عنوان زن ژاپنی اسامی دخترانه ژاپنی

16.06.2019

ژاپن کشوری منحصر به فرد است. پشت این سخنان چیست؟ طبیعت، فرهنگ، مذهب، فلسفه، هنر، سبک زندگی، مد، آشپزی، همزیستی هماهنگ فن‌آوری‌های پیشرفته و سنت‌های باستانی و همچنین خود زبان ژاپنی، بر خلاف هر چیزی، طبیعت، فرهنگ، مذهب، فلسفه، هنر، سبک زندگی، به همان اندازه که یادگیری آن جذاب است دشوار است. یکی از مهم ترین بخش های زبان، نام و نام خانوادگی است. آنها همیشه تکه ای از تاریخ را حمل می کنند و ژاپنی ها کنجکاو مضاعف هستند.

رمزگشایی نام

چرا ما خارجی ها همه اینها را می دانیم؟ اولاً، زیرا آموزنده و جالب است، زیرا فرهنگ ژاپنی در بسیاری از زمینه های زندگی مدرن ما نفوذ کرده است. رمزگشایی نام افراد مشهور بسیار هیجان انگیز است: به عنوان مثال، کاریکاتوریست میازاکی - "معبد، قصر" + "شنل" و نویسنده موراکامی - "دهکده" + "بالا". ثانیاً، همه اینها مدتهاست که بخشی از خرده فرهنگ جوانان شده است.

طرفداران کمیک (مانگا) و انیمیشن (انیمه) به سادگی دوست دارند نام ها و نام های خانوادگی مختلف ژاپنی را به عنوان نام مستعار انتخاب کنند. سامپ و سایر بازی‌های آنلاین نیز از چنین نام‌هایی برای شخصیت‌های بازیکن استفاده می‌کنند. و جای تعجب نیست: چنین نام مستعاری زیبا، عجیب و غریب و به یاد ماندنی به نظر می رسد.

این نام ها و نام های خانوادگی مرموز ژاپنی

سرزمین طلوع خورشید همیشه چیزی برای تعجب یک خارجی نادان پیدا می کند. قابل ذکر است که هنگام ضبط یا معرفی رسمی یک شخص، اول نام خانوادگی او و سپس نام کوچک او می آید، به عنوان مثال: ساتو آیکو، تاناکا یوکیو. برای گوش روسی، این غیرعادی به نظر می رسد، و بنابراین تشخیص نام و نام خانوادگی ژاپنی از یکدیگر برای ما بسیار دشوار است. خود ژاپنی ها برای جلوگیری از سردرگمی در هنگام برقراری ارتباط با خارجی ها، اغلب نام خانوادگی خود را با حروف بزرگ می نویسند. و واقعا کارها را آسان تر می کند. خوشبختانه، مرسوم است که ژاپنی ها فقط یک نام و یک نام خانوادگی داشته باشند. و چنین شکلی به عنوان وجه (پترونوم) از این قوم اصلاً وجود ندارد.

یکی دیگر از ویژگی های غیر معمول ارتباطات ژاپنی استفاده فعال از پیشوندها است. علاوه بر این، این پیشوندها اغلب به نام خانوادگی متصل می شوند. روانشناسان اروپایی می گویند که هیچ چیز برای یک فرد خوشایندتر از صدای نام او نیست - اما ظاهراً ژاپنی ها غیر از این فکر می کنند. بنابراین، نام ها فقط در موقعیت های ارتباط بسیار نزدیک و شخصی به کار می روند.

چه پیوست هایی موجود است

(نام خانوادگی) + san - آدرس مودب جهانی؛
(نام خانوادگی) + سما - درخواست برای اعضای دولت، مدیران شرکت ها، روحانیون؛ همچنین در ترکیبات پایدار استفاده می شود.
(نام خانوادگی) + سنسی - درخواست برای استادان هنرهای رزمی، پزشکان و همچنین متخصصان در هر زمینه.
(نام خانوادگی) + kun - درخواست برای نوجوانان و مردان جوان، و همچنین یک بزرگتر به یک جوان یا یک مافوق از یک زیردست (به عنوان مثال، یک رئیس به یک زیردست).
(نام) + چان (یا چان) - درخواستی برای کودکان و در میان کودکان زیر 10 سال؛ درخواست والدین به فرزندان خود در هر سنی؛ در یک محیط غیر رسمی - به دوستان عزیز و نزدیک.

هر چند وقت یکبار از نام و نام خانوادگی ژاپنی استفاده می شود؟ با کمال تعجب، حتی اعضای خانواده به ندرت یکدیگر را با نام کوچک صدا می زنند. در عوض، از کلمات خاصی استفاده می شود که به معنای «مادر»، «پدر»، «دختر»، «پسر»، «خواهر بزرگتر»، «خواهر کوچکتر»، «برادر بزرگ»، «برادر کوچک» و غیره هستند. "chan (chan)" نیز اضافه می شود.

نام زنان

دختران در ژاپن اغلب به نام هایی می گویند که به معنای چیزی انتزاعی، اما در عین حال زیبا، دلپذیر و زنانه است: "گل"، "جرثقیل"، "بامبو"، "نیلوفر آبی"، "گل داودی"، "ماه" و غیره. در. مشابه سادگی و هماهنگی - این چیزی است که نام و نام خانوادگی ژاپنی را متمایز می کند.

نام های زن در بسیاری از موارد حاوی هجاهای (هیروگلیف) "mi" - زیبایی (به عنوان مثال: هارومی، آیومی، کازومی، می، فومیکو، میوکی) یا "کو" - فرزند (به عنوان مثال: مایکو، نائوکو، هاروکو، یومیکو، یوشیکو، هاناکو، تاکاکو، آساکو).

جالب اینجاست که برخی از دختران در ژاپن مدرن، پایان "ko" را نامرتب می دانند و آن را حذف می کنند. بنابراین، برای مثال، نام "یومیکو" به "یومی" روزمره تبدیل می شود. و دوستان این دختر در حال تبدیل شدن به "یومی چان" هستند.

همه موارد فوق نام های ژاپنی زنانه کاملا رایج در زمان ما هستند. و نام دختران نیز با شعر شگفت انگیز متمایز می شود ، به خصوص اگر ترکیبی عجیب از صداها را به روسی ترجمه کنید. اغلب آنها تصویر یک منظره معمولی روستایی ژاپنی را منتقل می کنند. به عنوان مثال: یاماموتو - "پایه کوه"، واتانابه - "برای عبور از محله"، ایوازاکی - "کیپ سنگی"، کوبایاشی - "جنگل کوچک".

یک دنیای شاعرانه کامل با نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی باز می شود. قطعات زنانه شباهت خاصی به قطعات هایکو دارد و با صدای زیبا و معنای هماهنگ خود شگفت زده می شود.

اسامی مردانه

خواندن و ترجمه نام مردان سخت ترین است. برخی از آنها از اسم تشکیل شده اند. به عنوان مثال: موکو ("نجار")، آکیو ("زیبا")، کتسو ("پیروزی")، ماکوتو ("حقیقت"). سایرین از صفت ها یا افعال تشکیل می شوند، به عنوان مثال: ساتوشی ("هوشمند")، مامورو ("محافظت")، تاکاشی ("بالا")، تسوتومو ("تلاش").

اغلب، نام‌ها و نام‌های خانوادگی مردان ژاپنی شامل هیروگلیف‌هایی هستند که جنسیت را نشان می‌دهند: "مرد"، "شوهر"، "قهرمان"، "دستیار"، "درخت" و غیره.

اغلب استفاده می شود این سنت در قرون وسطی، زمانی که خانواده ها فرزندان زیادی داشتند، سرچشمه گرفت. به عنوان مثال، نام ایچیرو به معنای "پسر اول"، جیرو به معنای "پسر دوم"، سابورو به معنای "پسر سوم" و غیره تا جورو به معنای "پسر دهم" است.

نام و نام خانوادگی پسر ژاپنی را می توان به سادگی بر اساس هیروگلیف های موجود در زبان ایجاد کرد. در زمان سلسله های امپراتوری، اهمیت زیادی به نحوه نام گذاری خود و فرزندانتان داده می شد، اما در ژاپن مدرن، ترجیح داده می شود که شما چه چیزی را از نظر صدا و معنا دوست دارید. در عین حال، برای فرزندان یک خانواده کاملاً ضروری نیست که نام هایی با هیروگلیف مشترک داشته باشند، همانطور که به طور سنتی در سلسله های امپراتوری گذشته انجام می شد.

همه نام ها و نام های خانوادگی مردان ژاپنی دو ویژگی مشترک دارند: پژواک معنایی قرون وسطی و دشواری خواندن، به ویژه برای یک خارجی.

نام خانوادگی رایج ژاپنی

نام خانوادگی با تعداد و تنوع زیاد متمایز می شود: به گفته زبان شناسان، بیش از 100000 نام خانوادگی در زبان ژاپنی وجود دارد. برای مقایسه: 300-400 هزار نام خانوادگی روسی وجود دارد.

رایج ترین نام های خانوادگی ژاپنی در حال حاضر عبارتند از: ساتو، سوزوکی، تاکاهاشی، تاناکا، یاماموتو، واتانابه، سایتو، کودو، ساساکی، کاتو، کوبایاشی، موراکامی، ایتو، ناکامورا، اونیشی، یاماگوچی، کوروکی، هیگا.

یک واقعیت جالب: نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی، بسته به منطقه، محبوبیت متفاوتی دارند. به عنوان مثال، در اوکیناوا (جنوبی‌ترین استان کشور)، نام‌های خانوادگی چین، هیگا و شیمابوکورو بسیار رایج است، در حالی که افراد بسیار کمی در بقیه ژاپن آن‌ها را دارند. کارشناسان دلیل این امر را تفاوت در گویش ها و فرهنگ می دانند. به لطف این تفاوت ها، ژاپنی ها، تنها با نام همکار خود، می توانند بفهمند که او از کجا آمده است.

چنین نام ها و نام های خانوادگی متفاوت است

در فرهنگ اروپایی، نام های سنتی خاصی مشخص است که والدین از بین آنها مناسب ترین نام ها را برای کودک خود انتخاب می کنند. روند مد اغلب تغییر می کند، و یکی یا دیگری محبوب می شود، اما به ندرت کسی نامی منحصر به فرد به عمد پیدا می کند. در فرهنگ ژاپنی، همه چیز متفاوت است: اسامی منحصر به فرد یا کمیاب تری وجود دارد. بنابراین، لیست سنتی وجود ندارد. نام های ژاپنی (و همچنین نام خانوادگی) اغلب از برخی کلمات یا عبارات زیبا تشکیل می شوند.

