اتحاد. اتصال

اتحاد. اتصال- این یک بخش خدماتی از گفتار است که برای اتصال اعضای همگن یک جمله، بخش هایی از یک جمله پیچیده و همچنین جملات فردی در متن خدمت می کند. اتحادیه ها تغییر نمی کنند و در این پیشنهاد عضویت ندارند.

آموزش و پرورشاتحادیه ها عبارتند از:

1) غیر مشتقات (اولیه)، یعنی آنهایی که از نظر منشأ به سایر بخش های گفتار مرتبط نیستند: a، اما، یا، بله و;

2) مشتقات (غیر مشتقات) که توسط:

با اتصال اتحادیه های غیر مشتق: مثل اینکه,

با اتصال کلمه شاخص از قسمت اصلی و یک اتحادیه ساده: به منظور. واسه اینکه. برای اینکه،

با اتصال یک اتحاد با یک کلمه با معنای کلی: تا زمانیکه،

از نظر تاریخی از بخش‌های دیگر گفتار: در حال حاضر، هر چند، به.

بر اساس ساختارتشخيص اتحاديه ها:

1) ساده، متشکل از یک کلمه: آه، چون, به;

2) کامپوزیت، متشکل از چندین جزء: از زمان، در حالی که.

با استفادهاتحادیه ها به دو دسته تقسیم می شوند:

1) مجرد (غیر تکراری): اما، اما، با این حال، از سوی دیگر;

2) تکرار، که از همان قسمت ها تشکیل شده است ( نه... نه، آن... آن، یا... یا، یا... یا).

3) اتحادیه های دوگانه (دو جزئی) که قسمت هایی از آنها در فاصله ای با قسمت دوم اجباری یا اختیاری قرار دارند: نه آنقدر ... که نه تنها ... بلکه; اگر...پس،وقتی...پس، به سختی...چطور.

با توجه به ماهیت روابط نحوی،اتحادیه ها به شرح زیر تقسیم می شوند: 1) هماهنگ کننده: و، و، اما، حتی، اما، با این حال،;

2) تابع: اگرچه، به طوری که، اگر، بنابراین.

هماهنگی اتصالاتقطعات مساوی را به هم وصل کنید آنها اعضای همگن یک جمله، بخش هایی از یک جمله پیچیده، جملات را در متن به هم متصل می کنند.

حروف ربط هماهنگ کننده، بسته به معانی منتقل شده، بر حسب معنا به رتبه هایی دسته بندی می شوند.

طبقه بندی اتحادیه های هماهنگ کننده بر اساس معنا

نام	اتحادیه ها	مثال ها
برقراری ارتباط	و، بله (=و)، همچنین، همچنین، نه ... و نهو غیره.	1. ملخ ها خشک ترق می زنند، ولالایی، ونگران این زمزمه-ترک(I. Bunin). 2. پیتر بلند شد یکسانبلند شد.
تقسيم كردن	یا، یا، سپس ... آن، نه آن ... نه آنو غیره.	1. اسب را مهار کردند، دو تا را روی گاری انداختند یاسه گره، یک تخت و یک تخت چوبی پایه دار - این همه خانه است(وی. راسپوتین). 2. که سرد، کهخیلی گرم کهخورشید پنهان خواهد شد کهدرخشش بیش از حد(I. Krylov).
مخالف	اما، بله (=اما)، با این حال، اماو غیره.	1. با همه خواهم خندید آمن نمی خواهم با کسی گریه کنم(M. Lermontov). 2. روی ما کلیک می کنند، ما را از سرما به خانه می برند، ولیما ترک نمی کنیم(V. Astafiev).
درجه بندی	نه تنها ... بلکه، نه آنقدر ... چقدر، نه آن ... اما، و غیره.	I.E. رپین بارها گفته است که لئونید آندریف نه فقطظاهر، اما همچنینشخصیت او را به یاد یکی از جذاب ترین نویسندگان روسی می اندازد - گارشین(ک.چوکوفسکی).
توضیحی	یعنی یا (= یعنی)و غیره.	او به تعداد جوانانی تعلق داشت که در هر امتحان «کزاز بازی می‌کردند». به این معنا کهیک کلمه به سوالات استاد پاسخ نداد(I. تورگنیف).
برقراری ارتباط	بله و علاوه بر این، علاوه بر اینو غیره.	وقتی نوازندگان خسته از نواختن دست کشیدند، هیجان ناشی از موسیقی ناپدید شد و احساس کردم که نزدیک است بیفتم. بله واگر توقف به موقع برای استراحت وجود نداشت، سقوط می کرد(و. گرشین).

حروف ربط فرعیاجزای نابرابر را با هم ترکیب کرده و نشان دهنده وابستگی یکی از این اجزا به دیگری است. آنها عمدتاً بخش هایی از یک جمله پیچیده را به هم متصل می کنند، اما می توانند در یک جمله ساده برای اتصال اعضای همگن نیز استفاده شوند: کتاب جالبی است، اگرچه کمی طولانی است.. اتحادیه ها چگونه, انگار، انگار، ازاعضای همگن و ناهمگن جمله را به هم وصل کنید: در زمستان، شب طولانی تر از روز است. حوض مثل آینه است.

دسته‌بندی‌های ربط فرعی از نظر معنا متفاوت هستند.

طبقه بندی ربط های فرعی بر اساس معنی

	نام	اتحادیه ها	مثال ها
	توضیحی	چه، به، انگارو غیره.	1. به نظر می رسید چیتکه های رنگارنگ روی زمین ریخته می شود(یو. اولشا). 2. هدف من بود بهاز خیابان اولد دیدن کنید(I. Bunin).
	موقت	وقتی، تا، از آن زمان، فقط، به سختیو غیره.	1. در هوای یخ زده اولین صدای زنگ به صدا در آمد، چه زمانیمکار وارد کلبه شد(V. Korolenko). 2. بنابراین کلبه پیچ خورده است، خدا حافظبه هیچ وجه فرو نمی ریزد یا منتظر صاحب خوب نخواهد بود(وی. راسپوتین).
	علّی	چون، چون، از آنجا که، با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت است کهو غیره.	و حالا برای یک غریبه خارجی سخت بود که با یک آهنگ محلی ساده مبارزه کند، زیرااو به یک پسر نابینا ظاهر شد که با همه طبیعت اوکراینی همراه بود(V. Korolenko).
	هدف	به منظور، به منظور، به منظورو غیره.	1. سپس، بهمسافران برای پاداش دادن به خود برای یک روز دلخراش، همراه با ملوانان در اتاق خواب جمع شدند.(I. Bunin). 2. به منظور. واسه اینکه. برای اینکه برای پرورش مردان واقعی، باید زنان واقعی را تربیت کنید(V. Sukhomlinsky).
	مشروط	اگر، اگر، اگر... پس، آیاو غیره.	اگر شما با موفقیت شغلی را انتخاب می کنید و روح خود را در آن می گذارید، کهشادی تو را پیدا خواهد کرد(K. Ushinsky).
	امتیازات	علیرغم اینکه اگرچهو غیره.	1. فرصتی برای لذت بردن از منظره وجود نداشت با اينكهنگاه سزاوار آن بود(یو. اولشا). 2. اسب شروع به خسته شدن کرد و عرق از او سرازیر شد. با اينكهمدام تا کمر زیر برف بود(A. پوشکین).
	مقایسه ای	همانطور که انگار، انگار، انگار، انگار، دقیقاو غیره.	شعله در یک ثانیه ظاهر شد مثل اینکهکسی به پرتوهای خورشید اجازه ورود به جمعیت را داد(یو. اولشا). حروف ربط مقایسه ای می توانند گردش مقایسه ای را اضافه کنند: تندر پرید چگونهتوپ، و در باد غلتید(یو. اولشا).
	عواقب	بنابراین	همه چیز طبق برنامه پیش می رود، بنابراینجسورانه عمل کن

این مثال‌های ربط فرعی را می‌توان با ربط‌های فرعی مرکب تکمیل کرد، برای مثال: در حالی که، گویی، تنها، در ارتباط با این واقعیت که، به منظورو دیگران (به بالا مراجعه کنید). برخی از اتحادیه ها مبهم هستند و می توانند به عنوان مثال به چندین دسته اختصاص داده شوند به(هدف و توضیحی) چه زمانی(موقت و مشروط).

که برای پیوند اجزای یک جمله پیچیده، اعضای همگن در یک جمله و همچنین جملات فردی در یک متن ضروری است.

در زبان روسی، کلاس کلمات و حروف ربط وابسته شامل آن دسته از کلماتی است که مسئول پیوندهای نحوی در یک جمله یا شکل کلمه هستند. برخلاف حروف اضافه که در وحدت با اشکال اسمی کارکرد کمکی را انجام می دهند، این قسمت از گفتار نه تنها به هیچ وجه با شکل دستوری کلمات ترکیبی مرتبط نیست، بلکه به طور کلی نسبت به تعلق آنها به هر بخشی از گفتار بی تفاوت است. همان چیز می تواند به عنوان اسم متصل شود (به عنوان مثال، " من یک پدر و یک مادر دارم”)، و همچنین افعال (“ پسر در حال آواز خواندن و رقصیدن"")، صفت (" دختر زیبا و باهوشی است”)، قیدها و حتی آن کلماتی که به بخش های مختلف گفتار تعلق دارند. تنها شرط، همزمانی توابع نحوی آنهاست - به عنوان مثال: " زیبا و بدون خطا بنویس".

بسیاری از اتحادیه‌ها و واژه‌های متحد آنقدر نباید ارتباط برقرار کنند، بلکه باید آن را شناسایی و مشخص کنند. این یکی دیگر از توانایی های متمایز آنهاست که حروف اضافه ندارند. مورد دوم با عطف مورد نه تنها ارتباط را آشکار می کند، بلکه در عین حال آن را تشکیل می دهد.

اتحادیه ها نه تنها اعضای پیشنهاد در نظر گرفته نمی شوند - آنها تغییر نمی کنند. بر اساس مبدا، آنها به مشتقات تقسیم می شوند - به عنوان مثال، به، انگارکه در آن می توان ارتباط روش شکل گیری را با آن کلمات مهمی که این اتحادیه ها از آنها شکل گرفته اند، ردیابی کرد. تنوع دیگر، اتحادیه های غیر مشتق است که در زبان روسی امروزی از نظر منشأ با سایر بخش های گفتار مرتبط نیستند. اینها اتحادیه هستند یا، بله، و.

و با توجه به روش استفاده، اشکال زیر متمایز می شوند:

• غیر تکراری یا مجرد - با این حال، اما
• به عنوان مثال جفت یا دوتایی چگونه… و اگر… سپس;
• تکرار شونده است و...و، نه...نه.

بر اساس ساختار، اتحادیه ها به موارد ساده تقسیم می شوند که بدون فاصله نوشته می شوند - آه، چون، و به اجزاء- در حالی که، از آنجایی که.

با ماهیت روابط نحوی که با کمک آنها بیان می شود، پیوندهای هماهنگ کننده و فرعی وجود دارد.

انواع هماهنگی اجزای مساوی - مانند قطعات را به هم متصل می کنند

با توجه به معنای آنها، کلمات متحد هماهنگ عبارتند از:

• پیوندهایی که رابطه شمارش را بیان می کنند - بله، و، همچنین، و...و، همچنین;
• مخالف، بیانگر نگرش مخالفان - با این حال، اما، آه، همان;
• تقسیم کردن، بیان رابطه طرد متقابل - یا ... یا، یا، سپس ... سپس;
• توضیحی که رابطه تبیین را بیان می کند - دقیقاً همینطور؛
• پیوستن، بیان رابطه پیوستن - و همچنین، بله و.

انواع دیگر آنها - ربط های فرعی - برای نشان دادن وابستگی یک جزء به دیگری طراحی شده است، و عمدتاً پیوندهای یک جمله پیچیده را به هم مرتبط می کند. گاهی در جملات ساده برای اعضای ناهمگن و همگن نیز استفاده می شود.

به عنوان مثال، حروف ربط فرعی اگرچه، گویی، گویی، از.

