Saya melihatnya
Apakah desa-desa di Rusia sedang menderita?
Di tempat minum, apa, kawan?
Kami memiliki ladang yang luas,
Dan tidak terlalu murah hati,
Katakan padaku, dengan tangan siapa
Di musim semi mereka akan berpakaian,
Akankah mereka menanggalkan pakaian di musim gugur?
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang pria
Setelah bekerja di malam hari?
Untuk menuai gunung yang baik
Saya meletakkannya dan memakan sepotong seukuran kacang polong:
"Hai! pahlawan! Sedotan
Aku akan menjatuhkanmu, minggir!”
Makanan petani itu manis,
Sepanjang abad saya melihat gergaji besi
Dia mengunyah tapi tidak makan!
Ya, perut bukanlah cermin,
Kami tidak menangis meminta makanan...
Anda bekerja sendiri
Dan pekerjaannya hampir selesai,
Lihat, ada tiga pemegang saham yang berdiri:
Tuhan, raja dan tuan!
Dan ada juga perusak
Keempat, lebih kejam dari Tatar,
Jadi dia tidak akan berbagi
Dia akan melahap semuanya sendirian!
Tahun ketiga sudah tiba
Pria rendahan yang sama,
Seperti Anda, dari dekat Moskow.
Merekam lagu
Katakan padanya pepatah
Tinggalkan teka-teki itu.
Dan ada satu lagi - dia sedang menginterogasi,
Berapa jam Anda akan bekerja per hari?
Sedikit demi sedikit, banyak
Apakah Anda memasukkan potongan ke dalam mulut Anda?
Yang lain mengukur tanah,
Lain lagi di perkampungan penduduk
Dia bisa menghitungnya dengan jari,
Tapi mereka tidak menghitungnya,
Berapa banyak setiap musim panas
Api bertiup ke arah angin
buruh tani?..
Tidak ada ukuran untuk hop Rusia.
Sudahkah mereka mengukur kesedihan kita?
Apakah ada batasan dalam pekerjaan?
Anggur menjatuhkan petani,
Bukankah kesedihan menguasai dirinya?
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik?
Seorang pria tidak mengukur masalah
Mengatasi segalanya
Tidak peduli apa, ayo.
Seseorang yang bekerja tidak berpikir,
Yang akan membebani kekuatanmu.
Jadi benar-benar di atas segelas
Pikirkan tentang apa yang berlebihan
Apakah Anda akan berakhir di selokan?
Mengapa memalukan bagimu untuk melihat,
Seperti orang mabuk yang tergeletak di mana-mana
Jadi lihat,
Seperti diseret keluar dari rawa
Petani memiliki jerami basah,
Setelah dipangkas, mereka menyeret:
Dimana kuda tidak bisa melewatinya
Dimana dan tanpa beban berjalan kaki
Berbahaya untuk menyeberang
Ada gerombolan petani di sana
Menurut keluarga Koch, menurut keluarga Zhorin
Merangkak dengan cambuk -
Pusar petani itu retak!
Di bawah terik matahari tanpa topi,
Dalam keringat, dalam lumpur sampai ke puncak kepalaku,
Dipotong oleh sedge,
Pengusir hama reptil rawa
Dimakan menjadi darah, -
Apakah kita lebih cantik di sini?
Menyesali - menyesali dengan terampil,
Sesuai ukuran master
Jangan bunuh petani itu!
Bukan yang bertangan putih lembut,
Dan kami adalah orang-orang hebat
Di tempat kerja dan saat bermain!..
Setiap petani
Jiwa itu seperti awan hitam -
Marah, mengancam - dan itu perlu
Guntur akan mengaum dari sana,
Hujan berdarah,
Dan semuanya berakhir dengan anggur.
Sedikit pesona mengalir di nadiku -
Dan orang yang baik hati itu tertawa
Jiwa petani!
Tidak perlu bersedih di sini,
Lihatlah ke sekeliling - bersukacitalah!
Hai teman-teman, hei
Halaman 7 dari 11
wanita muda,
Mereka tahu cara berjalan-jalan!
Tulang-tulangnya melambai
Mereka menarik sayangku keluar,
Dan keberaniannya berani
Disimpan untuk kesempatan ini!..
Pria itu berdiri di atas guling
Dia menginjak sepatu kecilnya
Dan, setelah terdiam beberapa saat,
Mengagumi yang ceria
Kerumunan yang mengaum:
- Hai! kamu adalah kerajaan petani,
Tanpa topi, mabuk,
Membuat kebisingan – membuat lebih banyak suara!.. -
“Siapa namamu, nona tua?”
- Dan apa? maukah kamu menuliskannya di buku?
Mungkin tidak perlu!
Tulis: “Di desa Basovo
Yakim Nagoy hidup,
Dia bekerja sampai mati
Dia minum sampai dia setengah mati!..”
Para petani tertawa
Dan mereka berkata kepada tuannya,
Yakim itu laki-laki apa.
Yakim, orang tua yang malang,
Saya pernah tinggal di St. Petersburg,
Ya, dia berakhir di penjara:
Saya memutuskan untuk bersaing dengan pedagang!
Seperti sepotong velcro,
Dia kembali ke tanah airnya
Dan dia mengambil bajak.
Sudah dipanggang selama tiga puluh tahun sejak itu
Di jalur di bawah matahari,
Dia melarikan diri di bawah garu
Dari seringnya hujan,
Dia hidup dan bermain-main dengan bajak,
Dan kematian akan datang ke Yakimushka -
Saat gumpalan tanah jatuh,
Apa yang tersangkut di bajak...
Ada sebuah kejadian dengannya: gambar
Dia membelinya untuk putranya
Gantungkan di dinding
Dan dia sendiri tidak kurang dari seorang anak laki-laki
Saya senang melihat mereka.
Perkenanan Tuhan telah datang
Desa itu terbakar -
Dan itu terjadi di rumah Yakimushka
terakumulasi selama satu abad
Tiga puluh lima rubel.
Saya lebih suka mengambil rubel,
Dan pertama-tama dia menunjukkan gambar
Dia mulai merobeknya dari dinding;
Sementara itu istrinya
Saya mengutak-atik ikon,
Dan kemudian gubuk itu runtuh -
Yakim membuat kesalahan seperti itu!
Para perawan menyatu menjadi satu kesatuan,
Untuk benjolan itu mereka memberinya
Sebelas rubel...
“Wahai saudara Yakim! tidak murah
Gambarnya berhasil!
Tapi ke gubuk baru
Saya kira Anda menggantungnya?”
- Aku gantung, - ada yang baru, -
Kata Yakim dan terdiam.
Sang master memandang ke arah pembajak:
Dadanya cekung; seolah-olah ditekan
Perut; di mata, di mulut
Membungkuk seperti retak
Di tanah kering;
Dan untuk Ibu Pertiwi sendiri
Dia terlihat seperti: leher coklat,
Seperti lapisan yang terpotong oleh bajak,
Wajah bata
Tangan - kulit pohon,
Dan rambutnya adalah pasir.
Para petani, seperti yang mereka catat,
Mengapa kamu tidak tersinggung oleh tuannya?
kata-kata Yakimov,
Dan mereka sendiri setuju
Dengan Yakim: – Kata yang benar:
Kita harus minum!
Kalau kita minum, berarti kita merasa kuat!
Kesedihan besar akan datang,
Bagaimana kita bisa berhenti minum!..
Pekerjaan tidak akan menghentikan saya
Masalah tidak akan terjadi
Hop tidak akan mengalahkan kita!
Bukankah begitu?
“Ya, Tuhan itu penyayang!”
- Baiklah, minumlah bersama kami!
Kami mengambil vodka dan meminumnya.
Yakim Veretennikov
Dia membawa dua timbangan.
- Hei tuan! tidak marah
Kepala kecil yang cerdas!
