بوفون پارس "در بازار"
مردم در میدان جمع شدند.
سر و صدا، سرگرمی در اطراف.
اسب روی چرخ فلک
با عجله ما را دور و بر می کنند.
عروسک، خرس آموزش دیده،
لباس رنگارنگ زنانه کولی.
خنده، دلقک های روی پایه،
تاب به بالا پرواز می کند.
غرغر کردن، جیرجیر کردن و ناله کردن.
گاوها قیافه غمگینی دارند.
سگ ناامیدانه پارس می کند
خوکچه ها جیغ می کشند.
از اینجا می توانید بذر بخرید
چکمه و براد.
یک زمان سرگرم کننده
آه! قدم زدن! نمی خواهم!
آب نبات چوبی، شیرینی شیرینی زنجبیلی!
- بیا بچه ها
گلابی، سیب رسیده.
نواختن سازدهنی.
اینجاست که چشم ها گشاد می شوند.
مهره ها و روسری ها رنگارنگ هستند.
سلام! دخترا! زیبایی ها!
نگاه کن چه غوغایی!
شادی پرشور نمایشگاه.
اجناس روی گاری ها وجود دارد.
و پرتوهای خورشید روشن است
بازار روشن است. 
بارکر در یک نمایشگاه سرگرم کننده
لطفا زود بیا اینجا
بیایید مردم صادق
شروع به تفریح کنید.
نمایشگاه همه ما را می خواند!
بیایید شهروندان
ما همه را راضی خواهیم کرد!
اشیاء وجود دارد
برای پنهان کردن علائم، -
از بینی تا گوش
از پاپیه ماشه!
و اینجا آب نبات چوبی ها، آب نبات های زنگوله ای هستند،
خروس ها، جوانان و پرندگان دیگر!
ماسک هایی از یک افسانه روسی!
گابلین، روباه و معجزات دیگر!
بیا قیمت رو بپرس
بخر، خجالتی نباش!
مخاطب عزیز
چه کسی به سوراخ دونات نیاز دارد -
از خوشمزه، خوب.
ارزان می دهیم!
و اینجا فانوس های رنگی هستند،
بالن های هوا،
سرپانتین، آبنبات -
بخر و شوخی کن
بیایید اینجا، مردم
و بیایید با هم آشنا شویم!
باشد که سالیان سال ادامه داشته باشد
این روز به یادگار خواهد ماند!
برای تفریح بیشتر آماده شوید
بینندگان عزیز!
ما منتظر بچه ها در نمایشگاه هستیم
منتظر پدر و مادرشان هم هستیم!
مردم جسورانه بیایید
هم چپ و هم راست!
سال نو را جشن می گیریم
شوخی و سرگرمی!
آه غمگین را فراموش کن،
غم دور ریخته می شود.
اگر یک بوفون در این نزدیکی هست -
بوفون ها وجود خواهند داشت!
قبل از اینکه خیلی دیر شود به شما اطلاع خواهیم داد،
ما یک شرط داریم:
امروز جدی باش
اینجا ممنوعه!
همچنین ممنوع است
اینجا برای ناله کردن و غر زدن،
و اکیدا ممنوع است
خمیازه، جیرجیر و ناله!
یک دقیقه را تلف نکن
تا زمانی که گریه کنی، شاد بخند.
در هر شوخی یک ذره شوخی نهفته است،
بقیه اش جدی است!
در نمایشگاه خرید کنید!!
تی ary-bars، rastabars، کالاهای خوبی وجود دارد. نه یک محصول، بلکه یک گنج واقعی، آن را با تقاضای زیادی بدست آورید!
سیب باغ، سیب عسلی، گلابی، آناناس - ذخیره کنید.
سطل های بلوط، راکرهای نقاشی شده! بخر، انتخاب کن!
هر دو خوب است و دیگری خوب - هر کدام را که می خواهید انتخاب کنید!
در یک ردیف بایستید، در یک ردیف انتخاب کنید: لوله ها، ترقه ها. زیبا - خوب، سرگرم کننده برای کودکان!
روسری، شانه، خروس های نقاشی شده. یه خرج ناچیز بیایید مردم صادق!
بوفون شعار و پارس می کند
همه! همه! همه! همه برای تعطیلات!
نمایشگاه شروع می شود، مهمانان دعوت شده اند!
عجله کن! عجله کن!
برای گرفتن بهترین صندلی ها عجله کنید!
اگر خودتان آن را قرض ندهید، همسایه شما آن را دریافت می کند!
همه بدون تردید بیایند!
نیازی به بلیط نیست - فقط روحیه خوب را نشان دهید!
بیا، استخوان هایت را له کن!
امروز نمایشگاه شما را به بازدید دعوت می کند!
سریع عجله کن، زود باش!
تعطیلات شادتری برای ما وجود ندارد!
ما مدتها منتظر مهمان بودیم
ما نمایشگاه را بدون شما شروع نمی کنیم.
آیا شما مهمانان عزیز راحت هستید؟
آیا همه می توانند آن را ببینند، آیا همه می توانند آن را بشنوند؟
بگذارید تعطیلات با شکوه باشد!
توجه توجه!
باز می شود
مهمانی سرگرم کننده!
عجله کنید، مردم صادق،
نمایشگاه شما را می خواند!
پارس فروش
پای سنگفرش می فروشم!
هیچ پای سالم تری روی زمین وجود ندارد:
دندان ها را از هر بیماری شفا می دهد!
یک لقمه از این پای بخورید -
ناگفته نماند بیماری ها، شما دندان پیدا نخواهید کرد!
فرار کن، همکار سوداری!
فروش بادکنک های پاره شده
وقتی آن را بخرید، پشیمان نخواهید شد - مطمئناً -
قدرت مطلق تضمین شده است!
حتی با سوزن خنجر بزن، حتی با آتش بسوزی،
آنها دیگر نمی ترکند!
اکنون تجارت به سرعت آغاز خواهد شد:
نوت بوک های دوتایی، سه تایی و
با یادداشتی از معلم کلاس
والدین خود را به مدرسه فرا می خوانید.
هر کس آن را بخرد، می تواند در خانه نشسته باشد،
در هر موضوعی نمره داشته باشید!
ظاهرا مردم ما پر شده اند:
کیک نمی گیرد
ظاهراً آنها توپ دارند
پیش خرید شده است
بیا بیا،
به کالاها نگاه کنید.
از دور آورده شده است
ما هم کالیکو هستیم و هم ابریشم،
طلسم، حلقه، سنجاق
و عروسک های خنده دار!
1 مجری:سلام، مهمانان عزیز! سلام مردم خوب! بیایید داخل، مردم! در دروازه شلوغ نکنید!
(بچه ها با موسیقی وارد سالن می شوند و نزدیک صندلی های خود می ایستند)
2 مجری:مردم جمع می شوند - نمایشگاه باز می شود
اینجا و آنجا در پاییز
در موردوویا نمایشگاه هایی وجود دارد
نمایشگاه چیست؟
1 فرزند:جایی که در آن چیزی فروخته یا خریداری می شود.
فرزند دوم:بازار!
فرزند سوم:بازار!
فرزند چهارم:پاییز عجله دارد - زمستان منتظر نمی ماند.
فرزند پنجم:محصول برداشت شد و کلم تخمیر شد.
فرزند ششم:باغ کنده شد و دغدغه های پاییزی تمام شد.
فرزند هفتم:و آنچه در اینجا برای تفسیر وجود دارد - وقت آن است که شروع به خواندن یک آهنگ کنید.
فرزند هشتم:دوباره پاییز است، دوباره پرندگان عجله دارند تا به یک منطقه گرم پرواز کنند.
همه:نمایشگاه پاییزی به مهدکودک ما آمد.
این آهنگ نام مستعار "عادلانه" است.
1 فرزند:ما بچه های شیطونی هستیم
ما بچه ها دیوانه ایم!
همه را به نمایشگاه دعوت می کنیم
ما اسباب بازی می فروشیم!
فرزند دوم:بیایید مردم صادق
جسورانه بیا
محصول را بخرید، خجالتی نباشید
بچه ها خمیازه نکشید
هر کس چیزی می خواهد، آن را بخرد!
فرزند سوم:جایی نرو، همه بیایند اینجا
یک معجزه شگفت انگیز، یک معجزه شگفت انگیز، نه یک محصول
ببین، پلک نزن، دهنتو باز نکن!
کلاغ ها را نشمارید، کالاها را بخرید!
همه محصولات خوب هستند! هر چیزی برای روح!
در گروه کر: Taras-bars-Rastabars
ما همه اقلام را می فروشیم!
دستفروش:ابریشم، آسیب، چه کسی به چه چیزی نیاز دارد
خوب، من یک نیکل به عنوان پاداش دریافت می کنم!
به روسری ها نگاه کنید
حتما بخرید
بهتر از اینها پیدا نخواهید کرد
حداقل نصف جهان را دور می زنید!
1 مجری:و کالاها ساده نیستند، برای جسارت شما، برای شرکت در بازی های سرگرم کننده و سرگرمی های ما خریداری شده اند.
2 مجری:و مردم به نمایشگاه می روند
و در نمایشگاه سرگرمی شروع می شود
همه به نمایشگاه بشتابید
بیایید با هم رقصیدن را شروع کنیم!
دستفروش: Taras-bars-Rastabars
در اینجا چند محصول خوب وجود دارد
مثلث، چکش
قاشق، زنگ
نه کالا - یک گنج واقعی!
آن را با تقاضای زیادی دریافت کنید!
1 مجری:کالاها را بردارید و بگذارید بازی کنیم!
ارکستر کودکان "لژکاری"
2 مجری:آفرین بچه ها! بله، یک محصول خوب خودش را ستایش می کند
دستفروش:اینجا، اینجا، آقایان محترم
چه کسی به سوی ما می شتابد؟
لذت می برد
فروش سماور
بیل، چنگال، سورتمه وجود دارد
و شیرینی و شیرینی!
دستفروش:چه کسی شیرینی، خشک کن، چیزکیک می خواهد
خروس روی چوب، بیا آنها را جدا کن
هر چه می خواهی بخر!
منتهی شدن:بدون چانه زدن برمیداریمش!
دستفروشان:چطور پرداخت خواهی کرد؟
منتهی شدن:آهنگ ها و ضرب المثل ها
(بچه ها ضرب المثل هایی در مورد نان می گویند)
نان سر همه چیز است
و ناهار اگر نان نباشد ناهار نیست
از دیدن سفره خوشحالم، او مثل خورشید روی آن است
اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز تنبل نباشید!
نان یک گنج است، آن را هدر ندهید!
برای ناهار نان را در حد اعتدال مصرف کنید!
تو کار را انجام دادی، حالا برو پیاده روی!
کودک:هر تکه نان
بوی بهشت گرم می دهد
و زمین تمام قدرتش را در نان پنهان کرد!
نان برداشته شد و آرام تر شد،
سطل ها به شدت نفس می کشند
مزرعه خواب است، خسته است -
زمستان در راه است
آهنگ در مورد نان
(بچه ها روی صندلی می نشینند)
منتهی شدن:چه برسد به نمایشگاه، بدون لاشه! بیا بیرون، بیا بیرون و شروع کن!
دیتی ها
منتهی شدن:مهمانان زیادی در نمایشگاه ما حضور دارند
کالاهای زیادی از همه محله ها
ببین، ببین!
یک خرس در بازار قدم می زند
هر محصولی را بخرید!
(موسیقی به صدا در می آید، راهنما با خرس وارد می شود، در سالن قدم می زند و وسط آن می ایستد)
راهنما:راه را برای افراد صادق باز کنید
خرس کوچولو با من می آید!
او خیلی سرگرم کننده می داند
شوخی خواهد بود، خنده خواهد بود!
بیا، میشنکا، به آقایان صادق تعظیم کن، و علم را نشان بده، آنچه به تو آموخته اند، چه نوع هوشی به تو داده اند.
(خرس به چهار طرف تعظیم می کند)
به من نشان بده، میخائیلو پوتاپیچ، چگونه دختران ما برای مهد کودک آماده می شوند؟
(خرس لب هایش را رنگ می کند، می چرخد، پیش می کشد)
چه نوع پسرهایی در گروه هستند؟
(خرس دعوا می کند و غر می زند)
چگونه وانیا بیش از حد می خوابید و برای مهد کودک دیر می آمد؟
(خرس "خواب" است، می پرد، می دود)
معلم چگونه در گروه راه می رود؟
(خرس به طور مهمی در سالن قدم می زند)
دنیاشا چگونه می رقصد؟
(خرس پایش را بیرون می آورد)
بله، نه همان دنیاشا که قبلا بود، بلکه فعلی!
(خرس پشتش می چرخد)
آفرین! حالا یک تعظیم بگیرید و به سمت موسیقی بروید!
منتهی شدن:مرسی ما رو خندوندی یک بشکه عسل و یک دسته نان شیرینی را از ما بپذیرید.