روز در زمستان کوتاهتر از شب است. دریاچه مانند یک آینه است.همانطور که می بینید، حروف ربط فرعی هر یک از اعضای جمله را به هم متصل می کنند. آنها می توانند همگن یا ناهمگن باشند.

از حروف ربط مرکب جدا در مواردی استفاده می شود که یک اصلی و چند وجود دارد، مثلاً کلماتی از این قبیل هستند: چه کسی، کجا، کدام، کدام، چه کسی، کجا، چقدر، از کجا، چرا، چرا، چقدر.

با توجه به پارامتر مقدار، ربط های فرعی از دسته های زیر هستند:

• علّی - زیرا، از آنجا که، برای;
• موقت - وقتی، فقط، در حالی که، به سختی;
• هدف - به منظور، به منظور;
• مشروط - اگر، اگر، اگر؛
• توضیحی - چگونه، چه، به؛
• امتیازات - با اينكه؛ با اينكه؛
• مقایسه ای - as, as if, دقیقاً, as if, than;
• عواقب - بنابراین.

G.G. گرانیک، G.V. ولادیمیرسکایا، N.A. بوریسنکو

ادامه شروع در شماره 39، 39، 40، 42/2004; 5/2005

اتحاد. اتصال

فصلی از کتاب درسی جدید درس "فلسفه شناسی روسی"

III. حروف ربط فرعی و رتبه آنها بر اساس مقدار

حروف ربط فرعی با توجه به معنایشان به چند دسته تقسیم می شوند. نام دسته نشان می دهد که این یا آن اتحادیه چه معنایی را بیان می کند.

در جدول با این رتبه ها آشنا شوید.

		کامپوزیت
1. دلایل	چون، چون	چون، چون، از آنجایی که، با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت که	به خاطر اینکهابرها تقریباً بالای توس ها را لمس کردند، زمین آرام و گرم بود.(K. Paustovsky)
		به منظور، به منظور (منسوخ شده)	شاهزاده اندرو بلند شد و به سمت پنجره رفت ، بهآن را باز کن(ل. تولستوی)
3. شرایط	اگر اگر (منسوخ شده)اگر (محاوره ای)، یک بار (محاوره ای)	اگر	خوب و سبک نیست ، اگرنه دوست(ضرب المثل)
4. زمان بندی	زمانی که، تا، به سختی، تنها	به محض، به محض، در حالی که، تا زمانی که، تا زمانی که	خورشید داشت پشت خط الراس برفی پنهان می شد , چه زمانیوارد دره کویشاور شدم. (M. Lermontov)
5. مقایسه ها	همانطور که، به عنوان، دقیقا، به عنوان اگر، چه، از	گویی، مانند	چگونهشب تاریک تر است، ستاره ها روشن تر هستند.(V. Kataev)
6. پیامدها			برف سفیدتر و روشن تر می شد ، بنابراینچشم زخم(M. Lermontov)
7. امتیازات	هر چند، بگذار، بگذار	با اينكه	شب آرام و روشنی بود , با اينكهماه نبود(I. Turgenev)
8. توضیحی	چه، به، چگونه، آیا (ذره ربط)		به پسرا گفتم ، چیگم شد و با آنها نشست.(I. Turgenev)

اگر به نظر می رسد که به خاطر سپردن این جدول دشوار است، نگران نباشید: لازم نیست همه آن را بدانید، باید یاد بگیرید که اتحادیه های اصلی را از روی دید تشخیص دهید. بنابراین هدف از این جدول مانند یک برگه تقلب خوب است.

مراقب باشید: از کنار اتحادیه فرعی لغزش نکنید! دانش خوب از حروف ربط فرعی به قرار دادن سریع و صحیح علائم نگارشی در یک جمله پیچیده کمک می کند.

حروف ربط فرعی هنگام نوشتن به عنوان نشانه های جهت دهنده به ما خدمت می کنند، یعنی نشانه های سرنخی.

به پشته کلمات

زیرا
به خاطر اینکه
با اينكه
با توجه به این واقعیت است که
با توجه به این واقعیت است که

محل کاما به لحن و معنی بستگی دارد.

17.1. به عنوان پیش بینی کار کنید. در مورد جملاتی که با کلمات زیر شروع می شوند چه می توانید بگویید؟ تصمیم بگیرید: کدام یک از این کلمات اتحاد هستند، و کدام کلمات متحد؟

1) به محض ...
2) حتی اگر ...
3) کجا ...
4) به سختی ...
5) چه کسی ...

17.2. جملاتی بنویسید که حدس های شما را تایید می کند.

18.1. با نقطه گذاری و درج تکواژهای گمشده کپی کنید. حروف ربط فرعی را پیدا کنید، مشخص کنید کدام یک ساده و کدام یک مرکب هستند. هر حرف ربط چه معنایی برای جمله می آورد؟

1. بسیاری از کلمات روسی خود شعر می تاباند، همانطور که سنگ های قیمتی(؟) درخششی عرفانی(؟) می تاباند.

2. بدیهی است که یک کلمه در صورتی برای ما شاعرانه جلوه می کند که مفهومی را منتقل کند که برای ما مملو از محتوای شاعرانه باشد.

3. من مطمئن هستم که برای تسلط کامل به زبان روسی به منظور از دست دادن احساس این زبان، نیاز به (نه) ارتباط مداوم (؟) با مردم عادی روسیه، بلکه ارتباط با مراتع و جنگل ها، آب‌ها، بیدهای پیر با سوت پرندگان و با هر کدام گلی که سرش را زیر بوته‌ی فندق تکان می‌دهد.

4. هر چه هوا شفاف تر باشد، روز آفتابی روشن تر است. هر چه نثر شفاف تر باشد زیبایی آن کامل تر است. (K. Paustovsky)

18.2. در مورد جمله دوم توضیح کلی بدهید.

به پشته کلمات

به خاطر اینکه
از زیر

19.1. سطرهای مترادف را کامل کنید. این حروف ربط چه معنایی برای جمله می آورد؟ کدام حروف ربط هماهنگ و کدام تابع هستند؟

به - به منظور - به منظور - به ترتیب (وابسته های تابع هدف).

1) به - به منظور - ...
2) چون - چون - ...
3) با این حال - اما - ...
4) علیرغم اینکه - ...
5) همچنین - و - ...
6) اگر - اگر - ...

19.2. کدام یک از اتحادیه هایی که ضبط کردید فقط در گفتار محاوره ای و کدام یک فقط در گفتار کتاب استفاده می شود؟ کدام یک از اتحادیه ها بستر دارند منسوخ شده.?

19.3. 3-4 جمله با حروف ربط فرعی مرکب بیایید. بررسی کنید که آیا علائم نگارشی را در این جملات به درستی قرار داده اید یا خیر.

20. اگر مقوله های ربط فرعی را به خوبی می شناسید، خود را بیازمایید. برای این کار یک تست اجرا کنید.

1. اتحادیه های موقت را مشخص کنید:

الف) زیرا
ب) از کجا
ج) به سختی
د) فقط.

2. اتحادیه های مقایسه ای ترکیبی را مشخص کنید:

الف) گویی
ب) زیرا
ج) اگر
د) درست مثل.

3. چهارمین «اضافی» را بیابید:

یا شاید،
ب) زیرا
ج) اجازه دهید
د) حتی اگر.

4. یک اتحادیه هدف منسوخ را مشخص کنید:

الف) به منظور
ب) به طوری که
ج) چه زمانی
د) زیرا.

5. کلمات ربط توضیحی را پیدا کنید:

الف) به
ب) چه چیزی
ج) از
د) به منظور

6. کدام یک از اتحادیه ها چند ارزشی هستند، یعنی بسته به مقدار می توان آنها را نه در یک، بلکه در چندین رقم گنجاند:

الف) زیرا
ب) به
ج) چگونه
د) اگر؟

7. مجموعه ای را مشخص کنید که در آن همه اتحادیه ها مشروط هستند:

الف) while, when, while, hardly;
ب) به، چه، چگونه، آیا؛
ج) اگر، اگر، در مورد، زمان.

21.1. شما قبلاً بسیاری از اسطوره های باستانی را می شناسید. اسطوره کوپید و روان که توسط شاعر رومی آپولیوس در قرن دوم میلادی ساخته شده است را بخوانید. هنگام خواندن متن، به طور ذهنی اتحادیه ها (کلمات متحد) را در شکاف ها وارد کنید.

کوپید با کمک زفیر باد غربی، دختر سلطنتی روان را به همسری گرفت. ... شوهرش (غیر) دیده شد و شرط گذاشت: همه چیز درست می شود... او (نه) سعی می کند او را ببیند. روان (ناراحتی)... خیلی زود خواهران کنجکاو به ملاقات او آمدند. او را متقاعد کردند که چراغی روشن کند، آن را در ظرف بگذارد و درش را ببندد... شب شوهرش می خوابید، اتاق را روشن می کرد و مراقبش بود... به هر حال ازدواج کرد. و روان خدای خفته عشق را دید و بدین وسیله ممنوعیت (ن؟) وقتی (نه) برای دیدن چهره همسر مرموز خود را نقض کرد. علاوه بر این، او با یکی از تیرهای او به خود خار زد و عاشق او شد. دستش که چراغ را در دست گرفته بود لرزید و یک قطره روغن داغ روی پوست ظریف کوپید افتاد. ... خدای عشق از درد بیدار شد فهمید ... اتفاق افتاد و پرواز کرد. و روان خود را بر روی زمین یافت. ... برای دیدن دوباره کوپید مجبور شد آزمایش های زیادی را پشت سر بگذارد. پس از غلبه بر آنها و حتی رفتن به هادس برای آب مرده، روان پس از رنج طاقت فرسا، خشم (؟) را بر او نازل کرد (؟) ای ناهید ... سعادت عشق را می یابد اما جاودانگی را نیز از خدایان دریافت می کند.
خیلی بعد، اسطوره روان توسط روانشناسان مورد بررسی قرار گرفت. به این نتیجه رسیدند... این افسانه فقط یک داستان عاشقانه نیست. معنای عمیقی دارد. نام روان از کلمه یونانی گرفته شده است روان- "روح". روح (روان) ابتدا به آسمان عروج (؟) سپس محکوم به سرگردانی در زمین و تحمل (عدم) سود و سختی است. اما... او مخلص و وفادار است، او قادر به انجام هر کاری خواهد بود و در پایان به بهشت ​​باز خواهد گشت که در آنجا با عشقش محشور می شود(؟). (برگرفته از دایره المعارف "افسانه های مردم جهان")

21.2. متن را بازنویسی کنید، اتحادیه ها (کلمات متحد) را در شکاف ها قرار دهید و علائم نگارشی قرار دهید. دسته های ربط هماهنگ کننده و فرعی را مشخص کنید.

21.3. چه کلماتی در روسی از کلمه یونانی تشکیل شده است روان- "روح"؟ آنها را بنویسید و با آنها جمله بسازید.

به پشته کلمات

غلبه بر
تحمل کن
غلبه بر

دور زدن

در فصل هشتم رمان پوشکین، در ابیات «یوجین اونگین» این سطور آمده است:

در آن روزها که در باغ های لیسه
من با آرامش شکوفا شدم
آپولیوس با کمال میل خواند،
سیسرو را نخواندم
در آن روزها در دره های مرموز
در بهار با فریاد قوها
نزدیک آب هایی که در سکوت می درخشند
موز شروع به ظاهر شدن برای من کرد ...

رازهای متعددی در این بیت وجود دارد که بدون کشف آنها نمی توان فهمید که چرا پوشکین "آپولیوس را با میل خواند، اما سیسرو را نخواند."

خطوط نیاز به نظر دارند.

معلوم می شود که آپولئیوس، که در حین خواندن بازگویی اسطوره کوپید و روان با او آشنا شدیم، نویسنده رمان سرگرم کننده الاغ طلایی است که ماجراهای خارق العاده یک قهرمان تبدیل به الاغ را روایت می کند. و سیسرو، همانطور که احتمالا می دانید، یک دولتمرد، خطیب و فیلسوف رومی قرن اول قبل از میلاد است. قبل از میلاد مسیح. سخنرانی های او معمولاً برای تمرین به زبان لاتین مورد مطالعه قرار می گرفت. البته قلم سبک و شوخ آپولئیوس به پوشکین دانش آموز لیسه بسیار نزدیکتر بود تا سخنان پرمعنای سیسرو.