(Yakim memberitahunya.)
Kepala kecil yang cerdas
Bagaimana bisa seseorang tidak memahami seorang petani?
Apakah babi berjalan-jalan? zemi -
Mereka tidak bisa melihat langit selamanya!..
Tiba-tiba lagu itu terdengar serentak
Berani, konsonan:
Sepuluh tiga pemuda,
Mereka mabuk dan tidak berbaring,
Mereka berjalan berdampingan, bernyanyi,
Mereka bernyanyi tentang Ibu Volga,
Tentang keberanian yang berani,
Tentang kecantikan kekanak-kanakan.
Seluruh jalan menjadi sunyi,
Lagu yang satu itu lucu
Bergulung lebar dan bebas
Seperti gandum hitam yang menyebar tertiup angin,
Sesuai dengan hati petani
Ini berjalan dengan api dan melankolis!..
Aku akan pergi ke lagu itu
Saya kehilangan akal dan menangis
Gadis muda sendirian:
“Umurku seperti hari tanpa matahari,
Umurku bagaikan malam tanpa bulan,
Dan saya, muda dan muda,
Seperti kuda greyhound yang diikat,
Apalah arti burung layang-layang tanpa sayap!
Suamiku yang lama, suamiku yang cemburu,
Dia mabuk dan mabuk, dia mendengkur,
Saya, ketika saya masih sangat muda,
Dan yang mengantuk berjaga-jaga!”
Begitulah cara gadis muda itu menangis
Ya, dia tiba-tiba melompat dari kereta!
"Di mana?" - teriak suami yang cemburu,
Dia berdiri dan meraih kepang wanita itu,
Seperti lobak untuk jambul!
Oh! malam, malam mabuk!
Tidak ringan, tapi berbintang,
Tidak panas, tapi penuh kasih sayang
Angin musim semi!
Dan untuk teman-teman kita yang baik
Anda tidak sia-sia!
Mereka merasa sedih terhadap istri mereka,
Memang benar: dengan istri saya
Sekarang akan lebih menyenangkan!
Ivan berteriak: “Saya ingin tidur,”
Dan Maryushka: "Dan aku bersamamu!" -
Ivan berteriak: “Tempat tidurnya sempit,”
Dan Maryushka: “Ayo tenang!” -
Ivan berteriak: “Oh, dingin sekali,”
Dan Maryushka: - Ayo hangatkan! -
Bagaimana Anda mengingat lagu itu?
Tanpa sepatah kata pun - kami setuju
Coba peti matimu.
Satu, mengapa Tuhan tahu,
Antara lapangan dan jalan raya
Pohon linden yang lebat telah tumbuh.
Orang asing berjongkok di bawahnya
Dan mereka berkata dengan hati-hati:
"Hai! taplak meja rakitan sendiri,
Perlakukan para pria!”
Dan taplak meja terbuka,
Dari mana asalnya?
Dua lengan yang besar dan kuat:
Mereka menaruh seember anggur,
Mereka menumpuk segunung roti
Dan mereka bersembunyi lagi.
Para petani menyegarkan diri.
Romawi untuk penjaga
Tinggal di dekat ember
Dan yang lain ikut campur
Di tengah keramaian - carilah yang bahagia:
Mereka sangat menginginkannya
Segera pulang...
BAB IV. SENANG
Di tengah keramaian yang ramai dan meriah
Para pengembara berjalan
Mereka meneriakkan seruan:
"Hai! Apakah ada orang bahagia di suatu tempat?
Muncul! Jika ternyata
Bahwa kamu hidup bahagia
Kami memiliki ember yang sudah jadi:
Minum gratis sebanyak yang Anda suka -
Kami akan mentraktirmu dengan kemuliaan!.."
Pidato yang belum pernah terdengar sebelumnya
Orang yang sadar tertawa
Dan orang mabuk itu pintar
Hampir meludahi janggutku
Penjerit yang bersemangat.
Namun, para pemburu
Minumlah anggur gratis
Cukup ditemukan.
Ketika para pengembara kembali
Di bawah pohon linden, sambil berteriak,
Orang-orang mengepung mereka.
Sexton yang diberhentikan datang,
Kurus seperti korek api belerang,
Dan dia melepaskan talinya,
Kebahagiaan itu tidak ada di padang rumput,
Bukan pada musang, bukan pada emas,
Bukan pada batu yang mahal.
"Dan apa?"
- Dengan humor yang bagus!
Ada batasan dalam kepemilikan
Tuan, bangsawan, raja bumi,
Dan milik orang bijak -
Seluruh kota Kristus!
Jika matahari menghangatkanmu
Ya, aku akan merindukan kepangnya,
Jadi saya senang! -
“Di mana kamu akan mendapatkan kepang itu?”
- Ya, kamu berjanji untuk memberikan...
"Enyah!" Kamu nakal!..”
Seorang wanita tua datang
Bopeng, bermata satu,
Dan dia mengumumkan sambil membungkuk,
Betapa bahagianya dia:
Apa yang menantinya di musim gugur?
Rap lahir dari seribu orang
Di punggung bukit kecil.
- Lobak yang besar,
Lobak ini enak
Dan seluruh punggung bukit itu tiga depa,
Dan di seberang - arshin! -
Mereka menertawakan wanita itu
Tapi mereka tidak memberi saya setetes vodka pun:
“Minumlah di rumah, pak tua,
Makan lobak itu!”
Seorang tentara datang membawa medali,
Saya hampir tidak hidup, tetapi saya ingin minum:
- Saya senang! - berbicara.
“Baiklah, bukalah, nona tua,
Apa kebahagiaan seorang prajurit?
Jangan bersembunyi, lihat!”
- Dan itu, pertama, adalah kebahagiaan,
Apa yang ada dalam dua puluh pertempuran
Aku tidak terbunuh!
Dan yang kedua, yang lebih penting,
Saya bahkan di saat damai
Aku berjalan tidak kenyang dan tidak lapar,
Tapi dia tidak menyerah pada kematian!
Dan ketiga - untuk pelanggaran,
Besar dan kecil
Saya dipukuli tanpa ampun dengan tongkat,
Rasakan saja dan itu hidup!
"Di! minumlah, hamba!
Tidak ada gunanya berdebat dengan Anda:
Anda senang - tidak ada kabar!
Datang dengan palu yang berat
tukang batu Olonchan,
Berbahu lebar, muda:
- Dan aku hidup - aku tidak mengeluh, -
Dia berkata, “dengan istrinya, dengan ibunya.”
Kami tidak tahu kebutuhannya!
“Apa kebahagiaanmu?”
- Tapi lihat (dan dengan palu,
Dia melambaikannya seperti bulu):
Saat aku bangun sebelum matahari
Biarkan aku bangun di tengah malam,
Jadi aku akan menghancurkan gunung itu!
Itu terjadi, saya tidak bisa menyombongkan diri
Memotong batu yang hancur
Lima perak sehari!
Selangkangan membangkitkan "kebahagiaan"
Dan, setelah mendengus sedikit,
Disajikan kepada karyawan:
“Yah, itu penting! bukankah begitu
Berlari dengan kebahagiaan ini
Apakah sulit di hari tua?..”
- Dengar, jangan membual tentang kekuatanmu, -
Pria itu berkata dengan sesak napas,
Santai, kurus
(Hidungnya mancung seperti orang mati,
Tangan kurus seperti garu,
Kakinya panjang seperti jarum rajut,
Bukan manusia - nyamuk). -
Saya tidak lebih buruk dari seorang tukang batu
Ya, dia juga membanggakan kekuatannya,
Jadi Tuhan menghukum!
Mengerti
Halaman 8 dari 11
kontraktor, binatang buas,
Sungguh anak yang sederhana,
Mengajarkanku untuk memuji
Dan aku sangat bahagia,
Saya bekerja untuk empat orang!
