پلیکان زرشکی ولادیمیر ووینوویچ خواند. ولادیمیر ووینوویچ: پلیکان زرشکی. پلیکان تمشک ولادیمیر ووینوویچ

27.06.2019

© Voinovich V.، 2016

© طراحی. LLC Publishing House E، 2016

کنه

من در جنگل بودم. داشتم قارچ می چیدم به خانه برگشتم، خوردم، خوابيدم، تلويزيون تماشا كردم و عصر در سمت راست شكمم خارش داشت. خراشیدم فراموشش کردم دوباره خارش کرد یادم انداخت. حوالی نیمه شب، وقتی داشتم به رختخواب می رفتم، تصمیم گرفتم در آینه نگاه کنم. پدران! یک نقطه گرد به قطر حدود پنج سانتی متر، مانند یک هدف سه رنگ قرمز-نارنجی-زرد، و سمت راست "در ده بالا" - یک نقطه پررنگ سیاه. نزدیکتر نگاه کردم و نقطه زنده بود و پنجه هایش را حرکت می داد. کنه!

در ضمن، برای اینکه بتوانید حداقل به صورت کلی زمان بندی را تصور کنید، من روشن می کنم که این داستان با تیک یک روز دیگر تمام شد و شروع شد... شیطان می داند از کی شروع شد، به زمانی که همه چیز بود. آرام و آرام با ما، کشور خود را برای المپیک پیش رو آماده می کرد، ما آرام آرام، با مفاصل خرد شده، زانوهایمان را صاف کردیم، روابط تجاری خوبی با کشورهای برادر متخاصم همسایه داشتیم و به راحتی در سرزمین های قبلاً فتح شده مستقر شدیم. اگر می‌توانستم پیش‌بینی کنم که بعداً چه اتفاقی می‌افتد، احتمالاً در مورد یک حشره کوچک نمی‌نوشتم، اما زمان همچنان آرام بود، بدون اتفاقات قابل توجه و در نتیجه خسته‌کننده، بنابراین حتی ایده‌های تند و تیز به ذهن کسی نمی‌رسید و همه ادبیات از بین رفتند. به دلیل عدم وجود توطئه های مجازی بیشتر بگویم، در آن زمان که شرح داده شد، زندگی چنان مرفه به نظر می رسید که نیاز به ادبیات کم و بیش جدی به کلی از بین رفت. افرادی که همیشه شاد هستند، ناراضی هستند. و نویسندگان بدبخت کسانی هستند که در میان مردم شاد زندگی می کنند. و طنزپردازان حتی بیشتر از آن. اعتراف می کنم که اگر سالتیکوف-شچدرین زنده می شد و کمی در میان ما زندگی می کرد ، هنوز نسبتاً خوشحال بود ، پس از آن که به اطراف نگاه کرد و چیز جالبی پیدا نکرد ، با کمال میل به دنیایی که قبلاً در آن عادت کرده بود باز می گشت. من هم در آن زمان هیچ موضوع درخور توجهی در اطراف خود ندیدم و به همین دلیل روی این تیک تاسف تمرکز کردم، به این بهانه که اگرچه کوچک بود، اما باعث اضطراب محسوسی در من شد. علاوه بر این، همین رویداد ورود آن به بدن من اخیراً برای من یک تماس فیزیکی نادر با زندگی واقعی شد.

واقعیت این است که وقتی خیلی جوانتر از الان بودم، سبک زندگی فعالی داشتم. در زمستان در شهر زندگی می کرد، در تابستان در روستا، سفرهای زیادی به اطراف روسیه کرد، از کارخانه ها، مزارع جمعی بازدید کرد، با یک مهمانی زمین شناسی در تایگا سرگردان شد، کار معدنچیان طلا را در کولیما مشاهده کرد، در دریا قایقرانی کرد. اوخوتسک در یک کشتی ماهیگیری نشتی، از قطب جنوب بازدید کرد و به طور کلی به عنوان یکی از اولین کارشناسان واقعیت روسیه شناخته شد. اما لحظه فرا رسید - همانطور که می گویند من از زندگی جدا شدم.

سن، تنبلی، بیماری، کم شدن انرژی، علاقه به مسافرت، مردم و جغرافیا و همچنین فقیر شدن عامل مادی باعث شد که من خانه نشین شوم.

