در طول جنگ بزرگ میهنی، ادبیات نسبت به فاجعه ملی بی تفاوت نماند. مضامین شاهکار، قهرمانی و ایثار در آثار سالهای جنگ توسعه یافت. در این دوره شعر، تصنیف و نثر سروده شد. سالهای جنگ اول با شعرهایی همراه بود که مضمون آن عشق و نفرت بود. کمی بعد، آثاری در ادبیات ظاهر شد که در مورد مردی در جنگ صحبت می کرد. بسیاری از نویسندگان می خواستند حقیقت جنگ را منتقل کنند تا بگویند همه چیز در آثارشان چگونه است. یکی از این آثار صادقانه، شعر «واسیلی ترکین» اثر الکساندر تریفونوویچ تواردوفسکی است. این شخصیت اصلی در ادبیات شوروی است. سردبیر مجله نووی میر، شرکت کننده در جنگ فنلاند، در سال 1938 نشان لنین را دریافت کرد. اولین شعر او، سرزمین مورچه، راهی برای او در ادبیات شد، زیرا ظهور یک با استعداد را اعلام کرد. شاعر ژانر شعر در کار تواردوفسکی به اصلی ترین ژانر تبدیل شد. شعر "واسیلی ترکین" توسط این شاعر از سال 1942 ساخته شد. در ابتدا، برنامه های شاعر شامل نوشتن یک شعر کامل نبود. او به سادگی می خواست در شعرش بار سنگین جنگ را نشان دهد، همانطور که یک پسر روستایی ساده جنگ را می بیند. این شاعر درباره آثار خود می گوید: «یک وقایع نگاری، یک وقایع نگاری نیست، یک وقایع نگاری، یک وقایع نگاری نیست. اما شعر، در واقع، منعکس کننده تمام حقیقت در مورد جنگ بود، "هرچقدر هم تلخ". ایده شعر به گونه ای بود که به قول خود تواردوفسکی "از هر صفحه باز قابل خواندن بود." و شاعر همچنین در خواب دید که کارش را "سربازی پشت چکمه، در آغوش، در کلاه نگه می دارد." که در یک اعلامیه جلویی منتشر شد، بلافاصله علاقه شدیدی را در میان سربازان در جبهه برانگیخت. سولژنیتسین خاطرنشان کرد که در جبهه سربازان این شعر را به کتاب های دیگر ترجیح می دهند. و هیچ چیز تعجب آور در این وجود نداشت، زیرا بیشتر آنها نیز از روستا آمده بودند. اما نکته اصلی این بود که شعر روحیه را افزایش داد، امید را القا کرد. و سربازان از Tvardovsky خواستند تا به زندگی قهرمان خود ادامه دهد. واسیلی ترکین در طول جنگ با همه در تمام جبهه ها زندگی کرد و جنگید. تمام شعر سرشار از ایمان نویسنده به پیروزی است. شاعر تمام حقیقت جنگ را به ما نشان داد، چقدر برای سربازان سخت بود، اما در عین حال در شعر ناامیدی نیست، برعکس، در بین نبردها، سربازها سرگرم می شوند، شوخی می کنند، آواز می خوانند. قدرت روح مردم روسیه توسط A.T. تواردوفسکی در تصویر واسیلی ترکین.
موفقیت شعر "واسیلی ترکین" با این واقعیت تعیین شده بود که به زبانی ساده و قابل درک و بسیار قابل درک نوشته شده بود. اثر کاملاً خالی از ادبیات است. به گفته I. Bunin ، در آن "یک کلمه مبتذل ادبی وجود ندارد." اما ملیت یک اثر فقط با کلمه تعیین نمی شود. تصویر واسیلی ترکین حلقه اصلی شعر است، او تمام فصل های شعر را به هم متصل می کند. او کیست؟ بیایید صادق باشیم: این فقط یک پسر است. او معمولی است. . با این حال، آن مرد هر چند که در آن. چنین مردی در هر شرکتی همیشه، بله، و در هر جوخه وجود دارد. و برای اینکه آنها بدانند چه چیزی قوی است، بیایید به صراحت بگوییم: او دارای زیبایی بود نه عالی، نه قد بلند، نه آنقدر کوچک، بلکه یک قهرمان - یک قهرمان. اگر به طور خلاصه در مورد او صحبت کنیم، پس این یک پیراهن است، او همیشه سرگرم می کند و هرگز دلش را از دست نمی دهد. به دهان جوکر نگاه می کنند، حرف را حریصانه می گیرند. خوب است وقتی کسی دروغ می گوید سرگرم کننده و خوب است. اما اگر فقط از این طرف به آن نگاه کنید، به راحتی می توانید اشتباه کنید. ترکین یک تصویر جمعی است، این کل مردم روسیه هستند که برای دفاع از سرزمین پدری خود در برابر دشمن ایستادند. خود تواردوفسکی در مورد قهرمانش چنین صحبت کرد: "واسیلی ترکین، همانطور که در کتاب آمده است، از ابتدا تا انتها یک فرد تخیلی است، حاصل تخیل، آفرینش فانتزی است. و اگرچه ویژگی های بیان شده در آن توسط من در بسیاری از افراد زنده مشاهده شد، اما هیچ یک از این افراد را نمی توان نمونه اولیه Terkin نامید. شخصیت قهرمان ملی است، او بهترین ویژگی های مردم روسیه را تجسم می کند. خرد، عشق به روسیه، ایمان تزلزل ناپذیر به پیروزی - همه اینها اقدامات او را تعیین می کند. ترکین با گذر از کشور زادگاهش، زمین های پیچ خورده، شهرها و روستاهای سوخته، سرنوشت های فلج شده را می بیند. و از هر چیزی که می بیند، خشم در روحش می جوشد، میل مقاومت ناپذیر برای انتقام از میهن هتک حرمت شده. با خواندن این اثر، به راحتی متوجه می شوید که لحن شادی آور به تدریج در حال تغییر است. تبدیل به یک فریاد عامیانه می شود. چنین انتقال شدیدی در شخصیت کل مردم روسیه ذاتی است. خرد Terkin، شوخ طبعی - همه اینها طعم خاصی به کار می دهد. بی‌رحمی جنگ، وحشیگری بی‌رحمانه و بی‌معنای آن باعث واکنش مردم می‌شود. ترکین سخنگوی احساسات عمومی می شود. و این باعث می شود که او سخنگوی اراده مردم باشد. موقعیت‌هایی که ترکین در آن قرار می‌گیرد شواهد قانع‌کننده‌ای است مبنی بر اینکه او تمام ویژگی‌هایی را که از یک فرد قهرمان می‌سازد و از یک قوم یک مردم پیروز را ترکیب می‌کند. حالا جدی، حالا خنده دار، مهم نیست چه بارانی، چه برفی، - به نبرد، به جلو، به آتش زمین او می رود، مقدس و گناهکار، مرد معجزه روسی. روح ترکین روح یک مرد قوی است. و این حالت روحی همه اطرافیانش را قوی می کند. در شعر، تصویر مردم، تصویر قهرمان حماسه است. شعار او این است: "به من دست نزن و من تو را لمس نخواهم کرد." یک ویژگی مهم این است که مردم در حضور یک نفر در مقابل ما ظاهر می شوند. همه چیز در آن جا می شود: مهربانی، نبوغ طبیعی، درک، شجاعت. و بیهوده نبود که مردم به واسیلی ترکین ایمان آوردند. او وجود دارد، او با ما زندگی می کند. تا زمانی که روحیه مردم، اصالت آن حفظ شود، زنده خواهد ماند. هرکسی که شعر را خوانده باشد، در شخصیت ترکین چیزی از خودش می بیند که فقط ذاتی اوست. در هر بخش، در هر سطر شعر، صدای مردم، رنج و اندوه عمیق آنان برای عزیزان جان باخته، زمان از دست رفته، وطن مجروح به گوش می رسد. عمق شعر از آن یک افسانه می سازد. و خود واسیلی ترکین خلوص اخلاقی مردم را منعکس می کند. مهربانی، هوش، عدم تمایل او به جدایی از آزادی. شعر "واسیلی ترکین" تنها یک قطعه از تاریخ است. اما در زمان ما، آن را لمس زنده است. نسل‌های جدید به مصداق این کار، باید یاد بگیرند که متحد باشند، با مردم خود باشند.