Suatu hari saya memakai yang bagus
Saya meletakkan batu bata.
Dan inilah dia, terkutuk,
Dan terapkan dengan keras:
"Apa ini? - berbicara. -
Saya tidak mengenali Tryphon!
Berjalanlah dengan beban seperti itu
Apakah kamu tidak malu dengan orang itu?”
- Dan jika tampaknya sedikit,
Tambahkan dengan tangan tuanmu! -
Kataku, menjadi marah.
Yah, sekitar setengah jam, menurutku
Saya menunggu, dan dia menanam,
Dan dia menanamnya, bajingan!
Saya mendengarnya sendiri - keinginannya sangat buruk,
Saya tidak ingin mundur.
Dan aku membawa beban sialan itu
Saya di lantai dua!
Kontraktor melihat dan bertanya-tanya
Berteriak, bajingan, dari sana:
“Oh, bagus sekali, Trofim!
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan:
Setidaknya kamu menjatuhkan satu
Empat belas pound!
Oh saya tahu! hati dengan palu
Berdebar di dada, berdarah
Ada lingkaran di mata,
Punggungku terasa seperti retak...
Mereka gemetar, kaki mereka lemah.
Aku sudah terbuang sia-sia sejak saat itu!..
Tuangkan setengah gelas ya saudara!
"Menuangkan? Di manakah kebahagiaan di sini?
Kami memperlakukan yang bahagia
Apa katamu!"
- Dengarkan sampai akhir! akan ada kebahagiaan!
“Wah, bicaralah!”
- Ini dia. Di tanah airku
Seperti setiap petani,
Saya ingin mati.
Dari St. Petersburg, santai,
Gila, hampir tanpa ingatan,
Saya masuk ke dalam mobil.
Baiklah, ini dia.
Di dalam gerbong - demam,
Pekerja panas
Ada banyak dari kita
Semua orang menginginkan hal yang sama
Bagaimana saya bisa sampai ke tanah air saya?
Mati di rumah.
Namun, Anda membutuhkan kebahagiaan
Dan di sini: kami bepergian di musim panas,
Di panas, di pengap
Banyak orang yang bingung
Kepala yang benar-benar sakit,
Neraka terjadi di dalam gerbong:
Dia mengerang, dia berguling,
Seperti seorang katekumen, di seberang lantai,
Dia mengoceh tentang istrinya, ibu.
Ya, di stasiun terdekat
Turun dengan ini!
Aku melihat ke arah teman-temanku
Seluruh tubuhku terbakar, berpikir -
Nasib buruk juga menimpaku.
Ada lingkaran ungu di matanya,
Dan bagiku semuanya tampak, saudara,
Mengapa saya memotong peuns!
(Kami juga bajingan,
Itu terjadi untuk menggemukkan setahun
Hingga seribu gondok.)
Di mana kamu ingat, sialan!
Saya sudah mencoba berdoa,
TIDAK! semua orang menjadi gila!
Apakah kamu akan mempercayainya? seluruh pesta
Dia kagum padaku!
Laring dipotong,
Darah mengucur, tapi mereka bernyanyi!
Dan saya dengan pisau: "Persetan!"
Betapa Tuhan mengasihani,
Kenapa aku tidak berteriak?
Saya sedang duduk, menguatkan diri saya... untungnya,
Hari telah usai, dan menjelang malam
Cuaca menjadi dingin - dia merasa kasihan
Tuhan berada di atas anak yatim!
Nah, begitulah cara kita sampai di sana,
Dan aku berjalan pulang,
Dan di sini, dengan rahmat Tuhan,
Dan itu menjadi lebih mudah bagi saya...
-Apa yang kamu banggakan di sini?
Dengan kebahagiaan petanimu? -
Jeritan pecah di kakinya
Orang pekarangan. -
Dan Anda mentraktir saya:
Saya senang, Tuhan tahu!
Dari boyar pertama,
Di rumah Pangeran Peremetyev,
Saya adalah seorang budak tercinta.
Istri adalah budak tercinta,
Dan putrinya bersama wanita muda itu
Saya juga belajar bahasa Prancis
Dan untuk semua jenis bahasa,
Dia diizinkan untuk duduk
Di hadapan sang putri...
Oh! betapa perihnya!.. ayah!.. -
(Dan memulai kaki kanan
Gosok dengan telapak tangan Anda.)
Para petani tertawa.
“Mengapa kamu tertawa, bodoh?”
Tiba-tiba marah
Pria pekarangan itu berteriak. -
Aku sakit, haruskah aku memberitahumu?
Untuk apa aku berdoa kepada Tuhan?
Bangun dan tidur?
Saya berdoa: “Tinggalkan aku, Tuhan,
Penyakitku terhormat,
Menurutnya, saya seorang bangsawan!
Bukan penyakitmu yang keji,
Bukan serak, bukan hernia -
Penyakit yang mulia
Benda apa yang ada di sana?
Di antara pejabat tinggi di kekaisaran,
Aku sakit, kawan!
Itu disebut permainan!
Untuk mendapatkan -
Sampanye, Bourgogne,
Tokaji, Hongaria
Anda perlu minum selama tiga puluh tahun...
Di belakang kursi Yang Mulia
Di rumah Pangeran Peremetyev
Saya berdiri selama empat puluh tahun
Dengan truffle Perancis terbaik
Aku menjilat piringnya
Minuman asing
aku minum dari gelas...
Baiklah, tuangkan! -
"Enyah!"
Kami punya anggur petani,
Sederhana, bukan di luar negeri -
Bukan di bibirmu!
Berambut kuning, membungkuk,
Dia merayap dengan takut-takut mendekati para pengembara
Petani Belarusia
Di sinilah dia meraih vodka:
- Tuangkan aku manenichko juga,
Saya senang! - berbicara.
“Jangan repot-repot dengan tanganmu!
Laporkan, buktikan
Pertama, apa yang membuatmu bahagia?”
– Dan kebahagiaan kita ada pada roti:
Saya di rumah di Belarus
Dengan sekam, dengan api unggun
Dia mengunyah roti jelai;
Anda menggeliat seperti wanita yang sedang melahirkan,
Bagaimana itu menarik perutmu.
Dan sekarang, rahmat Tuhan! -
Gubonin sudah kenyang
Mereka memberimu roti gandum,
Saya sedang mengunyah - saya tidak akan dikunyah! -
Cuacanya agak mendung
Seorang pria dengan tulang pipi melengkung,
Semuanya tampak ke kanan:
- Aku mengejar beruang.
Dan saya merasakan kebahagiaan yang luar biasa:
Tiga rekanku
Boneka beruangnya rusak,
Dan saya hidup, Tuhan Maha Penyayang!
“Nah, lihat ke kiri?”
Saya tidak melihat, tidak peduli seberapa keras saya mencoba,
Wajah yang menakutkan
Pria itu juga tidak memasang wajah:
- Beruang itu membalikkanku
Tulang pipi Manenichko! -
“Dan kamu bandingkan dirimu dengan orang lain,
Berikan dia pipi kananmu -
Dia akan memperbaikinya…” – Mereka tertawa,
Namun, mereka membawanya.
Pengemis yang compang-camping
Mendengar bau busa,
Dan mereka datang untuk membuktikannya
Betapa bahagianya mereka:
– Ada penjaga toko di depan pintu kami
Disambut dengan sedekah
Dan kita akan masuk ke dalam rumah, begitu saja dari dalam rumah
Mereka mengantarmu ke gerbang...
Mari kita menyanyikan sebuah lagu kecil,
Nyonya rumah berlari ke jendela
Dengan ujung, dengan pisau,
Dan kita dipenuhi dengan:
“Ayo, ayo - roti utuh,
Tidak kusut atau hancur,
Cepatlah untukmu, cepatlah untuk kami..."