نام شعر

اول از همه، نام های زن با معنای شاعرانه برجسته متمایز می شوند. مثلا:

یوری - "نیلوفر آب".
هوتارو - "کرم شب تاب".
ایزومی - "چشمه".
نامیکو - "فرزند امواج".
آیکا - "آواز عشق".
ناتسومی - "زیبایی تابستان".
چیو - "ابدیت".
نوزومی - "امید".
ایما - "هدیه".
ریکو - "فرزند یاس".
کیکو - "گل داودی".

با این حال، در میان نام های مردانه می توانید معانی زیبایی پیدا کنید:

کیتارو - "مبارک".
توشیرو - "استعداد".
یوکی - "برف"؛.
یوزوکی - "هلال".
تاکهیکو - "شاهزاده بامبو".
ریدون - "خدای تندر".
تورو - "دریا".

شعر خانوادگی

فقط اسم نیست. و نام خانوادگی می تواند بسیار شاعرانه باشد. مثلا:

آرای - "چاه وحشی".
Aoki - "درخت جوان (سبز)."
یوشیکاوا - "رودخانه خوش شانس".
ایتو - "ویستریا".
کیکوچی - "برکه با گل های داودی."
کوماتسو - "کاج کوچک".
ماتسورا - "خلیج کاج".
ناگای - "چاه ابدی".
اوزاوا - "باتلاق کوچک".
اوهاشی - "پل بزرگ".
شیمیزو - "آب خالص".
تیبا - "هزار برگ".
فوروکاوا - "رودخانه قدیمی".
یانو - "پیکان در دشت".

لبخند بیاور

گاهی اوقات نام ها و نام های خانوادگی خنده دار ژاپنی، یا بهتر است بگوییم، برای گوش روسی خنده دار وجود دارد.

از این میان می توان به نام های مذکر اشاره کرد: بانک، آرام (تاکید بر «الف»)، اوشو، جوبان، سوسی (تاکید بر «و»). در میان زنان، برای یک فرد روسی زبان خنده دار است که صدا کند: هی، اوسا، اوری، چو، روکا، رانا، یورا. اما با توجه به تنوع زیاد نام‌های ژاپنی، چنین نمونه‌های خنده‌داری بسیار نادر هستند.

در مورد نام‌های خانوادگی، در اینجا بیشتر به احتمال زیاد ترکیبی از صداها عجیب و دشوار تلفظ می‌شود تا خنده‌دار. با این حال، این به راحتی با تقلیدهای خنده دار متعدد از نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی جبران می شود. البته، همه آنها توسط جوکرهای روسی زبان اختراع شده اند، اما هنوز هم شباهت آوایی با نسخه اصلی وجود دارد. به عنوان مثال، چنین تقلید: مسابقه ژاپنی Toyama Tokanawa. یا توخریپو تویزگو. در پشت همه این "نام ها" یک عبارت به زبان روسی به راحتی حدس می زند.

حقایق جالب در مورد نام و نام خانوادگی ژاپنی

در ژاپن هنوز قانونی وجود دارد که از قرون وسطی حفظ شده است که طبق آن زن و شوهر باید نام خانوادگی یکسانی داشته باشند. تقریباً همیشه این نام خانوادگی شوهر است، اما استثنائاتی وجود دارد - به عنوان مثال، اگر زن از یک خانواده اصیل و مشهور باشد. با این حال، تا کنون در ژاپن این اتفاق نیفتاده است که همسران یک نام خانوادگی دوگانه داشته باشند یا هر کدام نام خانوادگی خود را داشته باشند.

به طور کلی در قرون وسطی فقط امپراتوران ژاپنی، اشراف و سامورایی ها نام خانوادگی داشتند و مردم عادی به نام مستعار که اغلب به نام ها متصل می شد بسنده می کردند. به عنوان مثال، محل سکونت یا حتی نام پدر اغلب به عنوان یک نام مستعار استفاده می شد.

زنان ژاپنی نیز اغلب نام خانوادگی نداشتند: اعتقاد بر این بود که آنها به چیزی نیاز ندارند، زیرا آنها وارث نیستند. نام دختران خانواده های اشرافی اغلب به «هیم» (به معنای «شاهزاده خانم») ختم می شد. همسران سامورایی نام هایی داشتند که به گوزن ختم می شد. اغلب آنها با نام خانوادگی و عنوان شوهر خطاب می شدند. اما نام های شخصی، چه در آن زمان و چه در حال حاضر، فقط در ارتباط نزدیک استفاده می شود. راهبان و راهبه های ژاپنی از اشراف نام هایی داشتند که به "in" ختم می شد.

پس از مرگ، هر ژاپنی یک نام جدید به دست می آورد (به آن "کایمیو" می گویند). روی لوح چوبی مقدسی به نام «ایهای» نوشته شده است. این پلاک در مراسم تدفین و مراسم یادبود استفاده می شود، زیرا تجسم روح شخص متوفی در نظر گرفته می شود. مردم اغلب در طول زندگی خود کایمیو و آیهای یو را به دست می آورند.در دیدگاه ژاپنی ها مرگ چیزی غم انگیز نیست، بلکه یکی از مراحل مسیر یک روح جاودانه است.

با یادگیری بیشتر در مورد نام ها و نام های خانوادگی ژاپنی، نه تنها می توانید اصول اولیه زبان را به روشی خاص یاد بگیرید، بلکه فلسفه این مردم را نیز بهتر درک کنید.

نام های ژاپنی و معنی آنها ...

یک نام ژاپنی (人名 jinmei?) این روزها معمولاً از یک نام خانوادگی (نام خانوادگی) به دنبال نام شخصی تشکیل شده است. این یک عمل بسیار رایج در آسیای شرقی و جنوب شرقی است، از جمله فرهنگ های چینی، کره ای، ویتنامی، تایلندی و برخی دیگر.

اسامی معمولاً به زبان کانجی نوشته می شوند که در مناسبت های مختلف می توانند تلفظ های مختلفی داشته باشند.

نام های ژاپنی مدرن را می توان با نام های بسیاری از فرهنگ های دیگر مقایسه کرد. همه ژاپنی ها یک نام خانوادگی و یک نام بدون نام میانی دارند، به استثنای خانواده امپراتوری ژاپن که اعضای آن نام خانوادگی ندارند.

در ژاپن ابتدا نام خانوادگی و سپس نام داده شده می آید. در همان زمان، در زبان های غربی (اغلب به زبان روسی)، نام های ژاپنی به ترتیب معکوس نام - نام خانوادگی - مطابق سنت اروپایی نوشته می شود.

نام ها در ژاپن اغلب مستقل از شخصیت های موجود ایجاد می شوند، بنابراین این کشور تعداد زیادی نام منحصر به فرد دارد. نام‌های خانوادگی سنتی‌تر هستند و اغلب به نام‌ها برمی‌گردند. نام در ژاپنی بیشتر از نام خانوادگی است. نام های نر و ماده به دلیل اجزای مشخصه و ساختارشان متفاوت است. خواندن اسامی خاص ژاپنی یکی از دشوارترین عناصر زبان ژاپنی است.

از جداول زیر، می توانید ببینید که در طول تقریباً 100 سال گذشته چگونه ترجیحات هنگام انتخاب نام تغییر کرده است:

نام های محبوب پسرانه

سال/مکان 1 2 3 4 5

1915 کیوشی سابورو شیگرو ماسائو تاداشی

1925 کیوشی شیگرو ایسامو سابورو هیروشی

1935 هیروشی کیوشی ایسامو مینورو سوسومو

1945 ماسارو ایسامو سوسومو کیوشی کاتسوتوشی

1955 تاکاشی ماکوتو شیگرو اوسامو یوتاکا

1965 ماکوتو هیروشی اوسامو نائوکی تتسویا

1975 ماکوتو دایسوکه مانابو تسویوشی نائوکی

1985 دایسوکه تاکویا نائوکی کنتا کازویا

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

نام های محبوب برای دختران

سال/مکان 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 ساچیکو فومیکو میوکو هیرساکو یوشیکو

1935 کازوکو ساچیکو ستسوکو هیروکو هیساکو

1945 کازوکو ساچیکو یوکو ستسوکو هیروکو

1955 یوکو کیکو کیوکو ساچیکو کازوکو

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 میساکی آی هاروکا کانا مای

2000 ساکورا یوکا میساکی ناتسوکی نانامی

Ai - F - عشق

Aiko - F - فرزند محبوب

آکاکو - اف - قرمز

Akane - F - قرمز درخشان

Akemi - F - خیره کننده زیبا

Akeno - M - صبح صاف

آکی - اف - متولد پاییز

آکیکو - اف - کودک پاییزی

آکینا - اف - گل بهاری

آکیو - ام - خوش تیپ

آکیرا - M - باهوش، زودباور

Akiyama - M - پاییز، کوه

Amaya - F - باران شبانه

امی - اف - دوست

آمیدا - م - نام بودا

Anda - F - در میدان ملاقات کرد

Aneko - F - خواهر بزرگ

آنزو - اف - زردآلو

آراتا - م - بی تجربه

آریسو - اف - یاپ. شکل نام آلیس

آسوکا - اف - عطر فردا

ایام - اف - آیریس

آذرنی - ف - گل خار

Benjiro - M - لذت بردن از جهان

بوتان - ام - گل صد تومانی

چیکا - اف - خرد

چیکاکو - اف - فرزند خرد

Chinatsu - F - هزار سال

چیو - اف - ابدیت

چیزو - اف - هزار لک لک (طول عمر دلالت دارد)