راهنما:با تشکر از رفتار، وقت و افتخار است که بدانید! بیا بریم، میشنکا، برای سرگرمی مردم، و خداحافظ همه شما!
منتهی شدن:نمایشگاه ادامه دارد
کالاها هرگز تمام نمی شوند
سلام مشتریان، وارد شوید -
به کالاها نگاه کنید!
دستفروش:سبزیجات! سبزیجات! میوه ها و سبزیجات!
ویتامین های بی شماری در آنها وجود دارد
آیا می توانید آنها را با شکر بخورید؟
بزرگ شده با عشق، با روح!
با یک سبد بزرگ بیا!
منتهی شدن:ما کالا را از شما و بچه ها می گیریم و آن را امتحان می کنیم
بازی "تعریف طعم"
(از کودکان خواسته می شود با چشمان بسته یک سبزی یا میوه را بچشند)
منتهی شدن:و اکنون یک بازی دیگر "چه کسی سریعتر است"
(بچه ها به دو تیم تقسیم می شوند. به هر تیم سبد مخصوص به خود داده می شود. یک سبزی یا میوه در وسط سالن قرار می گیرد. از هر تیم یک بازیکن دعوت می شود. در حالی که موسیقی پخش می شود، به محض اینکه بچه ها می رقصند. صدای موسیقی متوقف می شود، شما باید اولین نفری باشید که میوه یا سبزی را می گیرد و در سبد تیم خود قرار می دهد. هر تیمی که بیشترین سبزیجات را در سبد خود داشته باشد برنده است)
منتهی شدن:همه چیز امروز در فروش است
این کمی بی فکر است!
آه، نمایشگاه پر سر و صدا است!
ثابت ایستادن ممنوع!
در یک دایره برخیز و آهنگی بخوان!
آهنگ در مورد پاییز
منتهی شدن:ظهر به زودی در دروازه است
مردم با عجله به نمایشگاه می روند!
ببین مردم خوب
ماریا دانیلونا می آید!
(ماریا دانیلونا با یک سبد حاوی سرنخ ها و کالاها وارد می شود)
M.D.:سلام بچه ها دختران و پسران!
احترام من، مردم خوب!
منتهی شدن:سلام، دانیلونا! بیا داخل، کالاها را نگاه کن و همه اخبار را به من بگو. کجا بودید؟ چه چیزی دیدی؟
M.D.:دیدم گربه ها در لانه زندگی می کنند و همه جا پرواز می کنند!
میزبان: بله، اینها کلاغ هستند!
M.D.:(از سبد درمی آورد) فلای آگاریک آب پز برای شما!
کلاغ ما گوش های بزرگی دارد
او اغلب در اطراف باغ پرسه می زند -
بپرید و از روی پل بپرید
یک لکه سفید دم!
منتهی شدن:بله، این یک اسم حیوان دست اموز است!
M.D.:یک بشکه خیار برای شما!
همه حیوانات از خرگوش ما می ترسند. زمستان گذشته در یخبندان تلخ
خرگوش خاکستری قوچ را برد!
منتهی شدن:اما این یک گرگ است! واضح صحبت کن!
قصه گفتن را متوقف کن!
M.D.:آره میخواستم باهات شوخی کنم اما اکنون چند معما وجود خواهد داشت! چه کسی می تواند آنها را حدس بزند! وقت آن است که دانشمند شوید!
(معما گفتن)
قهرمان ارزش ثروتمندی دارد
با همه بچه ها رفتار می کند
توت فرنگی و زغال اخته
و قارچ پورسینی
و آجیل رسیده! (جنگل)
یک عقاب بر فراز آسمان آبی پرواز می کند
بالها باز شده
خورشید پوشیده شده است! (ابر)
بدون دست، بدون پا، درختان خم می شوند. (باد)
بدون راه و بدون جاده
طولانی ترین راه می رود
پنهان شدن در ابرها، در تاریکی
فقط پاها روی زمین (باران)
رشد می کنند - سبز می شوند، وقتی سقوط می کنند - زرد می شوند
اگر دراز بکشند سیاه می شوند! (برگها)
هم روی تپه و هم زیر تپه
زیر توس و زیر درخت صنوبر
رقص گرد پشت سر هم
آفرین بچه هایی که کلاه به سر دارند! (قارچ)
منتهی شدن:بنشین، دانیلونا، آرام باش. معماهاتون خوبن واقعا باهوش!
پاییز زمان طلایی است
چراغ های روشن رنگارنگ
مثل یک نمایشگاه تفریحی
شعر خواهیم خواند
1 فرزند:
بچه ها با خوشحالی از میان گودال ها می پرند
برگ های زرد در هوا می چرخند
قطرات باران با خوشحالی به شیشه می کوبند!
فرزند دوم:و جرثقیل ها غمگینانه در آسمان آواز می خواندند
آنها در انبوهی به سمت جنوب کشیده می شوند
چه کسی گفته پاییز زمان غم انگیزی است؟
او چقدر رنگ های روشن به ما می دهد!
فرزند سوم:همه جای زمین باران می بارد، جاده خیس است
قطرات زیادی روی لیوان میریزد اما حرارت کمی دارد
درختان توس به رنگ نقره ای می خوابند، سبزی درختان کاج روشن تر است
چون بیرون پاییز طلایی است!
فرزند چهارم:بار دیگر زمان پاییز با باد می چرخید
این یک معجزه است - او با رنگ های خود همه را مجذوب خود کرد!
به فرش برگ های آستان خانه نگاه کن!
فقط حیف که روزهای روشن در پاییز کم است!
آهنگ "پاییز، پاییز من"
کودک:سر و صدا و خرد شدن در بازار وجود دارد -
از طریق پیشخوان نروید!
اینجا همه چیز جالب است
اینجا جایی برای رقصیدن است!
رقص عمومی
منتهی شدن:پس خورشید غروب کرده است
تمامی اقلام فروخته می شود
روز به پایان می رسد - نمایشگاه بسته می شود!
منتهی شدن:دوباره به ما سر بزنید
ما همیشه خوشحالیم که مهمان داریم!
دانلود:
پیش نمایش:
سناریوی تعطیلات پاییز "نمایشگاه"
1 مجری: سلام، مهمانان عزیز! سلام مردم خوب! بیایید داخل، مردم! در دروازه شلوغ نکنید!
(بچه ها با موسیقی وارد سالن می شوند و نزدیک صندلی های خود می ایستند)
2 مجری: مردم جمع می شوند - نمایشگاه باز می شود
اینجا و آنجا در پاییز
در موردوویا نمایشگاه هایی وجود دارد
نمایشگاه چیست؟
1 فرزند: جایی که در آن چیزی فروخته یا خریداری می شود.
فرزند دوم: بازار!
کودک 3: بازار!
فرزند چهارم: پاییز عجله دارد - زمستان منتظر نمی ماند.
فرزند پنجم: محصول برداشت شد و کلم تخمیر شد.
فرزند ششم: باغ کنده شد و دغدغه های پاییزی تمام شد.
فرزند هفتم: و آنچه در اینجا برای تفسیر وجود دارد - وقت آن است که شروع به خواندن یک آهنگ کنید.
فرزند هشتم: دوباره پاییز است، دوباره پرندگان عجله دارند تا به یک منطقه گرم پرواز کنند.
همه: نمایشگاه پاییزی به مهدکودک ما آمد.
این آهنگ نام مستعار "عادلانه" است.
1 فرزند: ما بچه های شیطونی هستیم
ما بچه ها دیوانه ایم!
همه را به نمایشگاه دعوت می کنیم
ما اسباب بازی می فروشیم!
فرزند دوم: بیایید مردم صادق
جسورانه بیا
محصول را بخرید، خجالتی نباشید
بچه ها خمیازه نکشید
هر کس چیزی می خواهد، آن را بخرد!
فرزند سوم: جایی نرو، همه بیایند اینجا
یک معجزه شگفت انگیز، یک معجزه شگفت انگیز، نه یک محصول
ببین، پلک نزن، دهنتو باز نکن!
کلاغ ها را نشمارید، کالاها را بخرید!
همه محصولات خوب هستند! هر چیزی برای روح!
در گروه کر: Taras-bars-Rastabars
ما همه اقلام را می فروشیم!
دستفروش: ابریشم، آسیب، چه کسی به چه چیزی نیاز دارد
خوب، من یک نیکل به عنوان پاداش دریافت می کنم!
به روسری ها نگاه کنید
حتما بخرید
بهتر از اینها پیدا نخواهید کرد
حداقل نصف جهان را دور می زنید!
1 مجری: و کالاها ساده نیستند، برای جسارت شما، برای شرکت در بازی های سرگرم کننده و سرگرمی های ما خریداری شده اند.
2 مجری: و مردم به نمایشگاه می روند
و در نمایشگاه سرگرمی شروع می شود
همه به نمایشگاه بشتابید
بیایید با هم رقصیدن را شروع کنیم!
آهنگ رقص دور "در Kalinushka یک رقص گرد وجود دارد"
دستفروش: Taras-bars-Rastabars
در اینجا چند محصول خوب وجود دارد
مثلث، چکش
قاشق، زنگ
نه کالا - یک گنج واقعی!
آن را با تقاضای زیادی دریافت کنید!
1 مجری: کالاها را بردارید و بگذارید بازی کنیم!
ارکستر کودکان "لژکاری"
2 مجری: آفرین بچه ها! بله، یک محصول خوب خودش را ستایش می کند
دستفروش: اینجا، اینجا، آقایان محترم
چه کسی به سوی ما می شتابد؟
لذت می برد
فروش سماور
بیل، چنگال، سورتمه وجود دارد
و شیرینی و شیرینی!
دستفروش: چه کسی شیرینی، خشک کن، چیزکیک می خواهد
خروس روی چوب، بیا آنها را جدا کن
هر چه می خواهی بخر!
منتهی شدن: بدون چانه زدن برمیداریمش!
دستفروشان: چطور پرداخت خواهی کرد؟
منتهی شدن: آهنگ ها و ضرب المثل ها
(بچه ها ضرب المثل هایی در مورد نان می گویند)
نان سر همه چیز است
و ناهار اگر نان نباشد ناهار نیست
از دیدن سفره خوشحالم، او مثل خورشید روی آن است
اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز تنبل نباشید!
نان یک گنج است، آن را هدر ندهید!
برای ناهار نان را در حد اعتدال مصرف کنید!
تو کار را انجام دادی، حالا برو پیاده روی!
کودک: هر تکه نان
بوی بهشت گرم می دهد
و زمین تمام قدرتش را در نان پنهان کرد!
نان برداشته شد و آرام تر شد،
سطل ها به شدت نفس می کشند
مزرعه خواب است، خسته است -
زمستان در راه است
آهنگ در مورد نان
(بچه ها روی صندلی می نشینند)
منتهی شدن: چه برسد به نمایشگاه، بدون لاشه! بیا بیرون، بیا بیرون و شروع کن!
دیتی ها
منتهی شدن: مهمانان زیادی در نمایشگاه ما حضور دارند
کالاهای زیادی از همه محله ها
ببین، ببین!
یک خرس در بازار قدم می زند
هر محصولی را بخرید!
(موسیقی به صدا در می آید، راهنما با خرس وارد می شود، در سالن قدم می زند و وسط آن می ایستد)
راهنما: راه را برای افراد صادق باز کنید
خرس کوچولو با من می آید!
او خیلی سرگرم کننده می داند
شوخی خواهد بود، خنده خواهد بود!
بیا، میشنکا، به آقایان صادق تعظیم کن، و علم را نشان بده، آنچه به تو آموخته اند، چه نوع هوشی به تو داده اند.
(خرس به چهار طرف تعظیم می کند)
به من نشان بده، میخائیلو پوتاپیچ، چگونه دختران ما برای مهد کودک آماده می شوند؟
(خرس لب هایش را رنگ می کند، می چرخد، پیش می کشد)
چه نوع پسرهایی در گروه هستند؟
(خرس دعوا می کند و غر می زند)
چگونه وانیا بیش از حد می خوابید و برای مهد کودک دیر می آمد؟
(خرس "خواب" است، می پرد، می دود)
معلم چگونه در گروه راه می رود؟
(خرس به طور مهمی در سالن قدم می زند)
دنیاشا چگونه می رقصد؟
(خرس پایش را بیرون می آورد)
بله، نه همان دنیاشا که قبلا بود، بلکه فعلی!
(خرس پشتش می چرخد)
آفرین! حالا یک تعظیم بگیرید و به سمت موسیقی بروید!
منتهی شدن: مرسی ما رو خندوندی یک بشکه عسل و یک دسته نان شیرینی را از ما بپذیرید.
راهنما: با تشکر از رفتار، وقت و افتخار است که بدانید! بیا بریم، میشنکا، برای سرگرمی مردم، و خداحافظ همه شما!
منتهی شدن: نمایشگاه ادامه دارد
کالاها هرگز تمام نمی شوند
سلام مشتریان، وارد شوید -
به کالاها نگاه کنید!