Pengembara kami menyadari
Mengapa vodka terbuang percuma?
Ngomong-ngomong, dan sebuah ember
Akhir. “Yah, itu akan menjadi milikmu!
Hei, kebahagiaan manusia!
Bocor dengan tambalan,
Bungkuk dengan kapalan,
Pulang ke rumah!"
- Dan kamu, teman-teman terkasih,
Tanya Ermila Girin, -
Dia berkata sambil duduk bersama para pengembara,
Desa Dymoglotov
Petani Fedosey. -
Jika Yermil tidak membantu,
Tidak akan dinyatakan beruntung
Jadi tidak ada gunanya berkeliaran...
“Siapa Yermil?
Apakah itu sang pangeran, bangsawan termasyhur?”
- Bukan seorang pangeran, bukan seorang bangsawan termasyhur,
Tapi dia hanya laki-laki!
“Kamu berbicara lebih cerdas,
Duduklah dan kami akan mendengarkan,
Orang macam apa Yermil itu?”
- Dan inilah yang terjadi: anak yatim piatu
Yermilo menyimpan penggilingan itu
Di Unzha. Melalui pengadilan
Memutuskan untuk menjual pabrik:
Yermilo datang bersama yang lain
Ke ruang lelang.
Pembeli kosong
Mereka dengan cepat jatuh.
Seorang pedagang Altynnikov
Dia memasuki pertempuran dengan Yermil,
Teruskan, tawar-menawar,
Harganya cukup mahal.
Betapa marahnya Yermilo -
Dapatkan lima rubel sekaligus!
Pedagang itu lagi-lagi mendapat cukup banyak uang,
Mereka memulai pertempuran;
Pedagang itu memberinya satu sen,
Dan dia memberinya satu rubel!
Altynnikov tidak bisa menolak!
Ya, ada peluang di sini:
Mereka segera mulai menuntut
Setoran bagian ketiga,
Dan bagian ketiga sampai seribu.
Tidak ada uang dengan Yermil,
Apakah dia benar-benar mengacau?
Apakah petugasnya curang?
Tapi ternyata itu hanya sampah!
Altynnikov bersorak:
“Ternyata itu pabrikku!”
"TIDAK! - kata Ermil,
Mendekati ketua. -
Apakah mungkin demi kehormatan Anda
Tunggu setengah jam?
- Apa yang akan kamu lakukan dalam setengah jam?
“Aku akan membawakan uangnya!”
-Di mana kamu bisa menemukannya? Apakah kamu waras?
Tiga puluh lima ayat ke pabrik,
Dan satu jam kemudian saya hadir
Akhirnya, sayangku!
“Jadi, maukah kamu memberiku waktu setengah jam?”
- Kami mungkin akan menunggu satu jam! -
Yermil pergi; pegawai
Pedagang itu dan aku bertukar pandang,
Tertawalah, bajingan!
Ke alun-alun ke area perbelanjaan
Yermilo datang (di kota
Itu adalah hari pasar)
Dia berdiri di atas kereta dan melihat: dia dibaptis,
Di keempat sisinya
Teriakan: “Hai, orang-orang baik!
Diam, dengarkan,
Aku akan memberitahumu kata-kataku!”
Alun-alun yang ramai menjadi sunyi,
Dan kemudian Yermil berbicara tentang pabrik itu
Dia mengatakan kepada orang-orang:
“Dahulu kala pedagang Altynnikov
Pergi ke pabrik,
Ya, saya juga tidak melakukan kesalahan,
Saya memeriksa di kota lima kali,
Mereka berkata: s
Halaman 9 dari 11
penawaran ulang
Penawaran telah dijadwalkan.
Menganggur, Anda tahu
Transportasi perbendaharaan ke petani
Jalan samping bukanlah sebuah tangan:
Saya tiba tanpa uang sepeser pun
Dan lihatlah, mereka salah paham
Tidak ada penawaran ulang!
Jiwa-jiwa keji telah menipu,
Dan orang-orang kafir tertawa:
“Apa yang akan kamu lakukan?
Di mana Anda akan menemukan uang?
Mungkin saya akan menemukannya, Tuhan Maha Penyayang!
Pegawai yang licik dan kuat,
Dan dunia mereka lebih kuat,
Pedagang Altynnikov kaya,
Dan semuanya tidak bisa menolaknya
Melawan perbendaharaan duniawi -
Dia seperti ikan dari laut
Selama berabad-abad untuk menangkap - bukan untuk menangkap.
Baiklah, saudara-saudara! Tuhan melihat
Saya akan menyingkirkannya pada hari Jumat itu!
Penggilingan itu tidak saya sayangi,
Pelanggarannya luar biasa!
Jika Anda mengenal Ermila,
Jika Anda percaya Yermil,
Jadi bantu aku, atau apalah!..”
Dan keajaiban terjadi:
Sepanjang alun-alun pasar
Setiap petani punya
Seperti angin, separuh kiri
Tiba-tiba itu terbalik!
Kaum tani membayar
Mereka membawa uang ke Yermil,
Mereka memberi kepada mereka yang kaya akan apa.
Yermilo adalah orang yang terpelajar,
Letakkan topimu penuh
Tselkovikov, dahi,
Terbakar, dipukuli, compang-camping
Uang kertas petani.
Yermilo mengambilnya - dia tidak meremehkan
Dan satu sen tembaga.
Tetap saja dia akan meremehkan,
Kapan saya bertemu di sini
Hryvnia tembaga lainnya
Lebih dari seratus rubel!
Seluruh jumlah telah terpenuhi,
Dan kemurahan hati masyarakat
Tumbuh: - Ambillah, Ermil Ilyich,
Jika Anda memberikannya, tidak akan sia-sia! -
Yermil membungkuk kepada orang-orang
Di keempat sisinya
Dia berjalan ke bangsal dengan topi,
Mencengkeram perbendaharaan di dalamnya.
Para pegawai terkejut
Altynnikov berubah menjadi hijau,
Betapa dia benar-benar berjumlah seribu
Dia meletakkannya di atas meja untuk mereka!..
Bukan gigi serigala, tapi ekor rubah, -
Ayo bermain-main dengan para pegawai,
Selamat atas pembelian Anda!
Ya, Yermil Ilyich tidak seperti itu,
Tidak banyak bicara.
Saya tidak memberi mereka satu sen pun!
Seluruh kota datang untuk menyaksikan,
Seperti pada hari pasar, Jumat,
Dalam waktu seminggu
Ermil di alun-alun yang sama
Orang-orang sedang menghitung.
Ingat di mana semua orang berada?
Saat itu semuanya sudah selesai
Demam, terburu-buru!
Namun, tidak ada perselisihan
Dan memberikan satu sen terlalu banyak
Yermil tidak perlu melakukannya.
Juga - dia sendiri berkata -
Satu rubel ekstra, entah milik siapa!
Tinggal bersamanya.
Sepanjang hari dengan uang saya terbuka
Yermil berjalan berkeliling dan bertanya:
Rubel siapa? Saya tidak menemukannya.
Matahari sudah terbenam,
Saat dari alun-alun pasar
Yermil adalah orang terakhir yang bergerak,
Setelah memberikan rubel itu kepada orang buta...
Jadi beginilah Ermil Ilyich. -
"Luar biasa! - kata para pengembara. -
Namun, disarankan untuk mengetahui -
Ilmu sihir macam apa
Seorang pria di atas seluruh lingkungan
Apakah kamu mengambil kekuatan seperti itu?”
- Bukan karena sihir, tapi karena kebenaran.
Pernahkah Anda mendengar tentang Neraka?
Warisan pangeran Yurlov?
“Kamu dengar, lalu kenapa?”
- Itu adalah manajer utama
Ada korps gendarmerie
Kolonel dengan bintang
Dia memiliki lima atau enam asisten bersamanya,
Dan Yermilo kami adalah seorang pegawai
Tadi di kantor.