چو - اف - پروانه

دای - M / F - عالی / هفتم

دایچی - ام - اولین پسر بزرگ

Daiki - M - درخت بزرگ

Daisuke - M - کمک بزرگ

اتسو - اف - لذت بخش، جذاب

Etsuko - F - یک کودک لذت بخش

فودو - م - خدای آتش و خرد

فوجیتا - M/F - مزرعه، علفزار

جین - اف - نقره

گورو - ام - پسر پنجم

حنا - ف - گل

هاناکو - اف - بچه گل

هارو - م - در بهار متولد شد

هاروکا - اف - فر

هاروکو - اف - بهار

هاچیرو - م - هشتمین پسر

Hideaki - M - درخشان، عالی

Hikaru - M / F - نور، درخشان

پنهان کردن - F - پرکار

هیروکو - اف - سخاوتمند

هیروشی - ام - سخاوتمند

هیتومی - اف - زیبایی دو چندان

هوشی - اف - ستاره

هوتاکا - ام - نام کوهی در ژاپن

هوتارو - اف - کرم شب تاب

ایچیرو - ام - اولین پسر

ایما - ف - هدیه

عصامی - م - شجاعت

ایشی - اف - سنگ

ایزنامی - اف - جذاب

ایزومی - اف - فواره

جیرو - م - پسر دوم

جوبن - م - پاکی دوست داشتنی

جومی - م - حامل نور

جونکو - اف - فرزند پاک

جورو - م - پسر دهم

کادو - م - دروازه

Kaede - F - برگ افرا

کاگامی - اف - آینه

Kameko - F - فرزند لاک پشت (نماد طول عمر)

کانایا - م - غیرت

کانو - م - خدای آب

کسومی - اف - مه

کاتاشی - م - سختی

کاتسو - ام - پیروزی

Katsuo - M - فرزند پیروز

Katsuro - M - پسر پیروز

Kazuki - M - جهان شاد

کازوکو - اف - کودک شاد

کازو - ام - پسر شیرین

کی - اف - محترمانه

Keiko - F - پرستش شده

کیتارو - م - مبارک

کن - ام - زدورویاک

Ken`ichi - M - پسر اول قوی

کنجی - ام - پسر دوم قوی

Kenshin - M - قلب شمشیر

کنتا - ام - سالم و جسور

کیچی - اف - خوش شانس

کیچیرو - ام - پسر خوش شانس

کیکو - اف - گل داودی

کیمیکو - اف - فرزند خون نجیب

Kin - M - طلایی

کیوکو - اف - بچه شاد

کیشو - م - داشتن سر روی شانه هایش

کیتا - اف - شمال

Kiyoko - F - خلوص

کیوشی - ام - ساکت

کوهاکو - M/F - کهربا

کهنا - اف - گل کوچک

کوکو - اف - لک لک

کوتو - اف - ژاپن. ساز موسیقی "کوتو"

Kotone - F - صدای کوتو

Kumiko - F - برای همیشه زیبا

کوری - اف - شاه بلوط

کورو - م - پسر نهم

Kyo - M - رضایت (یا قرمز)

کیوکو - اف - آینه

لیکو - اف - متکبر

ماچی - اف - ده هزار سال

Machiko - F - بچه خوش شانس

Maeko - F - فرزند صادق

معیمی - اف - لبخند صمیمانه

مای - اف - روشن

ماکوتو - ام - صادقانه

مامیکو - اف - بچه مامی

مامورو - ام - زمین

منامه - اف - زیبایی عشق

Mariko - F - فرزند حقیقت

Marise - M/F - بی نهایت

ماسا - M/F - مستقیم (انسان)

ماساکازو - ام - اولین پسر ماسا

Mashiro - M - عریض

ماتسو - اف - کاج

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Child Mayo

مایوکو - اف - فرزند مایو

Michi - F - Fair

Michie - F - گل به زیبایی آویزان شده است

Michiko - F - زیبا و خردمند

Michio - M - مردی با قدرت سه هزار

میدوری - اف - سبز

میهوکو - اف - بیبی میهو

میکا - اف - ماه نو

Miki - M/F - ساقه

Mikio - M - سه درخت بافته شده

مینا - ف - جنوب

Minako - F - بچه زیبا

معدن - اف - محافظ شجاع

Minoru - M - بذر

میساکی - اف - شکوفایی زیبایی

Mitsuko - F - فرزند نور

میا - اف - سه تیر

Miyako - F - مارس عزیزم زیبا

میزوکی - اف - ماه زیبا

Momoko - F - هلو کودک

مونتارو - ام - پسر بزرگ

موریکو - اف - فرزند جنگل

موریو - ام - پسر جنگلی

مورا - اف - روستایی

موتسوکو - اف - فرزند موتسو

ناهوکو - اف - بچه ناهو

نامی - اف - موج

Namiko - F - فرزند امواج

نانا - اف - سیب

نائوکو - اف - کودک مطیع

نائومی - اف - "اول زیبایی"

نارا - ف - بلوط

ناریکو - اف - سیسی

Natsuko - F - کودک تابستانی

Natsumi - F - تابستان زیبا

Nayoko - F - Baby Nayo

نیبوری - م - معروف

نیکی - M/F - دو درخت

Nikko - M - Daylight

نوری - اف - قانون

نوریکو - اف - فرزند قانون

نوزومی - اف - امید

Nyoko - F - سنگ قیمتی

Oki - F - میانه اقیانوس

اورینو - اف - چمنزار دهقانی

اوسامو - م - قاطعیت قانون

رافو - ام - شبکه

رای - اف - حقیقت

Raidon - M - خدای تندر

ران - اف - نیلوفر آبی

Rei - F - سپاسگزاری

Reiko - F - سپاسگزاری

رن - اف - نیلوفر آبی

رنجیرو - ام - صادقانه

رنزو - ام - پسر سوم

ریکو - اف - فرزند یاس

Rin - F - غیر دوستانه

رینجی - ام - جنگل آرام

رینی - اف - اسم حیوان دست اموز کوچولو

ریساکو - اف - فرزند ریسا

Ritsuko - F - فرزند Ritsu

رکا - م - تاج سفید موج

روکورو - ام - پسر ششم

رونین - ام - سامورایی بدون استاد

رومیکو - اف - بچه مولانا

روری - اف - زمرد

ریو - ام - عالی

Ryoichi - M - اولین پسر ریو

Ryoko - F - Child Ryo

ریوتا - ام - قوی (چاق)

Ryozo - M - سومین پسر ریو

Ryuichi - M - اولین پسر ریو

Ryuu - M - اژدها

سابورو - ام - پسر سوم

ساچی - اف - شادی

ساچیکو - اف - فرزند خوشبختی

ساچیو - ام - خوشبختانه متولد شد

Saeko - F - Child of Sae

ساکی - F - کیپ (جغرافیایی)

ساکیکو - اف - بچه ساکی

ساکوکو - اف - بچه ساکو

ساکورا - اف - گل های گیلاس

ساناکو - اف - کودک ثنا

سانگو - اف - مرجان

Saniiro - M - فوق العاده است

ساتو - اف - شکر

سایوری - ف - سوسن کوچولو

سیچی - م - پسر اول سی

سن - م - روح درخت

شیچیرو - ام - پسر هفتم

شیکا - اف - آهو

شیما - م - جزیره نشین

شینا - اف - شایسته

شینیچی - م - پسر اول شین

شیرو - م - پسر چهارم

شیزوکا - اف - ساکت

شو - ام - رفاه

سورا - اف - آسمان

سورانو - اف - بهشتی

سوکی - اف - مورد علاقه

سوما - ف - پرسیدن

سومی - اف - پاک شده (مذهبی)

Susumi - M - حرکت رو به جلو (موفق)

سوزو - F - زنگ (زنگ)

سوزوم - اف - گنجشک

Tadao - M - مفید

تاکا - اف - نجیب

تاکاکو - اف - کودک قد بلند

تاکارا - اف - گنج

تاکاشی - م - معروف

تاکهیکو - ام - شاهزاده بامبو

Takeo - M - شبیه بامبو

تاکشی - م - درخت بامبو یا شجاع

تاکومی - م - صنعتگر

تاما - M/F - جواهر

Tamiko - F - فرزند فراوانی

تانی - اف - از دره (کودک)

تارو - م - اول زاده

Taura - F - بسیاری از دریاچه ها. بسیاری از رودخانه ها

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - فرد محتاط

تومیکو - اف - فرزند ثروت

تورا - اف - ببر

توریو - ام - دم پرنده

تورو - ام - دریا

توشی - اف - انعکاس آینه

توشیرو - ام - با استعداد

Toya - M/F - درب خانه

Tsukiko - F - فرزند ماه

Tsuyu - F - شبنم صبحگاهی

Udo - M - جینسینگ

اومه - اف - شکوفه آلو

Umeko - F - بچه شکوفه های آلو

اوساگی - اف - خرگوش

Uyeda - M - از مزرعه برنج (کودک)

یاچی - ف - هشت هزار

یاسو - اف - آرام

یاسو - م - میرنی

Yayoi - F - مارس

یوگی - M - تمرین یوگا

یوکو - اف - فرزند خورشید

یوری - اف - قابل اعتماد

یوشی - اف - کمال

یوشیکو - اف - کودک عالی

یوشیرو - ام - پسر کامل

یوکی - ام - برف

یوکیکو - اف - بچه برفی

Yukio - M - توسط خدا گرامی است

یوکو - اف - کودک مهربان

یوماکو - اف - کودک یوما

Yumi - F - مانند یک کمان (سلاح)

Yumiko - F - Arrow Child

یوری - اف - لیلیا

یوریکو - اف - فرزند یک زنبق

Yuu - M - خون شریف

Yuudai - M - قهرمان بزرگ

ناگیسا - "ساحل"

Kaworu - "بوی شیرین"

Ritsuko - "علم"، "نگرش"

آکاگی - "ماهون"

شینجی - "مرگ"

Misato - "شهر زیبا"

کاتسوراگی - "قلعه با دیوارهای در هم تنیده با چمن"

آسوکا - روشن. "عشق عشق"

سوریو - "جریان مرکزی"

آیانامی - "نوار پارچه"، "الگوی موج"

Rei - "صفر"، "مثال"، "روح"

نام KENSHIN به معنای "قلب شمشیر" است.