22. پیش بینی کتبی قسمت های جمله را انجام دهید. در آنها علائم نگارشی قرار دهید.

مثل این: وقتی بچه های مدرسه ترک می کنند... .جمله با یک حرف ربط فرعی شروع می شود چه زمانی، اتحاد علامت می دهد که این بند فرعی یک جمله پیچیده است. این با یک شرایط جداگانه پیچیده است، که با گردش مشارکتی بیان می شود، بنابراین، قبل از جزء ترککاما می گذارم و منتظر می مانم تا نوبت به پایان برسد تا کامای دوم را بگذارم. سپس منتظر می مانم تا قسمت فرعی تمام شود و بعد از آن هم کاما می گذارم.

1) اگر هوا گرم است ...
2) وقتی خسته ...
3) ما در حال حرکت نگاه کردیم ...

23.1. گزیده ای از L.N. تولستوی "کودکی". متن را بازنویسی کنید و در حین نوشتن بر اصول اولیه و نقطه گذاری تاکید کنید. اتحادها را به صورت بیضی ببندید. دسته های ربط های فرعی را مشخص کنید.

وقتی به ما بستنی و میوه دادند، با وجود تابش آفتاب سوزان، بلند شدیم و رفتیم بازی.
لیوبوچکا، در حالی که از خورشید چشم دوخته بود و روی چمن ها بالا و پایین می پرید، گفت: "بیا به رابینسون برویم."
- نه، رابینسون همیشه خسته است. اگر کاملاً می خواهید ، بهتر است یک آلاچیق بسازیم ، "ولودیا با تنبلی در حال افتادن روی چمن ها گفت.
اغماض ولودیا به ما لذت چندانی نداد. شاید او قبلاً بیش از حد عقل سلیم و تخیل کمی داشت که از بازی رابینسون کاملاً لذت برد. ظاهر تنبل و خسته کننده او تمام جذابیت بازی را از بین برد.
وقتی روی زمین نشستیم و تصور کردیم که با تمام قدرت برای ماهیگیری دریانوردی می کنیم، شروع کردیم به پارو زدن ولودیا در حالی که دستانش را روی هم گذاشته بود و در حالتی که هیچ شباهتی به حالت ماهیگیر نداشت، نشسته بود. من متوجه این موضوع به او شدم، اما او پاسخ داد که با تکان دادن دست کم و بیش چیزی به دست نمی آوریم و ضرر نمی کنیم. من بی اختیار با او موافقت کردم. وقتی تصور کردم که با چوبی روی شانه ام به شکار می روم، به جنگل رفتم ولودیا به پشت دراز کشیدم، دستانش را زیر سرش انداختم و به من گفتم که او نیز راه می رود.
من خودم می دانم که نه تنها می توان یک پرنده را با چوب کشت، بلکه اصلاً نمی توان شلیک کرد. این یک بازی است. اما اگر اینطور صحبت می کنید، نمی توانید روی صندلی سوار شوید. و هیچ بازی وجود نخواهد داشت، پس چه چیزی باقی می ماند؟ .. (به گفته L.N. Tolstoy)

23.2. نگرش ولودیا به بازی را چگونه ارزیابی می کنید؟ بچه های دیگر چطور؟ سوال آخر متن را چگونه پاسخ می دهید؟

قلک کلمات

قطعا
لذت

24.1. شروع یک افسانه معروف را بازنویسی کنید. علائم نگارشی گم شده را پر کنید. زیر حروف ربط فرعی و کلمات وابسته خط بکشید. در بالای اتحادیه ها، دسته را بر اساس مقدار مشخص کنید.

ارشمیدس، یکی از (؟) بزرگترین دانشمندان یونان باستان، یک حصیر (؟) درخشان (؟) matik و m (?) خنیک، در قرن 3 قبل از میلاد در سیراکوز زندگی می کرد. قبل از میلاد مسیح. در آن زمان شاه هیرون در سیراکوز حکومت می کرد. یک بار هیرون، با دریافت تاج طلایی از اربابان یک دستور (؟) از آنها، در صداقت آنها (؟) تردید کرد. به نظر او (؟) بخشی از طلای صادر شده (؟) را برای تولید پنهان کردند و نقره را جایگزین (؟) کردند.
هیرون ارشمیدس را صدا کرد و به او دستور داد تا مشخص کند که آیا مخلوطی از نقره در تاج طلایی وجود دارد یا خیر.
اکنون چنین وظیفه ای حتی بر عهده یک پسر مدرسه ای است که فیزیک می خواند. اما 2200 سال پیش، ارشمیدس، پس از ترک مخاطبان سلطنتی، نمی دانست چگونه شروع کند (؟) برای حل این مشکل.
اما او به دنبال راه هایی برای حل آن بود. من دائماً بدون توقف (؟) در مورد آن فکر می کردم حتی زمانی که مشغول (؟) انجام کارهای دیگر بودم. اگر او این کار را نمی کرد، آن رویداد افسانه ای مستقیم (هنوز) نمی توانست اتفاق بیفتد، که اساس افسانه را تشکیل داد.
ارشمیدس با تأمل در این مشکل به نحوی وارد حمام شد (؟).

(به گفته V.Z. Azernikov)

24.2. این متن را ادامه دهید.

اگر افسانه برای شما ناشناخته است، به پاسخ نگاه کنید، داستان ارشمیدس را بخوانید و سپس یک نمایش کوچک از متن بنویسید. متن را عنوان کنید

24.3. ایده اصلی این افسانه را بیان کنید. آیا موارد دیگری را می شناسید که راه حل یک مشکل مهم در هنگام استراحت یا در خواب - به طور کلی، در هر حالت آرام به دست فرد برسد؟

24.4. اگر به افسانه ارشمیدس علاقه مند هستید و می خواهید داستان هایی در مورد سایر اکتشافات بزرگ و دانشمندان برجسته بخوانید، کتاب V.Z. آذرنیکوف "حوادث غیر تصادفی".

به پشته کلمات

حضار

IV. اتحادیه در خدمت متن

قسمت را بخوانید.

شب تاریک بود، آسمان پوشیده از ابر بود، دیدن چیزی در دو قدمی غیرممکن بود، اما ماریا کیریلوونا در تاریکی مسیرهای آشنا را طی کرد و یک دقیقه بعد خود را در درختکاری یافت. در اینجا او ایستاد تا نفس خود را تازه کند و با هوای بی‌تفاوت و بی عجله در مقابل دسفورج ظاهر شود. اما دسفورجس قبلاً جلوی او ایستاده بود.

شما، البته، داستان پوشکین "دوبروفسکی" را شناختید. در این قسمت چند ربط وجود دارد. آیا چیز غیرعادی در استفاده از آنها متوجه شده اید؟

موضع اتحادیه در این متن غیرمعمول است ولیدر جمله آخر نه بخش هایی از یک جمله پیچیده و نه اعضای همگن، بلکه کل جملات را به هم متصل می کند. این اتحاد نه تنها مخالفت را بیان می کند، بلکه به طور ناگهانی روایت را قطع می کند، یک موضوع را قطع می کند و انتقال به موضوعی جدید را نشان می دهد.

بنابراین، اتحادیه ها می توانند متعهد شوندنه تنها اعضای همگن یا اجزای یک جمله پیچیده، بلکه جملات مختلف در متنبنابراین آنها نامیده می شوند کلمات ارتباطی

در سرزمین خاطره ها

چگونه جملات در یک متن پیوند داده می شوند؟

یاد آوردن:

1. متن چیست؟
2. ویژگی های اصلی متن چیست.
3. جملات چگونه در متن به هم متصل می شوند؟
4. چرا اتحادیه ها را کلمات "سیگنال کننده" می نامند؟

اگر از صحت پاسخ‌های خود مطمئن نیستید، می‌توانید در مورد کلمات ارتباطی در کتاب راهنما مطالعه کنید.

فهرست راهنما

حروف ربط و کلمات - "ارتباط دهنده"

همانطور که می دانید یکی از ویژگی های اصلی ساخت متن این است که جملات به تنهایی در آن زندگی نمی کنند. با کمک پیوندها، آنها در گروه های معنایی ترکیب می شوند تا برخی از افکار را با هم بیان کنند.

در درون گروه‌های معنایی «ارتباط‌دهنده‌های» ویژه‌ای وجود دارند که متن را محکم نگه می‌دارند و اجازه نمی‌دهند که آن را به بخش‌های جداگانه تبدیل کنند.

اصلی ترین "ارتباط دهندگان"، یا، به عبارت علمی، ابزار ارتباط بین عبارتیدر متن عبارتند از:

1) تکرار همان کلمه (تکرار لغوی)؛
2) مترادف (جایگزینی مترادف)؛
3) ضمایر؛
4) کلمات مقدماتی؛
5) اتحادیه ها

حروف ربط زمانی به عنوان "ارتباط دهنده" عمل می کنند که نه اعضای همگن و نه بخش هایی از یک جمله پیچیده، بلکه بخش هایی از متن، یعنی جملات فردی در یک پاراگراف یا خود پاراگراف ها را به هم متصل می کنند.

25.1. متن را بخوان. جملاتی را که در آنها حروف ربط جملات جداگانه را به هم متصل می کنند، علامت گذاری کنید، یعنی آنها در متن "علامت دهنده" هستند.

در یک اتاق خالی بزرگ که نقشه دو نیمکره روی دیوار آویزان بود، نیکیتا با لکه های جوهر پوشیده شده و چهره های نقاشی شده پشت میز نشست. آرکادی ایوانوویچ کتاب مشکل را باز کرد.
با خوشحالی گفت: خوب، کجا ایستادیم؟
و با یک مداد تیز زیر شماره مشکل خط کشید.
نیکیتا خواند: "تاجر چندین آرشین پارچه آبی را به قیمت 3 روبل 64 کوپک در هر آرشین و پارچه سیاه فروخت..." و حالا مثل همیشه این تاجر از کتاب مشکل خود را به او معرفی کرد. او با یک کت بلند و گرد و خاکی با چهره ای زرد و مات، همه مات و صاف، پژمرده بود. مغازه اش مثل شکاف تاریک بود. روی یک قفسه صاف گرد و خاکی دو تکه پارچه قرار دهید. تاجر دستان لاغر خود را به سمت آنها دراز کرد، تکه ها را از قفسه بیرون آورد و با چشمان مات و بی جان به نیکیتا نگاه کرد.
- خوب، نظرت چیه نیکیتا؟ از آرکادی ایوانوویچ پرسید ...
اما اکنون آنها شروع به عبور از جبر کردند، موضوع بسیار خشک است.
در حین تدریس حساب، حداقل می‌توان به چیزهای مختلف (؟) مفید اما خنده‌دار در مورد (؟)های زنگ زده، با موش‌های مرده، با(؟)این‌ها فکر کرد که در آن سه لوله در مورد «کسی» ابدی در هم می‌آیند(؟) سه نوع قهوه، یا خریدن (؟) این همه قرقره مس، یا همه چیز درباره آن (همان) تاجر (؟) بدبخت با دو تکه پارچه. اما در جبر (ن؟) چه چیزی (؟) به آن قلاب شده بود، در آن (ن؟) چه چیزی (نه) زنده بود. فقط صحافی آن بوی چسب نجار می داد و در مرکب، صورت آرکادی ایوانوویچ، گرد مانند کوزه، منعکس شده بود. (به گفته A.N. Tolstoy)

25.2. در مورد نیکیتا چه می توان گفت؟ این پسر شبیه ولودیا از L.N است یا شبیه نیست. تولستوی "کودکی" (نگاه کنید به 23.1)؟

25.3. پاراگراف آخر را یادداشت کنید، علائم نگارشی که از دست رفته را پر کنید و حروف از دست رفته را وارد کنید.

اگر هیچ اشتباهی نداشتید، می توانید از کار بعدی صرف نظر کنید.

اگر اشتباهاتی وجود داشت، تمرین را ادامه دهید.