Si kecil berumur dua puluh tahun,
Apa yang akan dilakukan petugas itu?
Namun bagi petani
Dan petugasnya adalah laki-laki.
Anda mendekatinya terlebih dahulu,
Dan dia akan memberi nasihat
Dan dia akan bertanya;
Jika ada kekuatan yang cukup, itu akan membantu,
Tidak meminta rasa terima kasih
Dan jika Anda memberikannya, dia tidak akan menerimanya!
Anda membutuhkan hati nurani yang buruk -
Untuk petani dari petani
Memeras satu sen.
Dengan cara ini seluruh warisan
Pada usia lima tahun Yermil Girina
Saya mengetahuinya dengan baik
Dan kemudian dia diusir...
Mereka sangat kasihan pada Girin,
Sulit untuk membiasakan diri dengan sesuatu yang baru,
Grabber, biasakanlah,
Namun, tidak ada yang bisa dilakukan
Kami akur tepat waktu
Dan untuk juru tulis baru.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun tanpa pencacah,
Tidak ada sepatah kata pun tanpa siswa ketujuh,
Terbakar, dari rumah peristirahatan -
Tuhan menyuruhnya melakukannya!
Namun, atas kehendak Tuhan,
Dia tidak lama memerintah, -
Pangeran tua itu meninggal
Pangeran tiba ketika dia masih muda,
Saya mengusir kolonel itu.
Saya mengirim asistennya pergi
Saya mengusir seluruh kantor,
Dan dia memberi tahu kami dari perkebunan
Pilih walikota.
Ya, kami tidak berpikir panjang
Enam ribu jiwa, seluruh harta benda
Kami berteriak: “Ermila Girina!” -
Betapa hebatnya seorang pria!
Mereka memanggil Ermila ke tuannya.
Setelah berbicara dengan petani itu,
Dari balkon sang pangeran berteriak:
“Baiklah, saudara-saudara! lakukan sesukamu.
Dengan stempel pangeranku
Pilihan Anda dikonfirmasi:
Pria itu gesit, kompeten,
Saya akan mengatakan satu hal: bukankah dia muda?..”
Dan kami: - Tidak perlu ayah,
Dan muda, dan pintar! -
Yermilo pergi untuk memerintah
Di seluruh wilayah pangeran,
Dan dia memerintah!
Dalam tujuh tahun, sen dunia
Saya tidak menekannya di bawah kuku saya,
Pada usia tujuh tahun saya tidak menyentuh yang benar,
Dia tidak mengizinkan orang yang bersalah melakukan hal itu.
aku tidak membengkokkan hatiku...
"Berhenti! - berteriak mencela
Seorang pendeta berambut abu-abu
Kepada pendongeng. - Kamu berdosa!
Garu berjalan lurus ke depan,
Ya, tiba-tiba dia melambai ke samping -
Giginya membentur batu!
Saat aku mulai bercerita,
Jadi jangan membuang kata-kata
Dari lagu: atau kepada pengembara
Apakah kamu menceritakan sebuah dongeng?..
Aku kenal Ermila Girin..."
- Sepertinya aku tidak tahu?
Kami adalah satu wilayah kekuasaan,
Paroki yang sama
Ya, kami dipindahkan...
“Dan jika kamu mengenal Girin,
Jadi aku kenal saudaraku Mitri,
Coba pikirkan, temanku."
Narator menjadi berpikir
Dan setelah jeda, dia berkata:
– Saya berbohong: kata itu berlebihan
Itu salah!
Ada sebuah kasus, dan Yermil orangnya
Menjadi gila: dari perekrutan
Adik laki-laki Mitri
Dia membelanya.
Kami diam: tidak ada yang perlu diperdebatkan di sini,
Tuan dari saudara laki-laki kepala desa itu sendiri
Aku tidak akan menyuruhmu bercukur
Satu Nenila Vlaseva
Aku menangis sedih untuk anakku,
Teriakan: bukan giliran kita!
Diketahui bahwa saya akan berteriak
Ya, saya akan pergi begitu saja.
Terus? Ermil sendiri,
Setelah selesai merekrut,
Aku mulai merasa sedih, sedih,
Tidak minum, tidak makan: itulah akhirnya,
Apa yang ada di dalam kios yang ada talinya
Ayahnya menemukannya.
Di sini anak itu bertobat kepada ayahnya:
“Sejak putra Vlasyevna
Saya tidak memasukkannya ke dalam antrian
Aku benci cahaya putih!
Dan dia sendiri meraih tali itu.
Mereka mencoba membujuk
Ayah dan saudara laki-lakinya
Dia sama saja: “Saya seorang penjahat!
Penjahat! ikat tanganku
Bawa saya ke pengadilan!”
Agar hal yang lebih buruk tidak terjadi,
Sang ayah mengikat yang hangat,
Dia menempatkan seorang penjaga.
Dunia telah bersatu, berisik, berisik,
Suatu hal yang luar biasa
Tidak pernah harus melakukannya
Tidak melihat atau memutuskan.
keluarga Ermilov
Bukan itu yang kami coba,
Agar kita bisa berdamai dengan mereka,
Dan menilai lebih ketat -
Kembalikan anak itu ke Vlasyevna,
Kalau tidak, Yermil akan gantung diri,
Anda tidak akan dapat menemukannya!
Yermil Ilyich sendiri datang,
Tanpa alas kaki, kurus, dengan bantalan,
Dengan tali di tanganku,
Dia datang dan berkata: “Sudah waktunya,
Aku menilaimu berdasarkan hati nuraniku,
Sekarang saya sendiri lebih berdosa dari Anda:
Menilai saya!
Dan dia membungkuk di kaki kami.
Jangan memberi atau menerima orang bodoh yang suci,
Berdiri, menghela nafas, membuat tanda salib,
Sangat disayangkan kami melihatnya
Seperti dia di depan wanita tua itu,
Di depan Nenila Vlaseva,
Tiba-tiba dia berlutut!
Ya, semuanya berjalan baik-baik saja
Tuan kuat
Ada tangan di mana-mana; Putra Vlasyevna
Dia kembali, mereka menyerahkan Mitri,
Ya, kata mereka, dan Mitriya
Tidak sulit untuk melayaninya
Pangeran sendiri yang merawatnya.
Dan untuk pelanggaran dengan Girin
Kami mengenakan denda:
Uang bagus untuk rekrutmen,
Sebagian kecil dari Vlasyevna,
Bagian dari dunia untuk anggur...
Namun, setelah ini
Yermil tidak segera mengatasinya,
Saya berjalan seperti orang gila selama sekitar satu tahun.
Tidak peduli bagaimana warisan itu bertanya,
Mengundurkan diri dari posisinya
Saya menyewa pabrik itu
Dan dia menjadi lebih tebal dari sebelumnya
Cinta untuk semua orang:
Dia mengambilnya sesuai dengan hati nuraninya.
Tidak menghentikan orang
Petugas, manajer,
Pemilik tanah yang kaya
Dan laki-laki adalah yang termiskin -
Semua lini dipatuhi,
Perintahnya sangat ketat!
Saya sendiri sudah berada di provinsi tersebut
Sudah lama tidak berkunjung
Dan saya mendengar tentang Ermila,
Orang tidak membual tentang mereka,
Anda pergi kepadanya.
“Kamu melewatinya dengan sia-sia,”
Yang berdebat sudah mengatakannya
Pop berambut abu-abu. -
Saya kenal Ermila, Girin,
Saya berakhir di provinsi itu
Lima tahun yang lalu
(Saya telah sering bepergian dalam hidup saya,
Yang Mulia
Terjemahkan pendeta
Dicintai)… Dengan Ermila Girin
Kami bertetangga.