آکیتو - مرد پر زرق و برق

Kuramori Reika - Rurouni محافظ گنج و تابستان سرد - سرگردان سرگردان

هیمورا - روستای سوزان

شیشیو ماکوتو - قهرمان واقعی

Takani Megumi - عشق متعالی

Shinomori Aoshi - "جنگل سبز بامبو"

ماکیماچی میسائو - "حکم بر شهر"

سایتو هاجیمه - "آغاز زندگی انسان"

هیکو سیجورو - "عدالت انجام شد"

ستا سوجیرو - "بخشش جامع"

میرای آینده است

هاجیمه - رئیس

مامورو - محافظ

جیبو - زمین

هیکاری - نور

آتاراشیکی - تحولات

نامیدا - اشک

سورا - آسمان

گینگا - جهان

حوا زنده است

ایزی - دکتر

اوساگی خرگوش

تسوکینو - قمری

ری - روح

هینو - آتش

آمی - باران

میتسونو - آب

کوری - یخ، یخی

makoto درست است

سینما - هوا، جنگل

Minako - زهره

آینو - دوست داشتنی

ستسونا - نگهبان

مایو - قلعه، قصر

هاروکا - 1) فاصله، 2) آسمانی

تنو - بهشتی

میچیرو - راه

کایو - دریا

هوتارو - نور

تومو یک دوست است.

کائوری - نرم، مهربان

Yumi - زیبایی معطر

Hakufu - علامت نجیب

چگونه یک کودک را نام گذاری کنیم؟

برای والدین آینده در ژاپن، آنها مجموعه‌های ویژه‌ای از نام‌ها را منتشر می‌کنند - مانند ما به طور کلی - تا بتوانند مناسب‌ترین نام را برای فرزندشان انتخاب کنند. به طور کلی، فرآیند انتخاب (یا اختراع) نام به یکی از روش های زیر خلاصه می شود:

1. یک کلمه کلیدی را می توان در نام استفاده کرد - یک پدیده فصلی، یک سایه رنگ، یک سنگ قیمتی و غیره.

2. نام ممکن است حاوی آرزوی والدین برای قوی شدن، عاقل یا شجاع شدن باشد که برای آن به ترتیب از هیروگلیف قدرت، خرد و شجاعت استفاده می شود.

3. همچنین می توانید هیروگلیف هایی را که بیشتر دوست دارید (در املای مختلف) انتخاب کنید و آنها را با یکدیگر ترکیب کنید.

4. اخیراً نامگذاری کودک با تمرکز بر شنیدن، یعنی. بسته به اینکه اسم مورد نظر چقدر برای گوش خوشایند باشد. آنها با انتخاب تلفظ مورد نظر، هیروگلیف هایی را که این نام با آن نوشته می شود تعیین می کنند.

5. نامگذاری یک کودک به نام افراد مشهور - قهرمانان وقایع تاریخی، سیاستمداران، ستاره های پاپ، قهرمانان سریال های تلویزیونی و غیره همیشه رایج بوده است.

6. برخی از والدین بر فال های مختلف تکیه می کنند، آنها معتقدند که تعداد ویژگی های هیروگلیف نام و نام خانوادگی باید با یکدیگر ترکیب شود.

رایج ترین پایان نام های ژاپنی عبارتند از:

اسامی مردانه: ~aki، ~fumi، ~go، ~haru، ~hei، ~hiko، ~hisa، ~hide، ~hiro، ~ji، ~kazu، ~ki، ~ma، ~masa، ~michi، ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~ro,~shi,~shige,~suke,~ta,~taka,~to,~toshi,~tomo,~ya,~zou

نام های زن: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

پسوندهای اسمی

ضمایر شخصی

پسوندهای اسمی ژاپنی و ضمایر شخصی

پسوندهای اسمی

در زبان ژاپنی، مجموعه ای کامل از پسوندهای به اصطلاح اسمی وجود دارد، یعنی پسوندهایی که در گفتار محاوره ای به نام ها، نام خانوادگی، نام مستعار و سایر کلمات اضافه شده است که نشان دهنده یک مخاطب یا شخص ثالث است. آنها برای نشان دادن رابطه اجتماعی بین گوینده و کسی که در مورد او صحبت می شود استفاده می شود. انتخاب پسوند با توجه به شخصیت گوینده (عادی، بی ادب، بسیار مودب)، نگرش او نسبت به شنونده (ادب معمول، احترام، حنایی، بی ادبی، تکبر)، موقعیت آنها در جامعه و وضعیت در جامعه تعیین می شود. که گفتگو انجام می شود (یک به یک، در حلقه دوستان عزیزان، بین همکاران، بین غریبه ها، در ملاء عام). آنچه در زیر می آید فهرستی از برخی از این پسوندها (به ترتیب صعودی «احترام» و معانی معمول آنهاست.

Tyan (chan) - یک آنالوگ نزدیک از پسوندهای "تقلیل" زبان روسی. معمولاً در رابطه با جوان‌تر یا پایین‌تر به معنای اجتماعی استفاده می‌شود که با آن‌ها رابطه نزدیک برقرار می‌کند. در استفاده از این پسوند، عنصر «لیسپینگ» احساس می شود. معمولاً هنگام اشاره به بزرگسالان به کودکان، پسران به دختران مورد علاقه خود، دوست دختر به یکدیگر، کودکان کوچک به یکدیگر استفاده می شود. استفاده از این پسوند در رابطه با افرادی که از نظر موقعیت با گوینده خیلی نزدیک نیستند، بی ادبانه است. به عنوان مثال، اگر پسری به همسالی همسن و سال خود اشاره کند که با او "مشکلش را تغییر نمی دهد"، نادرستی نشان می دهد. دختری که خطاب به همسالی که با او «مشکلش نمی‌کند» خطاب می‌کند، در واقع بی‌ادب است.

Kun (kun) - آنالوگ درخواست تجدید نظر "رفیق". اغلب بین مردان یا در رابطه با پسران استفاده می شود. بلکه نشان دهنده برخی روابط نزدیک "رسمی" است. بگویید، بین همکلاسی ها، شرکا یا دوستان. همچنین می توان آن را در رابطه با جوان تر یا پایین تر به معنای اجتماعی به کار برد، در صورتی که این شرایط نیاز به تأکید نداشته باشد.

یانگ (یان) - معادل کانسای "-chan" و "-kun".

Pyon (pyon) - نسخه کودکان "-kun".

Tti (cchi) - نسخه کودکان "-chan" (ر.ک. "Tamagotti".

بدون پسوند - رابطه نزدیک، اما بدون "لغو". آدرس معمول بزرگسالان به کودکان نوجوان، دوستان به یکدیگر و غیره. اگر شخصی به هیچ وجه از پسوندها استفاده نمی کند ، این نشان دهنده واضح بی ادبی است. خطاب به نام خانوادگی بدون پسوند نشانه ای از روابط آشنا، اما "جدا" است (نمونه معمولی رابطه دانش آموزان یا دانش آموزان است).

سان (سان) - آنالوگ "آقا / خانم" روسی. یک نشانه کلی از احترام اغلب برای برقراری ارتباط با افراد غریبه یا زمانی که همه پسوندهای دیگر مناسب نیستند استفاده می شود. در رابطه با بزرگترها، از جمله بستگان بزرگتر (برادر، خواهر، والدین) استفاده می شود.

هان (هان) - معادل کانسای "-san".

سی (شی) - "سر"، منحصراً در اسناد رسمی پس از نام خانوادگی استفاده می شود.

فوجین (fujin) - "بانو"، منحصراً در اسناد رسمی پس از نام خانوادگی استفاده می شود.

Kohai (kouhai) - توسل به کوچکتر. به خصوص اغلب - در مدرسه در رابطه با کسانی که جوانتر از گوینده هستند.

Senpai (senpai) - توسل به بزرگتر. به خصوص اغلب - در مدرسه در رابطه با کسانی که از گوینده بزرگتر هستند.

دونو (دونو) - پسوند نادر. خطاب محترمانه به همتا یا برتر، اما از نظر موقعیت کمی متفاوت است. اکنون منسوخ تلقی می شود و تقریباً هرگز در ارتباطات رخ نمی دهد. در زمان های قدیم، زمانی که سامورایی ها یکدیگر را خطاب قرار می دادند، به طور فعال استفاده می شد.

سنسی (sensei) - "معلم". در رابطه با معلمان و اساتید واقعی و همچنین برای پزشکان و سیاستمداران استفاده می شود.

Senshu (senshu) - "ورزشکار". در رابطه با ورزشکاران معروف استفاده می شود.

زکی (zeki) - "کشتی گیر سومو". در رابطه با کشتی گیران معروف سومو استفاده می شود.

Ue (ue) - " ارشد". پسوند احترام آمیز کمیاب و منسوخ که برای اعضای خانواده بزرگتر استفاده می شود. با نام استفاده نمی شود - فقط با تعیین موقعیت در خانواده ("پدر"، "مادر"، "برادر".

سما (سما) - بالاترین درجه احترام. توسل به خدایان و ارواح، مقامات روحانی، دختر به معشوق، بندگان به اربابان بزرگوار و غیره. تقریباً به روسی به عنوان "محترم، عزیز، محترم" ترجمه می شود.

جین (جین) - "یکی از". "سایا جین" به معنای "یکی از سای ها" است.

تاچی (تاچی) - "و دوستان." گوکو تاچی - گوکو و دوستانش.

گومی (گومی) - "تیم، گروه، حزب." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

نام های ژاپنی و معانی آنها

ضمایر شخصی

ژاپن علاوه بر پسوندهای اسمی، از روش های مختلفی برای خطاب به یکدیگر و اشاره به خود با استفاده از ضمایر شخصی استفاده می کند. انتخاب یک ضمیر توسط قوانین اجتماعی که قبلاً در بالا ذکر شد تعیین می شود. در زیر فهرستی از برخی از این ضمایر آمده است.

گروه به معنی "من"

Watakushi - یک نسخه زنانه بسیار مودب.

Washi - نوع مودبانه منسوخ. به جنسیت بستگی ندارد.

وای معادل کانسای «واشی» است.

Boku (Boku) - نسخه مردانه جوانان آشنا. به ندرت توسط زنان استفاده می شود؛ در این مورد، بر «غیر زنانگی» تأکید می شود. در شعر استفاده می شود.

سنگ معدن - گزینه خیلی مودبانه نیست. کاملا مردانه. یه جورایی باحاله ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "من بزرگ". شکلی نادر، درجات افراطی از خودستایی.

دایکو یا نایکو (Daikou/Naikou) - آنالوگ "ore-sama"، اما تا حدودی کمتر فخرفروش است.

Sessha - فرم بسیار مودبانه. معمولاً سامورایی ها هنگام خطاب به اربابان خود از آن استفاده می کنند.