بنای یادبود یک قهرمان ادبی در واقع چیز کمیاب است، اما در کشور ما چنین بنای یادبودی برای واسیلی ترکین ساخته شد و به نظر من قهرمان تواردوفسکی به حق سزاوار این افتخار بود. این بنای تاریخی را می توان برای همه کسانی دانست که در طول جنگ بزرگ میهنی از خون خود دریغ نکردند ، کسانی که همیشه راهی برای خروج از یک موقعیت دشوار پیدا کردند و می دانستند چگونه زندگی روزمره خط مقدم را با یک شوخی روشن کنند ، که عاشق بازی بودند. آکاردئون و گوش دادن به موسیقی در یک توقف، که به قیمت جان خود پیروزی بزرگ به ارمغان آورد.
شعر تواردوفسکی واقعاً یک شعر عامیانه - یا بهتر است بگوییم یک سرباز - بود. بر اساس خاطرات سولژنیتسین، سربازان باتری او در بسیاری از کتاب ها، جنگ و صلح واسیلی ترکین و لئو تولستوی را ترجیح می دادند.
من واقعاً زبان شعر تواردوفسکی را دوست دارم - سبک، فیگوراتیو، عامیانه. اشعار او از خود به یادگار مانده است. هر فصل از شعر یک اثر کامل و جداگانه است. خود نویسنده در این باره چنین گفته است: "این کتاب درباره یک مبارز است، بدون آغاز و پایان."
من عشق واسیلی ترکین به زندگی را دوست دارم. او هر روز به چشمان مرگ در جبهه نگاه می کند، جایی که هیچ کس "با یک ترکش احمق، از هیچ گلوله احمقانه ای جادو نمی شود." گاهی یخ می زند، گاهی گرسنه می شود، از نزدیکانش خبری ندارد. اما واسیلی هرگز دلش را از دست نداد. زندگی کنید و از زندگی لذت ببرید
با ذوق سیگار می کشد، می خورد و می نوشد
هر موقعیت.
او می تواند در رودخانه ای یخی شنا کند، با کشیدن، زور زدن، زبان ها. اما اینجا یک توقف اجباری است، "و یخبندان - نه بایستید و نه بنشینید." و ترکین آکاردئون زد:
و از آن سازدهنی قدیمی،
که یتیم ماند
ناگهان گرمتر شد
در جاده جلویی
ترکین روح گروهان سرباز است. جای تعجب نیست که رفقا دوست دارند به داستان های بازیگوش و حتی جدی او گوش دهند. در اینجا آنها در باتلاق ها دراز می کشند، جایی که پیاده نظام خیس از قبل خواب می بیند که "حتی مرگ، اما در خشکی." هوا بارانی است. و شما حتی نمی توانید سیگار بکشید: کبریت ها خیس شده اند. سربازان همه چیز را در دنیا نفرین می کنند و به نظر آنها "مشکل بدتری وجود ندارد." و ترکین پوزخندی می زند و بحث طولانی را شروع می کند. می گوید تا زمانی که یک سرباز آرنج یک رفیق را حس می کند، قوی است. پشت سر او یک گردان، هنگ، لشکر است. و بعد جلو. چه چیزی وجود دارد: تمام روسیه! سال گذشته، زمانی که یک آلمانی به مسکو هجوم آورد و "مسکو من" را خواند، باید پیچ و تاب شود. و حالا دشمن اصلاً یکسان نیست، "با این آهنگ پارسال، حالا آلمانی خواننده نیست." واسیلی در مواقع سخت همیشه کلمات مناسبی را پیدا می کرد که بتواند رفقای خود را تسلیت دهد. او چنین استعدادی دارد.
با این حال، به نظر من، تلخ ترین فصل، فصل "مرگ و جنگجو" است، که در آن قهرمان، زخمی، در برف دراز می کشد و یخ می زند. و به نظر او مرگ فرا رسیده است.
برف زیر او، متورم از خون،
یک توده یخ برداشت.
مرگ به سر خم کرد:
خب سرباز با من بیا
و جدال با مرگ برای ترکین دشوار شد، زیرا او در حال خونریزی بود و صلح می خواست.
مرگ، خنده، پایین تر خم شد:
کامل، پر، آفرین، می دانم، می بینم:
تو زنده ای، اما مستاجر نیستی.
و چرا، به نظر می رسید، نگه داشتن این زندگی، جایی که تمام لذت فقط در این است که یا یخ می زنی، یا سنگر می کنی، یا می ترسی که تو را بکشند... اما واسیلی اینطور نیست، به راحتی تسلیم Scythe شوید:
گریه خواهم کرد، از درد زوزه خواهم کشید،
مردن در مزرعه بدون هیچ ردی.
اما شما حاضرید
من هرگز تسلیم نمیشوم. و جنگجو بر مرگ غلبه می کند:
و من برای اولین بار فکر کردم
مرگ، تماشای از پهلو: -
«آنها چه هستند، زنده اند،
در بین خود آنها دوستانه هستند.
به همین دلیل با یک تنها
باید بتوانید شیرین کنید.
با اکراه مهلت بده.»
و با آهی مرگ عقب افتاد.
"کتاب در مورد یک مبارز" در جبهه بسیار ضروری بود، روحیه سربازان را بالا برد، آنها را به پیروزی رساند.
"واسیلی ترکین" - معجزه ای از انحلال کامل
شاعر در عنصر زبان عامیانه.
ب. پاسترناک 1
A. Akhmatova در یک زمان به طور تصادفی شعر Tvardovsky را "قافیه های سرباز سبک" نامید. آنها واقعاً به طرز شگفت انگیزی سبک هستند، آسان برای به خاطر سپردن، آسان برای خواندن، به ظاهر آسان، تا انتها («بله، و آیا این است،» اغلب می توان شنید) درک می شوند... خوب... تواردوفسکی ماندلشتام نیست، اما او نه بهتر است و نه بدتر - او شاعری متفاوت است، از نظر زبانی، هرچند از دیگر لایه هایش، کم اهمیت و با استعداد نیست. بیت تواردوفسکی فقط حس طبیعی بودن و گویا بودن غیرعادی و ظاهراً شاعرانه گفتار محاوره ای را ایجاد می کند. خود تواردوفسکی در مورد شعر خود می گوید:
در اینجا آیات است، اما همه چیز روشن است، همه چیز به زبان روسی است ...بالاترین مضامین در شعر با کلمات معمولی آشکار می شود، نه «بالا» و نه «شاعر». علاوه بر این، کلمات ساده و روزمره نه تنها از رقت انگیزی نمی کاهد، بلکه گرما و طبعیت خاصی به بیت می بخشد. در این مورد، Tvardovsky شبیه A.P. چخوف سادگی شعر تواردوفسکی آشکار است، ابتدایی نیست، هوشمندانه و حیله گر است، به شما امکان می دهد به طور طبیعی در مورد پدیده های بسیار پیچیده، ظریف ترین تجربیات عاطفی صحبت کنید، واقعاً و عمیقا حالات مختلف روانشناختی را منتقل کنید: از طنز تا تراژیک. . تواردوفسکی به خلق کلمه متوسل نمی شود، او کلمه را با جنبه های جدید به خواننده می گرداند و معانی و ارتباطات جدیدی را آشکار می کند. تواردوفسکی از سبک پر زرق و برقی برخوردار نیست، حتی مقایسه های کمی وجود دارد.