Ya! hanya ada satu orang!
Dia memiliki semua yang dia butuhkan
Untuk kebahagiaan: dan ketenangan pikiran,
Dan uang dan kehormatan,
Suatu kehormatan yang patut ditiru dan sejati,
Tidak dibeli juga
Halaman 10 dari 11
uang,
Bukan dengan rasa takut: dengan kebenaran yang tegas,
Dengan kecerdasan dan kebaikan!
Ya, hanya saja, saya ulangi kepada Anda,
Anda lewat dengan sia-sia
Dia duduk di penjara...
"Bagaimana?"
- Dan kehendak Tuhan!
Pernahkah di antara kalian mendengar,
Bagaimana perkebunan itu memberontak
Pemilik tanah Obrubkov,
Provinsi yang ketakutan,
Kabupaten Nedykhanev,
Desa Tetanus?..
Cara menulis tentang kebakaran
Di surat kabar (saya membacanya):
"Masih belum diketahui
Alasan” – jadi di sini:
Hingga saat ini belum diketahui
Bukan kepada petugas polisi zemstvo,
Bukan kepada pemerintahan tertinggi
Baik tetanus itu sendiri,
Mengapa peluang itu muncul?
Tapi ternyata itu hanya sampah.
Dibutuhkan pasukan.
Penguasa sendiri yang mengirim
Dia berbicara kepada orang-orang
Lalu dia akan mencoba mengutuk
Dan bahu dengan tanda pangkat
Akan mengangkatmu tinggi-tinggi
Kemudian dia akan berusaha dengan penuh kasih sayang
Dan peti dengan salib kerajaan
Di keempat arah
Ini akan mulai berputar.
Ya, pelecehan tidak diperlukan di sini,
Dan kasih sayang itu tidak bisa dipahami:
“Petani ortodoks!
Ibu Rus'! Ayah Tsar!
Dan tidak ada lagi!
Sudah cukup dipukuli
Mereka menginginkannya untuk para prajurit
Perintah: jatuh!
Ya untuk petugas volost
Sebuah pikiran bahagia datang ke sini,
Ini tentang Ermila Girin
Dia berkata kepada bosnya:
- Orang-orang akan percaya pada Girin,
Orang-orang akan mendengarkannya... -
“Panggil dia dengan cepat!”
…………………………….
Tiba-tiba terdengar teriakan: “Ay, ah! mengasihani!"
Tiba-tiba terdengar,
Mengganggu ucapan pendeta,
Semua orang bergegas untuk melihat:
Di penggiling jalan
Cambuk seorang bujang yang mabuk -
Tertangkap mencuri!
Di mana dia ditangkap, inilah penilaiannya:
Sekitar tiga lusin juri berkumpul,
Kami memutuskan untuk memberikan sesendok,
Dan semua orang memberi pokok anggur!
Bujang itu melompat dan memukul
Pembuat sepatu kurus
Tanpa sepatah kata pun, dia memberiku daya tarik.
“Lihat, dia berlari seperti dia acak-acakan! -
Pengembara kami bercanda
Mengenali dia sebagai langkan,
Bahwa dia sedang membual tentang sesuatu
Baca buku ini secara keseluruhan dengan membeli versi legal lengkap (http://www.litres.ru/nikolay-nekrasov/komu-na-rusi-zhit-horosho/?lfrom=279785000) dalam liter.
Catatan
Kosushka adalah takaran cairan kuno, kira-kira 0,31 liter.
Burung kukuk berhenti bersuara ketika roti mulai berbunyi (“tersedak di telinga,” kata orang).
Padang rumput dataran banjir terletak di dataran banjir sungai. Ketika sungai yang membanjiri mereka saat banjir surut, lapisan pupuk alami tetap berada di tanah, itulah sebabnya rerumputan tinggi tumbuh di sini. Padang rumput seperti itu sangat dihargai.
Hal ini mengacu pada fakta bahwa sampai tahun 1869, seorang lulusan seminari dapat menerima paroki hanya jika ia menikah dengan putri seorang imam yang meninggalkan parokinya. Diyakini bahwa dengan cara ini “kemurnian kelas” dapat dipertahankan.
Paroki adalah perkumpulan umat beriman.
Raskolnik adalah penentang reformasi Patriark Nikon (abad XVII).
Umat paroki adalah pengunjung tetap paroki gereja.
Mat - bangunan: akhir. Skakmat adalah akhir permainan catur.
Udara adalah seprei bersulam yang terbuat dari beludru, brokat atau sutra, digunakan pada upacara gereja.
Sam adalah bagian pertama dari kata sifat majemuk yang tidak dapat diubah dengan angka urut atau angka kardinal, yang artinya “berkali-kali lipat”. Roti sendiri merupakan hasil panen yang dua kali lipat dari jumlah gandum yang ditabur.
Pelangi keren - ke ember; datar - untuk hujan.
Pyatak adalah koin tembaga 5 kopeck.
Treba - “pelaksanaan sakramen atau ritus suci” (V.I. Dal).
Smelt adalah ikan kecil yang murah, lake smelt.
Anathema adalah kutukan gereja.
Yarmonka – yaitu. adil.
Nicholas Musim Semi adalah hari raya keagamaan yang dirayakan pada tanggal 9 Mei menurut gaya lama (22 Mei menurut gaya baru).
Prosesi keagamaan adalah prosesi khidmat umat beriman dengan salib, ikon, dan spanduk.
Shlyk - “topi, tutup, tutup, tutup” (V.I. Dal).
Kabak adalah “rumah minum, tempat menjual vodka, terkadang juga bir dan madu” (V.I. Dal).
Tenda adalah tempat sementara untuk berdagang, biasanya berupa bingkai ringan yang dilapisi kanvas, dan kemudian dengan terpal.
French chintz adalah chintz berwarna merah tua yang biasanya diwarnai dengan menggunakan madder, pewarna yang terbuat dari akar tanaman tahunan herba.
Berkuda – bagian dari pameran tempat kuda diperdagangkan.
Rusa roe merupakan jenis bajak berat atau bajak ringan dengan satu mata bajak, yang menggelindingkan tanah hanya pada satu arah. Di Rusia, rusa roe biasanya digunakan di wilayah timur laut.
Mesin gerobak merupakan bagian utama dari kendaraan atau gerobak beroda empat. Ini memegang tubuh, roda dan gandar.
Harness adalah bagian dari harness yang dipasang pada bagian samping dan croup kuda, biasanya terbuat dari kulit.
Kimryaks adalah penduduk kota Kimry. Pada masa Nekrasov, desa ini adalah desa besar, 55% penduduknya adalah pembuat sepatu.
Ofenya adalah seorang penjaja, “seorang pedagang kecil yang menjajakan dan mengantarkan ke kota-kota kecil, desa-desa, desa-desa, dengan buku, kertas, sutra, jarum, dengan keju dan sosis, dengan anting-anting dan cincin” (V.I. Dal).
Doka adalah “ahli keahliannya” (V.I. Dal).
Itu. lebih banyak pesanan.
Itu. bukan militer, tapi warga sipil (kemudian warga sipil).
Seorang pejabat adalah pejabat tingkat tinggi.
Lubyanka - jalan dan alun-alun di Moskow, pada abad ke-19. pusat perdagangan grosir cetakan dan buku populer.
Blucher Gebhard Leberecht - Jenderal Prusia, panglima tertinggi tentara Prusia-Saxon, yang menentukan hasil Pertempuran Waterloo dan mengalahkan Napoleon. Keberhasilan militer membuat nama Blucher sangat populer di Rusia.
Archimandrite Photius - di dunia Peter Nikitich Spassky, seorang pemimpin gereja Rusia di tahun 20-an. Abad XIX, berulang kali dijadikan bahan lelucon dalam epigram A.S. Pushkin, misalnya, “Percakapan antara Photius dan gr. Orlova", "Di Photius".
