Голубая мечта... Она всегда так близко и так далеко, зачастую недостижимая, так и остающаяся лишь мечтой. Для одних — это большой дом, для других — дорогая модель какого-нибудь автомобиля, для третьих — новая работа, поездка в далекую страну, полет на параплане... И у каждого голубая мечта своя. А выражение «голубая мечта» устойчивое, одно на всех.
Почему же так тепло становится от словосочетания «голубая мечта», и почему она именно голубая? А вот тут исследователи никак не определятся, кто главный автор этого выражения. По одной версии – это немецкий писатель и философ Новалис (1772—1801). Он же Фридрих фон Гарденберг. Им была написана книга «Генрих фон Офтердинген», которая была опубликована уже после смерти писателя в 1802 году. Эта книга рассказывает о жизни известного немецкого миннезингера 13 века Генриха фон Офтердингена. (Миннезингеры – средневековые авторы и исполнители песен о любви к прекрасной даме, о служении сюзерену и Богу).
Новалис описывает своего героя как романтичного юношу, который по сути выражает взгляды самого писателя. Офтердинген считает, что грезы, мечты и сновидения играют очень важную роль, потому что они определяют настроение и поступки человека, а значит, и окружающую его реальность. Они помогают лучше понять действительность, а также предвидеть будущее человека.
Однажды герой Новалиса видит сон о голубом цветке, удивительно красивом, который Офтердинген воспринял как символ своего счастья. Юноша активно начинает искать голубой цветок в реальной жизни, и чем больше ищет, тем сильнее раскрывается его поэтический талант. «Голубой цветок» в данном случае – это жизненный идеал, а также символ самораскрытия, творческой самореализации. Главный герой, совершенствуясь в своем творчестве, в конце концов должен был сорвать прекрасный цветок, однако Новалис не успел закончить роман.
Идея голубого цветка существовала еще до Новалиса в немецком фольклоре : если пастух прикрепит волшебный голубой цветок к одежде, то он приобретет дар видеть под землей клады. Позднее в немецкой литературе сформировался образ прекрасного голубого цветка как символа недосягаемой мечты, идеала.
В России в начале 20 века была популярна романтическая литература, в том числе немецких писателей. Постепенно из 2-х выражений - «мечта всей жизни» и «голубой цветок» - появилось крылатое выражение «голубая мечта».
Однако эта версия не единственная. Есть мнение, что выражение «голубая мечта» появилось благодаря бельгийскому писателю и философу М. Метерлинку. В 1908 г им была написана пьеса «Синяя птица», которая очень быстро стала популярной, под влиянием этой пьесы, по мнению некоторых филологов, и появилось выражение «голубая мечта». Синий, голубой в немецком и французском языках – это символ несбыточного, нереального.
Значение ГОЛУБАЯ МЕЧТА в Справочнике по фразеологии
ГОЛУБАЯ МЕЧТА
идиллическая, часто недостижимая мечта. По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы-сказки М. Метерлинка "Синяя птица" (постановка 1908 г.). По другой - неточная калька с немецкого die blauе Blume "голубой цветок" (из романа немецкого писателя Новалиса "Генрих фон Офтердинген" ,1802). Голубой цветок - символ высокой и несбыточной мечты, приснившейся юноше-поэту.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ГОЛУБАЯ МЕЧТА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- МЕЧТА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-01-07 Time: 15:05:19 * Американская мечта: начать делать деньги, затем делать деньги при помощи денег, и, наконец, делать … - ГОЛУБАЯ в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
676438, Амурской, … - МЕЧТА в Энциклопедическом словаре:
, -ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, ж. 1. Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое. М. о счастье. М. сбылась. … - ГОЛУБАЯ
"ГОЛУБ́АЯ РОЗА", кратковрем. худ. объединение. Возникло на одноим. выставке 1907 в Москве. Для работ членов "Г. р." (П.В. Кузнецов, А.Т. … - ГОЛУБАЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