شعر تواردوفسکی به سبک چهار پا، سنتی در ادبیات روسیه، که از زمان A.S. پوشکین. در «واسیلی ترکین» این اندازه متفاوت است وگرنه شعر یکنواخت به نظر می رسد. قافیه متفاوت است - گاهی زنانه، گاهی مذکر. مصراع‌ها اغلب از چهار بیت تشکیل شده‌اند، اما تعداد بیت‌های بیت آنها نیز در طول شعر متفاوت است. مثلاً در باب «عبور» مصراع هایی در دو بیت و در سه و در چهار و در پنج و بیشتر آمده است:
سرهنگ گفت: آفرین. - آفرین! ممنونم برادر. و با لبخند، بی ترس، سپس جنگنده می گوید: - و آیا می توان یک پشته داشت، زیرا آفرین؟ سرهنگ با احتیاط به جنگنده نگاه کرد. - آفرین، اما زیاد خواهد بود - فقط دو. بنابراین دو پایان وجود دارد ...قافیه تواردوفسکی ساده و غیر پیچیده است. این قافیه ها معمولاً بی بیان تلقی می شوند، اما در شعر تواردوفسکی غیرمنتظره و تأثیرگذار به نظر می رسند. یک قافیه در یک فصل نیز می تواند مجاور باشد (زمانی که سطرهای مجاور هم قافیه هستند: aabb):
و بعد از آتش بلند شویم، پاهایمان را دراز کنیم. چه چیزی وجود دارد، ما فلج می کنیم، گذرگاه را فراهم می کنیم ...و ضربدر (زمانی که سطرهای اول و سوم، دوم و چهارم قافیه هستند: اباب):
آن را برداشتند، بستند، چکمه هایی از پا به من دادند. تهدید شده، دستور داده شده - شما می توانید، نه، اما فرار کنید.پوشش (یا دور زدن، زمانی که مصراع اول و چهارم، دوم و سوم قافیه هستند) عملاً توسط تواردوفسکی به عنوان ویژگی کمتر گفتار زنده و «طبیعی» استفاده نمی شود.
گاهی اوقات (به ندرت) در مصراع های چهار خطی با قافیه مجاور، تواردوفسکی سطر اول و سوم را قافیه نمی کند و از قافیه می گذرد:
جوک، شایعات در این روح نویسنده نمی شنود اولین بار است. حقیقت حقیقت می ماند و خود شایعه - شایعه.این تکنیک که در شعرهای عامیانه رایج است، به تنوع بیشتری از آیات «ساده» درباره سرباز «ساده»، معمولی و معمولی واسیلی ترکین دست می یابد.
گاهی معنی رباعی با بیت پنجم (خط) تقویت و تقویت می شود:
همه جا کتیبه‌ها، علامت‌ها، فلش‌ها، نشانه‌ها، نشان‌ها، حلقه‌های مشبک سیمی، نرده‌ها، درها، قفس‌ها وجود دارد - همه به قصد مالیخولیا...جاده های دشوار جنگ با ساخت پیچیده تر بند ترسیم می شود:
این سطرها و صفحات - روایتی خاص از روزها و آیات، از مرز غربی تا پایتخت بومی خود، و از آن پایتخت بومی بازگشت به مرز غربی، و از مرز غربی تا پایتخت دشمن، لشکرکشی کردیم.یک مصراع "موبایل"، "سیال" (A.V. Makedonov) و نحو مربوطه وجود دارد. خود تواردوفسکی دستاوردهایی در زمینه نحو شاعرانه را به جالب ترین نوآوری های خود نسبت می دهد.
از نظر ریتمیک، بیت «ساده» تواردوفسکی نیز متنوع است. به عنوان مثال، در انتقال رقص یک سرباز به آکاردئون (فصل "آکاردئون"):
شوخی بعد از شوخی می دهد: - آه، حیف که در زدن نیست، ای رفیق، اگر یکدفعه در می آمد - یک دایره سنگفرش! اگر فقط برای دور انداختن چکمه های نمدی، کفش روی پاشنه، آن را چاپ کنید تا فوراً به آن پاشنه - یک اسکیف!این کتاب جریان های گفتاری مختلف را ادغام می کند: گفتار ادبی و واژگان عامیانه، عامیانه-شعری و کلامی. تواردوفسکی اندازه بند ها را از یک تا شانزده بیت تغییر می دهد، اغلب از خط فاصله استفاده می کند و حرکت بیت را تابع آهنگ های محاوره ای می کند. متن شامل دیالوگ های زنده متعدد است. اندازه شعری اصلی شعر تراش چهار پا است.
انتخاب ابزار هنری در شعر به این دلیل است که یک قهرمان ملی را در جنگ به تصویر می کشد. از این رو زبان عامیانه و عمدتا محاوره ای آن:
- زبان شعر گواه نزدیکی آن به آثار هنر عامیانه شفاهی است. عناصر مضحک، ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و لطیفه ها، که اغلب نقل قول می شوند، در شعر بسیار زیاد هستند: "زندگی خواهیم کرد - نمی میریم". "زیرا زمان یک ساعت سرگرمی است"؛ "شما نمی توانید اینجا بگویید: من من نیستم، من چیزی نمی دانم، شما نمی توانید ثابت کنید که کلبه شما اکنون در لبه است"؛ "هیچی، آنها از زمین رانده نخواهند شد، آنها بیشتر از جلو فرستاده نخواهند شد"؛ «جنگ راه کوتاهی دارد، عشق راه درازی دارد». "سربازان شهرها را تسلیم می کنند، ژنرال ها آنها را می گیرند"؛
- در شعر، واژه‌های کوچک‌کننده بسیاری از ویژگی‌های شعر عامیانه شفاهی («کبوتر»، «پسر»، «دوست»، «شاهین» و غیره)، القاب ثابت («زمین خیس»، «سال تلخ»، «جاده نفرت‌انگیز» وجود دارد. "" سرزمین بیگانه" و غیره)، کلمات و عبارات از هنر عامیانه شفاهی ("زنده و سالم"، "شاهین روشن به راه افتاد"، "چاپ-ستایش"، "به همین ترتیب، در یک انبار". ، فقط با یک بخیه متفاوت" و غیره)؛
- شاعر استادانه یک آهنگ محلی را تقلید می کند: ریش خاکستری تند و تیز منتهی می شود، بیرون می زند: کجایی ای زیبای من، کجا می روی، کجا.
- این شعر با عبارات اصطلاحی و چرخش های غیرقابل ترجمه مشخص می شود ("صادقانه صحبت کردن" ، "عرق و لرزیدن" ، "مرد در هر جایی" ، "روشن به نقطه" ، "شوخی با شما")؛
- جملات کوتاه و ساده و بدون هیچ پیوندی بر شعر غالب است. نویسنده این ساختار گفتار محاوره ای را در دیالوگ ها که در شعر بسیار زیاد است حفظ کرده است. دیالوگ ها به شعر یک شخصیت دراماتیک سرزنده می بخشد، آنها زندگی نظامی را به تصویر می کشند، ویژگی های پرتره می دهند.