26.1. آغاز داستان نویسنده مدرن کودکان ناتالیا سولومکو "اگر معلم بودم ..." را بخوانید. از طرف یک پسر نوجوان نوشته شده است.

این که زمین گرد است در مدرسه برای ما (؟) توضیح داده شد. اما این را خودم می دانستم، حتی قبل از مدرسه. روستای ما به نام Polunochnoe در بالای (؟) زمین ایستاده است. وقتی صبح از خانه بیرون می روید، فوراً می بینید (؟): زمین گرد است، همه چیز مرتب است - خیابان های مشخص شده (؟) با ردیف درختان (؟) خانه های (یک طبقه) از ما پراکنده شده اند. دروازه ها و کشش به پایین، پایین - به مراتع (؟). در علفزارها اسب هستند. و فراتر از چمنزارها جنگل نزدیک است، سبز (روشن) است. و در پشت آن - آبی و تاریکی تایگا تا افق g (؟). درست پشت r(?)rison سیبری است.
روی زمین گرد به مدرسه می روم و به اسب هایی فکر می کنم که p(؟) در چمنزارها کمین کرده و منتظر من هستند. و من به مدرسه می روم ... (ن. سولومکو)

26.2. متن را بازنویسی کنید، علائم نگارشی گم شده را اضافه کنید و حروف گم شده را وارد کنید. تعیین کنید که چه نوع ارتباط بین عبارتی در این متن وجود دارد.

26.3. یک انشا مینیاتور در یکی از موضوعات بنویسید: "من به مدرسه می روم ..."، "اگر معلم بودم ...".

26.4. اگر به این متن علاقه دارید و می خواهید ادامه آن را بدانید، داستان N. Solomko "اگر من معلم بودم ..." را بخوانید.

27.1. به عنوان ویراستار کار کنید. برای اتصال جملات و بخش‌هایی از جمله‌ها با حروف ربط، موارد لازم را وارد کنید: همان، با این حال، از آنجا که، همچنین که.همچنین از کلمات مقدماتی، کاربردهای مجزا و شرایط استفاده کنید. متنی را که ایجاد کرده اید بنویسید.

دیوگنز کجا زندگی می کرد؟

چنین افسانه ای وجود دارد. فیلسوف یونان باستان دیوژن در یک بشکه زندگی می کرد. در واقع اینطور نیست. این به سادگی برای یونانیان باستان ناشناخته بود. یک ظرف خاکی به عنوان پناهگاه فیلسوف بود. به آن «پیتوس» می گفتند. چنین سازه هایی در حفاری های باستان شناسی پیدا شد.
معمولاً پیتوی هایی به ارتفاع 1.5 تا 2 متر به طور کامل در زمین دفن می شدند و برای نگهداری غلات استفاده می شدند. دیوژن "خانه" خود را در میدان مرکزی شهر کورینث قرار داد. دیوژن در آن یا در کنار آن بود و دراز کشیده به همه رهگذران توصیه می کرد که چگونه به آزادی معنوی دست یابند. به دلیل چنین اهمیتی و زبان تیز، او را "بدبین" لقب دادند. در زبان یونانی به معنای "سگ" است.
شکوه دیوژن به تدریج رشد کرد. بسیاری از مردم شهر و بازدیدکنندگان شروع به مراجعه به او کردند تا از او مشاوره بگیرند. اسکندر مقدونی افسانه ای در قرنتس بود و نزد حکیم رفت تا از او بپرسد که آیا می تواند کاری برای او انجام دهد. فیلسوف گستاخ در پاسخ، بدون تردید از شاه خواست که جلوی آفتاب صبح را برای او نگیرد. (از مجله "در سراسر جهان")

27.2. بعد از اینکه خودتان متن را ویرایش کردید، آن را با نویسنده مقایسه کنید.

به پشته کلمات

پناه
فیلسوف
فلسفی

ادامه دارد*

* در شماره بعد: V. "املای اتحادیه های مشتق"; VI. "تحلیل ریخت شناسی اتحادیه".

V. Y. Apresyan، O. E. Pekelis، 2012

اتحادیه‌های فرعی، اتحادیه‌هایی هستند که برای بیان یک ارتباط نحوی فرعی استفاده می‌شوند (به مقالات فرعی و اتحادیه مراجعه کنید). در طبقه بندی کلی اتحادیه ها، اتحادیه های تابعه در مقابل اتحادیه های هماهنگ کننده قرار می گیرند.

1. معرفی

طبقه بندی حروف ربط فرعی بر اساس اصول معنایی است. مطابق با AG-1954. [Grammar 1954: p. 1012] در این مقاله گروه های ربط زیر متمایز می شوند:

(1) ربط علّی ( چون، چون، چون، چون، با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت);

(2) ربط پیامد ( بنابراین، و سپس، و نه آن);

(3) اتحادیه های هدف ( به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که);

(4) ربط شرطی ( اگر، اگر، اگر، اگر، یک بار، آیا، به محض اینکه، اگر (ب)، اگر، اگر، چه زمانی، چه زمانی);

(5) اتحادهای اعطایی ( اگرچه، حداقل؛ برای هیچ چیز؛ اگر فقط، اگر فقط؛ علیرغم اینکه، علیرغم اینکه; حداقل، حداقل، اجازه دهید، اجازه دهید; در حالی که، در عین حال، در حالی که; خوب است، بگذارید باشد. تنها حقیقت);

(6) اتحادهای موقت ( به سختی، به سختی، به زودی، به عنوان، زمانی که، تنها، تنها، به زودی، پس از، از زمان، تا، تا، تا، تا زمانی که، تا قبل از، قبل از ، کمی، قبل، در حالی که);

(7) ربط های مقایسه ای ( به عنوان، که، گویی، گویی، گویی، گویی، گویی (مانند)، مانند، دقیقاً، دقیقاً (مثل)، تا).

(8) ربط های توضیحی ( چی، چی، انگار، چطور);

ترکیب گروه ها مطابق AG-1954 ارائه شده است، به استثنای گروه اتحادیه های رضایت بخش (نگاه کنید به): ترکیب آن تا حدودی گسترده تر از آنچه در دستور زبان پیشنهاد شده است. اتحادیه های امتیاز در این مقاله مطابق با کارهای [V. Apresyan 2006. a, b, c] and [V. آپرسیان 2010].

اتحادیه ها در هر زیربخش فقط به معنای اصلی آنها در نظر گرفته می شوند. به عنوان مثال اتحادیه به(نگاه کنید به ) علاوه بر هدف ( او این کار را برای کمک به او انجام داد.، مقدار بهینه ( برای اینکه جای او خالی باشد) که برای بیان یک آرزوی منفی استفاده می شود. اتحاد. اتصال اگر چهعلاوه بر اعطای ( با اینکه هوا خیلی سرد بود رفتیم پیاده روی، همچنین ارزش انتخاب آزاد ( حداقل با لباس مجلسی بیایید، حتی با لباس ورزشی) و همچنین بسیاری دیگر، اما در این مقاله به آنها اشاره نشده است.

2. اتحادهای سببی

فهرست پیوندهای سببی: چون، چون، از آنجایی که, زیرا، با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت که، در ارتباط با این واقعیت است که، با توجه به این واقعیت است که، زیرا، پس آن.

حروف ربط علّی یکی از بزرگترین گروه ها را در میان ربط های فرعی تشکیل می دهند. رجوع کنید به اتحادیه ها / ص 4. آمار. از نظر معنایی، آنها یک گروه بسیار همگن را تشکیل می دهند که دارای تغییرات معنایی و سبکی است.

معناشناسی عمومی این گروه از اتحادیه ها X چون<так как, ….> Y-"Y علت X است". از نظر نحوی، همه اتحادیه های این گروه، ظرفیت علت را معرفی می کنند، یعنی. زیرمجموعه ی علّی را تحت الشعاع قرار دهد.

2.1. اتحادیه به دلیل

اتحاد. اتصال زیرااز نظر سبکی خنثی ترین و در نتیجه بیشترین فراوانی (117.467. رخداد در مجموعه اصلی):

(1) مدیران از گسترش خدمات فناوری اطلاعات ترسی ندارند،<...> زیرابه لطف ITSM، آنها خود را در برابر خطر از دست دادن مدیریت فناوری اطلاعات بیمه می دانند [N. دوبووا]

(2) دور آشپزخانه دویدم، زیراپیاز من در حال سوختن بود و سوپ همزمان فرار می کرد [O. زووا]

از لحاظ نحوی زیرااز این جهت متفاوت است که نمی تواند جایگاه اولیه را در جمله اشغال کند. چهارشنبه:

(3) دور آشپزخانه دویدم، زیراپیازم داشت می سوخت و سوپ هم داشت فرار می کرد<…>["داشا" (2004)]

(4) *زیراپیازم داشت می سوخت و سوپ هم داشت فرار می کرد، با عجله داشتم توی آشپزخانه می چرخیدم.

این ویژگی نحوی ظاهراً با ویژگی معنایی- ارتباطی زیر توضیح داده می شود زیرا: این اتحادیه اطلاعاتی در مورد رابطه علی بین موقعیت های بیان شده توسط بند وابسته و اصلی را به عنوان ناشناخته برای شنونده معرفی می کند. ناشناخته، در عین حال، تمایل دارد با پایان عبارت منطبق شود - با کلمه (به ساختار ارتباطی مراجعه کنید).

2.2. ربط های علی رنگی سبکی

2.2.1. اتحادیه ها زیرا, زیرا, با تشکر از

زیرا,زیرا، با تشکر ازتا حدودی به سمت غیر ضروری و در نتیجه کمتر متمایل شد:

(5) در این مورد از قانون گرانش نیوتن استفاده می شود. زیرامیدان گرانشی سیاهچاله ها در فواصل زیاد نزدیک به نیوتنی است. [Vestnik RAS (2004)]

(6) هزینه های دریافت شده نیز به شدت کاهش می یابد، زیراکاهش هزینه ترجمه ["سوالات آمار" (2004)]

(7) فقط با تشکر ازما به عنوان تیمی متشکل از افراد همفکر خود را ادامه دادیم، مجله چهره خود را حفظ کرد. ["علم و زندگی" (2009)]

همه این اتحادها در مفهوم کمی رسمی هستند و به ندرت در زیر مجموعه شاعرانه یافت می شوند (10 وقوع در هر میلیون - زیرا، 1 وقوع در میلیون - زیرا, با تشکر ازاتفاق نمی افتد).