دستفروش: سبزیجات! سبزیجات! میوه ها و سبزیجات!
ویتامین های بی شماری در آنها وجود دارد
آیا می توانید آنها را با شکر بخورید؟
بزرگ شده با عشق، با روح!
با یک سبد بزرگ بیا!
منتهی شدن: ما کالا را از شما و بچه ها می گیریم و آن را امتحان می کنیم
بازی "تعریف طعم"
(از کودکان خواسته می شود با چشمان بسته یک سبزی یا میوه را بچشند)
منتهی شدن: و اکنون یک بازی دیگر "چه کسی سریعتر است"
(بچه ها به دو تیم تقسیم می شوند. به هر تیم سبد مخصوص به خود داده می شود. یک سبزی یا میوه در وسط سالن قرار می گیرد. از هر تیم یک بازیکن دعوت می شود. در حالی که موسیقی پخش می شود، به محض اینکه بچه ها می رقصند. صدای موسیقی متوقف می شود، شما باید اولین نفری باشید که میوه یا سبزی را می گیرد و در سبد تیم خود قرار می دهد. هر تیمی که بیشترین سبزیجات را در سبد خود داشته باشد برنده است)
منتهی شدن: همه چیز امروز در فروش است
این کمی بی فکر است!
آه، نمایشگاه پر سر و صدا است!
ثابت ایستادن ممنوع!
در یک دایره برخیز و آهنگی بخوان!
آهنگ در مورد پاییز
منتهی شدن: ظهر به زودی در دروازه است
مردم با عجله به نمایشگاه می روند!
ببین مردم خوب
ماریا دانیلونا می آید!
(ماریا دانیلونا با یک سبد حاوی سرنخ ها و کالاها وارد می شود)
M.D.: سلام بچه ها دختران و پسران!
احترام من، مردم خوب!
منتهی شدن: سلام، دانیلونا! بیا داخل، کالاها را نگاه کن و همه اخبار را به من بگو. کجا بودید؟ چه چیزی دیدی؟
M.D.: دیدم گربه ها در لانه زندگی می کنند و همه جا پرواز می کنند!
میزبان: بله، اینها کلاغ هستند!
M.D.: (از سبد درمی آورد) فلای آگاریک آب پز برای شما!
کلاغ ما گوش های بزرگی دارد
او اغلب در اطراف باغ پرسه می زند -
بپرید و از روی پل بپرید
یک لکه سفید دم!
منتهی شدن: بله، این یک اسم حیوان دست اموز است!
M.D.: یک بشکه خیار برای شما!
همه حیوانات از خرگوش ما می ترسند. زمستان گذشته در یخبندان تلخ
خرگوش خاکستری قوچ را برد!
منتهی شدن: اما این یک گرگ است! واضح صحبت کن!
قصه گفتن را متوقف کن!
M.D.: آره میخواستم باهات شوخی کنم اما اکنون چند معما وجود خواهد داشت! چه کسی می تواند آنها را حدس بزند! وقت آن است که دانشمند شوید!
(معما گفتن)
قهرمان ارزش ثروتمندی دارد
با همه بچه ها رفتار می کند
توت فرنگی و زغال اخته
و قارچ پورسینی
و آجیل رسیده! (جنگل)
یک عقاب بر فراز آسمان آبی پرواز می کند
بالها باز شده
خورشید پوشیده شده است! (ابر)
بدون دست، بدون پا، درختان خم می شوند. (باد)
بدون راه و بدون جاده
طولانی ترین راه می رود
پنهان شدن در ابرها، در تاریکی
فقط پاها روی زمین (باران)
رشد می کنند - سبز می شوند، وقتی سقوط می کنند - زرد می شوند
اگر دراز بکشند سیاه می شوند! (برگها)
هم روی تپه و هم زیر تپه
زیر توس و زیر درخت صنوبر
رقص گرد پشت سر هم
آفرین بچه هایی که کلاه به سر دارند! (قارچ)
منتهی شدن: بنشین، دانیلونا، آرام باش. معماهاتون خوبن واقعا باهوش!
پاییز زمان طلایی است
چراغ های روشن رنگارنگ
مثل یک نمایشگاه تفریحی
شعر خواهیم خواند
1 فرزند:
بچه ها با خوشحالی از میان گودال ها می پرند
برگ های زرد در هوا می چرخند
قطرات باران با خوشحالی به شیشه می کوبند!
فرزند دوم: و جرثقیل ها غمگینانه در آسمان آواز می خواندند
آنها در انبوهی به سمت جنوب کشیده می شوند
چه کسی گفته پاییز زمان غم انگیزی است؟
او چقدر رنگ های روشن به ما می دهد!
فرزند سوم: همه جای زمین باران می بارد، جاده خیس است
قطرات زیادی روی لیوان میریزد اما حرارت کمی دارد
درختان توس به رنگ نقره ای می خوابند، سبزی درختان کاج روشن تر است
چون بیرون پاییز طلایی است!
فرزند چهارم: بار دیگر زمان پاییز با باد می چرخید
این یک معجزه است - او با رنگ های خود همه را مجذوب خود کرد!
به فرش برگ های آستان خانه نگاه کن!
فقط حیف که روزهای روشن در پاییز کم است!
آهنگ "پاییز، پاییز من"
کودک: سر و صدا و خرد شدن در بازار وجود دارد -
از طریق پیشخوان نروید!
اینجا همه چیز جالب است
اینجا جایی برای رقصیدن است!
رقص عمومی
منتهی شدن: پس خورشید غروب کرده است
تمامی اقلام فروخته می شود
روز به پایان می رسد - نمایشگاه بسته می شود!
منتهی شدن: دوباره به ما سر بزنید
ما همیشه خوشحالیم که مهمان داریم!
آهنگ برای نمایشگاه
آتش عادلانه، روشن!
نمایشگاه رقص و داغ است!
به سمت چپ نگاه کنید - مغازه هایی با اجناس!
به سمت راست نگاه کنید - سرگرم کننده برای هیچ!
***
خب گران نیست
خرید پنیر دلمه،
و اینم مرغ و کرفس!
ارزان تر از یک روبل
دو عدد نان شیرینی با دانه خشخاش،
عزیزان و سریع بگیرید!
اما پارچه های برزنتی،
تقریبا نو
خوب، چه چیزی را تماشا می کنید؟ آنها را نمی توان تخریب کرد!
یک کلاه بردارید
و شلوار چهارخانه،
برای سکه های خود متاسف نباشید!
بالاخره در نمایشگاه،
و نه در کار سخت،
برو پیاده روی عزیزم هرچی هست!
چکمه های چرمی،
تقریبا هرگز پوشیده نشده ...
اوه، به خاطر تعطیلات! و بنابراین من آن را خواهم داد!
***
باور کنید دوستان:
اینجا هیچ راهی برای تقلب وجود ندارد.
بس کن، بحث نکن، بخر،
وقت خود را هدر ندهید!
***
دهان خود را بسته نگذارید
پای قارچ بخرید.
بخندم دوست من
این پای را بخور!
**
وارد صف شوید
همه چیز را بردار!
***
مردم بیایید اینجا!
به روسری ها نگاه کن!
***
عروسک هایم را جدا کن!
شادی را به کودکان بیاورید!
***
ما خودمان اهل ریازان هستیم!
شاه ماهی آستاراخان است!
بیا و بخر
انتخاب کنید - آن را بگیرید!
***
تارا-بارس راستابرس
محصولات خوبی وجود دارد.
نه یک کالا، بلکه یک گنج واقعی.
با تقاضای زیاد خرید کنید.
سوزن ها نمی شکنند،
نخ ها، روبان ها.
رژگونه، رژ لب!
چه کسی به چه چیزی نیاز دارد؟
و اینجا کیک ها هستند!
شیرینی اینجا!
تازه، خوشمزه -
آنها درخواست می کنند که در دهان شما بگذارند!
***
شال، خروس،
گوش ماهی های رنگ شده
بیا و بخر
قزاق های صادق
***
لطفا زود بیا اینجا
بیایید مردم صادق
شروع به تفریح کنید.
نمایشگاه همه ما را می خواند!
بیایید شهروندان
ما همه را راضی خواهیم کرد!
اشیاء وجود دارد
برای پنهان کردن علائم، -
از بینی تا گوش
از پاپیه ماشه!
و اینجا آب نبات چوبی ها، آب نبات های زنگوله ای هستند،
خروس ها، جوانان و پرندگان دیگر!
ماسک هایی از یک افسانه روسی!
گابلین، روباه و معجزات دیگر!
بیا قیمت رو بپرس
بخر، خجالتی نباش!
مخاطب عزیز
چه کسی به سوراخ دونات نیاز دارد -
از خوشمزه، خوب.
ارزان می دهیم!
و اینجا فانوس های رنگی هستند،
بالن های هوا،
سرپانتین، آبنبات -
بخر و شوخی کن
بیایید اینجا، مردم
و بیایید با هم آشنا شویم!
باشد که سالیان سال ادامه داشته باشد
این روز به یادگار خواهد ماند!
برای تفریح بیشتر آماده شوید
بینندگان عزیز!
ما منتظر بچه ها در نمایشگاه هستیم
منتظر پدر و مادرشان هم هستیم!
مردم جسورانه بیایید
هم چپ و هم راست!
سال نو را جشن می گیریم
شوخی و سرگرمی!
آه غمگین را فراموش کن،
غم دور ریخته می شود.
اگر یک بوفون در این نزدیکی هست -
بوفون ها وجود خواهند داشت!
قبل از اینکه خیلی دیر شود به شما اطلاع خواهیم داد،
ما یک شرط داریم:
امروز جدی باش
اینجا ممنوعه!
همچنین ممنوع است
اینجا برای ناله کردن و غر زدن،
و اکیدا ممنوع است
خمیازه، جیرجیر و ناله!
یک دقیقه را تلف نکن
تا زمانی که گریه کنی، شاد بخند.
در هر شوخی یک ذره شوخی نهفته است،
بقیه اش جدی است!
***
پای سنگفرش می فروشم!
هیچ پای سالم تری روی زمین وجود ندارد:
دندان ها را از هر بیماری شفا می دهد!
یک لقمه از این پای بخورید -
ناگفته نماند بیماری ها، شما دندان پیدا نخواهید کرد!
***
فرار کن، همکار سوداری!
فروش بادکنک های پاره شده
وقتی آن را بخرید، پشیمان نخواهید شد - مطمئناً -
قدرت مطلق تضمین شده است!
حتی با سوزن خنجر بزن، حتی با آتش بسوزی،
آنها دیگر نمی ترکند!
***
اکنون تجارت به سرعت آغاز خواهد شد:
نوت بوک های دوتایی، سه تایی و
با یادداشتی از معلم کلاس
والدین خود را به مدرسه فرا می خوانید.
هر کس آن را بخرد، می تواند در خانه نشسته باشد،
در هر موضوعی نمره داشته باشید!
***
ظاهرا مردم ما پر شده اند:
کیک نمی گیرد
ظاهراً آنها توپ دارند
پیش خرید شده است
و نشانه هایی از این دست
بدون نیاز به جلسات!
بیایید مردم صادق!
نمایشگاه فرا می خواند!
نمایشگاه اجازه نمی دهد شما خسته شوید!
باعث می شود آواز بخوانی و برقصی
خوش بگذره مردم:
ماسلنکا برای بازدید می آید
با پای و پنکیک، -
بهار در دستان شماست!
ما آواز می خوانیم، راه می رویم، -
خوش آمدی مادر بهار!
سوار سورتمه شوید
افراط در پنکیک!
در شهرها و روستاها، Maslenitsa با شادی جشن گرفته می شود. زمستان را وداع می کنند و با آواز و رقص و ترن هوایی به استقبال بهار می روند. شعارهای پارسایان روز پنکیک در همه جا شنیده می شود. همه به میز و سپس به سوزاندن مجسمه ماسلنیتسا دعوت می شوند. ما مجموعه ای از متون را برای کودکان برای تعطیلات در مدرسه یا نمایشگاه Maslenitsa ارائه می دهیم.
توجه توجه!
یک مهمانی سرگرم کننده شروع می شود!
عجله کنید، مردم صادق،
Maslenitsa شما را صدا می کند!
هی، خوش بگذره، مردم رو جمع کن!
امروز Maslenitsa برای بازدید می آید!
بهتر است برای دیدن ما عجله کنید،
و دوستان خود را دعوت کنید
همه مردم در یک دایره بایستید!
هارمونیست، رقص گرد را شروع کن!
آنها با خبرهای خوب نزد شما آمدند،
آنها سرگرمی و شادی را به ارمغان آوردند!
زمستان تمام می شود
Maslenitsa آغاز می شود!
بیایید مردم صادق
چیزهای جالبی در انتظار شماست!
بیا، عجله کن
دوستان عزیز ما!
استراحت کن، لذت ببر
شما نمی توانید در اینجا خسته شوید!