هیسو (هیشو) - "بی اهمیت". یک فرم بسیار مودبانه، در حال حاضر عملا استفاده نمی شود.

Gusei - مشابه "hisyo"، اما تا حدودی کمتر تحقیر آمیز.

Oira (Oira) - شکل مودبانه. معمولا توسط راهبان استفاده می شود.

چانه - فرم خاصی که فقط امپراتور می تواند از آن استفاده کند.

Ware (Ware) - فرم مودبانه (رسمی) که به عنوان [من / شما / او] "خود" ترجمه شده است. در مواقعی استفاده می شود که به ویژه بیان اهمیت «من» ضروری باشد. به عنوان مثال، در طلسم ها ("من تداعی می کنم." در ژاپنی مدرن، به ندرت به معنای "من" استفاده می شود. بیشتر برای تشکیل یک شکل بازتابی استفاده می شود، به عنوان مثال، "فراموش کردن خود" - "فشار در گلدان».

[نام یا موقعیت گوینده] - توسط یا همراه با کودکان، معمولاً در یک خانواده استفاده می شود. فرض کنید دختری به نام آتسوکو می تواند بگوید "اتسوکو تشنه است". یا برادر بزرگترش با اشاره به او می تواند بگوید "برادر برایت آب میوه می آورد." در این میان عنصر «لذت» وجود دارد، اما چنین جذابیتی کاملاً قابل قبول است.

گروه با معنی "ما"

Watashi-tachi - یک گزینه مودبانه.

Ware-ware - یک نوع بسیار مودبانه و رسمی.

بوکورا - یک نوع بی ادبانه.

Touhou - نوع معمول.

گروه با معنی "شما / شما":

آناتا - نوع عمومی مودب. همچنین خطاب معمول زن به شوهرش («عزیز».

آنتا (آنتا) - گزینه ای کمتر مودبانه. معمولا توسط جوانان استفاده می شود. یک نشانه کوچک از بی احترامی.

Otaku (Otaku) - به معنای واقعی کلمه به عنوان "خانه شما" ترجمه شده است. فرم بسیار مودب و کمیاب. به دلیل استفاده متکبرانه از غیر رسمی های ژاپنی در رابطه با یکدیگر، معنای دوم ثابت شد - "طرفدار، روانی".

کیمی - یک نوع مودبانه، اغلب بین دوستان. در شعر استفاده می شود.

کیجو (کیجو) - "بانو". روشی بسیار مودبانه برای خطاب به یک خانم.

اونوشی (Onushi) - "بی اهمیت." شکلی منسوخ از سخنرانی مؤدبانه.

Omae (Omae) - گزینه آشنا (هنگام اشاره به دشمن - توهین آمیز). معمولاً توسط مردان در رابطه با جوان ترها (مثلاً پدر به دختر) استفاده می شود.

Temae / Temee (Temae / Temee) - نسخه مردانه توهین آمیز. معمولا به سمت دشمن. چیزی شبیه "حرامزاده" یا "حرامزاده".

اونور - یک نوع توهین آمیز.

کیساما - بسیار توهین آمیز. با نقطه ترجمه شده است. ^_^ به اندازه کافی عجیب، به معنای واقعی کلمه به عنوان "ارباب نجیب" ترجمه می شود.

نام های ژاپنی

نام‌های ژاپنی مدرن از دو بخش تشکیل شده‌اند - نام خانوادگی که اول است و نام داده شده که در رتبه دوم قرار می‌گیرد. درست است، ژاپنی ها اگر آنها را به روماجی بنویسند، اغلب نام خود را به "ترتیب اروپایی" (نام - نام خانوادگی) می نویسند. برای سهولت، ژاپنی ها گاهی نام خانوادگی خود را با حروف بزرگ می نویسند تا با نام اشتباه گرفته نشود (به دلیل ناهماهنگی که در بالا توضیح داده شد).

استثناء امپراتور و اعضای خانواده اوست. آنها نام خانوادگی ندارند. دخترانی که با شاهزاده ها ازدواج می کنند نام خانوادگی خود را نیز از دست می دهند.

نام ها و نام های باستانی

قبل از بازسازی میجی، فقط اشراف (کوگه) و سامورایی ها (بوشی) نام خانوادگی داشتند. بقیه جمعیت ژاپن به اسامی شخصی و نام مستعار بسنده می کردند.

زنان خانواده های اشرافی و سامورایی نیز معمولاً نام خانوادگی نداشتند، زیرا حق ارث نداشتند. در مواردی که زنان نام خانوادگی داشتند، پس از ازدواج آنها را تغییر نمی دادند.

نام خانوادگی به دو گروه تقسیم شد - نام خانوادگی اشراف و نام خانوادگی سامورایی.

بر خلاف تعداد نام خانوادگی سامورایی ها، تعداد نام خانوادگی اشراف از زمان های قدیم عملا افزایش نیافته است. قدمت بسیاری از آنها به گذشته کشیشی اشراف ژاپنی باز می گردد.

محترم ترین و مورد احترام ترین قبیله های اشراف عبارت بودند از: کونوئه، تاکاشی، کوجو، ایچیجو و گوجو. همه آنها متعلق به قبیله فوجیوارا بودند و یک نام مشترک داشتند - "Gosetsuke". از میان مردانی از این دست، نایب السلطنه ها (سسو) و صدراعظم (کامپاکو) ژاپن منصوب می شدند و از میان زنان زنان برای امپراتوران انتخاب می شدند.

افراد زیر در اشراف عبارت بودند از قبیله های هیروهاتا، دایگو، کوگا، اویمیکادو، سایونجی، سانجو، ایمایدگاوا، توکودایجی و کائوین. از میان آنها عالی ترین مقامات دولتی منصوب شدند.

بنابراین، نمایندگان قبیله Saionji به عنوان اصطبل امپراتوری (meryo no gogen) خدمت می کردند. سپس تمام قبایل اشرافی دیگر آمدند.

سلسله مراتب اشراف خانواده های اشرافی از قرن ششم شروع به شکل گیری کرد و تا پایان قرن XI ادامه یافت، زمانی که قدرت در کشور به سامورایی ها رسید. در میان آنها قبیله های جنجی (میناموتو)، هایکه (تایرا)، هوجو، آشیکاگا، توکوگاوا، ماتسودایرا، هوسوکاوا، شیمازو، اودا از احترام خاصی برخوردار بودند. تعدادی از نمایندگان آنها در زمان های مختلف شوگون (حاکمان نظامی) ژاپن بودند.

نام های شخصی اشراف و سامورایی های عالی رتبه از دو کانجی (هیروگلیف) به معنای "نجیب" تشکیل شده است.

اسامی شخصی خدمتکاران و دهقانان سامورایی اغلب بر اساس اصل "شماره گذاری" داده می شد. پسر اول ایچیرو، دومی جیرو، سومی سابورو، چهارمی شیرو، پنجمی گورو و غیره. همچنین علاوه بر «-رو» از پسوندهای «-emon»، «-ji»، «-zo»، «-suke»، «-be» برای این منظور استفاده شده است.

او با ورود به سامورایی در دوران جوانی، نامی متفاوت از آنچه در بدو تولد به او داده بودند، برای خود انتخاب کرد. گاهی اوقات سامورایی ها در طول بزرگسالی نام خود را تغییر می دهند، به عنوان مثال، برای تاکید بر شروع دوره جدید خود (ترفیع یا انتقال به ایستگاه وظیفه دیگر). ارباب حق داشت نام رعیت خود را تغییر دهد. در صورت ابتلا به یک بیماری سخت، گاهی اوقات نام را به نام بودا آمیدا تغییر می دادند تا به رحمت او مراجعه کنند.

طبق قوانین مبارزات سامورایی، قبل از مبارزه، سامورایی باید نام کامل خود را می گفت تا دشمن تصمیم بگیرد که آیا او شایسته چنین حریفی است یا خیر. البته در زندگی این قانون بسیار کمتر از رمان ها و وقایع نگاری ها رعایت می شد.

در پایان نام دختران خانواده های اصیل پسوند - هیمه اضافه شد. اغلب به عنوان "شاهزاده خانم" ترجمه می شود، اما در واقع در رابطه با همه خانم های جوان نجیب استفاده می شد.

برای نام همسران سامورایی از پسوند «-gozen» استفاده می شد. اغلب آنها را صرفاً با نام خانوادگی و رتبه شوهرشان صدا می زدند. نام شخصی زنان متاهل عملا فقط توسط بستگان نزدیک آنها استفاده می شد.

برای نام راهبان و راهبه های طبقات اشراف از پسوند «-در» استفاده می شد.

نام و نام خانوادگی مدرن

در طول بازسازی میجی، به همه ژاپنی ها نام خانوادگی داده شد. به طور طبیعی، بیشتر آنها با نشانه های مختلف زندگی دهقانی، به ویژه با برنج و فرآوری آن همراه بودند. این نام‌ها، مانند نام‌های طبقه بالا، معمولاً از دو کانجی تشکیل می‌شدند.

رایج‌ترین نام‌های خانوادگی ژاپنی اکنون سوزوکی، تاناکا، یاماموتو، واتانابه، سایتو، ساتو، ساساکی، کودو، تاکاهاشی، کوبایاشی، کاتو، ایتو، موراکامی، اونیشی، یاماگوچی، ناکامورا، کوروکی، هیگا هستند.

نام مردان کمتر تغییر کرده است. همه آنها اغلب به "شماره سریال" پسر خانواده بستگی دارند. پسوندهای "-ichi" و "-kazu" به معنای "پسر اول" و همچنین پسوندهای "-ji" ("پسر دوم" و "-zo" ("پسر سوم") اغلب استفاده می شود.

اغلب نام‌های زنانه ژاپنی به «-ko» ختم می‌شوند («کودک» یا «-mi» (زیبایی). معمولاً به دختران نام‌هایی داده می‌شود که از نظر معنایی به هر چیزی زیبا، دلپذیر و زنانه مربوط می‌شود. برخلاف نام‌های مردانه، نام‌های زنانه هستند. معمولاً نه به کانجی، بلکه در هیراگانا نوشته می شود.

برخی از دختران مدرن پایان "-ko" را در نام خود دوست ندارند و ترجیح می دهند آن را حذف کنند. به عنوان مثال، دختری به نام "یوریکو" ممکن است خود را "یوری" معرفی کند.