2.2.2. اتحاد. اتصال به خاطر اینکه

اتحاد. اتصال به خاطر اینکهبه سبک عالی گرایش دارد، به همین دلیل است که در شعر بسیار متداول است:

(8) برای من سخت تر بود به خاطر اینکهمن بالاخره می دانستم: او کسی را دوست نداشت / که دیگر آنجا نبود ... [Z. گیپیوس]

(9) من می خواهم یک کتف پیدا کنم، / به خاطر اینکهزمان من نزدیک است... [A. آخماتووا]

از یک اتحادیه مترادف زیرا به خاطر اینکهاز این جهت متفاوت است که نمی تواند رابطه علی بین گزاره بند وابسته و وجه معرفتی موجود در معنای جمله اصلی را بیان کند (به کاربرد غیرمستقیم ربط ها مراجعه کنید). چهارشنبه ناتوانی در تعویض زیرابر به خاطر اینکهدر زمینه مربوطه:

(10) چیزی برای تأخیر وجود نداشت: من به نوبه خود به طور تصادفی شلیک کردم. مطمئناً گلوله به شانه او اصابت کرد، زیرا<*оттого что> ناگهان دستش را پایین آورد … [م. ی. لرمانتوف. قهرمان زمان ما (1839-1841)]

به خاطر اینکهعلاوه بر این، مشمول ممنوعیت مقام اولیه در یک جمله نیست که بر آن اعمال می شود زیرا(سانتی متر. ). چهارشنبه:

(11) به خاطر اینکه <*زیرا> کلارا اکنون سختی‌های او را می‌دانست، لبخند بی‌حالش او را با همدردی فشار می‌داد. [آ. سولژنیتسین. در حلقه اول (1968)]

2.2.3. اتحادیه ها به واسطه, با توجه به این واقعیت است کهو با توجه به این واقعیت است که

به واسطه, با توجه به این واقعیت است کهو با توجه به این واقعیت است که- انجمن های کتاب:

(12) باید کار را محدود می کرد به واسطهاین کانسار برای بهره برداری صنعتی نامناسب بود. [که در. اسکورتسوف]

(13) آئرولیت ها یا شهاب سنگ ها، توده های آهن یا سنگی هستند که از فضای جهان به شکل قطعاتی با اندازه های مختلف که از سطح ذوب شده اند، بر روی زمین سقوط می کنند. با توجه به این واقعیت است کهآنها با حرکت سریع در جو گرم می شوند. [که در. اوبروچف]

(14) من در مسکو خفه می شدم، به طور کلی در روسیه، جایی که مانند یک غده سرطانی، هرم مالی ملی رشد کرد. با توجه به این واقعیت است کهدولت و مردم با توافق دوجانبه خود و یکدیگر را فریب دادند. [که در. اسکورتسوف]

2.2.4. اتحاد. اتصال با توجه به این واقعیت است که

با توجه به این واقعیت است کهدارای سایه رسمی:

(15) او<...>دو تصمیم به من نشان داد: یکی در مورد جلب من به موجب فلان ماده قانون جزا و فلان تبصره آن - و دیگری در مورد انتخاب قرار منع تعقیب (تعهد کتبی عدم ترک). با توجه به این واقعیت است کهمتهم به دلایل بهداشتی نمی تواند در تحقیقات و محاکمه شرکت کند [یو. دومبروفسکی]

2.2.5. اتحادیه ها برایو بعد چی

برایو بعد چیمنسوخ یا سبک بالا؛ با این حال برای،مانند بسیاری از اتحادیه های منسوخ دیگر، در زبان روزنامه مدرن کاملاً گسترده است (30 مورد در هر میلیون در زیر مجموعه روزنامه).

(16) پس کسانی که موضوع را نمی دانند باید<...>آن را بپذیر: برایآنچه در کتاب مقدس آمده نه تنها برای اینکه بدانند، بلکه برای انجام آن نیز گفته می شود. [اسقف ایگناتیوس (بریانچانینوف)]

(17) کشورهای توسعه یافته نمی خواهند به همه مهاجران اجازه ورود دهند. برایاین بدان معنی است که شما باید از پیشرفت خود، با استاندارد زندگی معمول خود جدا شوید [ریا نووستی (2008)]

(18) من هرگز شما را خواهرم صدا نکرده ام، بعد چینمیتونست برادرت باشه بعد چیما ناهموار بودیم، پس تو در من فریب خوردی! [F. ام داستایوفسکی]

در میان سایر اتحادهای سببی برایجدا از هم می ایستد: اگرچه این اتحادیه به طور سنتی به دلیل تعدادی از ویژگی های رسمی آن تابع تلقی می شود برایبه ترکیب نزدیک می شود (برای جزئیات بیشتر، مقاله ترکیب را ببینید).

2.3. تفاوت در معناشناسی ربط های علی

اتحادیه ها با تشکر از,با توجه به این واقعیت که، با توجه به این واقعیت است که، با توجه به این واقعیت است کهو با توجه به این واقعیت است کهحفظ ویژگی های معنایی حروف اضافه که از آنها تشکیل شده اند (به مقاله حرف اضافه مراجعه کنید). بیشتر این ویژگی ها در [لوونتینا 1997]، [لوونتینا 2004] شرح داده شده است.

بله اتحادیه با تشکر ازنه تنها علت، بلکه مطلوبیت اثر را نیز نشان می دهد: با توجه به اینکه مراقبت های پزشکی به موقع انجام شد، او بهبودی کامل پیدا کرد.، اما نه * وی به دلیل عدم رسیدگی به موقع درگذشت.. چهارشنبه همچنین:

(19) سرنوشت من با موفقیت در حال توسعه بود با تشکر ازمادر دوستان با سابقه و دوستان متاهلی داشت که خوشحال بودند به ما کمک کنند. [L. ورتینسکایا]

اتحادیه ها به واسطهو با توجه به این واقعیت است کهارتباط مستقیم و نزدیک بین علت و معلول را نشان می دهد و با توجه به این واقعیت است که- به غیر مستقیم تر:

(20) حکم باطل شد با توجه به این واقعیت است که <به واسطه> تخلفات فاحش در اجرای فرآیند آشکار شد. - ارتباط مستقیم

(21) بیماری پارکینسون ایجاد می شود با توجه به این واقعیت است کهمحتوای انتقال دهنده عصبی دوپامین در مغز شروع به کاهش می کند - یک ارتباط غیر مستقیم

وقتی عجیب است:

(22) بیماری پارکینسون ایجاد می شود به واسطه <با توجه به این واقعیت است کهسطح ناقل عصبی دوپامین در مغز شروع به کاهش می کند

علاوه بر این، برای اتحادیه ها با توجه به این واقعیت است کهو با توجه به این واقعیت است کهبا وجود ارتباط عینی بین رویدادها و برای اتحادیه مشخص می شود با توجه به این واقعیت است که -انگیزه ای که فرد را به انجام یک روش خاص برمی انگیزد.

با توجه به این واقعیت است کهاغلب به صورت فرامتنی برای نشان دادن ارتباطات منطقی در استنتاج و نتیجه گیری استفاده می شود: تقاضا برای آپارتمان دوباره افزایش یافته است، شاید به دلیل این واقعیت است که عرضه همچنان پایین است. چهارشنبه همچنین:

(23) جفت های تشکیل دهنده چنین عناصری دارای وزن اتمی نسبتاً نزدیک هستند با توجه به این واقعیت است کهاز یک هسته اولیه تشکیل شده اند [ژئوانفورماتیک (2003)]

3. ربط نتیجه

فهرست اتحادهای قهری بنابراین(سانتی متر. )، و سپس، نه آن(سانتی متر.

3.1. اتحاد چنین و ترکیب چنین / چنین + آن

برخلاف معنای "علت" که در روسی توسط اتحادیه های متعدد بیان می شود (نگاه کنید به) ، معنای "نتیجه" مستقیماً توسط یک اتحادیه "خدمت" می شود - بنابراین. اتحاد. اتصال بنابراینمعکوس معنایی اتحادیه است زیرا. بنابراین، معنای اتحادیه بنابراینرا می توان از طریق معنای "علت" تعریف کرد: x، بنابراینY= 'X باعث Y می شود':

(24) او با وجدان کار می کرد، بنابراینخوشه های برگ خرما باید هر نیم ساعت یکبار تعویض شود. [آ. دوروفیف]

(25) آلیوشا به اندازه کافی خورد، بنابراینبسیار خوشحال بود [در باره. پاولوف]

اتحاد نحوی بنابراینظرفیت پیامد را معرفی می کند، یعنی. جزء تبعی نتیجه را تابع می کند.

معنای "نتیجه" را می توان با قید نیز بیان کرد بنابراینیا صفت چنیندر بند اصلی در ترکیب با اتحادیه چیدر تابع:

(26) بنابراینترسیدن چیانگار فلج شده بود، نتوانست قدمی به سمت پرتگاه سیاه بردارد و کنار نیمکت جمع شد. [که در. بیکوف]

(27) بر چهره گشا نوشته شده بود چنینسردرگمی واقعی، چیهیچ کس در صداقت او شک نکرد. [که در. بلوسوف]

3.2. اتحادیه های تهدید: در غیر این صورت

اتحاد "تهدید" و سپس...و آن نه...را می توان به طور مشروط به پیوندهای پیامد نسبت داد، اما در واقع معنایی آنها پیچیده تر است. عباراتی مانند X، اما (نه) سپسYفرض کنید که اگر شرط X برآورده نشود، یک وضعیت نامطلوب Y ایجاد می شود (یعنی عدم تحقق X عواقب ناخوشایندی را به دنبال دارد):

(28) دور شوید در غیر این صورت <آن نه> شما را خرد خواهد کرد. عقب افتادن در غیر این صورت <آن نه> خانم ها در صورت.

آمار دقیق آنها به دلیل همنامی با حروف ربط منفصل دشوار است. در غیر این صورتو آن نه، که، با این حال، بسیار نادرتر، و همچنین با اتحادیه آبا ضمیر ترکیب شده است که.

4. اتحادهای هدف

لیست اتحادیه های هدف: به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که، به طوری که.

معنای «هدف» که توسط اتحادیه های این گروه بیان شده است، بارها در ادبیات زبانی مورد بحث قرار گرفته است. کار کلاسیک [ژولکوفسکی 1964] به ویژه به کلمه اختصاص دارد هدف; حرف اضافه با معنای هدف، اول از همه برایو به خاطردر [لوونتینا 1997]، [لوونتینا 2004]، [وی. آپرسیان 1995].

4.1. حروف ربط به منظور

اتحادیه ها بهو به منظور. واسه اینکه. برای اینکههمان ایده را با اسم بیان می کند هدفو حرف اضافه برای.معانی آنها ترکیبی از معانی علت، میل و عمل است: X بهYبه این معنی که عمل X انجام شده توسط سوژه به نظر او علت وضعیت Y خواهد بود که او می خواهد. به -یکی از متداول ترین اتحادیه های تابعه (1479 در میلیون استفاده در مجموعه اصلی):

(29) مامان و بابا معمولاً ایستاده می‌خوابیدند و یکدیگر را نگه می‌داشتند، بهسقوط نکن (A. Dorofeev)

(30) چکش را از سنگ دور کردند، - بهدخالت نکرد (V. Bykov)

(31) در واقع، ناوبری فروشگاه به طور مستقیم ساده است، به منظور. واسه اینکه. برای اینکهیک سبد جمع کنید و سفارش دهید، فقط باید چند مرحله ساده را انجام دهید (O. Feofilova)

بههمچنین می تواند به عنوان یک اتحادیه توضیحی عمل کند، برای این کاربردها، نگاه کنید به.

4.2. اتحادیه های هدف رنگی سبک

سایر اتحادیه‌های هدف - مترادف‌هایی که از نظر سبک مشخص شده‌اند و بر این اساس، کمتر متداول هستند به.

به طوری که- نسخه محاوره ای یا شاعرانه اتحادیه به(300. استفاده در هر میلیون در مجموعه اصلی، 546. - در شفاهی، 1662. - در شاعرانه):

(32) این همان چیزی است که من اکنون استفاده می کنم، به طوری کهنوشتن پایان نامه [ورودی ژورنال زنده (2004)]

بنابراین به عنوانو به خصوص سپس به- مترادف کتاب اتحادیه به (بنابراین به عنواندارای رنگ رسمی است و اغلب در متون روزنامه یافت می شود:

(33) لئونید پولژایف، با سخنرانی در شورای فدراسیون، برگزاری همه پرسی را پیشنهاد کرد. بنابراین به عنوانتشدید مسئولیت کیفری برای تولید و توزیع غیرقانونی مواد مخدر. ["مجله هفتگی" (2003)]

(34) بالاخره ما آمدیم سپس بهبه همه اختلافاتی که در هفت سال گذشته کاملاً بی نتیجه بوده است پایان دهید. [YU. دومبروفسکی]

اتحاد. اتصال به طوری کهبا همان معنایی که از نظر سبکی منسوخ، قدبلند یا معمولاً در اصطلاح مدرن، جوکور است:

(35) آسمانهای دور آفرید، بهاز آنها در تمام خلقت خود بیندیش... [D. اس. مرژکوفسکی]

(36) خوب، پودر به مدت ده روز گرم نگه داشته می شود، به طوری کهمیکروب های سیاه زخم، اگر هاگ های آن به صورت پودر درآیند، خود را به طور کلی، به اصطلاح، کامل نشان می دهند ... ["Criminal Chronicle" (2003)]

5. اتحادیه های مشروط

فهرست اتحادیه های مشروط: اگر، اگر، اگر، اگر، یک بار، آیا، به محض این که، اگر (ب، اگر، اگر، وقتی، کی.همه آنها به جز چه،اختیار داشته باشند که(اگر... سپس، اگر ب(ها)... پسو غیره.).