ما همه را به تعطیلات دعوت می کنیم،
ما شروع به دیدن زمستان روسیه کرده ایم!
مهمان خوش آمدید، دعوت و ناخوانده!
لاغر و چاق، شاد و خسته کننده!
همه عجله کنید و به ما بیایید!
خوشحالیم که همه مهمان داریم!
افراد پیر و جوان
متاهل و مجرد،
به تعطیلات ما خوش آمدید!
بیا داخل
برای پنکیک گلگون
امروز هفته ماسلن است -
مثل ما شاد باش
بیایید مردم صادق
به نمایش ما بیایید
تعطیلات بدی در انتظار شماست،
در تعجب همه!
امروز جمع شدیم
اینجا برای دیدن زمستان.
همه بدون استثنا،
شما را به یک نمایش دعوت می کنیم.
به مهمانی بیا
بله به یک سواری سرگرم کننده!
در لبخندت کوتاهی نکن،
روی پای خود تنبل نباشید!
پیاده روی عالی خواهیم داشت،
بازی و سرگرمی وجود خواهد داشت.
مردم صادق آماده شوید!
بیایید با زمستان خداحافظی کنیم!
هی آقایان بیایید اینجا!
ما همه مهمانان را دعوت می کنیم
به زودی برای تعطیلات به ما بیا!
خوش آمدید برای جشن های تعطیلات به ما بپیوندید.
ما امروز یک اجرا داریم -
در تعجب همه.
همه بدون تردید بیایید:
بدون نیاز به بلیط -
روحیه خوب خود را نشان دهید!
بیا، استخوان هایت را له کن!
هی هی! مردم صادق
برای دیدن ما عجله کنید، منتظر نباشید!
بیا، استخوان هایت را له کن!
از همه درها، از همه دروازه ها
به تعطیلات ما عجله کنید!
کسی که بلد است خوب کار کند
او هم بلد است خوش بگذراند!
همه! همه! همه! همه برای تعطیلات!
Maslenitsa - بیایید شروع کنیم، مهمانان را دعوت می کنیم!
عجله کن! عجله کن!
برای گرفتن بهترین صندلی ها عجله کنید!
اگر خودتان آن را قرض ندهید، همسایه شما آن را دریافت می کند!
همه بدون تردید بیایند!
نیازی به بلیط نیست - فقط روحیه خوب را نشان دهید!
بیا، استخوان هایت را له کن!
امروز Maslenitsa شما را به بازدید دعوت می کند!
سریع عجله کن، زود باش!
تعطیلات شادتری برای ما وجود ندارد!
ما مدتها منتظر مهمان بودیم
ما ماسلنیتسا را بدون شما شروع نمی کنیم.
آیا شما مهمانان عزیز راحت هستید؟
آیا همه می توانند آن را ببینند، آیا همه می توانند آن را بشنوند؟
بگذارید تعطیلات با شکوه باشد!
اوه آفرین
آیا می دانید رسم دیگری وجود دارد -
ما باید ماسلنیتسا را بسوزانیم،
به طوری که گرمای آتش او
بهار شیرین ما
با تمام وجودم احساس کردم
او عجله کرد تا برای تعطیلات به ما سر بزند.
توجه همه، آقایان!
شما عجله کنید به سالن، اینجا.
شوخی خواهد بود، خنده وجود خواهد داشت،
ما همه شما را خوشحال خواهیم کرد!
آه، شما مردم، مردم خوب،
در گوشه و کنار بایستید
آواز بخوانید، برقصید و لذت ببرید
تو بیا اینجا پیش ما
خوش آمدی
به بازدید خوش آمدید، وارد شوید!
شما پشیمان نخواهید شد،
اگر شما وقت دارید!
آه، چقدر آمدند!
اوه، چه عجله ای!
ما شما را به اینجا دعوت کردیم تا بازی کنید، لذت ببرید،
اجازه دهید با تمام وجود وارد رقص روسی شوید!
و بد و غمگین -
برگرد.
ما امروز همه را به سالن دعوت می کنیم
بیا نمایش بدهیم!
تعطیلات را با شادی جشن بگیرید،
هرگز ناامید نشو!
خداحافظ، خداحافظ
یک سال دیگر می بینمت!
یک سال بعد به این مکان
بیایید مردم صادق
دوباره معجزه خواهد شد
سرگرمی وجود خواهد داشت
و حالا خداحافظی می کنیم
همه بدون استثنا!
ماسلنایا گذشت،
مهمانی تمام شد
حالا بریم تعطیلات
پارس ماسلنیتسا برای پنکیک
بیایید مردم صادق!
بهار سرخ در راه است
همه را با پنکیک پذیرایی می کند!
با آرزوی خوشبختی و شادی!
خورشید در آسمان طلوع می کند و همه ما را به رقص فرا می خواند!
لذت ببرید، آواز بخوانید، برقصید، بهار سرخ را خوش آمدید!
خورشید در آسمان طلوع کرد ، همه برای تعطیلات جمع شدند ،
ما پر از وقار شروع کردیم به خوردن پنکیک!
ما صمیمانه به شما تبریک می گوییم
و ما صمیمانه دعوت می کنیم:
تمام نگرانی هایت را رها کن،
بیا بازدید،
مستقیم به ایوان ما
برای Maslenitsa نزد ما بیایید.
خودت ببین:
بیایید شما را با پنکیک پذیرایی کنیم،
پفک روی خامه ترش،
پای های سرسبز،
بیایید برای فوریه دست تکان دهیم،
بیایید به مارتا سلام کنیم.
شعر، معما، ضرب المثل، مسابقه برای نجات دهنده عسل
شعر، معما، ضرب المثل، مسابقه برای Apple Savior
شعر، معما، ضرب المثل، مسابقه برای آبگرم آجیل
اشعار، دیتی ها، معماها و ضرب المثل ها در مورد ماسلنیتسا
اشعار تبریک Maslenitsa
بخشش یکشنبه
ضرب المثل ها در مورد ماسلنیتسا
اشعار در مورد Maslenitsa
ماسلنیتسا
ماسلنیتسا، ماسلنیتسا،
بگذار از پلک زدن لذت ببرم.
طوفان های برف را از ما دور کن،
سوار چرخ فلک شوید.
یخ سرد را آب کنید
باشد که بهار به زودی بیاید
(وی. استپانوف)
ماسلنیتسا گسترده
–
هفته پنیر!
ماسلنیتسا گسترده
–
هفته پنیر!
تو در بهار به استقبال ما آمدی.
کل هفته پنکیک می‌پزیم و لذت می‌بریم،
برای بیرون راندن زمستان سرد از خانه!
صبح... دوشنبه... «ملاقات» در راه است.
سورتمه‌های روشن از تپه‌ها سر می‌خورند.
تمام روز سرگرم کننده است. غروب در راه است...
پس از اسکیت کردن به دلخواه، همه پنکیک ها را می خورند.
"PLAY" بی خیال –
سه شنبه یک شادی است.
همه برای پیاده روی و شادی بیرون رفتند، به عنوان یکی!
بازی و سرگرمی، و برای آنها
–
جایزه:
پنکیک هفته پنکیک غنی و طلایی!
چهارشنبه اینجا مناسب است –
اسمش "غذا" است.
هر کدبانویی طلسم اجاق گاز می کند.
Kulebyaki، چیزکیک
–
آنها در همه چیز موفق می شوند.
پای و پنکیک
–
همه شمشیرها روی میز!
و در روز پنجشنبه –
Razdolny "RAZGULAY" می آید.
دژهای یخی، نبردهای برفی...
تروئیکاها با زنگ ها وارد مزارع می شوند.
پسرا دنبال دختر میگردن
–
نامزدهای آنها
FRIDAY فرا رسیده است –
"عصرهای مادرشوهر"...
مادرشوهر داماد را برای پنکیک دعوت می کند!
آن را با خاویار و ماهی قزل آلا بخورید، شاید کمی ساده تر،
با خامه ترش و عسل و کره خوردیم.
شنبه نزدیک است –
"درمان خواهر در روشنایی."
همه اقوام دور هم جمع می شوند و می رقصند.
تعطیلات ادامه دارد، سرگرمی عمومی.
یک خداحافظی خوب با زیموشک!
یکشنبه روشن به سرعت در راه است.
همه در "روز بخشش" روح را راحت می کنند.
مجسمه نی –
زمستان
–
سوختن،
با کت پوست گوسفند، چکمه های نمدی، کمربند...
این نمایشگاه تاج جشن های باشکوه را برپا می کند.
خداحافظ ماسلنیتسا، دوباره بیا!
یک سال دیگر دوباره بیوتی را ملاقات خواهیم کرد.
بیایید دوباره جشن بگیریم و پنکیک سرو کنیم!
(T. Lavrova ■ )
از زمان های قدیم ...
از زمان های قدیم
جشنواره خورشید با عجله به سراغ ما می آید.
او یکی از اولین هاست
در یک روز بهاری از پنجره ها نگاه می کنم.
این ماسلنیتسا عجله دارد
در کنار خیابان های اقوام.
تمام روستا در حال نوشیدن و مهمانی هستند
پنکیک را در یک تکه بزرگ می خورد:
با خامه ترش و ناردک
با ماهی و گوشت و خاویار.
تعطیلات با هر قرن گسترده تر می شود،
اسمش را بازی نگذارید.
دوشنبه
–
روز برای ملاقات,
همه به دیدار دوستان می روند.
و در روز سه شنبه
–
آهنگ ها، رقص ها
بیایید معاشقه کنیمروز نامیده می شود.
در روز چهارشنبه
–
میز درمان
ترکیدن: بخور، بیاشام، قزاق!
و در روز پنجشنبه
–
روز آشتی...
"روز مادرشوهر"
–
این چیزی است که به آن می گویند.
مادرشوهر با عروسش صلح می کند،
مادرشوهر با دامادش دست می دهد.
پدرخوانده اختلافات با پدرخوانده را فراموش کرد
همه شما را به بازدید دعوت می کنند.
دختران رقص های گرد را رهبری می کنند،
بچه ها سوار یک سورتمه هستند.
از دره برفی
آنها با عجله از تپه ها با پای خود به پایین می روند.
قزاق ها، پاسبان شجاع
دعوت به بازی
صبح زود او، حیله گر،
انگورها را در برف گیر کرده است.
روی اسب های داغ
قزاق ها آن را قطع می کنند:
تاختن در سابر کامل
او توسط مردم دونتسک سلاخی می شود.
در کنار قزاق های مهم
مرغ بی قرار.
روسری ها را در برف می اندازند
–
بگذار سوارکار انتخاب کند...
خوب، در روز جمعه
–
مهمانی - جشن,
در خیابان ها جشنی برپا می شود.
رفتار آتامان...
مردم با عجله به سمت میزها می روند.
از پنکیک داغ داغ است،
سماور مسی پف می کند.
همه بدون هدیه شاد هستند.
ترویکا با سروصدا در حال پرواز است.
اسب های زمزمه شده تاختند،
دونده های ناله، آهنگ، خنده.
قزاق ها با تنبور می رقصند،
افراد مسن شادترین هستند.
روز شنبه با شکوه است
گردهمایی هانام.
آنها رقص های گرد را با آهنگ رهبری می کنند،
آنها بی وقفه برای بازدید می آیند.
یکشنبه
–
روز خداحافظ,
در حال دیدنزمستان خاکستری
در هر خانه ای بوسه هایی هست،
یک سال برای انتظار ماسلنا جدید.
زنگ ها به صدا در می آیند،
او همه را به تشک فرا می خواند.
پیر و جوان می دانند:
فردا پست به خانه ها می آید.
بعد از خدمت به میدان خواهند رفت
همه قزاق ها با کمان تعظیم می کنند.
با دعا نگاهت را به سوی خورشید بلند کن
و به زبان انسانی خواهند پرسید:
–
خورشید سرخ، سخاوتمند باش
دانه ها را در مزرعه گرم کنید!
پروردگارا به ما رحم کن:
زمین در حال باریدن مزارع است.
سرگرمی تا تاریکی ادامه دارد
مردم در حال خوردن هستند
به ستاره به اولین به
همه باید از قبل غذا بخورند.
(I. Mordovina)
زمستان برای ماندن آمده است!
زمستان برای ماندن آمده است!
برف روغنی شده
خورشید مانند یک کلوچه است
آبی فروزان!
در سرتاسر روستا تا انتها -
زنگ ها.
اسب سه تایی!
زنها فریاد زدند.
قوس ها رنگارنگ هستند،
یال - در قیطان.
سلام بهار.
لطفا!
و در سورتمه، آه!
دختران تمشک،
شال ها بلند بال می زنند.
خود داماد آنجاست
لم دادن مهم است
او یک سورتمه دارد
گل های کاغذی،
و در دست من یک پرچم قرمز است،
اینجوری به نظر بهتره!
ماسلنیتسا صادق است،
سلم را همه می شناسند
من با پنکیک زیاده روی خواهم کرد،
نجات chervontsam!