- زبان شاعرانه تواردوفسکی با لکونیسم مشخص می شود که با بازنویسی یا کوتاه کردن عباراتی که به عنوان گفته ها یا کلیشه های ثابت وجود دارند به دست می آید: همانطور که در هیچ - واسیلی ترکین، همانطور که در هیچ - یک سرباز قدیمی.
موضوع درس : ترکیب و زبان شعر واسیلی ترکین
اهداف درس :
1) صداقت و عمق تصویر جنگ و صلح را نشان دهید.
ارتباط این مشکل را در تصاویر هنرمندان روسی نشان می دهد.
2) برای تحکیم توانایی دانش آموزان در کار با یک متن شاعرانه، طرح و ترکیب را تعیین کنید.
3) تربیت میهنی دانش آموزان.
تجهیزات:
تصاویر O. Vereisky و هنرمندان دیگر.
جزوه و مطالب گویا؛
ارائه.
در طول کلاس ها .
نبرد در جریان است - مقدس و درست.
نبرد فانی برای افتخار نیست،
برای زندگی روی زمین
1. ORGMOMENT.
طرح درس (ورودی دفترچه یادداشت)
1. ترکیب و طرح.
2. تصویرسازی های O. Vereisky برای شعر.
3. حقیقت تلخ در مورد جنگ. (فصل «عبور»).
4. اصالت زبان شعر.
5. متضاد جنگ و صلح. (فصل "درباره جایزه")
مقدمه توسط معلم .
شعر A. Tvardovsky "واسیلی ترکین" تصویری واقعی از دوران سخت جنگ و تصویری از زندگی مردم ساده روسیه را نشان می دهد. این یک اثر عالی، با پایه موسیقی و آهنگ و رنگ آمیزی احساسی خاص است. این کتاب در حال حاضر در تولد خود غیرمعمول است: در یک برگه روزنامه شروع به کار کرد و در ردیف آثار جاودانه ادبیات روسیه قرار گرفت. شاعر موفق شد در تصویر واسیلی ترکین تصویر یک قهرمان مثبت را خلق کند ، نکته اصلی را در شخصیت ملی روسیه بیان کند و بهترین ویژگی های خود را آشکار کند.
سخن معلم:
در باب «درباره من» می خوانیم:
و من به شما می گویم، پنهان نمی کنم،
در این کتاب، اینجا و آنجا،
به قهرمان چه بگویم،
من شخصا صحبت می کنم.
من مسئول همه چیز اطرافم
و توجه کنید، اگر متوجه نشده اید،
مثل ترکین، قهرمان من،
گاهی به جای من صحبت می کند- داستان از چهره کی گفته می شود؟نتیجه گیری.
قهرمان دیگری در صفحات شعر ظاهر می شود - خود شاعر. این به تواردوفسکی کمک می کند تا درک خود از رویدادهای نظامی، نگرش خود نسبت به آنها، احساسات خود را بیان کند.
1. ترکیب و طرح
طرح و ترکیب شعر چیست؟
دوست خواننده، من بحث می کنم؟
که جنگ شیرین تر از زندگی است؟
آری جنگ مثل دریا غرش می کند
استراحت وحشتناک روی سد
من یک چیزی می گویم که ما می خواهیم
با جنگ مقابله کنید
آن سد را عقب بران
فراتر از سرزمین مادری
تا زمانی که لبه وسیع باشد
آن سرزمین مادری - در اسارت،
من عاشق زندگی آرام هستم -
در جنگ من جنگ می خوانم.
(ترکیب شعر به گونه ای است که کار شامل 30 فصل است. شخصیت اصلی، واسیلی ترکین، پیوند است. طرح "کتاب در مورد یک مبارز" غیر معمول است. اگرچه قسمت های جنگ بزرگ میهنی به وضوح مشخص است. طرح‌ریزی شده، به ترتیب زمانی مرتب شده و به هم پیوسته است، هر فصل به طور جداگانه وجود دارد، شروع و پایان خاص خود را دارد).
- همانطور که خود تواردوفسکی در مقاله "چگونه واسیلی ترکین نوشته شد" توضیح می دهد. ?
(«اولین چیزی که من به عنوان اصل ترکیب و سبک در نظر گرفتم، میل به کامل بودن معینی از هر فصل منفرد است، و در یک فصل از هر دوره، حتی یک بیت، باید خواننده ای را در ذهن داشته باشم که، اگرچه او با فصل های قبلی ناآشنا بود، در این پیدا می کندامروز در روزنامه منتشر شد چیزی گرد این تکمیل مثال زدنی هر فصل چیزی بود که من بیشتر نگران آن بودم. من تا زمانی دیگر چیزی را برای خودم نگه نداشتم و در هر مناسبت - یک فصل جداگانه - تا انتها تلاش کردم تا تازه را کاملاً بیان کنم.احساس؛ عقیده؛ گمان، فکر، انگیزه، تصویر).
3. حقیقت تلخ جنگ.
حرف معلم . حقیقت تلخ جنگ، اجتناب ناپذیری از دست دادن، سخت کوشی، رنج و مرگ است. تشخیص این اجتناب ناپذیر آسان نیست، اما با هدف بزرگ - دفاع از میهن - توجیه می شود. تراژدی "گذر" - عبور شکست خورد. مرگ مردم یکی از قوانین ظالمانه کشور است. درام داستان را درباره روزهای سخت عقب نشینی حس می کنیم. فصل‌های اول شعر تواردوفسکی (مثلاً «گذرگاه») در زمانی پدیدار شد که رویدادهای تاریخی خاصی در کشور در حال وقوع بود.
مرجع تاریخی
تا پاییز 1942، در کل جبهه، از استالینگراد تا کوه های قفقاز، نیروهای روسی شکست خوردند.
در این سخت ترین زمان خصومت ها، زمانی که دشمن به سمت ولگا هجوم برد، دستور معروف استالینیستی بیرون آمد. دستور N 227 به این شکل بود: "عقب نشینی بیشتر به معنای خراب کردن خود و در عین حال ویران کردن سرزمین مادری ما است ... نه یک قدم به عقب!"
درام وضعیت استالین را به چنین دستور سختی سوق داد.
این کلمات در همه قسمت ها خوانده شد، اما در زمان حیات استالین هرگز در هیچ کجا چاپ نشد. دستور فرماندهی معظم کل قوا به ضرورت شدید نظامی دیکته شده بود، اما با این حال با لحنی گستاخانه، فریادهای توهین آمیز به عقب نشینی و سرزنش سربازان برای عقب نشینی نوشته شده بود.
اما تواردوفسکی در کار خود کارگران جنگ را سرزنش نکرد ، او آنها را به عنوان قهرمانان ، به عنوان شهدا تجلیل کرد و نه تنها به خاطر بی تجربگی ، برای اشتباهات آنها ، بلکه برای اشتباهات مقامات عالی نیز پرداخت.
(در پس زمینه «والس غمگین»)
- فصل "تقاطع" (خوانش بیانی یک قطعه)
- کار واژگان: لایت موتیف، پاتوس، پاتوس، پانتون.
پانتون ها - 1) یک کشتی با کف مسطح و غیر خودکششی که به عنوان تکیه گاه برای یک پل موقت، سازه های موقت برای هر کاری روی آب عمل می کند. - 2) پل شناور ( بر روی رودخانه پانتون بسازید).