Perampok Sipko adalah seorang petualang yang berpura-pura menjadi orang yang berbeda, termasuk. untuk pensiunan kapten I.A. Sipko. Pada tahun 1860, persidangannya menarik perhatian publik.
“Balakirev the Jester” adalah kumpulan lelucon yang populer: “Koleksi lengkap lelucon Balakirev tentang badut yang berada di istana Peter the Great.”
“The English My Lord” adalah karya paling populer dari penulis abad ke-18 Matvey Komarov pada waktu itu, “The Tale of the Adventures of the English My Lord George and his Brandenburg Countess Friederike Louise.”
“Kambing” adalah nama yang diberikan kepada seorang aktor di bilik teater rakyat, yang di kepalanya dipasang kepala kambing yang terbuat dari goni.
Drummer - permainan drum menarik penonton untuk tampil.
Riga - gudang untuk mengeringkan berkas gandum dan mengirik (dengan atap, tetapi hampir tanpa dinding).
Lima puluh kopeck adalah koin yang bernilai 50 kopeck.
Piagam Tsar adalah surat Tsar.
Cukai adalah salah satu jenis pajak atas barang konsumsi.
Sudarka adalah seorang kekasih.
Sotsky dipilih dari kaum tani, yang menjalankan fungsi kepolisian.
Spindel adalah alat genggam untuk memintal benang.
Tat – “pencuri, pemangsa, penculik” (V.I. Dal).
Kocha adalah bentuk kata “humock” dalam dialek Yaroslavl-Kostroma.
Zazhorina - air salju di lubang di sepanjang jalan.
Pletyukha - dalam dialek utara - keranjang besar dan tinggi.
Padang rumput - dalam dialek Tambov-Ryazan - padang rumput, padang rumput; di Arkhangelsk - barang-barang,
Halaman 11 dari 11
Properti.
Welas asih adalah keadaan pikiran yang kondusif bagi belas kasihan, kebaikan, kebaikan.
Vertograd Kristus identik dengan surga.
Arshin adalah ukuran panjang Rusia kuno yang sama dengan 0,71 m.
Olonchanin adalah penduduk provinsi Olonets.
Peun adalah seekor ayam jago.
Ayam jago adalah orang yang menggemukkan ayam jago untuk dijual.
Truffle adalah jamur berbentuk bulat yang tumbuh di bawah tanah. Truffle hitam Prancis sangat dihargai.
Api unggun – bagian kayu dari batang rami, rami, dll.
Akhir dari fragmen pendahuluan.
Teks disediakan oleh liter LLC.
Bacalah buku ini secara keseluruhan dengan membeli versi legal lengkap dalam liter.
Anda dapat dengan aman membayar buku dengan kartu bank Visa, MasterCard, Maestro, dari rekening ponsel, dari terminal pembayaran, di toko MTS atau Svyaznoy, melalui PayPal, WebMoney, Yandex.Money, Dompet QIWI, kartu bonus atau metode lain yang nyaman bagi Anda.
Berikut adalah bagian pengantar buku tersebut.
Hanya sebagian teks yang terbuka untuk dibaca gratis (pembatasan pemegang hak cipta). Jika Anda menyukai bukunya, teks lengkapnya dapat diperoleh di situs mitra kami.
Nikolai Alekseevich Nekrasov dikenal di seluruh dunia karena karya-karya rakyatnya yang tidak biasa. Dedikasinya kepada rakyat jelata, kehidupan petani, masa kanak-kanak yang singkat, dan kesulitan yang terus-menerus di masa dewasa tidak hanya membangkitkan minat sastra, tetapi juga sejarah.Karya-karya seperti “Who Lives Well in Rus'” adalah perjalanan nyata ke tahun 60-an abad ke-19. Puisi itu benar-benar membenamkan pembaca dalam peristiwa pasca-perbudakan. Sebuah perjalanan mencari orang yang bahagia di Kekaisaran Rusia mengungkapkan banyak masalah masyarakat, memberikan gambaran realitas yang murni dan membuat orang berpikir tentang masa depan sebuah negara yang berani hidup dengan cara baru.
Sejarah penciptaan puisi Nekrasov
Tanggal pasti kapan pengerjaan puisi itu dimulai tidak diketahui. Namun para peneliti karya Nekrasov menarik perhatian pada fakta bahwa di bagian pertamanya ia menyebutkan orang Polandia yang diasingkan. Hal ini menunjukkan bahwa ide penyair untuk puisi tersebut muncul sekitar tahun 1860-1863, dan Nikolai Alekseevich mulai menulisnya sekitar tahun 1863. Padahal sketsa penyair bisa saja dibuat lebih awal.
Diketahui bahwa mulai tahun 1866, bagian pertama dari karya Nekrasov mencoba untuk terungkap. Selama empat tahun, penulis mencoba menerbitkan karyanya dan terus-menerus mendapat ketidakpuasan dan kecaman keras terhadap sensor. Meskipun demikian, pengerjaan puisi itu terus berlanjut.
Penyair harus menerbitkannya secara bertahap di majalah Sovremennik yang sama. Jadi diterbitkan selama empat tahun, dan selama ini sensornya tidak puas. Penyair itu sendiri terus-menerus menjadi sasaran kritik dan penganiayaan. Oleh karena itu, ia menghentikan pekerjaannya untuk sementara waktu, dan baru dapat memulainya kembali pada tahun 1870. Selama periode baru kebangkitan kreativitas sastranya, ia menciptakan tiga bagian lagi pada puisi ini, yang ditulis pada waktu yang berbeda:
✪ “Yang Terakhir” - 1872.
✪ “Wanita Petani” -1873.
✪ “Pesta untuk Seluruh Dunia” - 1876.
Penyair ingin menulis beberapa bab lagi, tetapi dia sedang mengerjakan puisinya pada saat dia mulai jatuh sakit, sehingga penyakitnya menghalangi dia untuk mewujudkan rencana puitis tersebut. Namun tetap saja, menyadari bahwa ia akan segera mati, Nikolai Alekseevich berusaha menyelesaikannya di bagian terakhirnya agar keseluruhan puisi memiliki kelengkapan yang logis.
Plot puisi “Siapa yang Hidup Baik di Rus'”
Di salah satu volost, di jalan lebar, ada tujuh laki-laki yang tinggal di desa tetangga. Dan mereka memikirkan satu pertanyaan: siapa yang bisa hidup sejahtera di tanah kelahirannya. Dan percakapan mereka menjadi sangat buruk sehingga segera berubah menjadi pertengkaran. Saat itu sudah larut malam, namun mereka tidak dapat menyelesaikan perselisihan ini. Dan tiba-tiba orang-orang itu menyadari bahwa mereka telah berjalan jauh, terbawa oleh percakapan itu. Oleh karena itu, mereka memutuskan untuk tidak pulang ke rumah, melainkan bermalam di tempat terbuka. Namun pertengkaran terus berlanjut dan berujung pada perkelahian.
Karena kebisingan seperti itu, seekor anak burung pengicau terjatuh, yang diselamatkan Pakhom, dan untuk itu ibu teladan siap memenuhi keinginan apa pun para pria. Setelah menerima taplak meja ajaib, para pria tersebut memutuskan untuk melakukan perjalanan untuk menemukan jawaban atas pertanyaan yang sangat menarik minat mereka. Tak lama kemudian mereka bertemu dengan seorang pendeta yang mengubah pendapat para pria tersebut bahwa dia memiliki kehidupan yang baik dan bahagia. Para pahlawan juga berakhir di pekan raya pedesaan.