بیایید زمستان را پشت سر بگذاریم
بیا مثل عروس بنوشیم
و ما این کار را با افتخار انجام می دهیم!
پشت زمستان زیبایی نهفته است
آزادانه راه برو
در سال بودن
بارور!
(T. Smertina)
ماسلنیتسا
سلام، ماسلنیتسا!
کره به ما بده!
ما برای خودمان کمی پنکیک داغ می پزیم -
ما به برف و یخبندان اهمیتی نمی دهیم!
اگر ماهیتابه دارید،
ما از سرما نمی ترسیم،
چون لعنتی داغ است -
این بهترین غذاست!
این موش نیست که جیرجیر می کند،
این یخبندان نیست که می ترکد،
پنکیک در ماهیتابه
پشت پنکیک صدای ترق وجود دارد.
بله با شاه ماهی،
بله با خاویار،
بله، در امتداد لبه با طلایی
پوسته!
اینطوری Maslenitsa
کره به ما داد!
دو پنکیک حتی در آسمان ظاهر شد:
این خورشید لعنتی است و در کنارش ماه لعنتی.
یکی لعنتی داغ
دیگری سرد است.
صعود به آسمان -
اگر کسی گرسنه است!
روی زمین با چرخ
پنکیک رول شده...
بچه های زیر توس
هدایای خود را بسته بندی کنید
جهان تعمید یافته امروز شادی می کند،
زیرا امروز ماسلنیتسا است.
مردم بیایید و با ما یک پنکیک بخورید،
باشد که بهار به سرعت به زمین بیاید!
بیا یک پنکیک بخور
باشد که بهار بیاید!
(A. Usachev)
ماسلنیتسا
رول هایی روی میز وجود دارد.
و پنکیک داغ است.
بیرون از پنجره خورشید گلگون است.
قرمز شد
انگار می توانستم بنوشم
پنج سماور تا ته میخورم.
بیرون از پنجره از چشمه قطره ها می خواند
از زمستانی که می گذرد می خواند.
الان نمیخوام تو خونه بشینم:
بهار در روستا می آید.
(O. Akulova)
امروز Maslenitsa با ما است
بهار در هوا می وزد،
مردم صادق با عجله به سمت پارک می روند،
بله صبح، بله با خانواده،
این یکشنبه!
هر کس خیلی تنبل نیست می رود:
این یک روز خاص در روسیه است!
روی شانه های من! نزد پدرم!
امروز ماسلنیتسا است!
چشمان من همه چیز را می بینند:
کنسرت اینجاست
و دعوا وجود دارد.
با صدا و واضح -
آهنگ پر سر و صداست
حالا پرواز می کند، حالا می خزد،
درباره تاجر، در مورد دختر!
من رقصیدن را بیشتر دوست دارم -
این یک تعطیلات است، این یک افسانه است!
مامان در یک رقص گرد بلند شد -
یک قو سفید شنا می کند...
من و بابا تعجب کردیم:
و چیزکیک و پنکیک،
در گرمای لحظه ای که آنها خورده می شوند،
اما آنها ناپدید نمی شوند!
بوی آفتاب و پنکیک می دهد -
امروز - MASLENITSA با ما است!
بیایید پیکره را بسوزانیم
بیایید زمستان را ببینیم!
(N. Kapustyuk)
Rusovoloska Good Maslenitsa
Rusovoloska Good Maslenitsa
تمام هفته با تمام وجودش راه می رود!
پنکیک، پنکیک، کرامپت می پزد،
سرخ مانند خورشید. خوب!
این تعطیلات به خاطر رقص دور شاد خود مشهور است،
همه افراد صادق آواز می خوانند و می خندند.
ماسلنا زیبایی به استقبال بهار می رود.
خداحافظ زمستان، یک سال دیگر می بینمت!
(T. Lavrova ■ )
ماسلنا-گولنا
ماسلنا گسترده - مهمان عزیز،
خوش گذرانی، جشن گرفتن، بازی در حیاط.
عزیزم با پنکیک های کرکی از من پذیرایی می کند
چیزکیک شیرین، پای ماهی.
سخاوتمند، ماسلنا-گولنا آواز می خواند
با چشمانی مهربان با تعجب نگاه می کند
برای بهار، گلگون، زیبایی لطیف،
آسمان چشم آبی به آرامی لبخند می زند.
خداحافظ ماسلنا - سرگرمی پنیر،
خداحافظ خانم، مرغ مقلد قرمز.
خورشید درخشان زمستان را می بیند،
او با آهنگی با معشوق مورد نظر آشنا می شود.
(T. Lavrova
■
)
امروز خداحافظی با زمستان است
امروز ما خوشحالیم -
امروز خداحافظی با زمستان است
با پای و پنکیک،
در هیاهوی هرج و مرج شیرین.
سورتمه ها از تپه در حال پرواز هستند،
چشمان دختر می سوزد
آهنگ ها، رقص ها و جشن ها
این یک روز متوالی است.
جوانان آنقدر تنبل نیستند که نگاه کنند
نامزد تمام روز:
دامادها - دختران
و عروس ها - به بچه ها،
و مادرشوهرم پنکیک دارد
داماد با رضایت غرغر کرد: آه!
من احتمالاً حدود چهل تکه خوردم -
چه محدوده جشنی!
این ماسلنیتسا است
معجزه - ماسلنیتسا.
بیداری زمین
به زودی بال های خود را باز خواهد کرد
زمین خواب آلود
بیداری خواهد آمد
با فریاد جرثقیل؛
خود فوریه تشخیص می دهد
تغییر روزها
از طریق حجاب بهشتی
اسب های آفتابی
بهار مانند رسولان می فرستد
به خانه های خاکستری:
- از خواب بیدار شو! –
او می گوید.
و در دلهای سرد
یخ مرده در حال آب شدن است.
تروئیکا با زنگ ها می شتابد -
پیشرفت ماسلنیتسا...
شادی برای هر خانه!
بیا صبح زود بیدار شویم،
بیایید پنکیک بپزیم
با پنیر، خامه ترش،
با عسل. سلامت باشید!
با کره و مربا،
در اینجا یک درمان برای شما است!
بیایید ماسلنیتسا را جشن بگیریم.
مترسک را می سوزانیم
ما تعطیلات را جشن خواهیم گرفت.
شادی برای هر خانه!
یک پرتو روشن از آفتاب -
همه پشت پنجره!
(N. Gubskaya)
در انتظار ماسلنیتسا
گربه راه رفت، نشست، دراز کشید،
خیلی وقته منتظر ماسلنیتسا بودم.
او آهنگ می خواند، هیس می کرد، بو می کشید:
"زمستان نه، بلکه هرج و مرج!"
یک باتری زیر پنجره است
شما را با گرمای گربه مانند گرم می کند!
و او امیدوار است که - اینجا!
بهار به سرعت خواهد آمد!
(A. Eismont)
ماسلنیتسا گسترده
ماسلنیتسا گسترده،
ما به شما افتخار می کنیم
در کوه ها سوار می شویم،
ما روی پنکیک پرخوری خواهیم کرد!
ماسلنیتسا، ماسلنیتسا،
نگهدار کلوچه،
زود بیا
خوب می بینمت -
پنیر، کره و پنکیک
و یک پای گلگون
Maslenitsa - پنکیک خوار
تا ناهار به او غذا دادم.
و خودش - پشت حصار،
تمام روز، تمام روز.
پنیر و کره را لیسیدم،
و بعد خاموش شد.
وداع با زمستان
ما باید همه جا به موقع باشیم -
و برقص و آواز بخوان!
یک سبد پای بخور!
بله، حدود سه جعبه پنکیک!
ما در یک کلبه سفید شده هستیم
بیایید جارو تمیز کنیم
آه، مالیخولیا سبز
ما تو را به خانه راه نمی دهیم!
سرما و کولاک
ما شما را دور می کنیم.
هی، با مرد سرگرم کننده آشنا شوید
وداع با زمستان!
عریض داره میره تو حیاط!
و ما دخترها او را ملاقات می کنیم،
و ما، قرمزها، او را ملاقات خواهیم کرد!
اوه بله ماسلنیتسا، یک هفته بمان،
گسترده، از دیگری دیدن کنید!
ماسلنیتسا
ماسلنیتسا! ماسلنیتسا،
طرف های گرد!
خورشید در آسمان نوازش می کند -
میدونی که بهار میاد
پنکیک در بشقاب
من یک تپه دارم
گرد، گلگون -
آفتاب عزیز!
بیایید بچه ها
من به شما غذا می دهم
"شاخه های" جوان
من همه را خیلی دوست دارم.
تعطیلات اسلاوی -
شادی برای هر خانه!
با آهنگ و رقص
وارد بهار خواهیم شد. . .
(N. Obinyakina
■
)
بازدیدهای Maslenitsa
Maslenitsa، درمان!
برای همه پنکیک سرو کنید!
به طوری که پنکیک ها انباشته شوند،
و همه با خاویار!
ماسلنیتسا یعنی ما زنده ایم،
زمانی که راه برویم، زندگی خواهیم کرد،
و با پنکیک پرخوری کنید،
لذت ببرید و عشق بورزید.
بیا بریم یه سواری از تپه،
غم و اندوه و مالیخولیا را از خود دور کنیم
بیایید با زمستان خداحافظی کنیم
دیگر نمی توان به او کمک کرد!
بگذار مثل آتش در نیمی از آسمان بسوزد
سر ساخته شده از نی
سریع آن را در آتش بیندازید
هیزم از عشق گذشته.
رقص متهورانه روسی
به آکاردئون بچرخ...
ما با ماسلنیتسا خداحافظی می کنیم!
تو بهار کجایی؟ بیدار شو
Maslenitsa گسترده است
یک مهمانی در شهر است!
هم پیر و هم جوان اینجا هستند.
اسلاید -
سورتمه در حال پرواز است!
پیشرفت های مورد انتظار
سماور در حال دود است.
همه مهمانان خوش آمدید
اینجا - هم جوان و هم پیر.
پنکیک با کره
با عسل و خاویار
با خامه ترش با آهنگ ...
جشن در راه است!
ماسلنیتسا با شکوه است،
مهمان، خداحافظ!
آرزوی بهار داریم
خورشید را برگردان،
گرم، گلگون،
شبیه پنکیک است
فقط همه چیز آتشین است.
منتظر گرما و بهار هستیم.
مترسکی شعله ور،
زمستان، بسوز!
پرستوها در حال بال زدن
دوباره به آسمان برگرد!
(L. Firsova-Sapronova
■
)
ماسلنیتسا
بیایید با آهنگ زنگ روسی ملاقات کنیم،
بله، پنکیک - یک پشته کامل
به آکاردئون و ما - "بانو"
ما بهار قرمز هستیم خانم.
ما با همه مردم صادق هستیم
در حال گذراندن یک زمستان برفی هستیم
و امروز ما مجسمه را می سوزانیم،
بیایید بهترین ها را در زندگی برای شما آرزو کنیم!
پذیرفتن، بهار، هدایا،
رقص های گرد و بارانکا،
بیا با هم تگ بازی کنیم
بیایید روی یک سورتمه از تپه سر بخوریم.
با ما خوش بگذره
به خودتان کمک کنید تا همه را پنکیک کنید!
آه، لعنتی، خورشید چقدر روشن است -
طلایی و کره ای!
(L. Firsova-Sapronova
■
)
(M. Lermontov)
پنکیک روسی
اگر ماهیتابه دارید،
روسی همیشه پر خواهد بود:
آفتاب داغ بهاری
پنکیک ها روی آن له می شوند.
سرسبز، گلگون،
شعله آتش.
با پوسته لبه،
با عسل، با خاویار بخورید.
(I. Ageeva)
پنکیک روسی
از زمان های قدیم، مردم روسیه
در Maslenitsa، خدا ما را نجات دهد،
خسته از سکوت سرد،
آنها پنکیک قهوه ای طلایی پختند.
داماد به مادرشوهر زنگ زد تا پنکیک بگیرد
شوهر برای همسرش پنکیک پخت.
مادر برای پسرانش دوتایی نان پخت
با خاویار و عسل روی خمیر.
مادرشوهر به زن جوان آموزش داد
چگونه میله را در بشکه بریزیم.
چگونه منتظر مهمان باشیم، چگونه میز بچینیم،
پنکیک سرو کنید، شاد باشید.
لعنتی مهمان بود میزبان بود
دهان و دهانش را باز کرد;
به مردم غذا می داد و از آنها پذیرایی می کرد.
می توانید وارد هر یک از دروازه ها شوید.
در خانه بویار و در قفس
و به گدای ایوان;
روی قلع، روی کریستال -
پنکیک در خاک روسیه قدم زد.
توده یا روغن نشت کرده بود،
سر چهارراه همه راه ها
هم شکست و هم موفقیت
پنکیک بیش از حد بین همه تقسیم شد.
و مردم سرودند و متحد شدند:
"او پسر خورشید است -
پنکیک روسی ما!