5.1. اتحادیه اگر

اتحادیه مشروط اصلی، اگراختصاص به ادبیات بزرگ در برخی از آثار، آن را یک بدوی معنایی می دانند، یعنی. کلمه ای که نمی توان آن را به اجزای معنایی ساده تر تجزیه کرد. در برخی از آثار، از جمله در چارچوب مکتب معنایی مسکو، سعی در تفسیر آن صورت گرفته است. توجه ویژه به اتحادیه اگردر آثار اخیر [Sannikov 2008] و [Uryson 2011] ارائه شده است که هر کدام به ویژه تفسیر خود را ارائه می دهند. اما این تعابیر به دلیل پیچیدگی صوری و همچنین تکیه بر مؤلفه های معنایی که از نظر معنایی پیچیده تر از اتحاد هستند در این مقاله استفاده نشده است. اگر(به معنای "احتمال" همانطور که توسط Sannikov تفسیر شده است، به معنای "فرضیه" و "تأثیر" همانطور که توسط E. V. Uryson تفسیر شده است). این مقاله دیدگاهی را درباره بدوی بودن معنایی اتحادیه اتخاذ می کند اگراما برای توضیح و ارائه کاربردهای آن از مطالبی از آثار V. Z. Sannikov و E. U. Uryson استفاده شده است.

اتحاد. اتصال اگردو معنی اصلی وجود دارد - اگر"شرایط" (نگاه کنید به) و "مقایسه" اگر(سانتی متر. ).

5.1.1. اگرشرایط

اتحادیه دو ظرفیتی اگر"شرایط" ( اگرX، سپسY) مفهوم چنین رابطه ای را بین دو موقعیت X و Y معرفی می کند، زمانی که وجود یکی از آنها (X) حضور دیگری (Y) را بسیار محتمل می کند:

(37) اگرباند آنها باز می شود، اولگ به طور خودکار به زندان می رود. [که در. توکارف]

با استفاده از فعل با زمان آینده مشخص می شود. این اثر [Paducheva 2004: 103-104] مفهوم «و اگر X وجود ندارد، Y وجود ندارد» را در نظر می‌گیرد، یعنی. شرایط معمولاً نه تنها کافی، بلکه به عنوان ضروری نیز درک می شود: اگه زنگ بزنی میام[به معنای «و اگر نه، پس نه»].

کار [Uryson 2011] طبقه بندی دقیق تری از کاربردها را ارائه می دهد اگر"شرایط":

(1) اگر"فرضیه ها" اگر تابستان خشک باشد، قارچ وجود نخواهد داشت(ما در مورد موقعیت های فرضی واحد صحبت می کنیم).

(2) اگر "تعمیم": اگر ما موفق به دریافت پول از جایی، ما بلافاصله به دنبال یک بطری (ما در مورد موقعیت های تکراری صحبت می کنیم).

(3) اگر"وضعیت داده شده": اگر تو، للیشا، لوزی دوم را خوردی، من دوباره این سیب را گاز خواهم گرفت(M. Zoshchenko) - ما در مورد یک موقعیت واقعی صحبت می کنیم که باعث ایجاد موقعیت دیگری می شود.

5.1.2. مقایسه ای اگر

استفاده بسیار نادرتر و کتابی، "مقایسه ای"، بلاغی اگررا می توان با مثال زیر نشان داد:

(38) اگرماشا در هفده سالگی ازدواج کرد و هشت فرزند به دنیا آورد ، خواهر خودش کاتیا تمام زندگی خود را در یک صومعه زندگی کرد.

به این معنا اگرارتباط موقعیت ها را نشان نمی دهد، اما تصور گوینده از آنها را به صورت همزمان و متضاد با یکدیگر منعکس می کند.

5.2. اتحادیه ها یک بار برای همیشه

اتحاد. اتصال اگردر معنای "وضعیت امور" (نگاه کنید به) اتحادیه مترادف است یک بار،که وضعیت X را نیز به عنوان یک داده ارائه می کند، که به گفته سخنران، "مخاطب آن را انکار نخواهد کرد" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) یک باراو در خانه بسیار مورد استقبال قرار گرفت، یک بارجنایتکار ساخته است، آنها دست نمی دهند، پس او نیز به کسی نیاز ندارد. [دی. گرانین]

چهارشنبه همچنین مثال زیر، جایی که یک باربعد استفاده می شود اگر، گویی این فرضیه را تقویت می کند، که با تکرار، قبلاً به عنوان یک بدیهیات پذیرفته شده است:

(40) داستایوفسکی معتقد بود که اگر خدا نباشد همه چیز مجاز است و یک بارمجاز است، پس می توانید دل خود را از دست بدهید، ناامید شوید. [دی. گرانین]

به محض- مترادف کتاب اگر"وضعیت امور" و یک بار(آمار دقیق به دلیل همخوانی با اسم امکان پذیر نیست یک بار):

(41) و به محضایوانوفسکی برای دیدن اقوامش از اروپا عبور کرد، سپس برای او دشوار نبود که پانصد قدم دیگر به خانه او، یاگودین، بردارد. [آ. ریباکوف]

(42) به محضدنیا ساده تر شده است، جایی برای کار ماهرانه باقی نمی ماند. [دی. بیکوف]

5.3. اتحادیه ها اگر و اگر

اتحاد محاوره ای کاهش یافته اگر- مترادف اگر شرطی در معنای "فرضیه" و گاهی در معنای "وضعیت امور" است (نگاه کنید به):

(43) او به من وکالت داد تا حق تجارت و دریافت پول را داشته باشم. اگرچنین خواهد شد. [آ. مو]

(44) اگربرده به دنیا آمد - این بدان معنی است که سرنوشت تلخ شما چنین است. [G. نیکولایف]

نمونه ها در اگر"تعمیم" (نگاه کنید به) در Corpus یافت نمی شود، با این حال، در اصل، موارد زیر ممکن است:

(45) اگرپول ظاهر شد، بلافاصله دنبال یک بطری دویدیم.

اگر -مترادف منسوخ برای شرطی اگر، همچنین معمولاً در زبان روزنامه، در همه کاربردها، با درصد زیادی از استفاده از "وضعیت امور" استفاده می شود (نگاه کنید به):

(46) من و بچه ها اضافه می کنیم اگر[V. آستافیف] - اگر"فرضیه ها"

(47) الف اگراو را نگرفت، سپس از خانه فرار کرد و خودش آمد [ب. اکیموف] - اگر"تعمیم ها"

(48) تام موقعیت بسیار خوبی در جامعه دارد، اگردر بولشوی بود، در کوچک، و در هنر، و علاوه بر این، او با هدایای رایگان پذیرفته شد [L. اولیتسکایا]

(49) پس امری است، عزت شما، اگرآمد. [آ. پانتلیف]

(50) خوب، خوب، بگو اگرقبلا شروع شده [ع.ن. استروفسکی] - اگر"وضعیت امور"

5.4. حروف ربط شرطی در: اگر b (s)، اگر b (s)، اگر فقط

اتحاد. اتصال اگرو نوع آن اگر فقط(برای توزیع این گزینه‌ها، حالت Subjunctive / بند 3.4.1 را ببینید) به معنای اتحاد شرطی اصلی اضافه می‌شوند. اگرمؤلفه معنایی تخیلی و غیرواقعی موقعیت X، که در واقع اتفاق نمی افتد، به همین دلیل است که وضعیت Y ناشی از آن رخ نمی دهد (به اصطلاح معنای خلاف واقع، به حالت Subjunctive / بند 2.1 مراجعه کنید): اگر شما اینجا بودید، پس می رفتیم قدم بزنیم; اگر بله، اگر فقط، قارچ ها در دهان رشد می کنند. چهارشنبه همچنین:

(51) اگراگر می خواستی من و ساشا عادی زندگی کنیم، پولت را سرمایه گذاری می کردی. [که در. توکارف]

(52) آن وقت حتی به رستوران هم نمی روید، اگرمن برای شما پولی ندادم [آ. گلاسیموف]

(53) اگرصادقانه هزینه کار را بپردازید، آنگاه همه تعمیرکاران از انبار مدتها پیش فرار می کردند. [که در. آستافیف]

(54) اگر فقطفورا می دانست، اما آیا حتی یک کلمه هم به زبان می آورد؟ [در باره. پاولوف]

(55) اگر فقطنه سیب زمینی در سه هکتار خانگی، آنگاه روستاییان از گرسنگی متورم می شوند. [آ. آزول]

همزمان با آن ( تا زمانی که، تا زمانی که، تا زمانی که، تا زمانی که)، سانتی متر. ؛

به دنبال آن ( قبل، قبل، قبل)، سانتی متر. .

ارائه اتحادهای موقت در این مقاله عمدتاً بر اساس [V. آپرسیان 2010].

یکی دیگر از ویژگی های معنایی زمان سپری شدن بین موقعیت ها در صورت عدم همزمانی آنهاست. بر این اساس، اتحادیه‌هایی که از قیدها و ذرات با مقدار درجه پایین تشکیل می‌شوند، در مقابل همه اتحادیه‌ها، یعنی اتحادیه‌ها قرار می‌گیرند. به سختی، به سختی... به محض، به محض، به محض، به محض, فقط، فقط، فقط، فقط، فقط کمی، فقط کمی، فقط کمینشان دهنده تقدم فوری یک وضعیت بر وضعیت دیگر، عدم وجود فاصله زمانی بین شروع موقعیت های اولیه و بعدی است.

اصلی ترین و رایج ترین اتحادیه موقت چه زمانی(390. 262. رخدادها در پیکره اصلی) نسبت به این علائم خنثی است و می تواند هم تقدم و هم متعاقب و هم زمان بودن را معرفی کند: وقتی آمد ظرفها را شست[اولویت]، وقتی رسید، ظرف ها شسته شده بود.[ذیل]، وقتی با اسید کار می کنید، پنجره را باز نگه دارید.[همزمانی].

7.1. حروف ربط با ارزش تقدم

حروف ربط این گروه وضعیتی را معرفی می کند که قبل از وضعیت معرفی شده توسط بند اصلی اتفاق می افتد.

7.1.1. حروف ربط نشان دهنده تقدم فوری: به محض, تا زمانو غیره.

به محض(15 020 ورودی در مجموعه اصلی) - متداول ترین در این گروه:

(82) رسیدگی به پرونده بیش از سی دقیقه طول نکشید - به محضبه دادگاه عکس هایی از محل "تخلف" ارائه شد، سوال خروج ممنوع به سمت مقابل جاده به خودی خود ناپدید شد. ["رانندگی" (2003)]

مترادف های محاوره ای آن چگونهو فقطبسیار نادرتر هستند، اما آمار آنها به دلیل همخوانی با معانی دیگر غیرممکن است:

(83) اوبوپوفسی دروغین (این قبلاً مشخص شده است) یک زندانی مقید را با این کلمات انداخت که می گویند: چگونهبیایید آن را بفهمیم - ما می آییم و رها می کنیم. ["اخبار روزانه" (2003)]

(84) فقطاز این توخالی خارج شوید - و اسکیف کنید! [م. بوبنوف]

سایر اتحادیه های این گروه - به سختی، به سختی(3 مورد در میلیون در بدنه اصلی) ، فقط، فقط فقط(7 وقوع در هر میلیون در بدن اصلی)، فقط کمی(0.2 وقوع در میلیون) ، فقط کمی، فقط کمی(1.5. رخدادها در مجموعه اصلی) - معمولی برای متون نوشتاری (در مجموعه شفاهی - رخدادهای منفرد به معنای دلخواه):

(85) به سختیسپیده دم بود که والنتین کازارکا روی اسکله ظاهر شد. [آ. آزول]

(86) به سختی Nerzhin این نتیجه گیری را روی یک تکه کاغذ نوشت، درست زمانی که او دستگیر شد. [آ. سولژنیتسین]

(87) و فقطیک نقطه ظاهر می شود، حرکت می کند، اوج می گیرد و ناگهان مانند یک سنگ می افتد! [م. بولگاکف]

(88) فقطدر را باز کرد، تانیا بلافاصله او را دید و بیرون رفت [یو. تریفونوف]

(89) فقط کمیاو عصبانی خواهد شد، او بلافاصله به اتاق خود می رود - و روی کلید. [به. چوکوفسکی]

(90) کمیاگر لحظه‌ای آزاد پیدا کند، بلافاصله شروع به جارو کردن فرش توسط خاک‌انداز، کنار جارو می‌کند، در غیر این صورت فنجان‌ها را آب می‌کشد، مبل را جارو می‌کشد یا کمی لباس می‌شویند. [YU. تریفونوف]

(91) اما تو این را نمی دانستی فقط کمیاگر انسان معجزه ای را رد کند، فوراً خدا را رد می کند، زیرا انسان به دنبال معجزه نیست. [که در. روزانوف]

آمار به سختی, کمیو فقطبه دلیل همنامی با ذرات دشوار است.