Mereka berusaha menemukan orang-orang bahagia di antara para pemabuk, dan segera menjadi jelas bahwa seorang petani tidak membutuhkan banyak hal untuk bahagia: dia punya cukup makanan dan melindungi dirinya dari masalah. Dan untuk mencari tahu tentang kebahagiaan, saya menyarankan para pahlawan untuk menemukan Ermila Girin, yang semua orang kenal. Dan kemudian orang-orang itu mengetahui ceritanya, dan kemudian sang guru muncul. Tapi dia juga mengeluh tentang hidupnya.
Di akhir puisi, para pahlawan berusaha mencari orang-orang bahagia di kalangan wanita. Mereka bertemu dengan seorang wanita petani, Matryona. Mereka membantu Korchagina di ladang, dan sebagai imbalannya dia menceritakan kisahnya kepada mereka, di mana dia mengatakan bahwa seorang wanita tidak bisa memiliki kebahagiaan. Wanita hanya menderita.
Dan sekarang para petani sudah berada di tepian Sungai Volga. Kemudian mereka mendengar cerita tentang seorang pangeran yang tidak bisa menerima penghapusan perbudakan, dan kemudian cerita tentang dua orang berdosa. Kisah putra sexton Grishka Dobrosklonov juga menarik.
Kamu juga miskin, Kamu juga berkelimpahan, Kamu juga berkuasa, Kamu juga tidak berdaya, Ibu Rus! Diselamatkan dalam perbudakan, hati bebas - Emas, emas, hati rakyat! Kekuatan rakyat, kekuatan besar - hati nurani yang tenang, kebenaran yang ulet!
Genre dan komposisi puisi yang tidak biasa “Who Lives Well in Rus'”
Masih terjadi perdebatan antara penulis dan kritikus mengenai komposisi puisi Nekrasov. Sebagian besar peneliti karya sastra Nikolai Nekrasov sampai pada kesimpulan bahwa materi harus disusun sebagai berikut: prolog dan bagian pertama, kemudian ditempatkan bab “Wanita Petani”, isinya harus diikuti dengan bab “Terakhir Satu” dan sebagai penutup - “Pesta untuk Seluruh Dunia”.
Bukti susunan bab-bab dalam alur puisi tersebut adalah, misalnya pada bagian pertama dan bab berikutnya, digambarkan dunia ketika para petani belum merdeka, yaitu dunia yang dulunya adalah sebuah negara. sedikit lebih awal: tua dan ketinggalan jaman. Bagian selanjutnya dari Nekrasov sudah menunjukkan bagaimana dunia lama ini hancur dan binasa.
Namun di bab terakhir Nekrasov, penyair menunjukkan semua tanda bahwa kehidupan baru telah dimulai. Nada cerita berubah secara dramatis dan kini lebih ringan, lebih jelas, dan lebih menyenangkan. Pembaca merasa bahwa penyair, seperti pahlawannya, percaya akan masa depan. Cita-cita menuju masa depan yang cerah dan cerah ini terutama terasa pada saat tokoh utama, Grishka Dobrosklonov, muncul dalam puisi tersebut.
Pada bagian ini penyair melengkapi puisinya, sehingga di sinilah terjadi kesudahan seluruh aksi plot. Dan inilah jawaban atas pertanyaan yang diajukan di awal karya tentang siapa yang hidup dengan baik dan bebas, riang dan ceria di Rus. Ternyata orang yang paling riang, bahagia dan ceria adalah Grishka yang merupakan pelindung rakyatnya. Dalam lagu-lagunya yang indah dan liris, ia meramalkan kebahagiaan bagi rakyatnya.
Namun jika Anda membaca dengan cermat bagaimana puisi itu berakhir di bagian terakhirnya, Anda bisa memperhatikan keanehan narasinya. Pembaca tidak melihat para petani kembali ke rumah mereka, mereka tidak berhenti bepergian, dan, secara umum, mereka bahkan tidak mengenal Grisha. Oleh karena itu, kelanjutannya mungkin telah direncanakan di sini.
Kehebatan komposisi mudah terlihat dalam karyanya. Teks tersebut mengandung banyak unsur yang dapat dengan mudah dikaitkan dengan cerita rakyat. Sepanjang perjalanan, penulis menyisipkan penyimpangan lirisnya sendiri dan elemen-elemen yang sama sekali tidak berhubungan dengan plot.
Analisis puisi Nekrasov “Who Lives Well in Rus'”
Diketahui dari sejarah Rusia bahwa pada tahun 1861 fenomena paling memalukan - perbudakan - dihapuskan. Namun reformasi seperti itu menimbulkan keresahan di masyarakat, dan masalah baru segera muncul. Pertama-tama, muncul pertanyaan bahwa bahkan seorang petani merdeka, miskin dan melarat, tidak bisa bahagia. Masalah ini menarik minat Nikolai Nekrasov, dan dia memutuskan untuk menulis puisi yang membahas masalah kebahagiaan petani.
Meskipun karya tersebut ditulis dalam bahasa yang sederhana dan mengacu pada cerita rakyat, biasanya karya tersebut terkesan rumit bagi pembaca, karena menyentuh masalah dan pertanyaan filosofis yang paling serius. Penulis sendiri mencari jawaban atas sebagian besar pertanyaan sepanjang hidupnya. Mungkin inilah sebabnya mengapa menulis puisi itu begitu sulit baginya, dan dia menciptakannya selama empat belas tahun. Namun sayangnya, pekerjaan tersebut tidak pernah selesai.
Penyair bermaksud untuk menulis puisinya dalam delapan bab, tetapi karena sakit ia hanya mampu menulis empat bab dan puisi-puisi itu tidak mengikuti sama sekali, seperti yang diharapkan, satu demi satu. Sekarang puisi itu disajikan dalam bentuk dan urutan yang diusulkan oleh K. Chukovsky, yang telah lama mempelajari arsip Nekrasov dengan cermat.
Nikolai Nekrasov memilih orang biasa sebagai pahlawan puisinya, jadi dia juga menggunakan kosakata bahasa daerah. Untuk waktu yang lama, terjadi perdebatan tentang siapa yang masih bisa dianggap sebagai tokoh utama puisi tersebut. Jadi, ada anggapan bahwa mereka adalah pahlawan – laki-laki yang berkeliling negeri, berusaha mencari orang yang bahagia. Namun peneliti lain masih percaya bahwa itu adalah Grishka Dobrosklonov. Pertanyaan ini masih terbuka hingga saat ini. Namun Anda bisa menganggap puisi ini seolah-olah tokoh utama di dalamnya adalah semua rakyat jelata.
Tidak ada deskripsi yang akurat dan rinci tentang orang-orang ini dalam plot, karakter mereka juga tidak dapat dipahami, penulis tidak mengungkapkan atau menunjukkannya. Namun orang-orang ini dipersatukan oleh satu tujuan, yaitu tujuan mereka melakukan perjalanan. Menarik juga bahwa wajah-wajah episodik dalam puisi Nekrasov digambar oleh pengarangnya dengan lebih jelas, akurat, detail, dan gamblang. Penyair mengangkat banyak masalah yang muncul di kalangan kaum tani setelah penghapusan perbudakan.
Nikolai Alekseevich menunjukkan bahwa setiap pahlawan dalam puisinya memiliki konsep kebahagiaannya masing-masing. Misalnya, orang kaya melihat kebahagiaan jika memiliki kesejahteraan finansial. Dan lelaki itu bermimpi bahwa dalam hidupnya tidak akan ada kesedihan dan masalah yang biasanya menunggu petani di setiap langkahnya. Ada juga pahlawan yang bahagia karena percaya pada kebahagiaan orang lain. Bahasa puisi Nekrasov dekat dengan bahasa rakyat, sehingga mengandung banyak bahasa daerah.
Terlepas dari kenyataan bahwa pekerjaan itu masih belum selesai, itu mencerminkan seluruh realitas yang terjadi. Ini adalah hadiah sastra yang nyata bagi semua pecinta puisi, sejarah dan sastra.