من در ویلا نشسته ام. من به ندرت به شهر می روم، مگر اینکه کاملاً ضروری باشد. من عملاً با هیچ کس به جز همسرم، خانه دار شورا، و به ندرت با هیچ یک از همسایه ها وقتی برای قدم زدن سگ بیرون می روم ارتباط برقرار نمی کنم. زمانی فکر می‌کردم که مجموعه برداشت‌های زندگی‌ای که جمع‌آوری کرده‌ام برای نوشته‌هایم تا آخر عمر کافی است، اما معلوم شد که سهام آن‌قدر که انتظار داشتم حجیم نبود و عمرم طولانی‌تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم. و ناگهان روزی فرا رسید که من در حالی که صدها داستان را در دست دارم در سرم دارم و ناگهان متوجه شدم که نمی دانم درباره چه چیزی بنویسم. چون خودم را در خانه حبس کرده‌ام، حتی به فروشگاه هم نمی‌روم و نمی‌دانم هزینه آن چقدر است. صدها داستان انسانی که می دانستم از خاطره ها محو شده اند، هزاران برداشت محو شده اند و موارد جدید از کجا خواهند آمد؟ از تلویزیون در طول روز به نحوی کار می کنم و عصر جلوی "جعبه" می نشینم و تمام دانش تازه ام از آن ناشی می شود. درست مثل همسر تحصیلکرده و خانه دار من که هفت سال تمام نکرد. همه ما همه چیز را در مورد گالکین، پوگاچوا، کرکوروف، مالاخوف، بزروکوف، خابنسکی و سایر مجریان تلویزیون، خوانندگان، بازیگران سریال، الیگارش ها، همسران و معشوقه هایشان می دانیم. چه کسی ازدواج کرد که ، طغیان کرد ، خانه ای را در ساحل خریداری کرد ، یا به جرم سرقت بزرگ دستگیر شد. و من تنها کسی نیستم که امروز زندگی واقعی را نمی شناسم. هیچ کس او را نمی شناسد. پیش از این، یکی از ویژگی‌های تغییر ناپذیر منظر شهر، مادربزرگ‌هایی بودند که روی نیمکت‌های جلوی خانه می‌نشستند، متوجه می‌شدند که همه وارد و بیرون می‌شوند و درباره همسایه‌ها بحث می‌کنند، چه کسی چه می‌خرد، چه می‌پوشد، چه کسی می‌نوشد، همسرشان را کتک می‌زند، همسرشان هنگامی که شوهر در یک سفر کاری قرار دارد ، توسط معشوقش ملاقات کرد. اکنون احساس می شود که هیچ کس در کشور زندگی خود را ندارد، همه جلوی "جعبه" می نشینند، سرنوشت قهرمانان سریال های سریالی را دنبال می کنند، به موفقیت های آنها حسادت می کنند، با شکست های آنها همدردی می کنند و بیشتر نگران آنها هستند تا خودشان. . بنابراین من، مانند اکثر همشهریانم، عصرها می‌نشینم، بی‌پروا به جعبه خیره می‌شوم، در آن زندگی می‌کنم، اگر این کنه لعنتی نبود به زندگی ادامه می‌دادم.

ساعت یک و نیم بامداد از خواب بیدار شدم و به وروارا، همسرم، کمک گرفتم. می گویم: بیا کمک کن، مرا بیرون بکش. او هرگز در زندگی خود چنین کاری انجام نداده بود و دکتر گولیشوا در برنامه پزشکی از تلویزیون به او نشان داده نشد. موچین گرفت، عینکش را زد و دستانش می لرزید، انگار قرار نیست یک حشره کوچک را بیرون بیاورد، بلکه جراحی شکمش را انجام دهد. علیرغم اینکه نه تنها تحصیلات پزشکی ندارد، بلکه یک قطره خونی که از انگشت برای آنالیز گرفته می شود او را غش می کند. بنابراین او با موچین به این موجود نوک زد و نوک زد، سپس من خودم آن را نوک زدم، و همان طور که بود باقی ماند، اگرچه، امیدوارم، ما همچنان باعث ناراحتی او شدیم. مثل آن بچه های شوخی که به درخواست همسایه سعی کردند خوک را سلاخی کنند و در نهایت آن را نکشند، اما ضرب و شتم شدیدی به او زدند.

شورا را از تخت بلند کردند، اما او این کار را نکرد. به محض اینکه نگاه کرد، دستانش را بالا برد:

- نه نه نه.

من می پرسم؛

- چه نه نه نه؟

- من از او می ترسم.

- کی؟

- بله، این. او بدون اینکه دستانش را پایین بیاورد، با چشمانش به او اشاره می کند.

به او می گویم:

-چرا ازش می ترسی؟ شما در روستا زندگی می کردید، احتمالاً سر مرغ ها را جدا کرده اید؟

او موافق است: «کورم را خرد کرد.» و این یک مرغ نیست، این ...

و او نمی تواند فرمول بندی کند که "این" چیست، اما واضح است، چیزی وحشتناک.

پس از شورا، فئودور که روی فرشی در راهرو خوابیده بود، از خواب بیدار شد و وارد اتاق شد، خمیازه کشید و سر پشمالو خود را تکان داد. او با دقت به همه ما نگاه کرد، بدون اینکه بفهمد چه چیزی باعث چنین هیاهوی دیرهنگامی شده است، چیزی نفهمید، روی مبل پرید، تا تمام طولش دراز شد، پوزه اش را روی پنجه های جلویش گذاشت و شروع به منتظر ماندن کرد تا چه اتفاقی می افتد. فدور ایردل تریر ما است که به تازگی ششمین سالگرد تولد خود را جشن گرفته است.