ГОЛУБ́АЯ РЕКА, в Китае, см. Янцзы … - МЕЧТА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
мечта", мечты", мечты", ме"чт, мечте", мечта"м, мечту", мечты", мечто"й, мечто"ю, мечта"ми, мечте", … - МЕЧТА в Словаре эпитетов:
Безбрежная, беззаботная, безумная, бескрылая, беспечная, бесплодная, бесполезная, блаженная, бледная, блестящая, болезненная, больная, большая, буйная, быстрая, вдохновенная, вековая, величавая, веселая, властная, … - МЕЧТА в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
-"ы, ж. 1) Что-л. воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. Заветная мечта. Он ясно увидел... что много было ослепления, напрасной … - МЕЧТА в Словаре синонимов Абрамова:
мечтание, бредни, греза, дума, видение, привидение, иллюзия, призрак, причуда, самообман, самообольщение, утопия, фантазия, химера, воздушный замок, игра воображения, сон, бред, … - МЕЧТА в словаре Синонимов русского языка:
благодать, греза, желание, иллюзия, клад, мечтание, надежда, предвкушение, химера, … - МЕЧТА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1) а) Что-л. воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. б) Призрак, видение. 2) а) Мысленный образ чего-л. сильно желаемого, … - МЕЧТА в Словаре русского языка Лопатина:
мечт`а, … - МЕЧТА в Полном орфографическом словаре русского языка:
мечта, … - МЕЧТА в Орфографическом словаре:
мечт`а, … - МЕЧТА в Словаре русского языка Ожегова:
разг. шутл. о чем-нибудь очень хорошем Не вещь, а м. мечта нечто, созданное воображением, мысленно представляемое М. о счастье. … - МЕЧТА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
мечты, р. мн. не употр., ж. 1. Создание воображения, что-н. воображаемое, мысленно представляемое. Мечты кипят, в уме, подавленном тоской, теснится … - МЕЧТА в Толковом словаре Ефремовой:
мечта ж. 1) а) Что-л. воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. б) Призрак, видение. 2) а) Мысленный образ чего-л. сильно … - МЕЧТА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1. Что-либо воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. отт. Призрак, видение. 2. Мысленный образ чего-либо сильно желаемого, манящего. отт. … - МЕЧТА в Большом современном толковом словаре русского языка:
ж. 1. Что-либо воображаемое, мысленно представляемое и очень желаемое; предмет желаний, стремлений. 2. Мысленный образ чего-либо сильно желаемого, манящего. 3. … - САМОЕ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО ПОБЕД;"ГОЛУБАЯ КОМАНДА" в Книге рекордов Гиннеса 1998 года:
Итальянская "Голубая команда" 13 раз становилась чемпионом мираи 3 раза олимпийским чемпионом в период 1957-75 гг. Джорджио Белладоннабыл участником всех … - _ОХОТНИЧЬИ СОБАКИ_ в Энциклопедии Собак:
австрийская гончая американский водяной спаниель американский кокер-спаниель американский фоксхаунд (американская гончая) английский кокер-спаниель английский сеттер английский спрингер-спаниель английский фоксхаунд (парфорсная … - ЯНА ПАВЛОВНА ДЖАНГИРОВА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-04-20 Time: 10:47:24 Джангирова Яна Павловна - журналист, редактор (Армения, Ереван). Член Союза Журналистов Армении * Афоризм - это … - ЭРНЕСТ РЕНАН в Цитатнике Wiki:
Data: 2007-12-18 Time: 04:02:15 * Горе победоносной нации! Она покоряется тем, кто сделал ее победоносной. Победитель - худший из господ, … - ФАНФАН-ТЮЛЬПАН (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 02:27:47 * Какой фильм показывали детям в пионерском лагере в фильме «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен»? … - СПЕКТР в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-01 Time: 19:52:06 Цитаты из произведения «Спектр», (автор Лукьяненко, Сергей Васильевич) * Когда страдаешь от любви — это … - КИМ ПЯТЬ-С-ПЛЮСОМ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-10 Time: 04:47:00 = 1 сезон = = «Crush» = = «Sink or Swim» = = «The New Ron» … - ЖЕНЩИНЫ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-07-22 Time: 09:21:57 * Без женщин начало нашей жизни было бы лишено поддержки, середина — удовольствий и конец — … - ДОКТОР ХАУС в Цитатнике Wiki.