( T. Kultina)
Maslenitsa رفتار می کند!
مثل Shrovetide
پنکیک از فر در حال پرواز بود!
از گرما، از گرما، از فر،
همه سرخ، داغ!
Maslenitsa، درمان!
برای همه کمی پنکیک سرو کنید.
لوله کشی داغ
–
جدایش کن!
ستایش را فراموش نکنید.
(I. Mordovina)
مانند Maslenitsa Danechka ...
مانند Maslenitsa برای Danechka
من شیرینی زنجفیلی چاپ شده را می پزم.
من کمی پنکیک آفتابی درست می کنم،
در ماهیتابه میپزم.
و لبخند بر چهره ها
من چند تا پنکیک رنگ می کنم.
روی صد تا مربا دیگه میریزم.
هیچ کس در خوردن پنکیک تنبل نیست.
(لیرا لیکبزا)
پنکیک ها را مرتب کنید!
مثل خواستگار ما
پنکیک کره،
غذاهای خوشمزه کیک پنیر،
نان - فر.
کیک شما چطور؟
یک طرف سوخته
و پنکیک داغ است
داغ از فر،
سرسبز و سرخ شده
با کره و خامه ترش.
ماهیتابه دارید؟
دود است، فاجعه است.
اوه، بله، ماسلنیتسا،
از کمر تعظیم می کند.
پنکیک ها را مرتب کنید -
همه آن را خواهند گرفت.
(T. Dergunova)
بچه ها عاشق پنکیک هستند...
بچه ها پنکیک دوست دارند.
پنکیک چقدر خوشمزه است
همه در دنیا عاشق هستند
به پنکیک خوشمزه!!
با خامه ترش و خاویار!
عجله کن –
چیدن میز!
با مربا، با عسل و کنسرو،
با "شیر تغلیظ شده"
–
غذای خوشمزه!!
با گوشت، کره، قارچ،
با میوه و سبزیجات ...
با پنیر یا کلم،
با پودر قند خوشمزه!..
من مهمانان را به مکان خود دعوت می کنم،
دوستان کوچولوی من
بیا پنکیک بگیر!..
آخه شلوارمون خیلی تنگه...
(تی یودینا)
پنکیک
پنج عدد تخم مرغ، یک لیوان آرد
روغن، فنجان، دو دست.
سودا، نمک و شیر -
میکسر به راحتی می چرخد.
چرخید و چرخید -
پنکیک نازک شد.
در گرما، در گرما، و با عسل -
من مشتاقانه منتظر دیدار شما در عصر هستم.
بیا بیا،
شادی را به خانه من بیاور
جایی که چای و مهمان نیست -
نه شادی هست، نه خبری.
(آی. فینک)
طبق یک دستور العمل قدیمی
اوه، من عاشق پنکیک هستم!
چقدر خوشمزه اند!
مادربزرگم آنها را برای من می پزد.
در اینجا او دوباره آنها را به خوردن می خواند.
من براونی می پزم
پنکیک روسی
طبق یک دستور العمل قدیمی
اجداد دوران باستان
راز او را می داند
مادربزرگ من
از طریق ارث - مادر،
و البته من
شیرین عسل،
با عسل، با شیر
طعم های شیرین
پر کردن خانه
سه ظرف بزرگ
من پنکیک خواهم پخت -
بیا بازدید -
چای آماده است!
(D. Kuznetsov)
پنکیک
صبح ها پنکیک می پزیم
باشد که یک کوه از آنها باشد!
کف زدن
برای همه دوستان و آشنایان کافی است!
پنکیک اول البته گلوله است.
کف زدن
ما یک جشن بزرگ خواهیم داشت!
دومی کمی سوخته بود.
کف زدن
سپس بابا دست به کار شد -
پنکیک سوم روی زمین غلتید.
کف زدن
برادر تصمیم گرفت یکی بپزد -
پنکیک چهارم را پاره کردم.
کف زدن
مادربزرگ پنجمین را گرفت -
معلوم شد مچاله شده!
کف زدن
و ششمین را خواهرم پخت -
وقت شام است!
کف زدن
پدربزرگ هفتمین را پخت -
بلافاصله توله سگ لعنتی را دزدید!
کف زدن
بقیه کارها را انجام دادم -
خمیر تمام شد دوستان!
کف زدن
خب مامان فریاد زد:
"فردا همه چیز را از نو شروع می کنیم!"
(N. Volkova ■ )
قصیده به پنکیک!
پنکیک ماسلنیتسا،
مغذی، باستانی،
با سماور، با چراغ،
آفتاب، برف، باد...
حرف های زیادی زده شده است
من به زودی پنکیک خواهم پخت،
به طوری که در پایان زمستان
با دل خوش به استقبال بهار رفتیم!
من سریع خمیر را ورز می دهم،
همه چیزهایی را که نیاز دارید قرار می دهم
ماهیتابه را گرم می کنم،
لعنتی با ملاقه می ریزمش.
خمیر در روغن می جوشد،
ماهیتابه برای او تنگ است،
من ماهرانه لعنتی را برمیگردانم،
من به نقاشی نگاه خواهم کرد.
اولین پنکیک شبیه خورشید است
الگوی موجود در آن با اشعه می ترکد ...
لعنت به دومی آماده است زرشکی
مثل یک سیب گلگون!
و در سومین لکه هایی را می بینم،
چیست، معلوم نیست؟
اون لعنتی شبیه ماهه
یکی دیگه میپزم...
در سوراخ ها پنکیک شبیه پنیر است،
نه پنکیک، بلکه کل دنیا!
برای یک برگ خیلی نازک است
خیلی چاق برای چاق شدن
و آخرین مورد به ستاره،
به بز شاخدار...
خمیر کافی برای پنکیک وجود نداشت،
اما به زیبایی پخته شد!
پنکیک ها در یک پشته ایستاده اند،
داغ، داغ، درست در صف!
صبر کنید تا کره آب شود،
به طوری که پنکیک ساتن شود.
من هر پنکیک را به طرز خوشمزه ای آغشته می کنم،
همه چیز خوب شد!
یک پنکیک لطیف در دهانت آب می شود،
من یکی دیگه میخوام!
پنکیک یک نان تخت جادویی است،
یک قاشق بزرگ برای خودت
من همه چیز را در آن قرار می دهم،
من دوستانم را به بازدید دعوت خواهم کرد!
اولین پنکیک با ماهی دودی،
شما حتی می توانید با ماهیان خاویاری،
در این بین، لعنت به دومی
حتما با خاویار!
پنکیک با شاه ماهی برای طعم،
خوب، حداقل نصف لقمه،
و چهارمین پنکیک با گوشت،
با گوشت چرخ کرده تند!
در پنکیک پنجم برای طعمه
میتونید خامه ترش بزنید...
و پنکیک را در خامه ترش آغشته کنید
ما کسی را تحریم نمی کنیم!
پنکیک پخته شده با پنیر
بگذار برای بعد...
در این فاصله عسل را اضافه می کنیم
داخل پنکیک برای شروعی شیرین،
و مربای توت فرنگی
پنکیک رو مثل همیشه آب میدیم...
همه را با چای معطر بنوشیم،
اینگونه به استقبال بهار می رویم!
(A. Latulina
■
)
دهان خود را بیشتر باز کنید
همبرگر در گلوی من جا نمی گیرد
اسپاگتی حالم را بد می کند
لعنتی با کره خیلی سالم تره
برای روح و شکم.
پنکیک روح شما را مهربان تر می کند
و شکم محکم تر.
چه کسی پنکیک را نمی فهمد؟
نور دود می کند، اما زنده نیست.
به طوری که هیچ شکافی وجود ندارد،
نجار در گوه چکش می زند،
من برای گفتگو اینجا هستم
من از کلمه "لعنتی" استفاده می کنم.
در کتب می نویسند که اعراب
چرخ اختراع شد.
قبل از اعراب، زنان ما
از آرد پخته شد.
اگر داماد مثل کبریت لاغر باشد،
بدون حدس زدن جواب میدم:
برای کلوچه نزد مادرشوهرش نمی رود
سالاد و وینگرت می خورد.
در مورد پنکیک به مدت چهار ساعت
من میتونم برایت دیتی بخونم
دهان خود را بیشتر باز کنید
برای خوردن بیشتر پنکیک.
(Smitti، Hochmodrom)
من پنکیک می خورم، شاید پنکیک...
من پنکیک می خورم، شاید هم پنکیک
در تابه کاملاً خنک نبود،
اما اجازه نده این دیگر شما را آزار دهد،
حتی بدون تو هم با ذوق میخورمشون
من پنکیک را خیلی صمیمانه و با لطافت میخورم
من خیلی وقته از گرسنگی میمیرم
بی صدا و ناامید پنکیک خواهم خورد.
ترجیح می دهم خفه شوم، اما آن را به دیگران ندهم.
پنکیک
(آهنگ فولکلور روسی)
مانند هفته شرووتاید
ما پنکیک می خواستیم!
اوه، پنکیک، پنکیک، پنکیک،
تو، پنکیک من!
خواهر بزرگ ما
او در پخت پنکیک استاد است.
اوه، پنکیک، پنکیک، پنکیک،
تو، پنکیک من!
آن را روی سینی می گذارد
و خودش آن را سر میز می آورد.
اوه، پنکیک، پنکیک، پنکیک،
تو، پنکیک من!
"مهمانان، سلامت باشید،
پنکیک من آماده است.»
اوه، پنکیک، پنکیک، پنکیک،
تو، پنکیک من!
پازل
ما این تعطیلات را می دانیم -
زمان تماشای زمستان است.
مردم این روزها مجبورند
از آن لذت ببرید، پنکیک بپزید.
(Maslenitsa.)
قبل از روزه، جشن های عامیانه وجود دارد،
گوشت خوار، سرگرم کننده و پنکیک.
و خداحافظی با زمستان سخت
طبق سنت های دوران خوب قدیم.
(Maslenitsa.)
خورشید در برف افتاد،
رودخانه شیر در جریان بود
قایقرانی به یک کشور گرم
در سوراخ های آنجا یک ماه درست کنید.
(پنکیک.)
برای مادربزرگ عزیزم
من پنکیک خواهم پخت.
خیلی رژگونه و خوشمزه
این سرسبز...
(پنکیک.)
اوه، شما چهارشنبه لذیذ!
تابه روغن!
از قدیم تا حالا چطور بوده
–
بریم سراغ...!
(مادرشوهر برای پنکیک)
ماسلنیتسا
–
خوشمزه - لذیذ!
صبح پنکیک بپزیم.
آنها شامل خامه ترش و مربا هستند
و البته...!
(خاویار)
و با خاویار و خامه ترش -
همشون خوشمزه هستن!
سوراخ بینی و رژگونه -
خورشیدهای ما –
…
(پنکیک)
روز یکشنبه ماسلنیتسا
تیتوس پیر همه چیز را امتحان کرد
از همه طلب بخشش کنید
و پاسخ:...
("خدا می بخشد!")
صفحات: 1
Kugaevskaya Irina Fedorovna،
معلم
MBDOU "مهدکودک شماره 4 "دوشیزه برفی"
سالخارد، منطقه خودمختار یامالو-ننتس
تماس می گیرد. بارکرها دعوت نامه ها
(برای تعطیلات، نمایشگاه ها، سرگرمی، رویدادهای ورزشی، عصرها، اجتماعات برای کودکان)
نمایشگاه
آن صدا چیست، آن جیغ چیست؟
این نمایشگاه پر سر و صدا است
صدا می دهد، صدا می کند،
شما را به بازدید دعوت می کند:
به سرعت از میان ردیف ها عبور کنید،
از هر محصولی شگفت زده شوید!
اگه دوستش داری ببرش
آن را با تخفیف بگیرید و به همین ترتیب -
ما همه چیز را برای یک نیکل می دهیم.
و اگر برای نیکل متاسفید،
پس "ترپاکا" را برقصید.
و دیتی انجام خواهد داد -
او مردم را خوشحال می کند.
ای مردم بیایید به صفوف،
اینجا خیلی زیبایی هست:
ترشی و مربا هست
بسیاری از خوراکی های شیرین
سبزیجات و عسل وجود دارد ...
کم نگذارید، آن را بگیرید، مردم!
نمایشگاه ما غنی است.
بچه ها سریع بخرید
به نمایشگاه!
هی مردم، مردم، مردم!
نمایشگاه در راه است!
نمایشگاه برای بازدید می آید،
زنگ می زند و آواز می خواند!
دعوت می کند، سرگرم می کند،
به همه می گوید لبخند بزنند!
چرخ و فلک، غرفه
و محصولات برای سلیقه های مختلف:
هم سبزی و هم میوه هست
و محصولات عالی
کیف پول خود را باز کنید
پول را بگیر!
نمایشگاه غنی است
بیایید داخل، بچه ها!
عملکرد منصفانه
گوش کن مردم کوچولو!
این نمایشگاه شما را به بازدید از:
بالالایکا بازی می کند
همه به کنسرت دعوت شده اند.