پس از حذف زنان از موضوع، من خودم موچین را برداشتم، اما باز هم ناجور عمل کردم و چیزی به دست نیاوردم، جز اینکه حشره را حتی عمیقتر از آنچه قبلا نشسته بود در درون خود له کردم. در حالی که من کار می کردم، واروارا شجاعت پیدا کرد و یکی از دوستان دکتر را که تلفنی بود از خواب بیدار کرد. او در حال خمیازه کشیدن در تلفن گفت که از آنجایی که ما این تیک را فوراً بیرون نیاوردیم، بقیه را فقط می توان به متخصصان سپرد. زیرا اگر یک فرد غیرمتخصص بخش کوچکی از این حقه کثیف را در من باقی بگذارد، می توان از آن انتظار غم انگیزترین عواقب از جمله موارد ذکر شده در بالا را داشت. و این در شب شنبه تا یکشنبه اتفاق می افتد. من و واروارا همیشه خیلی خوش شانس هستیم: همه مشکلات در شب از شنبه تا یکشنبه اتفاق می افتد، زمانی که هیچ کس در جایی کار نمی کند، و پزشکانی که می شناسیم تلفن های همراه خود را خاموش می کنند و مشروب می خورند: درمانگران - الکل از محل کار، و جراحان - کنیاک فرانسوی اهدایی بیماران واروارا می گوید باید با آمبولانس تماس بگیریم. من سعی کردم مخالفت کنم، اما بعد به صورت مشروط موافقت کردم، با این فرض که آمبولانس به دلیل کنه نمی رود، اما می تواند مشاوره مفیدی بدهد. معمولا تا جایی که من شنیده ام همین آمبولانس قبل از رفتن صد تا سوال در مورد مورد و بی معنی از شما می پرسد، چه درد می کند، کجا و چگونه، آیا پاهای شما سرد است، آیا دستان شما آبی می شود و این بیمار چند ساله است، به این معنا که، شاید او زندگی کرده و به اندازه کافی سیر کرده است، آیا ارزش سوختن بنزین بیهوده را دارد، و دولت قبلاً برای حقوق بازنشستگی بیش از حد خرج کرده است.

کمی در مورد خودم و بیشتر

اگه چیزی از من نمیدونی یه چیزی بهت میگم نام من پیوتر ایلیچ اسمورودین است، این نام مستعار من است، اما تعداد کمی از مردم نام واقعی من را پروکوپویچ می دانند. از جمله پست‌زن ما زائرا، که در آغاز هر ماه برای من حقوق بازنشستگی می‌آورد، و صندوقدار آئروفلوت، لیودمیلا سرگیونا، که قبلاً از او بلیط برلین می‌خریدم، جایی که برای دیدن پسرم دانیلا پرواز می‌کردم. سال‌ها از خدمات او استفاده می‌کردم، با کتاب‌هایم و مجموعه‌ای از شکلات‌ها پول اضافی پرداخت می‌کردم و اکنون بلیط را آنلاین می‌خرم. در سن من، مردم معمولاً خنگ می شوند و در تسلط بر فناوری های جدید مشکل دارند، اما من خودم را به قول خودشان یک کاربر کامپیوتر پیشرفته می دانم. بیش از سی سال پیش در آمریکا اولین مکینتاش خود را خریدم، مک پلاس نام داشت (صفحه نمایشی به اندازه یک پاکت سیگار) و از آن زمان تا کنون سعی کرده ام با زمان همگام باشم که باعث تحقیر من شده است. همسایه در کشور، یکی از آخرین روستاییان فسیلی نسل من، تیموفی سمیگودیلوف، که نام خانوادگی او توسط رفقای او کمی تغییر کرده است، و حرف "g" را با حرف دیگری جایگزین می کند که کلمه "مادر" با آن شروع می شود. تیموخا معتقد است که یک نویسنده واقعی باید فقط با "پر" به معنای خودکار بنویسد. او به تراکم خود بسیار افتخار می کند و مطمئن است که فقط کسانی که با دست می نویسند می توانند حداقل تا حدی خود را متعلق به ادبیات واقعی روسیه بدانند. او دستاوردهای پوشکین و تورگنیف را با این واقعیت توضیح می دهد که آنها با یک قلم قلم می نوشتند و به نظر او نمی توانید "یوجین اونگین" یا "بژین میادو" را روی رایانه بنویسید. او به همه این استدلال ها اضافه می کند که مایعات (چرا مایعات؟) از شیطان از طریق رایانه می آید و کسی که با "پر" می نویسد مستقیماً با خدا تماس دارد، اگرچه خود او، به گمان من، اگر با چیزی تماس داشته باشد. از راه دور، از طریق سوئیچ نصب شده در لوبیانکا خواهد بود. در مورد کامپیوتر، من فکر می کنم که پوشکین و تورگنیف هر دو مایل به تسلط بر آن هستند، اما در هر صورت، حماقت فنی نشانه استعداد ادبی نیست، که دقیقاً همان چیزی است که تجربه روستایی ما تأیید می کند. او به شدت و با زبانی ناشیانه می نویسد. مسیری طولانی آمد او زمانی یک نویسنده نمونه شوروی بود. او درباره مزارع جمعی موفق می نوشت و یک مقاله نویس متوسط به حساب می آمد. او به مدت سی سال عضو حزب کمونیست چین و نیمی از آن زمان دبیر سازمان حزب بود. او همیشه به قدرت اتحاد جماهیر شوروی ارادت بی پایان نشان می داد و همانطور که می گفت حاضر بود جان خود را بدهد و هر کسی را که نظر چندان خوبی نسبت به آن نداشت خفه کند. در حالی که هنوز مانند من دانشجوی مؤسسه ادبی بودم، در آزار و شکنجه پاسترناک شرکت کردم. و به این ترتیب مورد توجه مسئولین قرار گرفت. در دهه هفتاد، او به دنبال مخالفان در میان نویسندگان همکار خود بود، با کمال میل در آزار و اذیت آنها شرکت کرد و بسیار تشنه به خون بود. در دهه هشتاد، با درک اینکه باد از کدام طرف می وزد، دوباره به عنوان کارگر روستا آموزش دید و شروع به نوشتن داستان هایی در مورد جمع آوری و تخریب روستاهای روسیه توسط بلشویک ها کرد، سپس دولت شوروی قبلاً چنین آزاداندیشی را مجاز دانست. بلشویک‌های او همگی نام‌هایی داشتند که به ریشه یهودی آنها اشاره می‌کرد. او هنوز هم به طرز ناشیانه ای می نوشت، اما، همانطور که در آن زمان برای بسیاری به نظر می رسید، تند و تیز می نوشت، که برای او شهرت موقتی به عنوان یک حقیقت جو و حتی یک ضد شوروی پنهان به ارمغان آورد. اما هنگامی که دولت شوروی شروع به لرزیدن کرد، او با غیرت بسیار از آن دفاع کرد و بدین وسیله نشان داد که همانطور که بندیکت سارنوف گفت بدون حمایت ارتش، نیروی دریایی و KGB کاری در ادبیات ندارد. در دهه نود، که او آن را تندخو می نامد، مدتی آرام شد، کوچک شد، جایی با زمزمه برای کسی توضیح داد که همیشه در خفا یک لیبرال بوده است و به عنوان شاهد، جایی از کارهای ضد مزرعه جمعی خود را نقل کرد، اما در حین انتقال کنترل کشور (همراه با یک چمدان هسته ای) به پرلیگوس امروزی ما (نخست اول ایالت)، خود را یک میهن پرست ارتدوکس اعلام کرد و اکنون با عصبانیت آمریکایی ها و لیبرال ها را محکوم می کند، شایستگی های صاحب امتیاز را تحسین می کند. چمدان و با همه نشانه ها، شیفته رویای عظمت ارتدکس است. و در سر بیمار خود به نحوی این عقاید را با هم ترکیب می کند که کشور به کوشش سیاستمداران خارج از کشور و لیبرال های ما ویران شده است، اما در عین حال از زانو برمی خیزد، از خاکستر دوباره متولد می شود و مادر کوزکا را به مردم نشان خواهد داد. تمام دنیا