جدا از هم در این گروه، اتحادیه فرکانس است تا زمان(14 682. رخدادها در Corpus اصلی)، که نشان می دهد با رسیدن به وضعیت معرفی شده توسط اتحادیه، وضعیت توصیف شده در جمله اصلی متوقف می شود:

(92) درب ظرف را ببندید و حدود 30 دقیقه یا بجوشانید خدا حافظجوجه نهنرم خواهد شد [دستور پخت غذاهای ملی: فرانسه (2000-2005)]

آمار دقیق آن به دلیل همنامی با قید دشوار است خدا حافظبا ذره ترکیب شده است نه: کار هنوز کامل نشده است.مترادف های آن، اتحادیه ها تا زمان(392. مدخل در بدنه اصلی) و نه هنوز(109. ورودی ها در مجموعه اصلی) منسوخ یا محاوره ای هستند:

(93) بنابراین ستوان یگور درموف جنگید، تا زمانبدبختی برای او اتفاق افتاد [A. ن. تولستوی]

(94) در ادامه خدمت، گریبوفسکی گوریوشکا نمی دانست، نه هنوزتحریکی را به این محکومیت اضافه کرد. [YU. داویدوف]

اتحادیه ها خدا حافظ, تا زمانیکهو در همین حالدر این معنی ممکن است، اما بسیار کمتر رایج است (در مورد آنها بیشتر ببینید):

(95) صبر کنید تا من خواهم مرد... به زودی خواهم مرد ... [ز. پریپین]

(96) امّا مادر پسر کوچکش را نزد پدر هل داد و مجبور شد تحمل کند. تا زمانیکهغول دستی به سرش می زند یا گونه هایش را با کف دست های چاق و بزرگش می بندد و چند شیرینی چرب به او می دهد. [آ. وارلاموف]

(97) اگر در امتحان ریاضی نشسته بودم، مزاحم کسی نبودم، آرام منتظر بودم، در همین حالدوست من مشکل را حل خواهد کرد، پس همه چیز به تنبلی من نسبت داده شد و نه حماقت. [F. اسکندر]

7.1.2. حروف ربط که نشان دهنده تقدم فوری نیستند: بعد از, از آنجا که

اتحاد. اتصال بعد از(10 157 رخداد در بدنه اصلی) می تواند موارد زیر را هم فوری و هم دورتر نشان دهد:

(99) تقریبا یک سال بعد «ستاره» اثر نیکولای لبدف را تماشا کردم بعد ازفیلم منتشر شد [L. Anninsky] - دنبال کردن از راه دور

از آنجا که(3 222. رخدادها در Corpus اصلی) نشان می دهد که یک دوره زمانی معین بین شروع وضعیت اول و شروع وضعیت دوم می گذرد:

(100) هفده سال گذشت از آن به بعد,چگونهاو این را به من گفت [آ. Gelasimov] - اما نه *بلافاصله از آن به بعد,چگونهاو به من گفت که

از آنجا کهیک مؤلفه معنایی اضافی دارد - یعنی فرض می‌کند که هر دو موقعیت مدت‌ها پیش نسبت به لحظه گفتار رخ داده است:

(101) اسپیواکوف و پلتنف مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسند، از آنجا کهمیشا با فلایر تحصیل کرد که ولودیا با او دوستانه بود و در جوانی حتی در خانه او زندگی می کرد [S. Spivakova] - اما نه * از آنجا کهاو یک ساعت پیش به او زنگ زد، او سر سوزن بود

7.2. اتحادیه ها به معنای همزمانی موقعیت ها

اتحادیه در این گروه از نظر سبکی خنثی ترین و متداول ترین است. خدا حافظ(به کاربردهای دیگر مراجعه کنید خدا حافظو تا زمانهمچنین ):

(102) دانشمندان و تاجران و سارقان خرد<...>بنا به درخواست دادستان، قضات ماه‌ها و یا حتی سال‌ها به بازداشتگاه موقت فرستاده می‌شوند. خدا حافظتحقیقات ادامه دارد ["MN Time" (2003)]

(103) خدا حافظسلطان دیوانه ما / راه زندان را به ما وعده می دهد ... (ب. اوکودژاوا)

آمار دقیق آن به دلیل همنامی با قید غیرممکن است خدا حافظ: ما هنوز روی مقاله کار می کنیم..

اتحاد. اتصال تا زمانیکه -منسوخ یا محاوره ای (2729. رخدادها در مجموعه اصلی)، اتحادیه در همین حال(1250 ورودی در ساختمان اصلی) – منسوخ یا محاوره ای:

(104) اما من کاهن اعظم یهود، تا زمانیکهمن زنده ام، نمی گذارم ایمانم هتک حرمت شود و از مردم دفاع می کنم! [م. بولگاکف]

(105) تا زمانیکهرئیس جمهور ما برای اعزام مجلس فدرال آماده می شد<...>, تا زمانیکهاو خود را وفق داد تا در مورد نیاز به بهبود مستمر بیشتر در رفاه مردم بگوید<...>، در شهر ولژسکی واقع در مجاورت ولگوگراد اتفاقاتی رخ داد که این همه ملودی خوانی را بی معنی کرد. [Crime Chronicle (2003)]

(106) در این چند ثانیه، در همین حالاو به سمت دیگر دوید، او توانست به شدت تاب بخورد. [F. اسکندر]

اتحادیه استفاده نشده مانند(1667. رخدادها در کورپوس اصلی) نه فقط وجود همزمان موقعیت‌ها را نشان می‌دهد، بلکه نشان‌دهنده افزایش تدریجی وضعیت توصیف‌شده در جمله اصلی، در مقابل پس‌زمینه و به دلیل افزایش تدریجی وضعیت معرفی‌شده توسط اتحادیه، یعنی. مانندشامل مولفه ای از علیت، علیت (برای پیوندهای علت، نگاه کنید به):

(107) حدت بینایی بهبود یافته است ماننددهانه بیرونی چشم را باریک کرد. [آ. زایتسف]

(108) مانندسفرها کوتاه شد، ارتباطات قطع شد، او شروع به عذاب کرد. [دی. گرانین]

اتحاد نادر در حالی کهآشکار شدن موازی دو موقعیت را توصیف می کند:

(109) در حالی کهدادگاه عالی در حال بررسی پرونده شهروند A. A. Zhukov بود، بسیاری از مالیات دهندگان مبالغی را محاسبه کردند که ممکن است مجبور به پرداخت اضافی برای چندین سال شوند ["حسابداری" (2004)]

آمار دقیق آن به دلیل چندمعنی بودن آن دشوار است و معنای اعطایی آن (نگاه کنید به) که به معنای همزمانی اجباری نیست، بسیار متداول است:

(110) همچنین اشاره شده است که بیگ وسترن مانی اکنون به روسیه نخواهد آمد. در حالی کهتحت سیستم قدیمی، آنها آمدند یا قول دادند ["فردا" (2003)]

7.3. حروف ربط با معنای دنبال کردن

حروف ربط این گروه وضعیتی را معرفی می کند که به دنبال وضعیت معرفی شده توسط بند اصلی است. اتحادیه خنثی سبک قبل از(8 526 ورودی در مجموعه اصلی) - بیشترین فراوانی در این گروه:

(111) قبل ازبرای ادامه بررسی داده های خاص در مورد ترکیب هیئت منصفه، تعدادی از نکات کلی را بیان خواهیم کرد. (A. Afanasiev)

معمولاً اقدامات کنترل شده را معرفی می کند. عجیب بودن ? قبل از شروع بارندگی همه چیز را تمیز کردیم.و به خصوص در حرف اضافه به بند اصلی ?? قبل از شروع بارندگی، همه چیز را تمیز کردیم.

اتحاد. اتصال قبل از(2236. رخدادها در مجموعه اصلی) از نظر سبکی نیز خنثی است و اگرچه می تواند اقدامات هدفمند را معرفی کند ( قبل از شروع آواز خواندن، طرفداران روتاروف فریاد زدند: بیا روتارو!(I. Kio)) عمدتاً در زمینه رویدادها، فرآیندها و تأثیرات کنترل نشده استفاده می شود:

(112) در اینجا درگذشت قبل ازمن متولد شدم و من و او در یک قرن زندگی کردیم [E. گریشکوتس]

(113) اما قبل ازسنگ پرتاب شد، انرژی جنبشی داشت [V. لوکاشیک، ای. ایوانووا. مجموعه مسائل فیزیک. 7-9. کلاس (2003)]

(114) غالباً مردم مدتها قبل در همسایه را می کوبند قبل ازبوی جسد پوسیده در سراسر آپارتمان پخش می شود. [آ. آزول]

مترادف قبل از(731. ورودی در مجموعه اصلی) - مترادف منسوخ یا کتابی قبل از:

(115) قبل ازمن توانستم چیزی را پاسخ دهم، او به گریه افتاد [A. I. هرزن. زاغی دزد (1846)]

(116) قبل ازممکن است یک گوش در بالای زمین ظاهر شود، چیزی اجتناب ناپذیر باید برای دانه زیرزمینی اتفاق بیفتد: باید حل شود، گویی ناپدید می شود [متروپولیتن آنتونی (بلوم). "آغاز انجیل عیسی مسیح، پسر خدا." گفتارهایی درباره انجیل مرقس (1990-1992)]

8. ربط های مقایسه ای

فهرست اتحادیه های تطبیقی: مانند، گویی، گویی، گویی، گویی، گویی، به عنوان، دقیقاً، به عنوان, از

کار [Sannikov 2008] استدلال هایی را به نفع وضعیت ویژه ساخت و سازهای مقایسه ای و بر این اساس، پیوندهای تطبیقی ​​ارائه می دهد.

سازه های مقایسه ای به روش های زیر به سازه های هماهنگ کننده نزدیک می شوند (به مقاله مراجعه کنید):

(1) بر خلاف حروف ربط فرعی، ربط های هماهنگ کننده و مقایسه ای می توانند واحدهای نحوی سطح پایین تری نسبت به یک جمله را به یکدیگر متصل کنند:

(117) شماره گیری کد مسکو و شماره تلفن ساشا. [که در. توکارف]

(118) درب، چگونه در، درب، خفه شو دنبال من... [اوه. پاولوف]

(2) اعضای مقایسه شده مانند اعضای مرکب دارای وضعیت نحوی دوگانه هستند: از یک طرف بین اعضای مقایسه شده (مقایسه ها) ارتباط نحوی وجود دارد، از طرف دیگر ارتباط نحوی هر یک از اعضا وجود دارد. مقایسه با کلمه اصلی، یعنی. پیوندهای مقایسه ای و فرعی بر یکدیگر [Sannikov 2008: 395] "فروغ" قرار می گیرند.

(119) <…>چگونه بیشه در سپتامبر، / دوش مغز با الکل [S. یسنین]

این برای اعضای متشکل امکان پذیر نیست: ر.ک. کاتیا و میشا آمدنددر مقابل. عدم امکان * و کاتیا میشا آمد.

در این مقاله، مانند مطالعات سنتی روسی، پیوندهای تطبیقی ​​به عنوان بخشی از موارد تبعی در نظر گرفته شده است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد ساخت و سازهای مقایسه ای به مقاله اختصاصی سازه های مقایسه ای مراجعه کنید.