و آکاردئون می نوازد،
تلاش برای شاد کردن مردم
رقص گرد اینجا و آنجا...
نمایشگاه بر دوستان مبارک
دیدار بهار
تو بیایی، بهار - مگس بهاری،
به پاکسازی ما بیایید!
با هم، با هم، با همه مردم،
ما یک رقص گرد انجام می دهیم.
بیایید آهنگ ها و رقص ها را شروع کنیم،
بازی های مختلف را شروع کنیم...
نگذاریم بهار خسته شود
بیایید تعطیلات را جشن بگیریم!
وداع با زمستان
عجله کنید، عجله کنید، همه دعوت شده اند!
امروز ما به وسنیانکا در تمام جهان خوش آمد می گوییم!
بیایید زمستان را ببینیم
بهار را به دیدار دعوت کنید!
تو برو، بهار، زود بیا!
خورشید، زمین را گرم کن
برف ها را به سرعت آب کنید
چمنزارها را سبز کنید،
راه را به جریان ها بدهید،
بازی ها را با هم شروع کنید!
خنده در صبح و خنده در اطراف -
باغ ما می لرزد!
هی-هی-هی بله ها-ها-ها،
پهلوها متورم می شوند!
بازی، جوک، خنده در همه جا -
این تعطیلات همه را فرا می خواند!
اینجا چراغ سبزی برای جوک وجود دارد،
و راهی برای اشک نیست!
برای تعطیلات - یک شوخی
همه را دعوت می کنیم
ما به همه قول سرگرمی و شادی می دهیم!
رژه ورزشی
همه کوچولوها، کوچولوها
ما شما را به رژه دعوت می کنیم!
هیچ کاری لازم نیست انجام شود -
فقط بپر، فقط بدو.
و آرام ننشین -
آهنگ ها را خیلی بلند بخوانید.
غمگین نباش، ناامید نشو،
و به سمت موسیقی پیاده روی کنید.
ما همه بچه ها را دعوت می کنیم
به رژه ورزشی ما!
ماسلنیتسا
مثل Shrovetide
هر روز پنکیک می خوردیم.
هم پسر و هم دختر
برای مهمانی ها جمع شده اند:
آنها آواز خواندند و رقصیدند،
با خوشحالی به استقبال بهار رفتیم!
ما با شادی بهار را تبریک گفتیم
آنها یک سال با زمستان وداع کردند.
ما در یک رقص گرد با هم ایستادیم -
بهار به دیدار ما می آید!
پنکیک
مثل Shrovetide
پنکیک ها از فر در حال پرواز بودند:
ما آنها را با دهانمان گرفتیم،
متشکرم! - آنها گفتند.
صد تا پنکیک با دوستانم خوردم
با هم آهنگ خواندیم!
ما از معلمان پیش دبستانی منطقه تیومن، منطقه خودمختار یامال-ننتس و اوکروگ-یوگرا خودمختار خانتی-مانسی دعوت می کنیم تا مطالب آموزشی خود را منتشر کنند:
- تجربه آموزشی، برنامه های اصلی، وسایل کمک آموزشی، ارائه برای کلاس ها، بازی های الکترونیکی.
- یادداشت ها و سناریوهای فعالیت های آموزشی، پروژه ها، کلاس های کارشناسی ارشد (از جمله فیلم ها)، اشکال کار با خانواده ها و معلمان را به صورت شخصی توسعه داده است.
چرا انتشار با ما سودآور است؟
ماسلنیتسا گسترده
ما به اندازه کافی شما را تحسین نمی کنیم
به ما سر بزنید
به حیاط عریض
با بچه ها بازی کنید
سوار ترن هوایی شوید!
و ما منتظر ماسلنیتسا هستیم،
منتظریم ای جان عزیز، منتظریم.
پنیر و کره را در چشمانمان خواهیم دید،
خواهیم دید، جان، خواهیم دید.
مثل درخت بلوط سبز روی تپه،
سبز، روح، سبز.
و وانیوشا، دوست من، جوان است،
جوان، روح جوان، جوان.
ماسلنیتسا ما، شاد باشید،
شاد باش ای جان شاد باش
نخود کوچک ما غلت می خورد،
غلت بزن جان، غلت بزن.
ماسلنیتسا عزیز می آید،
مهمان سالانه ما،
روی سورتمه های نقاشی شده،
روی اسب های سیاه
ماسلنیتسا زندگی می کند
هفت روز.
بمان، ماسلنیتسا،
هفت ساله.
چقدر زود بیدار شدم
به سرعت تمیز شد:
ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
پنکیک و کره آوردم!
مثل Shrovetide
هر روز پنکیک می خوردیم.
هم پسر و هم دختر
برای مهمانی ها جمع شده اند:
آنها آواز خواندند و رقصیدند،
با خوشحالی به استقبال بهار رفتیم!
ما با شادی بهار را تبریک گفتیم
آنها یک سال با زمستان وداع کردند.
ما در یک رقص گرد با هم ایستادیم -
بهار به دیدار ما می آید!
ماسلنیتسا سالانه فرا رسیده است،
مهمان عزیز ما!
او با پای پیاده پیش ما نمی آید،
همه سوار بر اسب می رسند.
اسب هایش سیاه هستند،
آنها یال های طلایی دارند،
و سورتمه ها رنگ شده اند.
Maslenitsa زمستان را به پایان می رساند،
بهار کراسنا را دعوت می کند!
آه، زیموشکا-زمستان!
برو بخواب، استراحت کن!
بهار قرمز است!
دوباره پیش ما بیا!
همه مردم در یک دایره بایستید!
هارمونیست، رقص گرد را شروع کن!
آنها با خبرهای خوب نزد شما آمدند،
آنها سرگرمی و شادی را به ارمغان آوردند!
زمستان تمام می شود
Maslenitsa آغاز می شود!
نقل قول های Maslenitsa در مورد پنکیک
ما صمیمانه به شما تبریک می گوییم
و ما صمیمانه دعوت می کنیم:
تمام نگرانی هایت را رها کن،
بیا بازدید،
مستقیم به ایوان ما
برای Maslenitsa نزد ما بیایید.
خودت ببین:
بیایید شما را با پنکیک پذیرایی کنیم،
پفک روی خامه ترش،
پای های سرسبز،
بیایید برای فوریه دست تکان دهیم،
بیایید به مارتا سلام کنیم.
هفته شرووتاید فرا رسیده است، -
پدرخوانده املیا از من دعوت کرد تا ملاقات کنم.
خب خواهر مادرخوانده
او در پختن پنکیک استاد است!
من شش کپه از آنها را پختم،
هفت نفر نمی توانند آنها را بخورند.
و چهار نفر پشت میز نشستند،
به عزیزم فضا بده،
ما به یکدیگر نگاه کردیم
و... همه پنکیک خوردند!
خوش بگذره مردم:
ماسلنکا برای بازدید می آید
با پای و پنکیک، -
بهار در دستان شماست!
ما آواز می خوانیم، راه می رویم، -
خوش آمدی مادر بهار!
سوار سورتمه شوید
افراط در پنکیک!
هفته شرووتید فرا رسید.
برای پنکیک پیش پدرخوانده ام بودم.
پدرخوانده یک خواهر داشت.
او در پخت پنکیک استاد است.
من شش کپه از آنها را پختم،
هفت نفر نمی توانند آنها را بخورند.
و چهار نفر پشت میز نشستند،
به عزیزم فضا بده،
ما به یکدیگر نگاه کردیم
و... همه پنکیک خوردند!
اوه، شما چهارشنبه لذیذ!
تابه روغن!
همانطور که از زمان های قدیم چنین بوده است -
ما قصد داریم به ... (مادرشوهر برای پنکیک)!
ماسلنیتسا روی یخ راه می‌رود،
حمل پنکیک در ماهیتابه.
جوان را بگیرید -
جدایش کن!
اوه، ماسلنیتسا، دراز کن!
به درخت بلوط می چسبی، به عرشه!
اوه، آنها گفتند - Maslenitsa ما
هفت ساله
و همه چیز در مورد Maslenitsa
هفت روز.
اوه، ماسلنیتسا یک فریبکار است!
فریب خورده، فریب خورده،
اجازه نداد پیاده روی کنم!
ماسلنیتسا روی یخ راه می‌رود،
حمل پنکیک در ماهیتابه.
جوان را بگیرید -
جدایش کن!
ماسلنیتسا، از تپه بالا بروید،
ما را به سپیده دم بخوان
و در سپیده دم - یک بلبل،
برای یک روز، برای یک هفته.
خواستار سوزاندن مجسمه ماسلنیتسا است
خداحافظ ماسلنیتسا!
او ما را خوب و گرسنه تغذیه کرد،
او به من خار مریم و پوره داد تا بنوشم.
خداحافظ ماسلنیتسا!
و ما تو را دور کردیم
تشریفات را تشریح کردند،
خداحافظ ماسلنیتسا!
بسوزید، واضح بسوزید تا خاموش نشود!
ماسلنیتسا برنزه شده است،
همه دنیا خسته شده اند
فریب خورده، فریب خورده،
تا یک سال عمر نکرد
آن را به پست آورده است.
یک طرف به سمت ما رفت،
در پشت کوچه ها، پس کوچه ها،
او پنکیک های چدنی حمل می کرد،
شکمم را پاره کردم!
پنکیک پختم
خودش همه چیز را بلعید،
و ما یک دم تربچه داریم
به من پست داد!
با خوشحالی راه افتادم
آهنگ هایی پخش کرد
آن را به سمت پست دراز کنید، -
بسوز، شیطان!
برای اینکه خاموش نشه!
به طوری که همه طوفان های برف
آنها با هم پرواز کردند
برای آواز خواندن پرندگان
چمن ها داشت سبز می شد
آسمان شنل است
و خوشه های ذرت رسیده!
به طوری که تمام ناملایمات،
یخبندان های زمستانی،
شکست ها، اشک ها -
بگذار بسوزند، بگذار بسوزند،
آنها به سمت خورشید پرواز می کنند!
بسوزانید، به وضوح بسوزانید
برای اینکه خاموش نشه!
بسوز، روشن تر بسوز
تابستان گرم تر خواهد بود!
ماسلنیتسا برنزه شده است -
تمام دنیا از این کار خسته شده اند!
با خوشحالی راه افتادم
آواز می خواند و می نواخت.
سلام خداحافظ
سال بعد بیا!
بهار از قبل در در است،
پس بسوز، زود بسوز!
بهار ماسلنیتسا را فرا می خواند
Maslenitsa - دم مرطوب!
از حیاط برو بیرون
زمان شما فرا رسیده است!
ما نهرهایی از کوه داریم،
دره ها را بازی کنید
شفت ها را بچرخانید، گاوآهن را تنظیم کنید!
بهار قرمز است!
نازنین ما رسید!
مادر ماسلنیتسا
به ما تعطیلات داد!
پنکیک سرو می کند
پسر و دختر!
او بهار را با خود آورد، -
الان روی بینی ام کک و مک دارم!
خوش بگذره، مردم بیرون برو،
برای یک سال کامل خوب زندگی کنید!
آه، مادر ماسلنیتسا،
بهار سرخ را بیاور
گرما و روز طولانی را بیاور،
زمستان را فراتر از حصار برانید.
مردم را بیدار کن، خون ها را برانگیخته،
به همنوعان کمی عشق گرم بدهید،
به دختران با رژگونه و زیبایی پاداش دهید،
و باشد که زندگی با رگه ای روشن شکوفا شود!
به طوری که مزارع پر از غلات باشد، تا چهارپایان تاریک شود!
به طوری که برای هر کاری قدرت و هوش کافی داشته باشید.
و به طوری که شادی خانه را ترک نمی کند!
با آبجو و پنکیک از شما پذیرایی می کنیم!
خداحافظ ای زمستون پوچ!
بیا، تابستان سرخ!
گاوآهن، هارو -
و من برم شخم بزنم!
فراخوانی برای وداع با ماسلنیتسا
خداحافظ، خداحافظ، بزرگ ما!
با خوبی آمدی: پنیر، کره و تخم مرغ
با پنکیک، پای و پنکیک.
پنکیک کره ای، شانگی چرب شده.
از سحر تا غروب از کوه پایین می رویم.
و امروز یکشنبه تفریح ما به پایان می رسد
خداحافظ، خداحافظ، ماسلنیتسا ما!
و ما مسلنیتسا را دیدیم،
برای او آه سنگینی کشیدند:
-مسلیانای عزیز، برگرد،
به تابستان سرخ برسید!
ماسلیانا، ماسلیانا،
کجا میری؟
پنجه هایم را گم کردم -
شما آن را پیدا نخواهید کرد!
ماسلنیتسا پنکیک خوار
همه دنیا خسته شده اند
فریب خورده، فریب خورده،
به یک سالگی نرسیدم
بارکرها - فریاد می زنند.
ما در Maslenitsa منتظر شما هستیم!