تواردوفسکی که او را در جوانی می شناختم، یک بار گفت که این بی حیا است که شخصی خود را نویسنده خطاب کند، زیرا عنوان "نویسنده" مستلزم حضور در فردی با توانایی های خارق العاده خاص است که در مجموع به آنها استعداد می گویند. و در واقع، در زمان های گذشته، آن حلقه از مردم به نام عامه کتابخوان، نویسنده را موجودی می دانستند که دارای موهبتی خارق العاده و حتی فراطبیعی است، نفوذ در روح انسان، درک آرزوها، تجربیات، رنج ها، انگیزه های مخفی و پنهان او. همه آنها. اما اکنون همه اینها متعلق به گذشته است و تقریباً به هرکسی که داستان های پلیسی ارزان، داستان های ساده دلگرم کننده و حتی برخی بروشورها، یادداشت های سخنرانی های سیاسی و متن های تبلیغاتی می نویسد، نویسنده می گویند. همه آنها نویسنده هستند. بنابراین، اکنون که این عنوان را برای خودم اطلاق می کنم، کوچکترین خجالتی به من دست نمی دهد. و چگونه می توانم خودم را تصور کنم که دوازده رمان، شش فیلمنامه، چهار نمایشنامه و صدها متن ادبی کوچک نوشته ام؟ من عضو اتحادیه نویسندگان، عضو باشگاه قلم، عضو برخی دیگر از هیئت‌های داوری، کمیته‌ها، هیئت تحریریه و هیئت تحریریه هستم، جایی که اکثراً بدون هیچ‌گونه مسئولیت یا پاداشی به عنوان یک ژنرال عروسی درج می‌شوم. علاوه بر این، من عضو دو آکادمی خارجی، دکترای افتخاری سه دانشگاه و برنده دوازده جایزه هستم. اکنون به من احترام می گذارند، حتی گاهی اوقات به عنوان یک کلاسیک، و رمان های من در کتابفروشی ها در بخش «ادبیات کلاسیک» هستند. اما زمانی بود که من را دگراندیش، مرتد، دشمن مردم می‌دانستند، تحت آزار و اذیت افرادی قرار گرفتم که مدت‌ها نامشان را کسی به خاطر نمی‌آورد، می‌گفتند که من دارم کتاب‌هایی را به دستور سیا و سازمان سیا می‌نویسم. پنتاگون (و حالا می‌گویند وزارت خارجه) که کتاب‌های کوچک من هیچ ارزشی نداشتند و با من یا حتی قبل از من در زباله‌دان تاریخ خواهند پوسید. نیروهای قدرتمند به من حمله کردند، مرا به انواع مجازات ها، گاهی حتی مرگ تهدید کردند و من از همه اینها جان سالم به در بردم و زنده ماندم، اما برای چه؟ آیا این نیست که قربانی این حشره کوچک و ناچیز بندپایان شویم؟