- تحلیل فصل «تقاطع». کار کارت.
- سطرها را دوباره بخوانید:
عبور، عبور!
کرانه چپ، کرانه راست،
برف خشن است، لبه یخ...
یاد کیست جلال برای کی
آب تیره برای کیست، -
نه نشانه ای نه اثری...
هنگام تجزیه و تحلیل فصل "تقاطع"، عنوان بلافاصله توجه را به خود جلب می کند. عبور - بیایید سعی کنیم به معنای ساده صلح آمیز آن به این کلمه بازگردیم. شعر بسیار زیادی در آن وجود دارد - آرامش، وسعت رودخانه های روسیه. اما در این مورد، این کلمه معنای تراژیک دارد. این از مقدمه فصل به دست می آید:- این «کراوات» عمل در این فصل است. طرح چگونه بیشتر توسعه می یابد؟
در شب،اولین
از یک ستونشکستن یخ در لبه
-
بر روی پانتون ها بارگذاری شده استاولین
جوخه- کدام خط، حس واقعیت واقعه را به ارمغان می آورد؟
(معتبر بودن توصیف به دلیل جزئیات هنری است(شکستن یخ در لبه")، به شما اجازه می دهد همه چیز را همانطور که هست ببینید، به آنچه می بینید باور کنید. علاوه بر این، یک مفهوم اضافی این کلمه را حمل می کنداولین - نه فقط شماره سریال جوخه، بلکه اولین - پیشرفته - این معنی نیز در تعریف تأکید شده است."اولین از ستون ها ».
- چه چیزی به نویسنده در انتقال حرکت در ساحل کمک می کند؟
(نویسنده حرکت و تغییر سریع اعمال را با حضور افعال نشان می دهد:غوطه ور شد، هل داد و رفت،
(مکث).دومین
پشت سر او
(مکث).آماده، خمیده / سومی دومی را دنبال کرد")
نویسنده از چه کلماتی برای توصیف آنچه در حال رخ دادن است استفاده می کند؟
(سپس صدای پانتون را می شنویم؛ اولاً کلمات به شنیدن آن کمک می کنندغرش، با صدای بم، آهنی.
ثانیا، یک مقایسه به خوبی یافت شده:مثل سقف زیر پای تو
(صدای آهن خالی در آب). این حس خطر خاصی را منتقل می کند).چگونه لحن داستان از آنجا تغییر می کند؟
(و سپس - از خط "و مبارزان به جایی می روند" - لحن روایت کاملاً تغییر می کند. احساس نویسنده - غزلیات - تمام شش بیت بعدی را رنگ می کند. این شامل عشق انسانی نویسنده به این بچه ها - مبارزان است. "و حس تاریخ - تأملاتی در مورد تداوم نسل ها (تصادفی نیست که مقایسه:"چطور
زمانی در بیستم /
رفقای آنها پدران آنها هستند" - در اینجا، در گذرگاه، دو نسل ملاقات کردند، و تاریخ گذشته نزدیک، به نوبه خود، بازتاب تاریخ کل روسیه هزار ساله است).- آیا موافقید که اندیشه های فلسفی شاعر درباره جوانی، زندگی و مرگ در اینجا نشان داده شده است:
از معابد در حال چرخش آنها گذشت،
نزدیک چشمان پسرانه شان
مرگ در نبرد اغلب سوت می زد
و این بار بیدمشک؟
نویسنده با چه کلماتی رودخانه را به عنوان یک نیروی متخاصم توصیف می کند، عنصری متخاصم که تصویر کلی شرایط عبور را کامل می کند؟
و آبغرش می کند
به سمت راست -
زیرپل شکسته...
... و آب در تنگه غرش می کند،
یخ مرده تکه تکه می شود،
بین تیرهای خم شده خرپامی زند در
فوم و
V
گرد و خاک.
- آیا می توان گفت که تنش در حال افزایش است، پمپاژ شده است؟
پشت سر و صدای مجرا
و در اطراف - شب شخص دیگری.
و او در حال حاضر بسیار دور است
چیزی که نه فریاد می زند و نه کمک می کند.- توصیف رسا از ساحل دشمن، القاب را نام ببرید.
و دندانه در آنجا سیاه می شود.
فراتر از خط سرد
تسخیرناپذیر، دست نخورده،
جنگل بر فراز آب سیاه
(یک خط سرد - خطی از ساحل یا خطی بین مرگ و زندگی؟!) چراناهموار؟
چون مثل یک قلعه است. در ادبیات روسی قبلاً چیزی مشابه وجود داشت - در شعر لرمانتوف "متسیری" "دیوار بریده شده" صومعه. "کرانه راست مانند یک دیوار است" - حدس ما را از شاعر تأیید می کند.
- چه ارتباطی دارد؟
کرانه سمت راست مانند یک دیوار است ... - خط شکسته است (در انتهای بیضی آن)، زیرا خط بعدی دیگر توصیف ثابتی از عبور نیست، بلکه نتیجه آن است:
مسیر این شب خونین است
موجی به دریا کشیده شد.
تصویری از یک موقعیت نظامی، نورافکن آلمانی در حال جارو کردن رودخانه... و توصیفی عمیقاً متأثر از مرگ سربازان ما:
و برای اولین بار دیدم
فراموش نخواهد شد:
مردم خونگرم و سرزنده هستند
پایین، پایین، پایین...- موضوع این فصل چیست؟
(به عنوان نوعی لایت موتیف فصل، تکراری وجود دارد که احساسات بسیار متفاوتی را به همراه دارد: "عبور، عبور... تاریکی، سرما. شب مانند یک سال است.")
- آیا می توان گفت که مضمون گناه در مقابل سربازانی که از جنگ برنگشته اند اینجا به صدا در می آید؟
ولیچسبیده به
به ساحل راستآنجا
اول باقی ماند
جوخه
... و بچه ها در مورد او سکوت می کنند
در حلقه بومی رزمی،
مانند چیزی برای سرزنش
چه کسی در ساحل چپ است.- گزیده ای را بخوانید که در آن نت های تراژیک با قسمت های طنز با مشارکت ترکین جایگزین می شوند؟ آیا می توان او را یک جوکر و یک فرد شاد نامید؟
(ترکین یک جوکر متعهد و یک فرد شاد است؛ و او همچنین یک سرباز از طرف دیگر است، جایی کهچسبیده به
زمیناولین
جوخه ترکین یک سرباز بسیار واقعی از اولین جوخه ای است که برای حمله به ساحل راست پرتاب شد، یک جنگجوی شجاع و سرسخت ارتش شوروی. بلکه سرباز-قهرمان افسانه ای روسی که در آتش نمی سوزد و در آب غرق نمی شود. او با کمک شوخی های خود به سربازان کمک می کند تا در این شرایط غیرانسانی زنده بمانند، قدرت خود را باور کنند، روحشان را گرم کنند. همه اینها "به خاطر زندگی روی زمین" انجام می شود. عبور، عبور!
اسلحه ها در تاریکی مطلق شلیک می کنند.
مبارزه مقدس و حق است.
نبرد فانی برای افتخار نیست،برای زندگی روی زمین
4. زبان شعر شعر.
- موزاییک ادبی (تکرار وسایل هنری و بیانی)
مثال هایی از فصل «تقاطع» بیاورید.
5. مخالف جنگ و صلح.