ما شما را با یک پنکیک کره ای ملاقات خواهیم کرد!
به ما سر بزنید
ما خوشحال خواهیم شد که مهمان داشته باشیم!
اما فراموش نکنید، مردم صادق -
روزه بزرگ در انتظار همه ماست.
و روباز و زیبا،
و رژگونه و خوشمزه
در Maslenitsa همه شگفت زده شده اند
پنکیک می گیری
چندین منطقه بازی برای بازی کودکان مجهز شده است.
بازی "چه کسی پنکیک را پنهان کرد؟"
کودکان در یک دایره ایستاده اند. رهبر در مرکز قرار دارد. او ابتدا به یاد می آورد که پنکیک چه کسی بود و سپس به آرامی می چرخید و چشمانش را می بست. کسانی که در یک دایره ایستاده اند به طور هماهنگ تا ده می شمارند و در این زمان "پنکیک" را در اطراف دایره پشت سر خود می گذرانند. بدون نگاه کردن آن را منتقل می کنند. (می توانید از یک بشقاب یکبار مصرف مسطح استفاده کنید یا یک دایره از مقوا به عنوان «پنکیک» ببرید.) وقتی شمارش تمام شد، کسی که «پنکیک» دارد به هیچ وجه نباید آن را پس بدهد. مجری، با شمارش بازیکنان، باید تعیین کند که چه کسی "پنکیک" را پنهان کرده است. اگر درست حدس زده باشد در یک دایره می ایستد و بازنده جای او را می گیرد. بازی ادامه می یابد تا زمانی که همه شرکت کنندگان بازی کنند.
بازی "روی پنکیک چه بپاشیم؟"
کودکان در یک دایره ایستاده اند. یک "لعنتی" در مرکز وجود دارد. بچه ها در دایره ای راه می روند و می گویند: «پنکیک ها روی میز می جوشند. آنها نیاز به تاپینگ دارند. روی پنکیک چی بمالیم؟ رقص دور متوقف می شود، همه "پنکیک" را نوازش می کنند، انگار که دارند آن را آغشته می کنند. در این زمان معماهایی از آنها پرسیده می شود. در یک دایره به نوبت حدس می زنند. هر کس درست حدس زد در مرکز می ایستد و تبدیل به یک "پنکیک" می شود. حرکت در جهت دیگر ادامه دارد. بازی تا زمانی ادامه می یابد که بچه ها تمام معماها را حل کنند.
1. Maslenitsa یک غذای خوشمزه است.
بیا امروز صبح پنکیک بپزیم.
خامه ترش و مربا دارند
و البته،…….( خاویار)
2. مادربزرگ از توت های شیرین ساخته شده است
یه چیزی پختم
و برای ما یک سال دوام می آورد
برای چای و کمپوت. ( مربا)
3. از خامه درست شده است،
همه میدونن...
بدون او نمی شود
ساندویچ، خامه، خمیر. ( روغن)
4. ما توت فرنگی را جمع آوری کردیم -
نه در جنگل، بلکه در باغ.
شکر، یک حوضچه بزرگ -
مامان داره آشپزی میکنه و من منتظرم...
همه ما واقعاً آن را دوست داریم
شیرینی توت فرنگی... ( مربا)
5.اگر شکر و تمشک
روی اجاق گاز در قابلمه بپزید،
سپس مهمان در زمستان طولانی
چیزی برای درمان ما وجود خواهد داشت.
از تمشک، بدون شک،
همه دوستش خواهند داشت... ( مربا)!
6. زنبور عسل - یک کارگر سخت خلق می کند،
با تنبلی از قاشق جاری می شود.
هیچ داروی مفیدتری در دنیا وجود ندارد،
همه ما او را از کودکی می شناسیم. ( عسل)
7. بدون فریب به شما می گویم،
که از ستایش دست بر نمی دارم
چیزی که از ستایش دست بر نمی دارم
خیلی خوشمزه…..( خامه ترش).
8. بسیار شبیه به خامه ترش،
همچنین سفید و ضخیم.
اما اشتباه نکنید
این خامه ترش نیست...... کرم رنگ)
9. سیب پخته شده با شکر،
پاک کنید و بجوشانید.
آنقدر خوشمزه است که همه حسادت می کنند.
این شیرین است...( مربا)
بازی "گاومیش مرد نابینای موسیقی".
این یک بازی قدیمی روسی است. شرکت کنندگان در یک دایره ایستاده اند. دو نفر به وسط دایره می روند - یکی با تنبور یا زنگ و دیگری چشم بسته است.
مجری می گوید:
"Tryntsy-brintsy، زنگ ها،
جسورها صدا زدند:
دیجی دیجی دیجی دان،
حدس بزنید صدای زنگ از کجا می آید!»
پس از این کلمات، "گاومیش مرد کور" باید با صدای تنبور یا زنگ حدس بزند و شرکت کننده را با تنبوری که از او طفره می رود، بگیرد. هنگامی که یک شرکت کننده با تنبور دستگیر می شود، او به یک "گاومیش مرد کور" تبدیل می شود و "گاومیش مرد کور" قبلی به یک بازیکن معمولی تبدیل می شود.
بازی - مسابقه رله "پان کیک"
این شامل دو تیم حداقل 4 نفره است. بیشتر بهتر است. به هر بازیکن یک پنکیک کاغذی داده می شود. شرکت کنندگان اول هر کدام به سمت ماهیتابه خود می دوند، یک پنکیک روی آن می گذارند، سپس آن را برمی گردانند، وانمود می کنند که روی آن روغن می ریزند، سپس آن را خارج می کنند و در بشقاب کنار ماهیتابه قرار می دهند. سپس شرکت کننده به جای خود برمی گردد، دست خود را به بازیکن بعدی لمس می کند و او به نوبت می دود تا پنکیک بپزد. البته سریع ترین تیم برنده می شود.
ارکستر نویز
به کودکانی که در یک دایره ایستاده اند قاشق های چوبی داده می شود. آنها دیتی ها را همراهی خواهند کرد. به تدریج آنها به آواز خواندن کشیده می شوند و گروه کر را انتخاب می کنند.
مجریان آهنگ می خوانند یا به سادگی می خوانند.
چند بار قسم خورده ام
ترانه و دیتی بخوان
اما وقتی ماسلنیتسا می آید -
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
1. مدت زیادی است که پنکیک نخورده ایم.
ما پنکیک می خواستیم.
اوه، پنکیک، پنکیک من،
تو پنکیک منی
اوه، پنکیک، پنکیک من،
تو پنکیک منی
2. حل شده در وان جدید.
پنکیک دو ساعت ادامه داشت.
اوه، پنکیک، پنکیک من،
تو پنکیک منی
اوه، پنکیک، پنکیک من،
تو پنکیک منی
3-خواهر بزرگترم
او در پخت پنکیک استاد است.
4. او چیزی برای خوردن پخت
پانصد، شاید شش.
5. او آن را روی سینی می گذارد
و خودش آن را روی میز می برد.
6.مهمانان سلامت باشید
پنکیک ما آماده است.
7-به یکدیگر نگاه کردند
و همه پنکیک خوردند.
8. ما مدت زیادی است که پنکیک نخورده ایم،
ما پنکیک می خواستیم.
اوه، پنکیک، پنکیک من،
تو پنکیک منی
اوه، پنکیک، پنکیک من،
لطفا زود بیا اینجا
بیایید مردم صادق
شروع به تفریح کنید.
نمایشگاه همه ما را می خواند!
بیایید شهروندان
ما همه را راضی خواهیم کرد!
راه بسازید، مردم صادق، راه را خاک نکنید،
نمایشگاه برای کمی پیاده روی به اینجا می آید!
پدربزرگ ها و مادربزرگ ها نیز.
بیا، عجله کن ای رهگذر!
به نمایشگاه ما بیایید،
بخوان، لذت ببر، لذت ببر!
هی مردم صادق!
عجله نکن! صبر کن!
هی آقایان صادق!
اینجا همه دور هم جمع شوید!
مردم آماده شوید
ما نمایشگاه داریم
چه چیزی در نمایشگاه وجود دارد؟
شما نمی توانید همه چیز را بشمارید.
پرندگان، خرگوش‌ها، چرخ‌ها،
عروسک، خرس، جغجغه...
ما به همه اسباب بازی می فروشیم،
همه را به نمایشگاه دعوت می کنیم.
بیا دیگه! بیا دیگه!
بخر! خرید کنید
فراخوان نمایشگاه هندوانه
بیا بیا!
به کالاها نگاه کنید!
در خربزه فروشی ها،
بادمجان آبی
گلابی طلایی،
کدو تنبل شکم چاق،
هندوانه های شیرین!
با خربزه نزد ما آمدند
توپ های راه راه.
و هندوانه به جای وزنه است،
اجازه دهید قدرتمندان شما را بالا ببرند.
فراخوان نمایشگاه پاییزی
مردم جمع می شوند -
نمایشگاه باز می شود!
در پاییز، اینجا و آنجا
نمایشگاه ها در سراسر اورال در حال برگزاری است.
توجه! توجه! توجه!
یک مهمانی سرگرم کننده شروع می شود!
مردم صادق عجله کنید
نمایشگاه شما را می خواند!
به نمایشگاه! به نمایشگاه!
همه اینجا را عجله کنید!
جوک، آهنگ، شیرینی وجود دارد
خیلی وقته منتظرتون بودیم دوستان!
منصفانه، منصفانه!
آتشین، روشن، رقصنده، داغ.
به سمت چپ نگاه کنید - مغازه هایی با اجناس
به سمت راست نگاه کنید - سرگرم کننده برای هیچ!
خورشید پاییزی طلوع می کند،
مردم با عجله به نمایشگاه می روند!
بیا، بیا، سیب های گلگون و آبدار را بردار!
اینجا یک هویج است، اینجا یک پیاز، یک گوجه فرنگی، یک کدو سبز،
و سیب زمینی نان دوم است، من و شما این را می دانیم.
و مردم به نمایشگاه می روند،
و در نمایشگاه سرگرمی شروع می شود،
همه به نمایشگاه عجله کنید و بچه ها را اینجا صدا کنید.
با هم رقصیدن را شروع کنید، پاییز را جلال دهید، از آن لذت ببرید!
بارکرها در نمایشگاه
هی مردم، مردم، مردم!
نمایشگاه در راه است!
نمایشگاه برای بازدید می آید،
زنگ می زند و آواز می خواند!
دعوت می کند، سرگرم می کند،
به همه می گوید لبخند بزنند!
چرخ و فلک، غرفه
و محصولات برای سلیقه های مختلف:
هم سبزی و هم میوه هست
و محصولات عالی
کیف پول خود را باز کنید
پول را بگیر!
نمایشگاه غنی است
بیایید داخل، بچه ها!
ما بچه های شیطونی هستیم
ما بچه ها دیوانه ایم!
همه را به نمایشگاه دعوت می کنیم
ما اسباب بازی می فروشیم!
بیایید مردم صادق
جسورانه بیا
محصول را بخرید، خجالتی نباشید
بچه ها خمیازه نکشید
هر کس چیزی می خواهد، آن را بخرد!
فریاد پارسان
Taras-bars-Rastabars
ما همه اقلام را می فروشیم!
ابریشم، آسیب، چه کسی به چه چیزی نیاز دارد
خوب، من یک نیکل به عنوان پاداش دریافت می کنم!
به روسری ها نگاه کنید
حتما بخرید
بهتر از اینها پیدا نخواهید کرد
حداقل نصف جهان را دور می زنید!
Taras-bars-Rastabars
در اینجا چند محصول خوب وجود دارد
مثلث، چکش
قاشق، زنگ
نه کالا - یک گنج واقعی!
آن را با تقاضای زیادی دریافت کنید!
آهنگ فولکلور روسی "ایوانوشکا کجا بود؟"
ایوانوشکا کجا بودی؟
- در نمایشگاه
- ایوانوشکا چی خریدی؟
- جوجه!
- ایوانوشکا کجا بودی؟
- در نمایشگاه
- ایوانوشکا چی خریدی؟
- اردک!
- مرغ در امتداد یونجه دانه ها را نوک می زند،
ایوانوشکا در خانه کوچک ترانه می خواند.
- ایوانوشکا کجا بودی؟
- در نمایشگاه
- ایوانوشکا چی خریدی؟
- گوشت بره!
- مرغ به دانه ها نوک می زند،
اردک از میان گودال‌ها به جلو و عقب می‌رود،
بره ای در چمنزار علف را می جود،
ایوانوشکا در خانه کوچک ترانه می خواند.
- ایوانوشکا کجا بودی؟
- در نمایشگاه
- ایوانوشکا چی خریدی؟
- گاو!
- مرغ در امتداد یونجه دانه ها را نوک می زند،
اردک از میان گودال‌ها به جلو و عقب می‌رود،
بره ای در چمنزار علف را می جود،
گاو به بچه ها شیر می دهد،
ایوانوشکا در خانه کوچک ترانه می خواند.