فدور و الکساندرا

برای تکمیل تصویر خودم و خانواده ام این را به موارد بالا اضافه می کنم. فرزندان من از ازدواج اول من، پسر دانیلا و دختر لیودمیلا، بزرگ شدند و در جهات مختلف دور شدند. او در برلین روزنامه نگاری را به تجارت تغییر داد، صاحب یک دفتر حمل و نقل بزرگ است، با کامیون به روسیه، بلاروس، اوکراین و قزاقستان رانندگی می کند و درآمد بسیار خوبی به دست می آورد و دخترش با یک وکیل موفق آمریکایی یا به قول خودش یک وکیل ازدواج کرد. در شهر لکسینگتون، کنتاکی، یا، دوباره، همانطور که می گویند، کنتاکی زندگی می کند. خانواده فعلی من من، همسرم واروارا، خانه دار شورا و البته فدور هستیم. Semigudilov معتقد است که من این سگ را به دلایل روسوفوبیک به این شکل نامگذاری کردم، زیرا، همانطور که به نظر او می رسد، تنها کسی که از روس ها متنفر یا نفرت دارد می تواند به سگ ها نام انسانی روسی بدهد. اگرچه این کاملاً مزخرف است ، زیرا اولاً نام فدور و همچنین تئودور منشأ یونانی دارد و به معنای "هدیه خدا" است و ثانیاً نه روسوفوب ها، بلکه بیشتر مردم روسیه مدت هاست که گربه ها را واسکاس می نامند. بزها مشکا هستند و گرازها بورکا هستند. و سگ این نام را گرفت زیرا به نظر من شبیه پسر عموی من فدکا است که او نیز چاق و مهربان و مو فرفری است و از وجود همنام چهارپا خود رنجیده نمی شود. فدور (نه یک برادر، بلکه یک سگ) حس فوق العاده ای از رویکرد من دارد. وقتی از شهر برمی‌گردم این را از قبل حس می‌کند، اضطراب محسوسی نشان می‌دهد، در صورت امکان از حیاط فرار می‌کند و با عجله به سمت مانع در ورودی روستا می‌رود تا مرا ملاقات کند. یه جورایی ماشین من رو از بقیه متمایز می کنه و دم سرش رو تکون میده دنبالش.

- او چگونه ماشین شما را تشخیص می دهد؟ - شورا تعجب می کند.

پاسخ می‌دهم: با شماره.

-آه! - فریاد می زند، اما با داشتن نظر بالایی نسبت به توانایی های فکری فئودور، تمایل دارد باور کند.

شورا وقتی از روستای تامبوف فرار کرد، جایی که در تمام زندگی اش کتک خورده بود، با ما همراه شد. ابتدا برای هر تخلفی و صرفاً برای اخطار، توسط پدر مستش با کمربند شلاق خورد، سپس چون معلوم شد عقیم است، توسط شوهرش، او نیز مست، با مشت او را بزرگ کرد. گهگاهی «خم می‌کرد» و مشروب نمی‌نوشید، اما بعد عصبانی‌تر می‌شد و بیشتر ضربه می‌زد. شورا همه چیز را تحمل کرد، حتی تصورش را هم نمی کرد که می تواند برود، اما خوش شانس بود: یک روز شوهرش، مست، با اتوبوس برخورد کرد. اما در این زمان، پسرش والنتین، که از طریق مستی باردار شده بود، بزرگ شده بود و همچنین شروع به کتک زدن او کرد، که او از دست او فرار کرد و هر چه داشت، از جمله یک خانه و یک گاو، برای او گذاشت. او دوست ندارد در مورد پسرش صحبت کند، اما با بغض از شوهرش یاد می کند و از راننده اتوبوسی که او را زیر گرفته تشکر می کند.

وقتی او با ما ظاهر شد ، ابتدا بسیار ترسو رفتار کرد ، می ترسید یک سوال اضافی بپرسد و نشان دهد که چیزی نمی داند. اولین کارش تهیه صبحانه برای من و همسرم بود. شب قبل، واروارا به او گفت که دو تخم مرغ را در کیسه ای بجوشاند. صبح بیدار شدیم، صبحانه نبود، شورا گیج شده با ما ملاقات کرد و گزارش داد که کل آشپزخانه را جست‌وجو کرده، اما کیسه‌ها را جایی پیدا نکرده است.