روی فصل "پاداش" کار کنید:
الف) تحلیل محتوا
نتیجه. با Tvardovsky، سربازان نه تنها در جنگ می جنگند، بلکه "کار می کنند"، مدیریت می کنند، زندگی می کنند: تعمیر اره ها و ساعت ها، نواختن آکاردئون، خواندن آهنگ های صلح آمیز، داستان گفتن، شوخی، مراقبت، رویاOملاقات با یکی از عزیزان، خانواده، فرزندان... مهم نیست جنگ چقدر وحشتناک است، هر چقدر هم که غم انگیز باشد، زندگی از آن قوی تر است و پیروز خواهد شد. جنگ "به خاطر زندگی روی زمین"، برای کار، برای خوشبختی میهن و خانواده، خانه و میهن انجام می شود.
مشق شب: به سوالات 5 و 6 کتاب درسی پاسخ دهید، فصل هایی از شعر "واسیلی ترکین" را برای خواندن فوق برنامه (به انتخاب خود) بخوانید.
Khabibullina Railya Rinatovna
I.A. Bunin در مورد شعر Tvardovsky "Vasily Terkin" در سال 1947 گفت: "چه آزادی ، چه مهارت شگفت انگیزی ، چه دقت ، دقت در همه چیز و چه زبان سرباز عامیانه خارق العاده ای." در واقع ، چنین تطبیق پذیری و متقاعد کننده بودن تصویر واسیلی ترکین به لطف زبان خاص شعر - سرزنده ، مجازی ، که تمام مزایای زبان عامیانه روسی را جذب کرده است ، ایجاد می شود.
با خواندن مجدد شعر، متوجه شدم که تواردوفسکی از آن استفاده زیادی کرده است چرخش های عبارتی - به نظر من در رسیدن به صحت و سقم زبان شعر نقش بسزایی داشتند. به همین دلیل با راهنمایی استادم تصمیم گرفتم زبان شعر و عبارت شناسی آن را مطالعه کنم.
دانلود:
پیش نمایش:
MBOU "آموزش عمومی پایه چرکی-گریشینسکی
مدرسه منطقه بوینسکی جمهوری تاتارستان "
پژوهش
تکمیل شده توسط: دانش آموز پایه یازدهم
Khabibullina Railya Rinatovna
رهبر: معلم روسی
مدرک زبان و ادبیات I
فانیا هیمتولونا
1. مقدمه ج.3-4
2.قسمت اصلی ج.4-11
تجزیه و تحلیل واحدهای عبارت‌شناختی در معرض C.4-7 نویسنده
تحولات
تجزیه و تحلیل واحدهای عبارت شناسی مورد استفاده در С.7-11
فرم سراسری
3. نتیجه ج.11-12
4. ادبیات مورد استفاده С.13
معرفی
کار شاعر فوق العاده روسی الکساندر تریفونوویچ تواردوفسکی را در کلاس ششم آموختم و عاشق آن شدم، زمانی که شعر "دو خط" را برای اولین بار در یک درس ادبیات شنیدم و تا حد زیادی شوکه شدم. این واقعیت که تاریخ سالگرد تواردوفسکی با سال جشن شصت و پنجمین سالگرد پیروزی بزرگ مصادف شد، میل به بازخوانی شعر "واسیلی ترکین"، یکی از بهترین آثار در مورد جنگ بزرگ میهنی را در من برانگیخت. من فصل را خواندمترکین در مقابل من ایستاد، اما نه فقط به عنوان یک تصویر جمعی تعمیم یافته، بلکه به عنوان یک فرد زنده واقعی: هم یک مبارز ساده، هم قهرمانی که شاهکارهای خارق العاده ای انجام می دهد، هم مردی با استقامت فوق العاده، و یک صنعتگر، یک جک همه حرفه ها، و یک جوکر - یک همکار شاد، و یک همکار باهوش، و یک آکاردئونیست.
چگونه تواردوفسکی توانست همه اینها را در یک تصویر ترکیب کند؟ در حین خواندن شعر چنین سوالی برایم پیش آمد. پاسخ این سوال برای من سخنان I.A. Bunin بود. I.A. Bunin در مورد شعر Tvardovsky "Vasily Terkin" در سال 1947 گفت: "چه آزادی ، چه مهارت شگفت انگیزی ، چه دقت ، دقت در همه چیز و چه زبان سرباز عامیانه خارق العاده ای." در واقع ، چنین تطبیق پذیری و متقاعد کننده بودن تصویر واسیلی ترکین به لطف زبان خاص شعر - سرزنده ، مجازی ، که تمام مزایای زبان عامیانه روسی را جذب کرده است ، ایجاد می شود.
با خواندن مجدد شعر، متوجه شدم که تواردوفسکی از آن استفاده زیادی کرده استچرخش های عبارتی - عبارات مجازی پایداربه نظر من در رسیدن به صحت و سقم زبان شعر نقش بسزایی داشتند. به همین دلیل با راهنمایی استادم تصمیم گرفتم زبان شعر و عبارت شناسی آن را مطالعه کنم.
بنابراین، هدف کار پژوهشی ما شناسایی واحدهای عبارت شناسی از متن شعر، تعیین ترکیب آنها، تعیین منابعی است که عبارت شناسی مورد استفاده در "کتاب جنگنده حرفه ای" از آنها استخراج شده است و تعیین کارکردهای عبارت شناسی. واحدها در متن
بر اساس این هدف، وظایف زیر را برای خود تعیین کرده ایم:
تجزیه و تحلیل زبان اثر؛
واحدهای عبارتی را انتخاب کنید.
معناشناسی و بار ایدئولوژیک و معنایی آنها را بررسی کنید.
روش تحقیق انتخاب شده توسط ما به ما این امکان را می دهد که نقش و جایگاه واحدهای عبارت شناسی فردی را در کار در نظر بگیریم و در مورد اهمیت آنها به عنوان وسیله ای بصری در درک محتوای ایدئولوژیک و هنری شعر نتیجه گیری کنیم.
نتایج به دست آمده توسط ما در طول کار تحقیقاتی می تواند هنگام کار بر روی موضوع "زبان شعر Tvardovsky "Vasily Terkin" استفاده شود.
منبع این تحقیق شعر "واسیلی ترکین" بود.
نقل قول از آثار طبق کتاب از مجموعه "کتابخانه کلاسیک روسی داستان" آورده شده است: Tvardovsky A.T. اشعار. اشعار. - M.: Bustard: Veche, 2002.
در طول کار، ادبیات زیر را مطالعه کردیم:
پاسخ های تواردوفسکی به نامه های خوانندگان؛
مقاله P. Roshchin و E. Aksenova "مهارت هنری A. Tvardovsky در شعر "Vasily Terkin";
و تک نگاری هایی در مورد کار تواردوفسکی.
بخش اصلی
در مجموع از متن شعر انتخاب کرده ایم30 چرخش عبارتی. در طول تجزیه و تحلیل، متوجه شدیم که 9 نفر از آنها Tvardovsky در معرض تغییر نویسنده و 21 نوبتبه شکل عامیانه خود استفاده می شود,
1) نوبت هایی که در آن جنبه لغوی و دستوری آنها با حفظ معنایی به روز می شود، 5 واحد عبارت شناسی:
و بر دل مائت
قضیه آشغال است
هیچ افراطی وجود نخواهد داشت
چون زمان یک ساعت سرگرمی است
دوست پسر تو.
2) دورهایی که در آنها از تکنیک کوتاه سازی استفاده می شود: 2 دور:
مثل هیچی
تا پوشش
3) واحد عبارت شناسی را جداگانه در نظر بگیریددر عرق و لرز . ما همچنین گردش مالی را جداگانه در نظر خواهیم گرفتنمایش کوکی، معنای سنتی آن بسته به زمینه متفاوت است.