طبق قانون تصویب شده در زمان امپراتور میجی، پس از ازدواج، زن و شوهر طبق قانون موظفند نام خانوادگی یکسانی داشته باشند. در 98 درصد موارد این نام خانوادگی شوهر است. چند سالی است که اصلاحیه قانون مدنی در مجلس مطرح شده است که به همسران اجازه می دهد نام خانوادگی قبل از ازدواج را ترک کنند. با این حال، در حالی که او نمی تواند تعداد مورد نیاز رای را به دست آورد.

پس از مرگ، یک ژاپنی یک نام جدید و پس از مرگ (kaimyo) دریافت می کند که روی یک لوح چوبی مخصوص (ihai) نوشته شده است. این لوح تجسم روح متوفی محسوب می شود و در مراسم تشییع جنازه از آن استفاده می شود. Kaimyo و ihai از راهبان بودایی حتی قبل از مرگ فرد خریداری می شوند.

نام خانوادگی در ژاپنی "myoji" (苗字 یا 名字)، "uji" (氏) یا "sei" (姓) نامیده می شود.

واژگان زبان ژاپنی از دیرباز به دو نوع تقسیم شده است: واگو (ژاپنی 和語؟) - کلمات بومی ژاپنی و کانگو (ژاپنی 漢語؟) - که از چین وام گرفته شده است. نام ها به انواع مشابه تقسیم می شوند، اگرچه نوع جدیدی اکنون به طور فعال در حال گسترش است - gairaigo (ژاپن. 外来語؟) - کلماتی که از زبان های دیگر وام گرفته شده اند، اما اجزای این نوع به ندرت در نام ها استفاده می شود.

نام های ژاپنی مدرن به گروه های زیر تقسیم می شوند:

kunnye (متشکل از vago)

اونی (متشکل از کانگو)

مختلط

نسبت نام خانوادگی Kun و Onn تقریباً 80٪ به 20٪ است.

رایج ترین نام های خانوادگی در ژاپن عبارتند از:

ساتو (به ژاپنی: 佐藤 Sato:?)

سوزوکی (ژاپنی 鈴木?)

تاکاهاشی (به ژاپنی: 高橋؟)

تاناکا (به ژاپنی: 田中?)

واتانابه (ژاپن. 渡辺؟)

ایتو (به ژاپنی: 伊藤 Itō:?)

یاماموتو (ژاپن. 山本?)

ناکامورا (به ژاپنی: 中村?)

اوهایاشی (ژاپن. 小林؟)

کوبایاشی (ژاپنی 小林؟) (نام‌های خانوادگی متفاوت، اما املای یکسانی دارند و تقریباً توزیع مشابهی دارند)

کاتو (ژاپن. 加藤 Kato:?)

بسیاری از نام‌های خانوادگی، اگرچه بر اساس قرائت روی (چینی) خوانده می‌شوند، به واژه‌های ژاپنی باستانی برمی‌گردند و به صورت آوایی نوشته می‌شوند، نه به معنی.

نمونه هایی از این نام خانوادگی: Kubo (ژاپنی 久保؟) - از ژاپن. kubo (ژاپنی 窪?) - یک سوراخ; ساساکی (ژاپنی 佐々木؟) - از ساسا ژاپنی باستان - کوچک. آبه (ژاپنی 阿部؟) - از کلمه باستانی میمون - وصل کردن، مخلوط کردن. اگر چنین نام‌های خانوادگی را در نظر بگیریم، تعداد نام‌های خانوادگی بومی ژاپنی به 90٪ می‌رسد.

به عنوان مثال، هیروگلیف 木 ("درخت") در kun به عنوان ki خوانده می شود، اما در نام ها نیز می تواند به عنوان ko خوانده شود. هیروگلیف 上 ("بالا") را می توان در kun به صورت ue و kami خواند. دو نام خانوادگی مختلف Uemura و Kamimura وجود دارد که به یک شکل نوشته می شوند - 上村. علاوه بر این، در محل اتصال اجزاء، صداها حذف و ادغام می شوند، به عنوان مثال، در نام خانوادگی Atsumi (ژاپنی 渥美؟)، اجزاء به طور جداگانه به عنوان atsui و umi خوانده می شوند. و نام خانوادگی 金成 (کانا + ناری) اغلب به سادگی به عنوان کاناری خوانده می شود.

هنگام ترکیب هیروگلیف ها، تناوب انتهای مؤلفه اول A / E و O / A معمولی است - به عنوان مثال، 金 kane - Kanagawa (ژاپن. 金川؟)، 白 Shiro - Shiraoka (ژاپنی 白岡?). علاوه بر این، هجاهای اولیه جزء دوم اغلب صدا می شوند، به عنوان مثال 山田 Yamada (pit + ta)، 宮崎 Miyazaki (miya + saki). همچنین، نام‌های خانوادگی اغلب حاوی باقیمانده نشانگر موردی no یا ha هستند (در زمان‌های قدیم مرسوم بود که آنها را بین نام و نام خانوادگی قرار می‌دادند). معمولاً این شاخص نوشته نمی شود، اما خوانده می شود - به عنوان مثال، 一宮 Ichinomiya (ichi + miya)؛ 榎本 Enomoto (e + moto). اما گاهی اوقات نشانگر حروف کوچک به صورت هیراگانا، کاتاکانا یا هیروگلیف نمایش داده می شود - به عنوان مثال، 井之上 Inoue (و + but + ue)؛ 木ノ下 کینوشیتا (کی + کاتاکانا نو + سیتا).

اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی در ژاپن از دو کاراکتر تشکیل شده‌اند، نام‌های خانوادگی یک یا سه کاراکتری کمتر رایج هستند و نام‌های خانوادگی چهار رقمی یا بیشتر بسیار نادر هستند.

نام‌های خانوادگی تک جزئی عمدتاً منشأ ژاپنی دارند و از اسم‌ها یا فرم‌های میانی افعال تشکیل می‌شوند. به عنوان مثال، Watari (ژاپنی 渡?) - از watari (Jap. 渡り عبور؟)، 　Hata (ژاپنی. 畑?) - کلمه Hata به معنی "مزرعه، باغ سبزی". نام خانوادگی Onn متشکل از یک هیروگلیف بسیار کمتر رایج است. به عنوان مثال، چو (ژاپنی 兆 Cho:?) به معنای "تریلیون"، یینگ (ژاپنی. 因?) به معنای "عقل".

نام خانوادگی ژاپنی متشکل از دو جزء، اکثریت، در 60-70٪ اعداد نامیده می شود. از این میان، بیشتر آنها نام‌های خانوادگی از ریشه ژاپنی هستند - اعتقاد بر این است که خواندن چنین نام‌هایی ساده‌تر است، زیرا اکثر آنها مطابق با کان‌های معمولی که در زبان استفاده می‌شود خوانده می‌شوند. مثال ها - ماتسوموتو (ژاپنی 松本?) - شامل اسم هایی است که در زبان ماتسو "pine" و moto "root" استفاده می شود. کیومیزو (به ژاپنی: 清水؟) - از ریشه صفت 清い kiyoi - "پاک" و اسم 水 mizu - "آب" تشکیل شده است. تعداد نام‌های خانوادگی دو جزئی چینی کمتر است و معمولاً یک خوانش دارند. اغلب نام‌های خانوادگی چینی حاوی اعداد از یک تا شش هستند (به استثنای چهار 四، زیرا این عدد با "مرگ" 死 si خوانده می‌شود و سعی می‌کنند از آن استفاده نکنند). مثال: ایچیجو: (ژاپنی 一条؟)، سایتو: (ژاپنی 斉藤?). همچنین نام‌های خانوادگی مختلط وجود دارد که یک جزء توسط on و دیگری با kun خوانده می‌شود. مثال‌ها: هوندا (ژاپنی 本田؟)، khon - "پایه" (در خواندن) + ta - "مزرعه برنج" (خوان خواندن); Betsumiya (ژاپنی 別宮؟)، betsu - "ویژه، متفاوت" (در خواندن) + miya - "معبد" (خوان خواندن). همچنین، بخش بسیار کوچکی از نام‌های خانوادگی را می‌توان هم توسط آن‌ها و هم توسط کون‌ها خواند: 坂西 Banzai و Sakanishi، 宮内 Kunai و Miyauchi.

در نام‌های خانوادگی سه جزئی، ریشه‌های ژاپنی اغلب به صورت آوایی توسط onami ضبط می‌شوند. مثال‌ها: 久保田 "Kubota (احتمالاً کلمه 窪 kubo "fossa" از نظر آوایی به صورت 久保 نوشته می‌شود)، 阿久津 Akutsu (احتمالاً کلمه 明く aku "سه باز" از نظر آوایی به صورت 阿久津 نوشته می‌شود). خوان‌های کان نیز رایج هستند. مثال‌ها:矢田部 Yatabe، 小野木 Ōnoki همچنین نام‌های خانوادگی سه جزئی با خواندن چینی وجود دارد.

نام خانوادگی چهار یا چند جزء بسیار نادر است.

نام‌های خانوادگی با خوانش‌های بسیار غیرعادی وجود دارد که شبیه پازل هستند. مثالها: 十八女 Wakairo - با حروف "دختر هجده ساله" نوشته شده و به صورت 若色 "جوان + رنگ" خوانده می شود. نام خانوادگی مشخص شده با شخصیت 一 "one" به عنوان Ninomae خوانده می شود، که می تواند به عنوان 二の前 ni no mae "قبل از دوس" ترجمه شود. و نام خانوادگی 穂積 Hozue که می توان آن را به عنوان "جمع آوری گوش" تفسیر کرد، گاهی اوقات به عنوان 八月一日 "اولین روز از هشتمین ماه قمری" نوشته می شود - ظاهراً در این روز برداشت در زمان های قدیم آغاز شده است.

ژاپنی ها بر اساس سنت، نام فرزندان خود را می گذارند. به عنوان یک قاعده، ابتدا نام خانوادگی (یعنی نام خانوادگی) و سپس نام شخصی فرد می آید. این یک روش نسبتاً رایج در شرق آسیا است. دقیقاً بر اساس همین اصل، نام و نام خانوادگی مردمان چینی، کره ای، ویتنامی، تایلندی ساخته شده است. جمعیت ژاپنی نام خانوادگی ندارند، فقط نام خانوادگی و نام کوچک دارند و خانواده امپراتوری ژاپن اصلاً نام خانوادگی ندارند، فقط نام کوچک دارند. اغلب اوقات، نام دختران ژاپنی مستقل از علائم موجود ایجاد می شود، به همین دلیل است که نام های زنانه منحصر به فرد زیادی در این کشور وجود دارد. در عین حال، نام های ژاپنی برای دختران عمدتاً از نظر اجزا و ساختار با نام های مردانه متفاوت است. در حال حاضر، این کشور فهرستی از نام های ژاپنی دارد که می توانید نامی مناسب برای فرزند خود انتخاب کنید.

اسامی ژاپنی چگونه تشکیل می شوند؟ کلمه کلیدی در نام می تواند یک پدیده فصلی، یک سایه رنگ، یک جواهر باشد. همچنین، والدین ممکن است آرزو کنند که کودک تازه متولد شده قوی، عاقل شود و برای این کار از هیروگلیف قدرت و خرد استفاده می کنند. اخیراً نامگذاری کودک با توجه به همخوانی اسامی رایج شده است ، یعنی اگر نام مورد نظر صدای دلنشینی داشته باشد ، والدین هیروگلیف هایی را که با آن این نام را می نویسند تعیین می کنند. علاوه بر این، در ژاپن مرسوم است که کودکان را به نام افراد مشهور نامگذاری کنند، اما مانند همه کشورهای جهان. می توان نام قهرمانان وقایع تاریخی، ستاره های پاپ و حتی قهرمانان برنامه های تلویزیونی را به کودکان داد.

لیست نام های دختر ژاپنی:

آنکو - خواهر بزرگتر

Kaede - برگ افرا

رین - غمگین

آمایا - باران شبانه

کامکو - بچه لاک پشت

ری - سپاسگزاری

هوش مصنوعی - عشق

کیتا - شمال

رای - حقیقت

آکینا - گل بهاری

کیکو - گل داودی

Reiko - سپاسگزاری

آذرنی - گل خار

کومیکو - برای همیشه زیبا

رینی - اسم حیوان دست اموز کوچک

آراحسی - طوفان، گردباد

کاگامی - آینه

ریکو - کودک یاس

آکیکو - کودک پاییزی

کیوکو - خلوص

ران - نیلوفر آبی

آکان - قرمز درخشان

کیوکو - آینه

روری - زمرد

کوهاکو - کهربا

رن - نیلوفر آبی

آکی - متولد پاییز

کازوکو کودکی شاد است

سوزو - زنگ

ایام - زنبق

لیکو - متکبر

سورانو - بهشتی

آسوکا - رایحه فردا

ماسا - مستقیم

سایوری - زنبق کوچک

آکاکو - قرمز

مائکو - فرزند صادق

آندا - در میدان ملاقات کرد

میزوکی - ماه زیبا

ساتو - شکر

آنزو - زردآلو

مورا - روستایی

سومی - پاک شده

Akemi - خیره کننده زیبا

مای - روشن

سانگو - مرجان

آیکو - فرزند محبوب

میکا - ماه نو

شیزوکا - ساکت

چیکاکو - فرزند خرد

میکی - ساقه

شیکا - آهو

چیزو - هزار لک لک

معیمی - لبخند صمیمانه

سوزوم - گنجشک

چیناتسو - هزار سال

ماتسو - کاج

ساچی - شادی

چیکا - خرد

میا - سه تیر

ساکورا - گل های گیلاس

چیو - ابدیت

موموکو - بچه هلو

ساچیکو - فرزند خوشبختی

چو - پروانه

میاکو - بچه زیبای مارس

سوکی - مورد علاقه

دای - عالی

میساکی - شکوفایی زیبایی

اتسو - لذت بخش، جذاب

ماریکو - فرزند حقیقت

سوما - پرسیدن

اتسوکو کودکی دوست داشتنی است

ماچی - ده هزار سال

شینا - شایسته

فوجیتا - مزرعه، علفزار

موریکو - فرزند جنگل

تومیکو - فرزند ثروت

جین - نقره

ماریس - بی پایان

تانی - بچه از دره

هاناکو - بچه گل

میچی - منصفانه

تائورا - رودخانه های زیادی

پنهان کردن - پربار

مانامی - زیبایی عشق

تامیکو - فرزند فراوانی

هاروکا - دور

میتسوکو - فرزند نور

تاکا - نجیب

هوشی - ستاره

میناکو بچه زیبایی است

تاکاکو - کودک قد بلند

هیکارو - نور، درخشان

مال من - محافظ شجاع

توشی - تصویر آینه ای

هیروکو - سخاوتمند

میدوری - سبز

تورا - ببر

هیتومی - زیبایی دو چندان

میچیکو - زیبا و خردمند

تاما - گوهر

هوتارو - کرم شب تاب

Michie - گل به زیبایی آویزان است

تاکارا - گنج

هاروکو - بهار

ماچیکو - بچه خوش شانس

Tsuyu - شبنم صبحگاهی

حنا - گل

تسوکیکو - فرزند ماه

ایزومی - چشمه

نیکی - دو درخت

تویا - درب خانه

ایشی - سنگ

اومکو - فرزند شکوفه های آلو

عصامی - شجاعت

نیوکو - جواهر

اوساگی - خرگوش

ایما یک هدیه است

نائومی - بالاتر از همه زیبایی

اوم - شکوفه آلو

ایزانامی - جذب

ناتسوکو - کودک تابستانی

یوشیکو - عالی

جونکو - کودک پاک

نوری - قانون

یوکو - کودک مهربان

کاسومی - غبار

نائوکو - کودک مطیع

یوری - زنبق

کیوکو بچه شادی است

نامی - موج

یومی - مانند پیاز

کوهنا - گل کوچک

نانا - سیب

یومیکو - فرزند پیکان

کوتونه - صدای کوتو

نوزومی - امید

یوریکو - فرزند یک زنبق

کی - محترمانه

ناتسومی - تابستان زیبا

یوشی - کمال

نامیکو - فرزند امواج

یوماکو - بچه یوما

کیچی - خوش شانس

ناریکو - دختر

یوکو - فرزند خورشید

کوری - شاه بلوط

نوریکو - فرزند قانون

یاچی - هشت هزار

کیمیکو - فرزند خون نجیب

اوکی - وسط اقیانوس

یوکیکو - کودک برفی

کیکو - شایان ستایش

اورینو - علفزار دهقانی

نام های شخصی در ژاپن سخت ترین جهت در زبان ژاپنی است. نام زنان در اینجا مستثنی نیست. در ابتدا، با خواندن ترجمه ها، ممکن است به نظر برسد که هیچ چیز پیچیده ای وجود ندارد. در ژاپنی ابتدا نام خانوادگی و سپس نام داده شده تلفظ می شود. در روسی، مانند بسیاری از زبان های غربی، ابتدا نام و سپس نام خانوادگی تلفظ می شود. اما باور کنید - این کوچکترین مشکلی است که هنگام کار با نام های ژاپنی با آن روبرو می شوید. اگرچه حتی چنین چیز کوچکی گاهی اوقات افرادی را که آشنایی ضعیفی با فرهنگ ژاپنی ندارند گیج می کند.

در فرهنگ ژاپنی، و به ویژه نام های شخصی، در طول صد سال گذشته تغییرات چشمگیری رخ داده است. این امر بر املای اسامی و معنای آنها نیز تأثیر گذاشته است. هیروگلیف ها و علائم جدید برای نوشتن نام مجاز شد. آخرین تغییر عمده به دهه نود قرن بیستم باز می گردد. سپس پارلمان ژاپن فهرست کاراکترهای مجاز برای نوشتن نام را اصلاح کرد. اصولاً این علائم تقریباً هر پنج سال یکبار اصلاح می شوند. اما همانطور که می گویند، فقط یک زبان مرده تغییر نمی کند.

تغییر نگرش نسبت به سنت ها به ویژه در نام های مدرن ژاپنی ها مشهود است. اگر ژاپن قبلاً جامعه ای بسیار سنتی بود، اکنون هر نسل در حال محو شدن است. نام هایی از کمیک های ژاپنی - مانگا در میان نام های مدرن ژاپنی برای دختران بسیار محبوب است. مانگا یکی از پدیده های فرهنگی ژاپنی است، کمیک هایی که موضوعات مختلفی را برای کودکان و بزرگسالان پوشش می دهد. مانگا در واقع یک کمیک معمولی کودکان نیست، بلکه یک اثر جدی ادبی و تصویری است. این پدیده فرهنگی شناخته شده است و در حال حاضر در سراسر جهان محبوب است.

مشکل دیگر ترجمه نام های ژاپنی برای دختران است. نویسه‌گردانی هر زبانی جنجال‌های زیادی ایجاد می‌کند، تا چیزی از زبان سرزمین خورشید طلوع نگویم. اغلب در عمل روسیه از سیستم پولیوانف استفاده می شود. این سیستم در دهه سی قرن بیستم معرفی شد و از آن زمان تاکنون یک سیستم نویسه‌گردانی غیررسمی از ژاپنی به سیریلیک است.

نام های دختر ژاپنی محبوب در سال 2009-2011

فهرست اسامی زن ژاپنی، املا و معنی آنها.

در اینجا لیستی از اسامی زنانه ژاپنی است که توسط ویراستاران ما گردآوری شده است. البته اینها همه نامهای احتمالی زنانه ژاپنی نیستند، اما طبق آمار، اینها محبوب ترین هستند. نام‌های ژاپنی پیچیده‌ترین بخش زبان ژاپنی هستند و بنابراین تفاوت‌های زیادی در ترجمه‌های آنها وجود دارد. از تماشاکردن لذت ببرید.

تلفظ

آماتراسو

نوشتن

秋 و 明 و 晶

笃子 و 温子

彩花 و 彩华

彩乃 و 绫乃

顺子 و 纯子

和子 و 一子

后子 و 君子

爱美 و 爱海

雅子 و 昌子

直子 و 尚子

晴 و 春 و 阳

遥 و 遥 و 悠

裕 و 寛 و 浩

裕美 و 浩美

恵美 و 絵美

معنی نام

نیل/عشق

آهنگ عاشقانه

عاشق بچه

عاشق زیبایی

رنگ قرمز روشن

زیبایی روشن

پاییز/روشن/درخشش

پاییز عزیزم

روشن/روشن

الهه خورشید

آبی/گل خطمی

زیبایی صبحگاهی

طعم فردا

کودک مهربان

جزیره سیب

رنگارنگ/طراحی

رنگ-گل/گلبرگ گل

گل زنبق

رنگ من / طرح من

سرعت / راه رفتن / راه رفتن

زندگی امن

مطیع

کودک مطیع

عطر بافی

پیروزی زیبایی

شعبه/اولین نعمت

هماهنگ

زیبایی هماهنگ

گل داودی

صادق، نجیب

فرزند نجیب

بچه پاک

زیبایی خالص

صداهای چنگ

شادی/نور/آرامش

بچه زیبا

بچه شهر

دایره/گل

بچه رقصنده

معنی / صداقت

زیبایی لطیف

فرزند واقعی روستا

کودک ظریف

زیبایی ظریف

وضوح واقعی

به نفع دنیاست

برکت

بچه زیبا و عاقل

بچه زیبا

زیبایی گلدهی

درخشنده عزیزم

بچه زیبای شب

بچه نسل خوش تیپ

ماه زیبا

جوانه زدن

صد رحمت

بچه جنگل

مطیع / محترم

درخت مطیع

کودک مطیع

بالاتر از همه زیبایی

زیبایی تابستانی

زنبق/ارکیده

عزیزم دوست داشتنی

طعم معنی دار

نیلوفر آبی

فرزند زیبایی گرامی

مورد علاقه/گل

گل بچه

بهار/خورشید

فاصله

درخت بهار

بهار عزیزم

زیبایی بهاری

عزیزم زیبا

سخاوتمند / بردبار

زیبایی فراوان

کودک با عمر طولانی

کرم شب تاب

خرد

فرزند عاقل

هزار چشمه

گل های پراکنده

بچه خوشبو

هزار نسل

فرزند هزار نسل

بچه با عمر طولانی

نعمت زیبا/

بچه زیبا

جایزه مبارک

کودک شاد

نام های دختر ژاپنی محبوب در سال 2009-2011

تلفظ

یویی

Aoi

یوا

رین

حنا

یوینا

ساکورا

مانا

ساکی

یونا

نوشتن

結衣

結愛

陽菜

結菜

さくら

愛菜

咲希

優奈

معنی نام

کراوات و لباس

گل خطمی / گل ختمی / گل شمعدانی

وصل و عشق بورز

باشکوه / با ابهت

خورشیدی/مثبت

اتصال / فرم

ساکورا

عشق و سبزیجات

شکوفه دادن و به ندرت / آرزو

عالی / برازنده

فهرست اسامی زن ژاپنی، املا و معنی آنها.

تلفظ

آیکا

آیکو

ایمی

آکان

آکمی

آکی

آکیکو

آکیرا

آماتراسو

Aoi

arisu

آسامی

آسوکا

آتسوکو

آوارون

ایا

آیاکا

ایام

آیانو

آیومی

آزومی

ژوئن

جونکو

ایزومی

کائوری

کاورو

کاسومی

کاتسومی

کازوئه

کازوکو

کازومی

کیکو

کیمی

کیمیکو

خویشاوندان

کیوکو

کیومی

کوهاکو

کوتون

کو

کومیکو

کیوکو

مادوکا

می و

مایکو

ماکوتو

مانا

مانامی

ماریکو

ماساکو

ماسامی

معصومی

ماسویو

مگومی

میچی

میچیکو

میدوری

میناکو

مینوری

میساکی

میتسوکو

میاکو

میکو

میزوکی

من

مامو

مومو

موریکو

نانا

نائو

نائوکی

نائوکو

نائومی

ناتسومی

دوید

ریکو

ریکا

رن

فومیکو

هانا

هاناکو

هارو

هاروکا

هاروکی

هاروکو

هارومی

هیدکو

هیکارو

هیرو

هیرومی

هیساکو

هوشی

هوتارو

چی

چیکو

چیهارو

چیکا

شیکاکو

چیه

چیکو

چو

ایکو

امی

ایمیکو

ایری

اتسوکو

نوشتن

蓝 و 爱

爱佳

爱子

爱美

明美

秋 و 明 و 晶

秋子

明 و 亮

天照

碧 و 葵

アリス

麻美

明日香

笃子 و 温子

アヴァロン

彩 و 绫

彩花 و 彩华

菖蒲

彩乃 و 绫乃

あゆみ

あずみ

顺子 و 纯子

香织

胜美

一恵

和子 و 一子

和美

后子 و 君子

清子

清见

琥珀

琴音

幸 و 光

久美子

恭子

円 و 円花

舞子

爱美 و 爱海

真里子

雅子 و 昌子

雅美

真澄

益世

美智子

美奈子

美咲

光子

美夜子

美代子

美月

モモ

百恵

森子

ナナ

直 و 尚

直树

直子 و 尚子

直美

夏美

丽子

文子

花子

晴 و 春 و 阳

遥 و 遥 و 悠

春树

はるこ

春美

秀子

裕 و 寛 و 浩

裕美 و 浩美

久子

恵子

千春

散花

千香子

千代

千代子

栄子

恵美 و 絵美

恵子美

絵理

悦子

معنی نام

نیل/عشق

آهنگ عاشقانه

عاشق بچه

عاشق زیبایی

رنگ قرمز روشن

زیبایی روشن

پاییز/روشن/درخشش

پاییز عزیزم

روشن/روشن

الهه خورشید

آبی/گل خطمی

آلیس

زیبایی صبحگاهی

طعم فردا

کودک مهربان

جزیره سیب

رنگارنگ/طراحی

رنگ-گل/گلبرگ گل

گل زنبق

رنگ من / طرح من

سرعت / راه رفتن / راه رفتن

زندگی امن

مطیع

کودک مطیع

آبنما

عطر بافی

عطر

مه

پیروزی زیبایی

شعبه/اولین نعمت

هماهنگ

زیبایی هماهنگ

گل داودی

صادق، نجیب

فرزند نجیب

طلا

بچه پاک

زیبایی خالص

کهربا

صداهای چنگ

شادی/نور/آرامش

بچه زیبا

بچه شهر

دایره/گل

رقصیدن

بچه رقصنده

معنی / صداقت

عشق

زیبایی لطیف

فرزند واقعی روستا

کودک ظریف

زیبایی ظریف

وضوح واقعی

به نفع دنیاست

برکت

زیبایی

مسیر

بچه زیبا و عاقل

سبز

بچه زیبا

درست است، واقعی

زیبایی گلدهی

درخشنده عزیزم

بچه زیبای شب

بچه نسل خوش تیپ

ماه زیبا

جوانه زدن

هلو

صد رحمت

بچه جنگل

هفت

مطیع / محترم

درخت مطیع

کودک مطیع

بالاتر از همه زیبایی

زیبایی تابستانی

زنبق/ارکیده

عزیزم دوست داشتنی

طعم معنی دار

نیلوفر آبی

فرزند زیبایی گرامی

مورد علاقه/گل

گل بچه

بهار/خورشید

فاصله

درخت بهار

بهار عزیزم

زیبایی بهاری

عزیزم زیبا

درخشیدن

سخاوتمند / بردبار

زیبایی فراوان

کودک با عمر طولانی

ستاره

کرم شب تاب

خرد

فرزند عاقل

هزار چشمه

گل های پراکنده

بچه خوشبو

هزار نسل

فرزند هزار نسل

پروانه

بچه با عمر طولانی

نعمت زیبا/

بچه زیبا

جایزه مبارک

کودک شاد

نام های زن - نسبت - روسی و ژاپنی

الکساندرا - (محافظ) - - ماموکا

آلیس - (از طبقه اشراف) - - Yoizokumi

آلا - (دیگر) - - سونوتا

آناستازیا - (رستاخیز) - - فوکاتسومی

آنا - (رحمت، لطف) - - جیهیکو

آنتونینا - (فضایی) - - سوراریکو

آنفیسا - (شکوفه دادن) - - کایکا، - ساکورا

ولنتاین - (قوی) - - Tsuyoi

باربارا - (بی رحمانه) - - زانکوکومی

واسیلیسا - (سلطنتی) - - Joteiko

ایمان - (ایمان) - - شینکوری

ویکتوریا - (برنده) - - شوری

گالینا - (روشن) - - تومی

داریا - (آتش بزرگ) - - اوهایکو

اوگنیا - (نجیب) - - یوییدنکو

اکاترینا - (پاکی، پاکیزگی) - - کوهیری

النا - (آفتابی) - - تایوتا

الیزابت - (خدا را پرستش می کند) - - کایکانا

Zinaida - (زاده یک خدا) - - Kamigauma

زویا - (زندگی) - - سی، - اینوچی

اینا - (جریان متلاطم) - - هایاکاوا

ایرینا - (آرامش یا عصبانیت) - - سکای، - ایکاری

کارینا - (عزیزم) - - کوائمی

کیرا - (معشوقه) - - فوجینکا

کلودیا - (لنگیدن) - - رامیو

زنیا - (غریبه، غریبه) - - خرمی

لاریسا - (مرغ دریایی) - - کمومه

لیدیا - (آهنگ غمگین) - - ناگکی

عشق - (عشق) - - آی، - آیومی

لیودمیلا - (عزیز مردم) - - تانومی

مارگاریتا - (مروارید) - - شینجوکا، - تامه

مارینا - (دریایی) - - ماریتایمی

ماریا - (تلخ، سرسخت) - - نیگای

امید - (امید) - - نوزومی

ناتالیا - (متولد، بومی) - - عمری

نینا - (ملکه) - - کوینمی

اوکسانا - (غیر مهماندار) - - ایسوناکو

اولسیا - (جنگل) - - رینگیوکو

اولگا - (نور) - - هیکاری

پولینا - (ویران کردن، ویران کردن) - - هاکاینا

رایسا - (بهشتی، نورانی، مطیع) - - تنشیمی

سوتلانا - (نور) - - هیکارو

سرافیم - (مار شعله ور) - - Honooryumi

Snezhana - (برفی) - - یوکی، یوکیکو

صوفیه - (عاقلانه) - - کاسیکومی

تامارا - (درخت نخل) - - یاشیمی

تاتیانا - (معشوقه) - - Joshiko

اولیانا - (صالح) - - تاداشیمی

جولیا - (مواج، کرکی) - - هاجوکا، - نامی

یانا - ( لطف خدا ) - - جیهیری