در پایان، او با ما ریشه گرفت، نرم شد، اما برای مدت طولانی نتوانست از ترس های قدیمی خلاص شود. گاهی فقط صداش می کردم: شورا! – می لرزد، به من نگاه می کند و من ترس را در چشمانش می بینم، می ترسد که کار اشتباهی انجام داده باشد و اکنون تنبیه بدنی شود. با این حال، گاهی اوقات شخص به دلایل موجهی می ترسد. یک روز، وقتی وارد دفترم شدم، او را دیدم که روی صندلی ایستاده و با پارچه‌ای خیس سعی می‌کند تابلوی پولنوف "برکه‌ی بیش از حد رشد" را که بالای میز من آویزان بود، پاک کند، البته نه اصلی، اما بسیار خوب.

- چه کار می کنی؟! - من فریاد زدم.

او به آرامی روی زمین لغزید، رنگ پریده، محکوم به من نگاه می کرد و لب هایش می لرزیدند.

سالها بعد که بیشتر به من عادت کرده بود، اعتراف کرد که فکر می کرد من او را کتک خواهم زد.

شورا بیش از شش سال است که با ما زندگی می کند. اتاقی در طبقه دوم به او دادیم که توالت و دوش جداگانه داشت. او در آنجا یک تخت خواب با یک چراغ رومیزی برپا کرد. یک نماد روی میز کنار تخت او، یک سنگ نگاره روی دیوار - نوعی قلعه و یک حوض با قوها وجود دارد. ما یک تلویزیون قدیمی به او دادیم، او در اوقات فراغت تماشا می کند. برنامه های مورد علاقه او قبلا "جمله شیک" و "بیا ازدواج کنیم" بود، اما اخیراً او شروع به نشان دادن علاقه خود به برنامه های گفتگوی سیاسی کرد که تماشا می کند، اما به نظر نمی رسد که نسبت به آنها نگرش نشان دهد. به طور کلی، او ساکت، کم حرف و منظم است. به نظر می رسد که او زندگی شخصی ندارد. او با فدور به پیاده روی می رود. مدتی است که من شروع به شرکت در کلیسا کردم. همانطور که معلوم شد، پدر او عضو CPSU و حتی دبیر کمیته حزب مزرعه دولتی بود، اما مخفیانه خود غسل تعمید داده شد و فرزندانش را غسل تعمید می داد، که او را از نوشیدن زیاد مشروبات الکلی و شکنجه معشوقش باز نداشت. آنهایی که

من با شورا مبارزه می کنم زیرا او همیشه سعی می کند همه چیز را برای من مرتب کند، چیزهایم را دوباره مرتب می کند، کاغذهایم را در غیاب من طوری تا می کند که بعداً نمی توانم بفهمم همه چیز کجاست و هیچ راهی برای از شیر گرفتن او وجود ندارد. این.

خانه دار سابق ما آنتونینا مدام در صحبت های من با همسرم دخالت می کرد. هر چه در مورد آن صحبت کردیم - در مورد زندگی، سیاست، اقتصاد، ادبیات، در مورد همه چیزهایی که او نظر خودش را داشت، اما همیشه با نظر من مطابقت داشت. این یکی هرگز دخالت نمی کند، او فقط گوش می دهد که ما درباره کتاب، فیلم، تولید تئاتر، برنامه تلویزیونی بحث می کنیم، استخوان های آشنایانمان را تکان می دهیم، مقامات را نفرین می کنیم، یا خودمان را نفرین می کنیم. او گوش می دهد، گاهی اوقات به فکر خود پوزخند می زند، اما وارد گفتگو نمی شود.

به طور کلی فکر می کردم که او در مورد چیزی نظری ندارد، اما یک روز با نگاه کردن به کمد لباسش، روی میز کنار تختش در کنار نمادی که مادر خدا را با کودک نشان می داد، دیدم که عکسی از پرلیگوس وجود دارد. اندازه. طبیعتاً نمی‌توانستم در برابر این که بپرسم کجا، ظاهراً، و چرا مقاومت کنم.

- و چه نیست؟ - او پرسید.

- بله لطفا، اما چرا به آن نیاز دارید؟

- اما او خوب است

- چه چیزی در مورد او خوب است؟

- او برای روسیه ریشه دوانده است.

بار دیگر، روی میز کنار تخت او کتابی از هارولد اوسیف، «میهن پرست» معروف ما، «منشاء یهودی-ماسونری روسی» را دیدم. وقتی پرسیدم این آشغال را چه کسی به او داده است، گفت: سمیگودیلوف.

من آن را دوست نداشتم و به وروارا گفتم که وقت آن رسیده است که خانه دار را عوض کنم.

اما واروارا قاطعانه به دفاع از شورا آمد و مرا متقاعد کرد که او فقط یک احمق است، اما یک احمق صادق. آنتونینا کمی از ما دزدی کرد، اما این یکی هنوز در حال انجام چنین کاری دستگیر نشده است. او وظایف خود را انجام می دهد، خانه همیشه تمیز است، پنجره ها شسته می شوند، لباس ها شسته می شوند، شام آماده می شود و دیدگاه های او اصلا مهم نیست، به خصوص که در واقعیت او هیچ دیدی ندارد.

ولادیمیر ووینوویچ

پلیکان زرشکی

شورا را از تخت بلند کردند، اما او این کار را نکرد. به محض اینکه نگاه کرد، دستانش را بالا برد:

- نه نه نه.

من می پرسم؛

- چه نه نه نه؟

- من از او می ترسم.

- کی؟

- بله، این. او بدون اینکه دستانش را پایین بیاورد، با چشمانش به او اشاره می کند.

به او می گویم:

-چرا ازش می ترسی؟ شما در روستا زندگی می کردید، احتمالاً سر مرغ ها را جدا کرده اید؟

او موافق است: «کورم را خرد کرد.» و این یک مرغ نیست، این ...

و او نمی تواند فرمول بندی کند که "این" چیست، اما واضح است، چیزی وحشتناک.

پلیکان زرشکی ولادیمیر ووینوویچ

(هنوز رتبه بندی نشده است)

نام: پلیکان زرشکی

درباره کتاب "پلیکان زرشکی" ولادیمیر ووینوویچ

تماس با کتاب "Crimson Pelican" ولادیمیر ونوویچ بسیار دشوار است. این جزوه رمان نمایشی واضح از انواع مختلف افراد است و تا حدودی اغراق آمیز و طنز است. اما این باعث کاهش علاقه به خواندن کتاب نمی شود ، بلکه فقط با قدرت تجدید می شود.

فیلم The Crimson Pelican درباره چیست؟ در مورد چگونگی گزش pyotr ilyich smorodin توسط ... یک میکروسکوپی. درباره «سفرهای» او در آمبولانس و اینکه چگونه هر ملاقات قهرمان با افراد جدید مملو از جنون و نمایش طیف گسترده ای از تصاویر و انواع ملی، اجتماعی و تاریخی بود. اگر توصیف بسیار گیج کننده و نامفهوم به نظر می رسد، پس این یک دلیل عالی برای شروع خواندن اثر و درک ویژگی های رمان "پلیکان زرشکی" و آنچه ولادیمیر ووینوویچ می خواست به خواننده خود منتقل کند است.

این داستان ممکن است شبیه به یک فانتسماگوریا باشد ، زیرا قهرمان دائماً باید با هموطنان تا حدودی دیوانه وار مقابله کند. به عنوان مثال، یک امدادگر که در نگاه اول شیرین و باهوش است، گاهی اوقات از واقعیت دور می شود یا شروع به صحبت در مورد موضوعات کاملاً نامفهوم می کند. در نتیجه ، این احساس وجود دارد که نیمکره های چپ و راست او توسط یک خلیج قابل توجه از یکدیگر جدا می شوند. موقعیت های مشابه با شخصیت های دیگر کتاب بوجود می آید.

ولادیمیر ویونوویچ بسیار خلاقانه و خنده دار انواع افرادی را که روس ها هر روز در خیابان ها با آنها ملاقات می کنند ، توصیف می کند. به طور طبیعی ، همه چیز تا حدودی بیش از حد است ، اما در هر شوخی حقیقت وجود دارد. علاوه بر این ، نویسنده اغلب به موضوع مورد علاقه خود می پردازد: رابطه "مرد کوچک معمولی" و دولت. رمان "پلیکان زرشکی" نیز از این قاعده مستثنی نیست، بنابراین خواندن این اثر بسیار جالب خواهد بود، زیرا تمرکز بر یک موضوع واحد وجود ندارد و انتقال ها، حتی اگر گاهی اوقات کمی ناگهانی باشند، به نظر می رسد که یک بار دیگر هیجان انگیز باشد. شخص، به او اجازه استراحت نمی دهد.

جالب ترین قهرمان رمان پرلیگوس است که علیرغم ماهیت طنز نویسنده، شخصیت نسبتاً غنایی است. اما آنچه که کنجکاوتر است این است که قهرمان توانست ایده اصلی روسی را منعکس کند - یکی مسئول همه چیز است، خیاطی، صابون و حتی پرورش پلیکان زرشکی. به طور کلی، دشوار است که بگوییم ولادیمیر ووینوویچ دقیقاً در مورد چه چیزی نوشته است، زیرا کار او تمام ویژگی های روح شگفت انگیز، وسیع و بسیار خارق العاده روسیه را منعکس می کند.

چه احساسی باید نسبت به آنچه در حال حاضر در جهان اتفاق می افتد داشته باشیم؟ یا هر زمان دیگری؟ شما می توانید هر دیدگاهی را انتخاب کنید، اما این یک واقعیت نیست که کسانی را پیدا کنید که شما را درک کنند. هر کس نظر خود را دارد، برخی عملکرد سیاستمداران و در واقع ساختار جامعه را به طور کلی محکوم می کنند، برخی آن را می پذیرند، اما برخی دیگر اهمیتی نمی دهند. ولادیمیر ووینوویچ نظرات خود را از طریق کتاب "پلیکان زرشکی" بیان می کند. البته قابل تامل است که این یک اثر تخیلی است و نویسنده در برخی مفاهیم اغراق می کند، اما این باعث می شود ایده او بیشتر نمایان شود.

این کتاب در مورد مردی است که با کنه گاز گرفته است. و بنابراین او با یک آمبولانس سفر می کند و در طول مسیر با افراد مختلف ملاقات می کند. نویسنده از طریق این تصاویر، شخصیت ها و ویژگی های مختلف ذاتی یک فرد را منعکس می کند. تفاوت های ملی، تفاوت های اجتماعی و انواع فردی افراد وجود دارد. موضوع سیاست به وضوح قابل مشاهده است، در اینجا حتی می توانید نمایندگان دولت مدرن را حدس بزنید، تصاویر به خوبی حفظ شده اند. و البته ، نگرش نویسنده به هر آنچه اتفاق می افتد به وضوح قابل مشاهده است. با این حال ، این نه تنها سیاستمدارانی بودند که رنج می بردند ، بلکه هر کس که به آنها نزدیک است ، کسانی که حمایت می کنند یا محکوم می شوند. یعنی کتاب به نقد مراجع نمی پردازد، بلکه صرفاً ویژگی های مردم را در قالب افراد و کل جامعه ارائه می کند.

هنگامی که کتابی را می خوانید، ممکن است احساس کنید که نویسنده به طور ناگهانی موضوع را تغییر می دهد، اما این به خواننده اجازه می دهد تا هوشیار شود و به شیوه ای جدید به داستان نگاه کند. او در مورد مشکل همیشگی دولت و مرد کوچک صحبت می کند و منعکس کننده جهان بینی وی است. کنایه و کنایه در اینجا زیاد است و اگر یکی از بیهوده‌ها و رفتار احمقانه مردم سرگرم شود، دیگری غمگین می‌شود، زیرا اینها واقعیت‌های زمان ما و هر دیگری است. مباحثی که اغلب در ادبیات به آن توجه می کردند.

در وب سایت ما می توانید کتاب "پلیکان زرشکی" اثر ولادیمیر نیکولاویچ ووینوویچ را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید یا کتاب را از فروشگاه آنلاین خریداری کنید.

در مورد چی؟ " پلیکان زرشکی"ساختار پوچ زندگی روسیه را برملا می کند. تصویری خیره کننده از تمام اشتباهات و رذیلت های روسیه در برابر چشمان ما آشکار می شود. دایره المعارف طنزی از زندگی روسی. در این رمان- جزوه، همه آن را دریافت می کنند: سیاستمداران، مقامات، کلیسا، روشنفکران. ، اما بیشتر از همه - مردم روسیه.

برای چه کسی؟ مهم نیست که در چه گروهی از مردم - جوان یا بالغ، تحصیل کرده یا نه، روس یا خارجی - نام ولادیمیر ووینوویچ صحبت می شود، کاملاً همه او را می شناسند. علاوه بر این، همه می دانند که او ...

کامل بخوانید

امپراتور نیکلاس اول در حین اجرای بازرس کل دست زد و خندید و هنگام خروج از جعبه گفت: "خب، یک نمایشنامه! همه از آن لذت بردند و من بیش از هر کس دیگری از آن لذت بردم!" همه دانش آموزان در مورد این قسمت می دانند. هرکسی که خود را باهوش می‌داند، با خواندن "پلیکان زرشکی" اثر V. Voinovich، زیاد نمی‌خندد، بلکه می‌گوید: "خب، یک رمان! همه از آن لذت بردند و من بیش از هر کس دیگری از آن لذت بردم!" و شاید بعد از این چیزی واقعاً برای بهتر شدن در زندگی روسیه تغییر کند.

در مورد چی؟ "Crimson Pelican" ساختار پوچ زندگی روسیه را افشا می کند. تصویری خیره کننده از همه خطاها و رذایل روسی در حال آشکار شدن در برابر چشمان ما است. دایره المعارف طنز زندگی روسیه. در این جزوه رمان ، همه این کار را می کنند: سیاستمداران ، مقامات ، کلیسا ، روشنفکران ، اما مهمتر از همه - مردم روسیه.

برای چه کسی؟ مهم نیست که در چه گروهی از مردم - جوان یا بالغ، تحصیل کرده یا نه، روس یا خارجی - نام ولادیمیر ووینوویچ صحبت می شود، کاملاً همه او را می شناسند. علاوه بر این، همه می دانند که او یک طنزپرداز است. بیش از پنجاه سال است که نویسنده رسالت یک رزمنده - مبارزی با نواقص زندگی را به کمک تیزترین سلاح - خنده - انجام می دهد.

ارزش چیست؟ با اطمینان می توان گفت که در بین رمان های مدرن درباره روسیه ، "Crimson Pelican" یک کار کاملاً منحصر به فرد است!

پنهان شدن

ولادیمیر ووینوویچ نویسنده روسی، نویسنده رمان های "مسکو 2042" و "طرح"، داستان "زندگی و ماجراهای خارق العاده سرباز ایوان چونکین" که در سراسر جهان شناخته شده است، و بسیاری از کتاب های دیگر است.