بنابراین، ما به بررسی اولین گروه از واحدهای عبارت شناسی می پردازیم که در آن، جنبه واژگانی و دستوری عبارات با حفظ معنایی آنها به روز می شود. بیایید عبارت شناسی را به عنوان مثال در نظر بگیریم.زیاد نخواهد بود . در متن به این صورت است:
درب فلاسک را باز کرد:
بنوش، پدر، زیاده روی نخواهد کرد.
پدربزرگ-سرباز خفه شد.
بالا کشیده شده:
گناهکار!
این واحد عبارت شناسی بر اساس گردش مالی شناخته شده استاضافی نیست . هیچ تغییر خاصی وجود ندارد، فقط پسوند -k- ظاهر شد، اما نوبت زنده شد و به گفتار شخصیت یک فوریت محاوره ای، سهولت بخشید.
مثال دیگری را در نظر بگیرید - عبارت شناسیدوست پسر تو . گردش مالی در روسی وجود داردبرادر من . تواردوفسکی از کلمه ای رنگی استفاده می کندپسر به جای سبکی خنثیبرادر .
فقط مهم است که سرآشپز
یک آشپز وجود دارد - دوست پسرش:
بیهوده در لیست قرار گرفتن،
به طوری که گاهی اوقات شبها نمی خوابم ، -
اگر فقط با یک چاق بود
بله، از گرما، از گرما -
گرمش کن
می بینیم که تعویض یکی از اجزاء و حتی با چنین تکنیکی همراه استوارونگی ، رنگ عاطفی گردش را افزایش می دهد ، روشن تر نگرش نویسنده را به موضوع گفتار منتقل می کند.
زبان «کتاب در مورد یک مبارز» به شدت موجز است. نه یک کلمه اضافی، یک بیان غیر ضروری. همه چیز ساده و واضح است. تواردوفسکی در شعری در این باره می نویسد:
بگذار خواننده محتمل باشد
او با کتابی در دست خواهد گفت:
این آیات است و همه چیز روشن است
همه به زبان روسی ...
این نیز از طریق تکنیکی مانند کوتاه کردن واحدهای عبارتی ایجاد می شود. چشمگیرترین برش را در دو مثال می یابیم. مثال 1:
دوباره به پشت
زمین یخ زده توسط یک پوسته شکسته شده بود.
مثل هیچی - واسیلی ترکین.
مثل هیچی - یک سرباز پیر
بخشی از گردش مالی را قطع کنیدانگار هیچ اتفاقی نیفتاده، اما ارزش گردش مالی حفظ می شود. یک تصویر شگفت آور روشن و زنده ایجاد می شود. پدربزرگ و واسیلی پشت میز نشسته اند. صدف‌ها در اطراف غوغا می‌کنند، اما قهرمانان ما یک ابرو بالا نمی‌برند یا یک چشم به هم نمی‌زنند. اینجا چیزی است که گردش مالی در اینجا بیان می کندمثل هیچی برش آن هم برای حفظ حالت پرتنش دو خط اول و هم برای تأکید بازیگوشانه بر سرگرم کننده بودن تصویر ایجاد شده روی میز ضروری است.
مثال دوم: Tvardovsky هنگام استفاده از گردش مالیبه طور کامل فقط از قسمت 2 استفاده می کند
زود میخوابم و منتظر خبر هستم
همه چیز را تا آخر گفت.
بغلت میکنم لعنتی
واسیلی ترکین شما.
یک مثال جالب با عبارت شناسیتا تو را عرق کند و بلرزد. نویسنده 2 عبارت مترادف را در یک کل لحیم کرده استعرق و لرز.
پس زود رفتی
نگاه کرد - تا تو را عرق کند و بلرزد,
هزاران تانک آلمانی در اینجا وجود دارد.
هزار تانک؟ خب داداش دروغ میگی
این دو اصطلاح ادغام شده با هم، ماهیت دراماتیک وضعیت را تقویت می کند (چگونه - 1000 تانک !!!)، به وضوح حالت بسیار هیجان زده Terkin را منتقل می کند. در اینجا نیز کنایه ای جزئی از سوی نویسنده نسبت به قهرمان خود که مستعد اغراق است، چشمک می زند.
عبارت شناسی به شیوه ای بسیار بدیع استفاده می شودکوکی را نشان دهید . معنای معمول آن امتناع از چیزی است. اما بیایید به متن نگاه کنیم.
پیاده نظام خیس شده
مرداب با ذوق کامل نفرین می کند،
رویای دیگری را نبینید
اگر فقط مرگ، اما خشک است.
یکی دیگر خواهد گفت
همانطور که آنها در آنجا با اندوه دراز کشیده بودند.
روز سوم کوکی به نظر می رسد
در معده، روده روده است.
در زمینه کلی، این واحد عبارت شناسی شروع به بیان نه یک عمل، بلکه حالت یک فرد می کند، یعنی حالت گرسنگی غیرقابل تحمل.
بنابراین، ما 9 چرخش عبارت‌شناختی را بررسی کردیم که توسط تواردوفسکی تغییر یافته و به طور ارگانیک در طرح کلی متن شعر بافته شد.
در شعر تواردوفسکی واحدهای عبارت‌شناختی زیادی وجود دارد که به شکلی محبوب به کار رفته است. آنها را از متن انتخاب کردیم و به گروه های زیر تقسیم کردیم:
- گردش مالی مشخص کننده وضعیت یک فرد (6 واحد)
یکی مثل انگشت
همه چیز تا حدی روشن است
ساعت مرگ
از دست دادن دل
هر چه
به سختی روح در بدن وجود دارد.
2) گردش مالی بیانگر روابط معین (5 واحد)
پسر هر جا
خنده دار و در عین حال غم انگیز است
شوخی با تو
لعنت بهش
خودت گرون تره
3) عبارات حاوی معنای آرزوها، انگیزه برای چیزی (4 واحد)
در دهان خود باد نکنید
با این حال چشمان خود را باور نکنید
شوخی کردن.
4) چرخش نشان دهنده موضوع گفتار، شخص، شی (3 واحد)
متقابل عرضی
چیزی نمی بیند
کی میدونه چیه
5) گردش مالی با ارزش مشخصه شرایط (2 واحد)
مه زمین
زگی دیده نمی شود
هیچ یک از این گروه ها شامل گردش مالی نمی شد« میز کف پیاده روی"به معنای «نوزادی»
فقط 21 دور.
بیایید نگاهی دقیق تر به هر یک از این گروه ها بیندازیم.
در گروه 1، چرخش هایی به ویژه مشخص می شود که وضعیت ذهنی یک فرد را مشخص می کند. در اینجا یک مثال از فصل Crossing آورده شده است:
این ساحل با حساسیت نفس می کشد
همراه با کسانی که در آن هستند
زیر صخره در انتظار سحر
آنها زمین را با شکم خود گرم می کنند، -
در انتظار سحر، در انتظار کمک
آنها نمی خواهند دلشان را از دست بدهند.
شب می گذرد، راهی نیست
نه جلو و نه عقب.
خط "آنها نمی خواهند دلشان را از دست بدهند"به طور ارگانیک با لحن آزاردهنده کلی بند مطابقت دارد. نگرانی برای طرف مقابل وجود دارد، اما هنوز این امید وجود دارد که همه چیز خوب پیش برود.
مثال دیگری از فصل هارمونیکا
نه بچه ها چی هستین
مردم جالب.
اگر فقط برای این بچه ها،
از یک مکان - به آب و به آتش.