- ДЕМОКРАТИЯ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-05-27 Time: 10:22:04 Б Д * Демократия — всего лишь мечта, как Аркадия, Санта-Клаус и рай. (Генри Луис … - ВИКТОР ГЮГО в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-03 Time: 08:58:32 Виктор Мари Гюго (26 февраля 1802 — 22 мая 1885) — французский писатель. * Англичане! Вы … - СЕХИСМУНДО в Литературной энциклопедии:
(исп. Segismundo) - герой драмы Педро Кальдерона де ла Барки «Жизнь есть сон» (опубл. в 1636 г.; написана, по-видимому, в … - ГОРЬКИЙ в Литературной энциклопедии:
Максим — псевдоним современного русского писателя Алексея Максимовича Пешкова. Р. в мещанской семье нижегородского обойщика. Четырех лет от роду … - ЯНЦЗЫ
Янцзыцзян, Голубая река, самая большая река Китая и Евразии. Длина 5800 км, площадь бассейна 1808,5 тыс. км2 (по другим … - ЦЕЛЕСТИН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от лат. caelestis - небесный), минерал класса сульфатов состава SrSO4; обычны примеси Ca и Ba. Кристаллизуется в ромбической системе. Кристаллы … - СССР. ЖИВОТНЫЙ МИР в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
мир В связи с большим разнообразием условий, как на суше, так и в морях и со значительным протяжением территории с … - ИСПАНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Espana); официальное название - Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. - государство на крайнем Ю.-З. Европы. Занимает 5/6 … - ГРЕЦИЯ (КОРОЛЕВСТВО ГРЕЦИЯ) в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
- ГИМАЛАИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(санскр. хималайя - обитель снегов, от хима - снег и алайя - жилище), высочайшая горная система земного шара, расположенная на … - АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Советская Социалистическая Республика (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы), Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта … - ЦИРУА
или синяя котинга (Cotinga, cincta) — небольшая птица из сем. котинг (Cotingidae, см.), живущая в восточн. Бразилии. Род Cotinga характерен … - ЦВЕТНОЕ ГРАВИРОВАНИЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
на меди, т. е. изготовление эстампов, похожих на Ц. акварельные или гуашные рисунки, не составляет отдельной отрасли графического искусства, а … - СВЕТОВЫЕ ЯВЛЕНИЯ В АТМОСФЕРЕ
- КРЕСТА ОРДЕНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
1) Австрийский — бургундского К. или тунисский орден. Основан императором Карлом V в 1533 г.; более не существует. 2) Австрийский … - КОРУНД в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- КОРОНЫ ОРДЕНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
1) авсрийский орден железной К.-Основан Наполеоном I, как королем Италии; в 1816 г. присоединен к австрийским императорским. Три степени. Знак … - КОЛЕЧНИК ШЕЛКОПРЯД в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
или кольчатый шелкопряд (Gastropacha neustria L.) — бабочка из семейства шелкопрядов — Bombycidae; с расправленными крыльями, самец около 3, самка … - КИЕВ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
I губернский город Киевской губернии, на восточном ее краю, на правом берегу Днепра, под 50°27" северной широты и 0°12" восточной … - ГАРМОНИЯ КРАСОК в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ГОЛУБОЙ в Энциклопедическом словаре.
Голубая мечта
Голубая мечта
С немецкого: Die blau Blutne. Буквально: Голубой цветок.
Первоисточник - роман «Генрих фон Офтердинген» (1802) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарден-берга, 1772-1801). Герой романа - известный немецкий мейстерзингер (поэт и исполнитель песен собственного сочинения), живший в XIII в. Писатель описывает его как романтически настроенного юношу-поэта,
который выражает философские и творческие взгляды самого Новали-са.
А он полагал, что грезы, мечтания и даже сновидения - важны, поскольку они определяют умонастроение человека, его поступки, следовательно, саму реальность. И они помогают не только лучше понять ее, но и предвидеть будущее, судьбу человека.
Главный эпизод романа - сон Офтердингена, в котором он увидел удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. И чем активнее ищет юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывается его поэтический дар, тем больших успехов он достигает на этом поприще.
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: стоит только пастуху прикрепить его к своей одежде, как он получает дар видеть закопанные клады.
Позже в немецкой романтической литературе утвердился, питаемый и народными сказочными мотивами, образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
В России начала XX в. была очень популярна романтическая проза как своих, так и зарубежных писателей, в том числе немецких. И постепенно из этих двух выражений - «голубой цветок» и «мечта всей жизни» - родилось, новое, третье - «голубая мечта».
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Синонимы :
Смотреть что такое "Голубая мечта" в других словарях:
Сущ., кол во синонимов: 1 заветная мечта (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56 …
голубая мечта - идиллическая, часто недостижимая мечта. По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы сказки М. Метерлинка “Синяя птица” (постановка 1908 г.). По другой – неточная калька с немецкого die blauе Blume “голубой цветок” (из… … Справочник по фразеологии
Сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… … Толковый словарь Дмитриева
Голубая мечта. Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56. Мечта идиота. Жарг. студ. Шутл. ирон. Пятый курс. (Запись 2003 г.). Мечта импотента. Разг. Шутл. ирон. Обелиск на площади Победы в Санкт Петербурге.… … Большой словарь русских поговорок
мечта - ы/; мн. род. нет, ж. 1) Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная мечта/. Давняя мечта/. Мечта/ о счастье. Лелеять, беречь мечту. Мечта/ провести отпуск на море … Словарь многих выражений
Ы, род. мн. не употр., ж. 1. Что л. созданное воображением, фантазией. С ранних пор Привык один бродить я в зал из зала И населять мечтами их простор. А. К. Толстой, Портрет. Как скоро светлые рассеялись мечты! Плещеев, Раздумье. || устар.… … Малый академический словарь
мечта - безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
Ы; мн. род. нет; ж. 1. Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная м. Давняя м. М. о счастье. Лелеять, беречь мечту. М. провести отпуск на море. Осуществить мечту. 2. Предмет желаний, стремлений; желаемое событие.… … Энциклопедический словарь
мечта - ▲ желание в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка