ولادیمیر نیکولایویچ ووینوویچ - نثرنویس، فیلمنامه نویس، نمایشنامه نویس، روزنامه نگار - متولد 26 سپتامبر 1932در دوشنبه پدر روزنامه نگار است، مادر معلم است.
اولین تجربه های شعری به دوران سربازی او برمی گردد ( 1951-1955 ) ووینوویچ که زمانی در رشته نجاری تحصیل کرده بود، پس از خروج از خدمت، به عنوان نجار در مسکو کار می کند. دو برابر - در سال 1956 و 1957- وارد مؤسسه ادبی شد، اما پذیرفته نشد. سپس وارد مؤسسه آموزشی مسکو شد، اما پس از یک سال و نیم تحصیل در آنجا راهی سرزمین های بکر شد. پس از بازگشت به مسکو در رادیو کار کرد. در سال 1960کلمات "آهنگ کیهان نوردان" را نوشت که خیلی زود مشهور شد. پس از جلسه یو.آ. گاگارین چند کلمه از این آهنگ را از منبر مقبره N.S خواند. خروشچف، ووینوویچ به قول او "با شکوه بسیار" پذیرفته شد. در سال 1962در SP.
ووینوویچ شاعر نشد: در سال 1961به سرپرستی A.T. مجله Tvardov "دنیای جدید" اولین داستان او را به نام "ما اینجا زندگی می کنیم" منتشر کرد که با استقبال مطلوب منتقدان روبرو شد. اما داستان "من می خواهم صادق باشم" که به زودی ظاهر شد ( 1963 ) گواه به ظهور یک نت انتقادی تند در کار نویسنده بود که در داستان "دو رفیق" واضح تر به نظر می رسید ( 1967 ). موضع مستقل نویسنده که با سرزنش های فزاینده تر علیه او موافقت نمی کرد و در کمپین های اعتراضی متعدد علیه قتل عام مخالفان شرکت می کرد، موقعیت ووینوویچ را در میهنش بیش از پیش دشوارتر کرد. وقتی ابتدا در samizdat و سپس در خارج از کشور (در فرانکفورت آم ماین، 1969 ) قسمت اول رمان طنز-حکایت "زندگی و ماجراهای خارق العاده سرباز ایوان چونکین" ظاهر شد، در آن آنها شاهد تمسخر ارتش شوروی و سرباز آن بودند، نویسنده متهم به جدی نگرفتن وقایع غم انگیز در زندگی مردم - جنگ میهنی. در سال 1975این رمان به صورت کامل در 2 قسمت منتشر شد. ادامه وقایع مرتبط با تصویر سرباز بدشانس رمان "مدعی تاج و تخت" بود ( 1979 ).
به گفته ووینوویچ، «هر نویسنده ای مخالف است. اگر او مانند دیگران فکر می کند، پس چه علاقه ای در او وجود دارد؟»، اما او خود را یک ناراضی سیاسی نمی داند: ووینوویچ متقاعد شده است که دولت و شهروند باید متقابل به یکدیگر وفادار باشند. با این حال، این برخلاف نظم ذاتی یک دولت تمامیت خواه بود که سرنوشت ووینوویچ را توضیح می دهد: در سال 1974او از سرمایه گذاری مشترک اخراج شد و سپس در باشگاه بین المللی PEN پذیرفته شد.
از آن زمان به بعد طنز جایگاه اصلی را در آثار نویسنده به خود اختصاص داد. آثار ووینوویچ دیگر نمی توانست نور روز را در میهن خود ببیند ، انتقاد علیه او شخصیتی تهدیدآمیز به خود گرفت ، تهدیدهای بی چون و چرا شنیده شد ، از جمله. خشونت فیزیکی. ووینوویچ در کتاب "پرونده شماره 34840" در مورد اینکه چگونه به معنای واقعی کلمه از سرزمین مادری خود رانده شد و در معرض تحقیر بی پایان قرار گرفت صحبت کرد. 1994 ). همه اینها ووینوویچ را مجبور کرد 12 دسامبر 1980کشور را ترک کنند. او به زودی از تابعیت شوروی محروم شد که 10 سال بعد به او بازگردانده شد. اکنون ووینوویچ بیشتر وقت خود را در روسیه می گذراند، بدون اینکه به هیچ وجه با کشوری که در دوران تبعیدش به او پناه داده بود - آلمان سرکشی کند.
پوچ بودن اعمالی که در هر یک از آثار طنز ووینوویچ طرح را پیش می برد، اساس خود زندگی است. وانیا چونکین مهربان و قابل اعتماد نه از روی حماقت، بلکه فقط به این دلیل که قوانین بازی پذیرفته شده در جامعه را نمی پذیرد، در موقعیت های پوچ قرار می گیرد.
ووینوویچ توطئه های آثار طنز خود را اختراع نمی کند - آنها به وفور توسط خود واقعیت ایجاد می شوند. اینگونه بود که "ایوانکیادا" ظاهر شد ( 1976 ) که در مرکز آن دعوای یک آپارتمان خالی در یک خانه تعاونی نویسندگان است که ایوانکوی خاص که خود را عضو اتحادیه خلاق می داند می خواهد آن را تصاحب کند، اما نه در ادبیات، بلکه در حوزه ادبیات کار می کند. حوزه KGB اینگونه بود که "کلاه" ظاهر شد - داستانی در مورد عذابی که یک نویسنده شوروی می تواند تجربه کند زیرا در آتلیه اتحادیه نویسندگان باید برای او کلاه بدوزند ، اما فقط از پوست گربه ، که نشان می دهد از نظر رهبری، او درجه سه است. اینگونه بود که کتاب روزنامه نگاری هنری "اتحاد شوروی ضد شوروی" ظاهر شد ( 1985 ): بسیاری از آنچه کسانی که در سرزمین شوروی زندگی می کردند به آن عادت کرده بودند در اینجا از منظری غیرمنتظره ظاهر می شود و ماهیت واقعاً غیر شوروی آن را آشکار می کند. این همچنین در مورد تبلیغات فعال - با تمام ابزارهای ممکن - صدق می کند، که، همانطور که مشخص است، اغلب تأثیری مستقیماً بر خلاف هدف مورد نظر خود بر روی یک شخص داشت.
مهمترین چیزی که ووینوویچ پس از ترک روسیه خلق کرد، رمان طنز دیستوپیایی مسکو 2042 بود. 1987 ).
آینده ای که در اینجا به تصویر کشیده می شود به عنوان کانونی از پوچی های شگفت انگیز - کاملاً شناخته شده - ظاهر می شود. اینجا کودتای ژنرال هایی است که تصمیم گرفتند با استفاده از روش های صرفاً ارتشی - دستورات و وضعیت کنترل کامل از بالا بر زندگی هر شهروند و جایگزینی محتوای واقعی مفاهیم با نمادگرایی و در نهایت، زندگی را به سمت بهتر تغییر دهند. فقیر شدن عمومی، با کمک کلمات بلند به عنوان رفاه گذشت.
ووینوویچ روسیه را ترک کرد و از "انطباق بیش از حد" امتناع کرد، اما حتی زمانی که در تبعید بود، با قاطعیت گفت: "من یک نویسنده روسی هستم. من به زبان روسی، با موضوع روسی و به روح روسی می نویسم. من جهان بینی روسی دارم.»
آخرین آثار ووینوویچ رمان «طرح» و داستان مستند «پرونده شماره 3480» است که بر اساس داستانی پلیسی درباره سوءقصد به ووینوویچ توسط افسران کا.گ.ب ساخته شده است. طرح رمان منشعب است. یکی از خطوط زندگی نامه خود ووینوویچ است. دیگری دست نوشته زنی است که به طور اتفاقی به دست نویسنده رمان رسیده است. خط سوم زندگی کنونی نویسنده، گزیده هایی از آثار او، مشاهداتی از زندگی مدرن و خاطرات است. در فصل پایانی رمان، سطوح زمانی و مکانی به طور غیرمنتظره ای جابه جا می شوند و شخصیت های اثر با یکدیگر ملاقات می کنند.
بیوگرافی ولادیمیر ووینوویچ گاهی شبیه صفحات یک رمان ماجراجویی در مورد مخالفان و جاسوسان، یک ستاره ادبی و پسری با دوران کودکی دشوار بود. یک کلاسیک مدرن، فردی با موقعیت اجتماعی قوی، که از بیان نظر خود نمی ترسد، حتی اگر این او را با مشکلات آشکار تهدید کند.
دوران کودکی و جوانی
ولادیمیر نیکولایویچ ووینوویچ در 26 سپتامبر 1932 در تاجیکستان در شهری به نام استالین آباد و اکنون دوشنبه پایتخت جمهوری به دنیا آمد. وقتی ووینوویچ قبلاً به یک نویسنده محبوب تبدیل شده بود ، کتابی در مورد منشاء نام خانوادگی از طرفدار استعداد خود دریافت کرد. همانطور که معلوم شد، این خانواده از یک شاخه شاهزاده اصیل صربستان است.
پدر نویسنده آینده سمت دبیر اجرایی و سردبیر روزنامه های جمهوری را برعهده داشت. در سال 1936، نیکولای پاولوویچ به خود اجازه داد که این فرض را بیان کند که ساختن کمونیسم در یک کشور واحد غیرممکن است و این فقط در سراسر جهان می تواند یکباره انجام شود.
به دلیل این نظر، سردبیر به پنج سال تبعید محکوم شد. ووینوویچ پدر در بازگشت در سال 1941 به جبهه رفت و تقریباً بلافاصله مجروح شد و پس از آن معلول ماند. مادر ولادیمیر کوچولو در تحریریه همسرش و بعداً به عنوان معلم ریاضیات کار می کرد.
دوران کودکی پسر را به سختی می توان بی ابر و آسان نامید. خانواده اغلب محل سکونت خود را تغییر می دادند. ولادیمیر نیکولایویچ هرگز نتوانست تحصیلات کاملی دریافت کند و هر از گاهی در مدرسه شرکت می کرد. ووینوویچ از یک مدرسه حرفه ای فارغ التحصیل شد و ابتدا به عنوان نجار آموزش دید (مرد جوان کار پر زحمت را دوست نداشت) و سپس به عنوان نجار. در جوانی بسیاری از مشاغل را تغییر داد تا اینکه در سال 1951 به ارتش پیوست.
این مرد جوان پس از اعزام در سال 1955 از کلاس دهم مدرسه فارغ التحصیل شد و به مدت یک سال و نیم در یک موسسه آموزشی تحصیل کرد. بدون دریافت مدرک عازم سرزمین های بکر شد. جوانی طوفانی او سرانجام نویسنده را به رادیو آورد، جایی که در سال 1960 ووینوویچ به عنوان سردبیر مشغول به کار شد.
نقاشی ها
"یک فرد با استعداد در همه چیز با استعداد است" - این کلمات را می توان با خیال راحت به Voinovich نسبت داد. از اواسط دهه 90، نویسنده به نقاشی علاقه مند شد. در سال 1996 اولین نمایشگاه شخصی ولادیمیر نیکولایویچ افتتاح شد.
ووینوویچ نقاشی هایی کشید که با موفقیت به نمایش گذاشته می شوند و به فروش می رسند. این نقاش مناظر شهری را بر روی بوم مجسم می کرد، طبیعت های بی جان، خودنگاره ها و پرتره ها را نقاشی می کرد.
ادبیات
ووینوویچ در حالی که هنوز در ارتش خدمت می کرد به خلاقیت روی آورد، جایی که مرد جوان اولین اشعار خود را برای روزنامه ارتش نوشت. پس از خدمت، آنها در روزنامه "Kerch Rabochiy" منتشر شدند، جایی که پدر ولادیمیر نیکولایویچ در آن زمان کار می کرد.
اولین آثار منثور توسط ووینوویچ هنگام کار در سرزمین های بکر در سال 1958 نوشته شد. شهرت اتحادیه پس از حضور در رادیو آهنگ "چهارده دقیقه قبل از شروع" که اشعار آن توسط ولادیمیر نیکولایویچ سروده شده بود، از نویسنده پیشی گرفت. این خطوط هنگام ملاقات با فضانوردان نقل شد. بعدها این اثر به سرود واقعی فضانوردان تبدیل شد.
پس از به رسمیت شناختن شایستگی هایش در بالاترین سطح، ووینوویچ در اتحادیه نویسندگان پذیرفته شد؛ او نه تنها مورد توجه مقامات، بلکه از سوی مشهورترین نویسندگان کشور نیز هست. این شناخت زیاد دوام نیاورد. به زودی دیدگاه های نویسنده و مبارزه برای حقوق بشر در تضاد با مسیر سیاسی کشور بود.
ولادیمیر ووینوویچ. "مسکو 2042". قسمت 1آغاز انتشار قسمت اول رمان «زندگی و ماجراهای فوق‌العاده سرباز ایوان چونکین» در سامیزدات و بعداً در آلمان (بدون اجازه نویسنده) بود. نویسنده تحت نظارت KGB بود. بلافاصله پس از انتشار ماجراهای ایوان چونکین در خارج از کشور، نویسنده به جلسه ای با عوامل کمیته در هتل متروپل احضار شد.
به گفته نویسنده، او در آنجا با یک ماده روانگردان مسموم شد و پس از آن برای مدت طولانی احساس ناخوشی کرد. در سال ۱۳۵۳ نثرنویس از اتحادیه نویسندگان اخراج شد. با این حال، تقریباً بلافاصله او در باشگاه بین المللی PEN پذیرفته شد. در سال 1980، نویسنده مجبور به ترک اتحاد جماهیر شوروی شد و در سال 1981، ووینوویچ تابعیت خود را از دست داد.
ولادیمیر ووینوویچ. "پلیکان زرشکی" قبل از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، این نثرنویس در آلمان و سپس در ایالات متحده زندگی می کرد و در آنجا به حرفه نویسندگی خود ادامه داد. در این دوره، کتاب‌های «مسکو 2042»، یک دیستوپی طنز، دیدگاه نویسنده از مسکو کمونیستی، و «اتحاد شوروی ضد شوروی» (چند سال بعد منتشر شد) نوشته شد.
با شوخ طبعی تند و تیز نویسنده، او نه تنها رژیم سیاسی در اتحادیه، بلکه همکاران قلمی خود را نیز به سخره می گیرد. ووینوویچ در مورد او منفی صحبت می کند و او را نمونه اولیه یک شخصیت در رمان "مسکو 2042" می کند. پس از این، تا پایان عمر نویسندگان خصومت متقابل با یکدیگر را تجربه کردند. جای تعجب نیست که پس از چنین آثاری، نویسنده در فهرست مخالفان قرار گرفت.
در سال 1990، تابعیت نویسنده بازگردانده شد و او به میهن عزیزش بازگشت. به هر حال ، در مصاحبه ای ، ووینوویچ بارها و بارها اظهار داشت که مهم نیست که او هرگز نمی خواست روسیه را ترک کند و سعی کرد تا آخر در این کشور بماند.
پس از بازگشت، ووینوویچ از شرکت در رویدادهای اجتماعی و سیاسی که در روسیه رخ می دهد و همچنین سخنان تند در مورد آنها دست برنداشت. نویسنده در مسائل قدرت از جناح لیبرال و اپوزیسیون گرفت و در مورد رژیم حاکمیتی، درباره کریمه و الحاق آن اظهار نظر کرد. ولادیمیر نیکولایویچ ابراز داشت که به نظر او رئیس جمهور "بی خیال" است و همچنین در مورد وظیفه مقامات "مسئولیت جنایات" است.
مکرراً، مخالفین نامه های سرگشاده نوشت - در حمایت از کانال NTV، علیه اقدامات نظامی در چچن، در حمایت، با درخواست برای آزادی دختر از بازداشت.
این نویسنده مهمان مورد علاقه پخش رادیویی اکو مسکو بود. مصاحبه ها و موضع نویسنده در خصوص آنچه در کشور و جهان می گذرد توسط وی در صفحات منتشر شد.
ولادیمیر ووینوویچ نویسنده شوروی و روسی.
ولادیمیر نیکولایویچ ووینوویچ در 26 سپتامبر 1932 در استالین آباد (تاجیک SSR؛ در حال حاضر دوشنبه، تاجیکستان) در خانواده نیکلای پاولوویچ ووینوویچ (1905-1987) و روزالیا کلیمنتیونا (Revekka Kolmanovna) Goikhman8-179 متولد شد. پدر و مادر روزنامه نگار بودند و در تحریریه روزنامه های محلی کار می کردند.
در سال 1936 پدرم به اتهام تحریک ضد شوروی دستگیر شد و در سال 1938 به پنج سال زندان محکوم شد. پس از دستگیری، روزالیا کلیمنتیونا با پسرش در لنین آباد (تاجیک SSR، خجند کنونی، منطقه سغد تاجیکستان) زندگی می کرد.
در بهار سال 1941، پدر آزاد شد، خانواده به هم پیوسته به Zaporozhye ( SSR اوکراین، اکنون اوکراین) نقل مکان کردند. پس از شروع جنگ بزرگ میهنی ، نیکولای پاولوویچ به جبهه رفت ، در دسامبر 1941 به شدت مجروح شد و متعاقباً از خدمات بیشتر آزاد شد.
مدتی این خانواده در مناطق کویبیشف (اکنون سامارا) و ولوگدا زندگی می کردند و پس از آن در پاییز سال 1945 به زاپوروژیه بازگشتند. در آنجا ، در سال 1948 ، ولادیمیر ووینوویچ از یک مدرسه حرفه ای فارغ التحصیل شد. پس از آن در کارخانه آلومینیوم Zaporozhye کار کرد.
در سالهای 1951-1955 او در نیروی هوایی ارتش شوروی خدمت کرد - ابتدا در قلمرو شبه جزیره کریمه و سپس در قلمرو جمهوری خلق لهستان. در سالهای 1952-1953 او در مدرسه مکانیک هواپیما در Szprotawa (اکنون در قلمرو منطقه Zagansky، Lubusz Voivodeship لهستان) تحصیل کرد. پس از فارغ التحصیلی به هنگ هوانوردی جنگنده 159 گارد (بخشی از لشکر 239 هوانوردی جنگنده 37 ارتش هوایی گروه نیروهای شمال) منصوب شد و در آنجا سمت اپراتور تبلت (دستیار مدیر پرواز) را به عهده گرفت. در پایان سال 1953 او به مدرسه خلبانان هوانوردی نظامی Voroshilovgrad (منطقه لوگانسک SSR اوکراین) منتقل شد. او به عنوان مکانیک در یک تعمیرگاه هواپیماهای صحرایی منصوب شد. در بهار سال 1954 ، او به مدرسه هوانوردی نظامی خلبانان جنگنده چوگوف (منطقه خارکف SSR اوکراین) منتقل شد و در آنجا به عنوان مکانیک هواپیما خدمت کرد. در دوران خدمت سربازی به سرودن شعر پرداخت. در سال 1954، اشعار ووینوویچ توسط روزنامه ارتش منطقه نظامی کیف، "بنر پیروزی" منتشر شد.
پس از اعزام به خدمت، در کرچ زندگی کرد و در آنجا از کلاس دهم مدرسه عصر فارغ التحصیل شد. در پایان سال 1955، چندین شعر ووینوویچ با نام مستعار در روزنامه "کارگر کرچ" منتشر شد.
در سال 1956 به مسکو نقل مکان کرد و دو بار تلاش ناموفق برای ورود به موسسه ادبی. A. M. گورکی. او کارگر راه آهن و نجار در یک کارگاه ساختمانی بود.
در سال 1957-1959 در بخش تاریخ موسسه آموزشی منطقه ای مسکو تحصیل کرد. N.K. Krupskaya (در حال حاضر دانشگاه منطقه ای دولتی مسکو)، اما از آن فارغ التحصیل نشد. به عنوان دانشجوی سال دوم، او با یک کوپن Komsomol به SSR قزاقستان (قزاقستان کنونی) رفت تا زمین های بکر را توسعه دهد. زمانی که در سرزمین های بکر بود، شروع به نوشتن متن هایی به نثر کرد.
در سالهای 1960-1961 او در مسکو به عنوان سردبیر جوان در دفتر تحریریه طنز و طنز رادیو اتحاد کار کرد. در این مدت او ترانه هایی نیز نوشت. معروف‌ترین آنها «چهارده دقیقه قبل از پرتاب» («نقشه‌های فضایی بارگذاری شده در تبلت‌ها...») بود که به موضوعات فضایی اختصاص داشت. موسیقی آن توسط آهنگساز اسکار فلتسمن نوشته شد، اولین اجرا کننده آن ولادیمیر تروشین بود. در مجموع، در اوایل دهه 1960، ولادیمیر ووینوویچ حدود 40 آهنگ نوشت.
در اولین شماره مجله "دنیای جدید" برای سال 1961، داستان "ما اینجا زندگی می کنیم" ولادیمیر ووینوویچ منتشر شد که اولین اولین ادبی او در ژانر نثر کوتاه شد. پس از آن داستان‌های «می‌خواهم صادق باشم» (1963) و «دو رفیق» (1967) که در «نوی میر» نیز منتشر شده‌اند.
در سال 1962، ولادیمیر ووینوویچ در اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پذیرفته شد.
در سال 1966، اولین تولید آثار ولادیمیر ووینوویچ انجام شد. کارگردان مارک زاخاروف در تئاتر دانشجویی دانشگاه دولتی مسکو به صحنه رفت. اجرای M. V. Lomonosov بر اساس داستان "من می خواهم صادق باشم".
از اواسط دهه 1960، ولادیمیر ووینوویچ در جنبش شوروی برای حقوق بشر و حقوق نویسندگان شرکت کرد. در سال 1966، او به حمایت از نویسندگان آندری سینیاوسکی و یوری دانیل که توسط دادگاه متهم به نوشتن و ارسال آثاری بودند که برای انتشار در خارج از کشور «بی اعتبار ساختن دولت و نظام اجتماعی شوروی» بودند، بیرون آمد. در سال 1968، او نامه ای را در دفاع از فعالان سامیزدات، الکساندر گینزبورگ و یوری گالانسکوف، که به اتهام تحریک و تبلیغات ضد شوروی محکوم شده بودند، امضا کرد.
در پایان دهه 1960، قسمت اول رمان طنز ووینوویچ "زندگی و ماجراهای فوق العاده سرباز ایوان چونکین" که در طول جنگ بزرگ میهنی اتفاق افتاد، در سامیزدات توزیع شد. در سال 1969، متن او در مجله مهاجر روسی زبان "گرانی" منتشر شد که در فرانکفورت آم ماین (آلمان) منتشر شد.
فعالیت های مخالف ووینوویچ و انتشار خارجی این اثر منجر به فشار اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی و سازمان های امنیتی دولتی بر او شد. برای کاهش فشار ایدئولوژیک و همچنین بهبود وضعیت مالی خود، نویسنده موافقت کرد که نویسنده کتابی از مجموعه "انقلابیون آتشین" شود که توسط انتشارات ادبیات سیاسی کمیته مرکزی CPSU منتشر شده است. در سال 1972 اثر او با عنوان "درجه اعتماد. داستان ورا فیگنر" منتشر شد. متعاقباً، نویسنده خاطرنشان کرد که سریال «انقلابیون آتشین» «برای منحرف کردن برخی نویسندگان آزاداندیش از موضوعات موضوعی» طراحی شده است.
در سال 1973، ولادیمیر ووینوویچ از امضای نامه رسمی نویسندگان شوروی در انتقاد از الکساندر سولژنیتسین و آندری ساخاروف خودداری کرد. در سال 1974 از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی اخراج شد.
در سال 1975، بخش های اول و دوم "زندگی و ماجراهای فوق العاده سرباز ایوان چونکین" به عنوان یک نسخه جداگانه در پاریس (فرانسه) منتشر شد. به زودی، ووینوویچ در مسکو با کارمندان کمیته امنیت دولتی ملاقات کرد، که در طی آن، به گفته نویسنده، آنها سعی کردند او را مسموم کنند. این رویدادها و "تحقیق نویسنده" آنها اساس داستان مستند "پرونده شماره 34840" (1994) را تشکیل داد.
در سال 1976، داستان طنز "ایوانکیادا، یا داستان نویسنده ووینوویچ در حال حرکت به یک آپارتمان جدید" در ایالات متحده منتشر شد. اساس طرح آن داستان چگونگی دریافت آپارتمان در یک ساختمان تعاونی توسط نویسنده بود.
در سال 1979، دومین کتاب در مورد ایوان چونکین، "مدعی تاج و تخت" در فرانسه منتشر شد.
در ژانویه 1980 ، ولادیمیر ووینوویچ نامه ای به سردبیر روزنامه ایزوستیا ارسال کرد که در آن نگرش منفی خود را نسبت به تیم ها و افرادی ابراز کرد: "که قبلاً در آزار و شکنجه بهترین فرد در کشور ما - آندری دیمیتریویچ ساخاروف - شرکت کرده اند یا خواهند داشت. " در دسامبر همان سال، نویسنده به همراه همسر و دخترش به دعوت آکادمی هنرهای زیبای باواریا برای مدت یک سال به آلمان رفت. در ژوئن 1981، با حکم هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی، وی از تابعیت شوروی محروم شد. در سالهای 1981-1990 در آلمان (دریافت تابعیت آلمان) و ایالات متحده آمریکا زندگی کرد و با رادیو آزادی همکاری کرد.
در سال 1985، ووینوویچ یک کتاب مقاله با عنوان ضد اتحاد جماهیر شوروی در ایالات متحده و در سال 1986 یک رمان دیستوپیایی، مسکو 2042 منتشر کرد.
در طول پرسترویکا، در اواخر دهه 1980، نگرش مقامات نسبت به ووینوویچ نرم شد و آثار او دوباره در صفحات نشریات شوروی ظاهر شد. بنابراین، در سال 1988-1989، رمان "زندگی و ماجراهای خارق العاده سرباز ایوان چونکین" در مجله "یونوست" منتشر شد؛ در سال 1988، "ایوانکیادا..." در مجله "دوستی مردمان" منتشر شد. در سال 1989، انتشارات "Moskovsky Rabochiy" مجموعه ای از داستان های Voinovich را منتشر کرد. در اوت 1990 ، نویسنده به تابعیت شوروی بازگردانده شد و پس از آن به میهن خود بازگشت.
در سال 2000، ولادیمیر ووینوویچ رمان "تبلیغات یادبود" را منتشر کرد که حاوی تفسیری طنز از فرآیندهای تاریخی و اجتماعی است که در نیمه دوم قرن بیستم در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه رخ داده است.
او در سال 2002 کتاب «پرتره ای در پس زمینه اسطوره» را منتشر کرد که در آن دیدگاه خود را درباره آثار و باورهای الکساندر سولژنیتسین بیان کرد.
در سال 2007، او آخرین قسمت از سه گانه را در مورد ایوان چونکین منتشر کرد - "شخص آواره".
در سال 2010، کتاب ولادیمیر ووینوویچ "خود پرتره. رمان زندگی من" منتشر شد که در آن نویسنده زندگی و مسیر خلاق خود را ارائه کرد.
در سال 2016، او آخرین اثر خود - رمان - جزوه "پلیکان زرشکی" را منتشر کرد.
داستان ها و رمان های این نویسنده به بیش از 30 زبان خارجی ترجمه شده است.
فیلم‌های زیر بر اساس آثار ولادیمیر ووینوویچ ساخته شده‌اند: «حتی یک سال هم نمی‌گذرد...» (1973، به کارگردانی لئوپولد بسکودارنی)، «کلاه» (1990، کنستانتین وینوف)، «زندگی و فوق‌العاده» ماجراهای سرباز ایوان چونکین» (1994، یری منزل)، «دو رفیق» (2000، والری پندراکوفسکی)، «ماجراهای سرباز ایوان چونکین» (2007، الکسی کیریوشچنکو) و «اکنون نه» (2009، والری پندراکوفسکی).
اجراهای بر اساس آثار ولادیمیر ووینوویچ در رپرتوار تئاتر دولتی مسکو "در دروازه نیکیتسکی" به سرپرستی مارک روزوفسکی ("B-M-Double-U")، تئاتر موسیقی و درام مسکو به کارگردانی گنجانده شده است. از استاس نمین ("سرباز ایوان چونکین") و غیره.
ولادیمیر ووینوویچ در فیلم اوتار ایوسلیانی "باغ‌ها در پاییز" (2006، فرانسه، ایتالیا، روسیه) نقش کوتاهی را ایفا کرد.
او عضو اتحادیه نویسندگان مسکو (1992)، آکادمی هنرهای زیبای باواریا (1976) و آکادمی علوم و هنر صربستان (1991)، و همچنین عضو افتخاری آکادمی هنر روسیه، افتخاری بود. دکترا از دانشگاه ناتینگهام (بریتانیا) و کالج میدلبری (میدلبری، ورمونت).، ایالات متحده آمریکا).
در سال 1995، او ریاست هیئت داوران مسابقه اصلی جشنواره فیلم Kinotavr (سوچی، منطقه کراسنودار)، در سال 2004 - هیئت داوران جایزه ادبی "بوکر - روسیه باز" (اکنون - "بوکر روسی")، در سال 2012 - هیئت داوران مسابقه فیلم بلند جشنواره فیلم "Kinoshok" (آناپا، منطقه کراسنودار).
وی یکی از اعضای هیئت امنای صندوق بیمارستان ورا بود.
برنده جایزه دولتی فدراسیون روسیه (2001، برای رمان "تبلیغات یادبود"). او جایزه آکادمی هنرهای زیبای باواریا (1993)، جایزه پیروزی (1996)، جایزه ای به نام خود را دریافت کرد. A. D. Sakharov "برای شجاعت مدنی یک نویسنده" (2002)، جایزه به نام. لو کوپلف (2016) و غیره
او برای سومین بار ازدواج کرد، همسرش سوتلانا کولسنیچنکو است. همسر اول والنتینا بولتوشکینا (1929-1988) و دومین همسر ایرینا برود (1938-2004) است. از ازدواج اولش یک دختر به نام مارینا (1958-2006) و یک پسر به نام پاول (متولد 1962) و از دومی خود یک دختر به نام اولگا (متولد 1973) داشت.
زندگی و کار نویسنده موضوع مستندهای "ماجراهای باورنکردنی وی. ووینوویچ، گفته خودش پس از بازگشت به میهن" (2003، کارگردانی الکساندر پلاخوف)، "ولادیمیر ووینوویچ. خودت بمان" (2012، والری بالایان) و "ولادیمیر ووینوویچ. من می خواهم صادق باشم" (2012، سرگئی کراوس).
ولادیمیر ووینوویچ به نقاشی علاقه داشت و نقاشی هایی را در ژانر هنر ساده لوح خلق کرد. نمایشگاه های شخصی او در مسکو، سن پترزبورگ، وین (اتریش)، برلین و کلن (آلمان) برگزار شد.
در سال 2011، موزه ادبی ایوان چونکین، قهرمان آثار ولادیمیر ووینوویچ، در کتابخانه منطقه مرکزی منطقه خورووستیانسکی منطقه سامارا سازماندهی شد.
ولادیمیر نیکولایویچ ووینوویچ(تلفظ اصلی صربی - Vojnovic؛ متولد 26 سپتامبر 1932، استالین آباد، تاجیکستان SSR) - نویسنده.ولادیمیر ووینوویچمتولد در استالین آباد، در خانواده یک روزنامه نگار، دبیر اجرایی روزنامه جمهوری "کمونیست تاجیکستان" و سردبیر روزنامه منطقه ای "کارگر خوجنت" نیکولای پاولوویچ ووینوویچ (1905-1987)، که تا حدی از اصالت صرب و اصالتا اهل کشور بود. شهر ناحیه نووزیبکوف، استان چرنیگوف (منطقه بریانسک کنونی). در سال 1335 پدرم سرکوب شد، پس از آزادی به خدمت سربازی در جبهه رفت، مجروح شد و از کار افتاد. مادر - کارمند دفاتر تحریریه همان روزنامه ها (بعداً معلم ریاضیات) - روزالیا کلیمنتیونا (روکا کولمانونا) گویخمان (1908-1978) ، اصالتاً از شهر خاشچواتویه ، منطقه گایورونسکی ، استان خرسون (منطقه کیرووگراد اوکراین فعلی) ).
پس از دستگیری پدرش در سال 1335 با مادر، پدربزرگ و مادربزرگش در لنین آباد زندگی می کرد. در آغاز سال 1941، پدر آزاد شد و خانواده به خواهرش در Zaporozhye نقل مکان کردند. در اوت 1941، او به همراه مادرش به مزرعه شمال شرقی منطقه ایپاتوفسکی در قلمرو استاوروپل تخلیه شد، جایی که پس از اعزام مادرش به لنین آباد، با بستگان پدرش زندگی کرد و وارد کلاس دوم یک مدرسه محلی شد. . به دلیل تهاجم آلمان، خانواده به زودی مجبور به تخلیه مجدد شدند - به شهر اداری منطقه کویبیشف، جایی که مادرش در تابستان 1942 از لنین آباد وارد شد. پدر، که پس از خروج از خدمت به آنها ملحق شد، به عنوان حسابدار در یک مزرعه دولتی در روستای Maslennikovo، منطقه Khvorostyansky کار پیدا کرد، جایی که خانواده خود را نقل مکان کرد. در سال 1944 آنها دوباره نقل مکان کردند - به روستای نازاروو ، منطقه وولوگدا ، جایی که برادر مادر به عنوان رئیس یک مزرعه جمعی کار می کرد و از آنجا به ارماکوو رفت.
در نوامبر 1945، او به همراه والدین و خواهر کوچکترش فاینا به زاپوروژیه بازگشت. پدرم در روزنامه For Aluminium شغلی پیدا کرد، مادرم معلم ریاضیات در یک مدرسه عصرانه شد. او از یک مدرسه حرفه ای فارغ التحصیل شد، در کارخانه آلومینیوم کار کرد، در ساخت و ساز کار کرد، در یک باشگاه پرواز درس خواند و با چتر نجات پرید.
در سال 1951 او به ارتش فراخوانده شد، ابتدا در Dzhankoy، سپس تا سال 1955 در هوانوردی در لهستان (در Chojna و Szprotawa) خدمت کرد. در دوران سربازی برای روزنامه ارتش شعر می سرود. در سال 1951، مادرش از مدرسه عصرانه اخراج شد و والدینش به کرچ نقل مکان کردند، جایی که پدرش در روزنامه "کارگر کرچ" (که در آن، با نام مستعار "گراکوف"، اولین اشعار نویسنده ارسال شده از ارتش در دسامبر 1955 منتشر شد). پس از اعزام به خدمت در آبان 1334، نزد پدر و مادرش در کرچ ساکن شد و کلاس دهم دبیرستان را به پایان رساند. در سال 1956 دوباره اشعار او در کرچ کارگر منتشر شد.
در آغاز اوت 1956 به مسکو آمد، دو بار وارد مؤسسه ادبی شد، به مدت یک سال و نیم در مؤسسه آموزشی مسکو تحصیل کرد (1957-1959)، به سرزمین های بکر در قزاقستان سفر کرد و در آنجا اولین نثر خود را نوشت. آثار (1958).
در سال 1960 به عنوان سردبیر رادیو مشغول به کار شد. آهنگ "چهارده دقیقه قبل از پرتاب" که به زودی بر اساس اشعار او نوشته شد، به آهنگ مورد علاقه فضانوردان شوروی (در واقع سرود آنها) تبدیل شد.
من معتقدم دوستان کاروان موشک
آنها ما را از ستاره ای به ستاره دیگر جلو می برند.
در مسیرهای غبارآلود سیارات دور
آثار ما باقی خواهد ماند...
پس از نقل قول این آهنگ توسط خروشچف، که با فضانوردان ملاقات کرد، شهرت اتحادیه به دست آورد - ولادیمیر ووینوویچ"مشهور از خواب بیدار شد." "ژنرال های ادبیات" بلافاصله شروع به حمایت از او کردند؛ ووینوویچ در اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پذیرفته شد (1962).
اواخر دهه 1960 ووینوویچدر جنبش حقوق بشر مشارکت فعال داشت که باعث درگیری با مقامات شد. به دلیل فعالیت های حقوق بشری و به تصویر کشیدن طنز از واقعیت شوروی، نویسنده تحت تعقیب قرار گرفت - او تحت نظارت KGB بود و در سال 1974 از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی اخراج شد. به عنوان عضو باشگاه PEN در فرانسه پذیرفته شد.
در سال 1975، پس از انتشار "" در خارج از کشور، ووینوویچ برای گفتگو توسط KGB احضار شد، جایی که به او پیشنهاد شد در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شود. علاوه بر این، برای بحث در مورد شرایط لغو ممنوعیت انتشار برخی از آثار او، او به جلسه دوم دعوت شد - این بار در اتاق 408 هتل متروپل. در آنجا نویسنده با یک داروی روانگردان مسموم شد که عواقب جدی داشت و پس از آن مدت طولانی احساس ناخوشی کرد و این بر کار او در عاقبت چونکین تأثیر گذاشت. پس از این حادثه ووینوویچنامه سرگشاده ای به آندروپوف نوشت و تعدادی از رسانه های خارجی درخواست کرد و بعداً این قسمت را در داستان "پرونده شماره 34840" توصیف کرد.
در دسامبر 1980، ووینوویچ از اتحاد جماهیر شوروی اخراج شد و در سال 1981، با حکم هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی، از تابعیت شوروی محروم شد.
در سالهای 1980-1992 در آلمان و آمریکا زندگی کرد. همکاری با رادیو آزادی.
در سال 1990، ووینوویچ به تابعیت شوروی بازگردانده شد و به اتحاد جماهیر شوروی بازگردانده شد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، او نسخه خود را از متن سرود جدید روسیه با محتوای بسیار کنایه آمیز به مسابقه فرستاد. در سال 2001، او نامه ای را در دفاع از کانال NTV امضا کرد.
او همچنین بسیار نقاشی می کند - اولین نمایشگاه شخصی او در 5 نوامبر 1996 در گالری آستی مسکو افتتاح شد.
در خانه خود در نزدیکی مسکو زندگی می کند.
ووینوویچ ولادیمیر نیکولایویچ نویسنده بسیاری از آثار ادبی است، فیلمنامه هایی برای فیلم نوشته و در فعالیت های اجتماعی مشغول است. داستان بر اساس آثار او در شش فیلم ساخته شده است. بیوگرافی غنی این نویسنده در چندین مستند نشان داده شده است.
کودکی دشوار ولادیمیر ووینوویچ
امروز از سرماخوردگی می ترسی و فردا آجری بر سرت می افتد و بعد سرماخوردگی یا نبودن چه فرقی می کند؟
ووینوویچ ولادیمیر نیکولایویچ
زادگاه V. Voinovich استالین آباد است. پدرش روزنامه نگار بود، در سال 1335 دستگیر شد و خانواده به لنین آباد نقل مکان کردند. این پسر توسط مادر، پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد. در زمستان سال 1941، پدر ولادیمیر ووینوویچ آزاد شد و خانواده با بستگان پدرش در زاپوروژیه زندگی کردند. در تابستان همان سال، ولادیمیر و مادرش به روستای کوچکی در قلمرو استاوروپل منتقل شدند. در اینجا پسر با اقوام از طرف پدرش زندگی می کرد و در کلاس دوم درس می خواند. مادر ولادیمیر برای مأموریت به لنین آباد فرستاده شد. زمان جنگ سختی بود، آلمانی ها در حال پیشروی بودند، خانواده مجبور شد به منطقه کویبیشف نقل مکان کند. یک سال بعد، مادر پسر از لنین آباد برگشت.
پس از پایان جنگ، خانواده به Zaporozhye نقل مکان کردند. پدر V. Voinovich شروع به کار برای روزنامه پرتیراژ "For Aluminium" کرد و مادرش ریاضیات را در یک مدرسه عصرانه تدریس می کرد. نویسنده آینده، پس از فارغ التحصیلی از یک مدرسه حرفه ای، در یک کارخانه آلومینیوم مشغول به کار شد و به طور نیمه وقت به عنوان یک سازنده کار کرد.
شهرت غیرمنتظره نویسنده
از سال 1956، V. Voinovich چندین بار برای ورود به مؤسسه ادبی در مسکو تلاش کرد. برای دو سال، همه تلاش ها ناموفق بود. پس از یک سال تحصیل در یکی از مؤسسات آموزش عالی آموزشی در دانشکده تاریخ، به تدوین در رادیو پرداخت. به زودی تغییرات جهانی در زندگی او رخ داد. او شعری را به فضانوردی اتحاد جماهیر شوروی سرود. این آهنگ زمانی که زمانی توسط دولتمرد شوروی N.S. Khrushchev خوانده شد، محبوبیت زیادی به دست آورد. از آن زمان، نویسنده به رسمیت شناخته شده است.
آزار و اذیت سیاسی V. Voinovich
در دهه 1960، نویسنده یک مبارزه فعال برای حقوق بشر را رهبری کرد. او از حقوق بشر دفاع می کرد و قوانین و مقررات رژیم شوروی را که در آن زمان ذاتی بود به تصویر می کشید. برای این اقدامات، او تحت نظارت کمیته امنیت دولتی اتحاد جماهیر شوروی قرار گرفت. در سال 1974 از اتحادیه نویسندگان اخراج شد، اما در سازمان فرانسه پذیرفته شد تا همکاری خلاقانه نویسندگان سراسر جهان را ارتقا دهد.
من آماده انجام کارهای خوب در محدوده معقول هستم. می خواهی سه روبل به تو قرض بدهم؟