هر چیزی که می تواند در جهان باشد
هر چه - آکاردئون زمزمه می کند.
احساس زیادی توسط نویسنده در بیان سرمایه گذاری شده است"هر چه". اینجا و تعجب، و تحسین از شجاعت یک سرباز، و شادی برای او. برای اینکه جنگ سرباز را سخت نکرد. در وقفه های کوتاه بین نبردها، یک مبارز یک آکاردئون را در دستان خود می گیرد و چشمان سربازان گرم می شود و آنها رقصی پرشور را آغاز می کنند.
این گروه همچنین شامل واحدهای عباراتی است که حالت تنهایی را بیان می کند.(یکی مثل انگشت)
برادر ما راه می رفت، لاغر، گرسنه،
اتصال و قطعه قطع شد
او در یک بندر و دسته راه می رفت،
و یک شرکت رایگان
و یکی به عنوان انگشت گاهی.
اصطلاحات به سختی روح در بدنو ساعت مرگ بیان وضعیت روحی یک فرد قبل از مرگ.
گروه دوم شامل گردش مالی است که روابط معینی را بیان می کند (5 واحد). آنها با رنگ آمیزی عاطفی حتی بیشتر متمایز می شوند. به عنوان مثال، عباراتبه جهنم با او شوخی کن. در حال حاضر خود کلمات هم از نظر سبکی و هم از نظر احساسی از گفتار عمومی متمایز هستند. رسا بودن آنها نیز به معنای تعبیه شده توسط نویسنده بستگی دارد. مثلا گردش مالیپسر در هر کجااشاره به تعداد ابزارهای زبانی است که تواردوفسکی قهرمان خود ترکین را توصیف می کند و ارزیابی نویسنده خود را بیان می کند.
ترکین - او کیست؟
بیایید صریح باشیم:
فقط خودش یه پسره
او معمولی است.
با این حال، پسر در هر کجا.
اینجوری پسر
در هر شرکتی همیشه وجود دارد
بله، و در هر جوخه.
بسیار کوتاه اما در عین حال. ترکین -پسر در هر کجا. و همه چیز روشن است.
گروه سوم واحدهای عبارت شناسی با این واقعیت متمایز می شود که حاوی نمونه های واضحی از ویژگی های گفتاری شخصیت ها است. واحدهای عبارتی جمع آوری شده در این گروه عمدتاً از دیالوگ ها گرفته شده است و دارای معنایی مانند جلب توجه مخاطب و مخاطب قرار دادن مخاطب است. به عنوان مثال، ترکین به سربازان همکار خود در مورد خود می گوید:
بچه ها بهتون بگم
با این حال چشمان خود را باور نکنید,
مثل یک سرباز آلمانی
در دو قدم دیدم زنده ام...
ترکین حادثه ای که برایش اتفاق افتاده و بیان را در ذهن خود زنده می کند« حداقل چشماتو باور نکن"شدت احساس تجربه شده را به وضوح بیان می کند. تواردوفسکی در اینجا در قهرمان خود بر توانایی انجام ماهرانه مکالمه، جلب توجه یک همکار تأکید می کند.
در میان نوبت های این گروه نمونه های روشنی از ویژگی های گفتاری شخصیت ها وجود دارد. به عنوان مثال، از سخنرانی ترکین، گردش مالی را در نظر بگیرید"در دهانت باد نکن" و از سخنرانی ژنرال"شوخی نکن" . ترکین در مورد "سبانتوی" صحبت می کند
او زنده ماند - غصه نخور:
این یک سابانتوی کوچک است.
آرام باشید، سخت بخورید
روشن کنید و دهان خود را باد نکنید.
آخرین بیان در تار و پود کلی گفتار ترکین با شخصیت محاوره‌ای و سبک‌شناختی کاهش یافته است. برای انتقال تصویری احساسات و نگرش های قهرمان استفاده می شود. ترکین با وزن صحبت می کند ، آگاهانه ، لحن تحقیرآمیز شنیده می شود - آنها می گویند ، می دانم که همه چیز مرتب خواهد بود. اما بعید است که ما عبارت "بدون شوخی" را از ترکین شنیده باشیم. این در ذات او نیست. خودش جوکر است، جوکر.
یک دقیقه صبر کن. تو شوخی نیستی
ژنرال می گوید و ما مردی جدی و آرام را با ابروهای درهم تصور می کنیم.
نتیجه
پاسخ به این سوال در مورد اهداف استفاده از عبارات عبارتی در کتاب در مورد جنگنده "واسیلی ترکین" را می توان در خود اثر یافت:
شما می توانید یک روز بدون غذا زندگی کنید.
شما می توانید کارهای بیشتری انجام دهید، اما گاهی اوقات
در یک جنگ یک دقیقه ای
بدون شوخی نمی توان زندگی کرد
جوک های نابخردانه ترین ها
تواردوفسکی می نویسد.
بنابراین، چرخش‌های عبارت‌شناختی در شعر زندگی خط مقدم را بازسازی می‌کند، روزهای روزمره یک سرباز مملو از شوخی‌ها، تصاویری از نبرد و طرح‌هایی از زندگی یک سرباز صلح‌آمیز بین نبردها را به وضوح منتقل می‌کند. تواردوفسکی به طور گسترده از واحدهای عبارت شناسی برای شخصیت پردازی گفتاری قهرمان خود استفاده می کند. 13 مورد از تمامی برگزیدگان برگرفته از سخنرانی ترکین است. اینها واضح ترین، تصویری ترین و پر احساس ترین چرخش ها هستند. آنها همچنین برای ارزیابی نویسنده از شخصیت اصلی، وقایع رخ داده در کتاب استفاده می شود.
بنابراین، چرخش های عبارت شناسی کارکردهای گسترده ای دارند: آنها زندگی نظامی را ترسیم می کنند، ویژگی های پرتره می بخشند، بیان آیه، لکونیسم آن را افزایش می دهند، تصویر نقاشی شده را بصری، ملموس، ملموس می کنند. آنها به شعر شخصیتی سرزنده و دراماتیک می دهند، به زبان شعر سبک محاوره ای عامیانه می بخشند و نزدیک ترین ارتباط آن را با آثار شعر عامیانه ایجاد می کنند.
من می خواهم کار تحقیقی در مورد زبان شعر "واسیلی ترکین" را با سخنان خود A.T. Tvardovsky در مورد کتاب در مورد یک مبارز به پایان برسانم: "... در مورد این اثر به عنوان یک کل صحبت می کنم، فقط می توانم کلماتی را که قبلاً در چاپ در مورد "کتاب یک مبارز" گفته ام تکرار کنم: "اهمیت ادبی واقعی آن هرچه باشد، برای من شادی واقعی بود. او به من گفت. به من احساس حقانیت جایگاه هنرمند در مبارزات عظیم مردم، احساس سودمندی آشکار کارم، احساس آزادی کامل در برخورد با شعر و کلمات به شکل طبیعی و آرام ارائه داد. و تعلیم، حکایت و قول، صحبت صمیمانه و تذکر به مناسبت.
منابع
Tvardovsky A.T. اشعار. اشعار. -M.: Bustard: Veche, 2002.
زایتسف V.A. الکساندر تریفونوویچ تواردوفسکی. // Tvardovsky A.T. اشعار. اشعار. -M.: Bustard: Veche, 2002.
وانشنکین کی.یا. الکساندر تواردوفسکی "واسیلی ترکین". // نسخه.-م.: "هنر"، 1989
Roshchin P., Aksenova E. "مهارت هنری A. Tvardovsky در شعر" واسیلی ترکین "