8.1. اتحادیه به عنوان

اتحادیه تطبیقی ​​پایه، چگونه(آمار به دلیل همنامی با موقت امکان پذیر نیست چگونه، که بخشی از اتحادیه های موقت پیچیده است (نگاه کنید به)، و توضیحی بسیار مکرر است چگونه(نگاه کنید به ))، می تواند اعضای یک جمله یا کل جملات را ضمیمه کند:

(120) با توجه به این سؤالات، چگونهگلوله در پیشانی [A. گلاسیموف]

(121) همه سربازان من<...>عبدالکا مانند پسرانش دوست داشت و به یاد می آورد. [در باره. پاولوف]

(122) سر فیل خالی است. چگونهخیابان های شهر در ساعات گرمای ظهر خالی است [الف. دوروفیف]

در مفهوم تطبیقی، از نظر معنایی سه ظرفیتی است (اگرچه از نظر نحوی فقط به مقایسه دوم مربوط می شود) و دارای معنایی زیر است: P Z به عنوان Q 'مفعول P (موضوع مقایسه) و مفعول Q (معیار مقایسه) دارای یک ویژگی مشترک Z'، ساختارهای مقایسه ای / تعریف را ببینید.

چی- مترادف منسوخ شعر چگونه:

(123) و رازین خواب ته را می بیند: / گل - چیتخته فرش [M. تسوتاوا]

برای چیمشخصه عدم ذکر علامتی است که با آن مقایسه انجام می شود: و او مثل مرگ است / دهان به خون گزیده شده است(M. Tsvetaeva) به جای او مثل مرگ رنگ پریده است.آمار آن به دلیل همسانی با یکی از رایج ترین حروف ربط زبان روسی - توضیحی غیرممکن است. چی،و همچنین با ضمیر چیدر حالت اسمی (نگاه کنید به).

8.2. مترادف ها با معنای محدودتر: گویی، گویی، دقیقاً و غیره.

بیشتر ربط های مقایسه ای دیگر هستند مثل اینکه مثل اینکه)، مثل اینکه(آمار به دلیل همخوانی با توضیحی امکان پذیر نیست مثل اینکه)گویی، گویی، گویی (مانند)، انگار (انگار)(در مورد توزیع گزینه ها با خواهد شدو بدون خواهد شدساختارهای مقایسه ای / مورد 2.2 را ببینید. دقیقا(آمار به دلیل همنامی با قیدهای بسیار پرتکرار و صفت های کوتاه امکان پذیر نیست) ، دقیقا (می شود)(آمار به دلیل همنامی با قید بسیار متداول و صفت کوتاه غیرممکن است) درست مثل- مترادف ها چگونه، فقط با معنای محدودتر، یعنی همگی تأکید می کنند که این دو مقایسه کننده هم ارز نیستند، بلکه فقط از نظر ظاهری مشابه هستند. آنها اغلب برای مقایسه تصویری اشیاء واقعاً دور متعلق به طبقات کاملاً متفاوت استفاده می شوند. مقایسه کنید:

(124) نور مثل اینکه <مثل اینکه خواهد شد, پسندیدن> کرک

(125) اعداد به نحوی در ذهنم نقش بست، مثل اینکهبالش با سوزن خیاطی. [آ. دوروفیف]

(126) تمام این هواپیمای حلبی می لرزید، پسندیدنتب مالاریا [که در. بیکوف]

(127) عبا به طرز عجیبی بر شانه آویزان بود - کسل کننده و خراشیده. دقیقاظروف آلومینیومی پذیرایی. [در باره. پاولوف]

(128) نشسته صافمادر خدا / آری مروارید بر ریسمانی فرود آید [م. تسوتاوا]

که در آن انگار، انگار، انگار، انگار، انگار، دقیقااتحادیه های کتاب، دقیقا -شعر عامیانه از نظر نحوی، آنها می توانند هم اعضای جمله (نمونه های بالا را ببینید) و هم به کل جملات بپیوندند:

(129) در دنیا فقط خودش را دوست داشت<...>از روی شهوت، از روی شهوت، مثل اینکهیک گوشت بی وقفه به دنبال بدنی دیگر زیباتر بود. [در باره. پاولوف]

(130) همخوانی نور بالا به همراهی باس های آرام - پسندیدندر یک آپارتمان مشترک، همسایه ای پشت دیوار راه می رود. [آ. اسلاپوفسکی]

(131) تخته های کف سالن به خودی خود می شکند، دقیقایک نفر آمد و راه می رود [V. پیتسوخ]

(132) و رازین خواب می بیند - زنگ می زند: / صافقطره قطره نقره [M. تسوتاوا]

برای انتخاب اتحاد بسته به نوع نحوی ساخت مقایسه ای، ساختارهای مقایسه ای / بند 3.2.2 را ببینید.

8.3. اتحادیه، درست مثل

اتحاد. اتصال شبیه به -مترادف کتاب اتحادیه چگونه، که دارای محدودیت نحوی زیر است: می تواند کل جملات را به هم پیوند دهد، اما نه اعضای یک جمله را. مقایسه کنید:

(133) شبیه بهشما ممکن است متوجه حماقت یک زن زیبا نشوید، بنابراین ممکن است به شکوه یک مرد احمق توجه نکنید. [F. اسکندر]

(134) شبیه بهسایه یک شخص تصوری از شخصیت او می دهد، بنابراین یهودی ستیزی تصوری از سرنوشت تاریخی و مسیر یهودیان می دهد. [که در. گروسمن]

اما نه * من کاتیا را مثل یک دختر دوست دارم.

با یک قید استفاده کنید بنابراینهمچنین مشخصه اتحادیه چگونهوقتی جملات را پیوند می دهد:

(135) چگونهدختران کوچولو خستگی ناپذیر عروسک ها را می پوشند، بنابراینو پاول ساعت‌ها صرف جمع‌آوری و جداسازی مدل‌های مقوایی یک فرد و اندام‌های فردی او کرد [L. اولیتسکایا]

8.4. اتحادیه های چه و چه

اتحادیه تطبیقی چگونهو مترادف آن از (از)اساساً از نظر معنایی آنها با سایر پیوندهای تطبیقی ​​متفاوت است. اگر بیشتر پیوندهای مقایسه ای ایده شباهت بین دو شی را بر اساس یک ویژگی مشترک بیان می کنند، چگونهو نسبت به. تاایده تفاوت بین دو شی را بر اساس برخی موارد بیان کنید: او از او باهوش تر است;او باید بیشتر از آنچه انتظار داشت در آنجا وقت بگذراند.. معنای این اتحادیه ها را می توان به صورت زیر بیان کرد: پZ از<нежели> س"P با توجه به درجه ای که دارای ویژگی Z است با Q متفاوت است". چگونهو نسبت به. تابا درجه تطبیقی ​​صفت یا قیدی که نشانه ای را بیان می کند استفاده می شود که بر اساس درجه آن دو مفعول از هم متمایز می شوند:

(136) در این هنگام از انتخاب کننده بیشتر ترسید. چگونهآنهایی که روی برج بودند [V. بیکوف]

(137) هر دو گل از شهد خوشبوتر بودند. چگونهپونه کوهی. [که در. کولوگریو]

(138) عبور از حفره که معلوم شد بسیار وسیعتر است. نسبت به. تابه نظر می رسد که تراوکین در حین مشاهده، سنگ شکنان متوقف شدند. [E. کازاکویچ]

(139) و شوالیه مجبور شد پس از آن کمی بیشتر و بیشتر التماس کند. نسبت به. تااو فرض کرد. [م. بولگاکف]

اتحاد. اتصال نسبت به. تامعمولاً به عنوان کتابی واجد شرایط است که توسط داده های پیکره - فراوانی کلی آن و همچنین آمار مربوط به مجموعه شفاهی و روزنامه (بر حسب درصد 0.0057 در مجموعه اصلی، 0.0024 در روزنامه Gazetny، 0.0012 در مجموعه شفاهی) رد می شود.

9. ربط های توضیحی

فهرست ربط های توضیحی: چه، به، (مثل) گویی، به عنوان.

(140) می دانم چیاو دیگر آنجا کار نمی کند. او گفت، چیاو رفته؛ من می خواهم، بهآمدی؛ میگویند، مثل اینکه <مثل اینکه> او رفت او تماشا کرد چگونهحمل یونجه

این تمایز پیامدهای نحوی و معنایی دارد. بنابراین، بند اصلی در ترکیب یک جمله توضیحی پیچیده جزء نیست (رجوع کنید به واژه نامه) و بنابراین نمی توان آن را مجزا به کار برد. رجوع کنید به اشتباه * او گفت, *من می خواهم, *میگویند, *داشت تماشا می کرد. برای سایر حروف ربط فرعی، این ضروری یا غیر مشخص نیست. چهارشنبه:

(141) من خواهم آمد اگر <چه زمانی> او خواهد آمد. من خواهم آمد، زیرا <با اينكه> نخواهد بود. من تصمیم گرفتم از قبل به مسکو برگردم، بهوقتی بچه ها آمدند همه چیز آنجا بود. باران تمام شد بنابراینمی توانید پیاده روی کنید

(142) من خواهم آمد; من تصمیم گرفتم از قبل به مسکو بازگردم. باران تمام شد.

ربط های توضیحی معنایی کمترین پر شدن را در بین همه ربط های فرعی دارند.

آمار دقیق این اتحادیه ها به دلیل همخوانی آنها با کلمات متحد غیرممکن است ( چه جوری) ضمایر ( چی), قیدهای اسمی ( چگونهاتحادیه های هدف ( به) ربط های مقایسه ای ( چگونه, مثل اینکه).

اتحادیه خنثی سبک چی -رایج ترین پیوندهای توضیحی (و از همه ربط های فرعی). در برخی زمینه ها، به جای چیاستفاده شده به. دفتر بندهای فرعی با اتحادیه چیو کمتر، بهمشخصه بسیاری از طبقات افعال، از جمله افعال گفتاری ( آن را بگو<чтобы> ; ادعا کنید که; گزارش کنید که;اصرار کنید که <به> و غیره)، برای محمولات ذهنی ( فکر کن که; درک کنید که; بدان که; فکر کن که)، افعال ادراک ( می بینیم که; به شنیدن این که; مطمئن شوید و غیره) و بسیاری دیگر:

(143) و تو میگویند, چیدوست شما قبلاً رفته است… [E. گریشکوتس. به طور همزمان (2004)]

(144) PA صحبت می کند, بهمن با آن به او نزدیک نشدم. [L. اولیتسکایا. مورد کوکوتسکی (2000)]

(145) کلید سرسختانه اصرار, چیورتینسکی شاعر برجسته ای است که برای اثبات آن این جمله را ذکر کرد: "هللویا، مانند پرنده ای آبی". [که در. P. Kataev. تاج الماس من (1975-1977)]

(146) مامان سخت اصرار داشت کهدرست متوجه شدیم [آ. الکسین. تقسیم اموال (1979)]

بین چیو بهیک توزیع معنایی سازگاری وجود دارد: هنگامی که یک فعل گفتاری نه تنها محتوای گفتار شخص دیگری، بلکه خواسته موضوع گفتار را نیز مانند مثال های (144) و (146) منتقل می کند. چیجایگزین می شود به. چهارشنبه عدم امکان در تفسیر انتقال آرزوها # او می گوید من به او ضربه نزدم(تنها تعبیر ممکن این است که "او وجود هرگونه آزار و اذیت را انکار می کند")، # او اصرار داشت که ما او را درست درک کرده ایم.(تنها تفسیر ممکن این است که "او ادعا می کند که ما به حق او رسیده ایم").

افعال گفتار ( صحبت کردن، چت کردن، بافتنمحمولات ذهنی با ارزش غیرقابل اعتماد ( به نظر می رسد تعجب می کند) و برخی دیگر از کلاس‌های افعال نیز می‌توانند بر بندهایی با حروف ربط کتاب حاکم باشند مثل اینکهو مثل اینکه، که نشان دهنده غیرقابل اعتماد بودن گزارش گزارش شده است:

(147) به من چه می گویی؟ مثل اینکهچیزی جز چایکوفسکی بازی نکن! [با. اسپیواکوف]

(148) پس به نظر ما می رسد مثل اینکهستاره ها در حال سقوط هستند ["Murzilka" (2003)]

(149) شایعه شد مثل اینکهاصلاحات پولی دیگری در راه است. ["نتایج" (2003)]

(150) به نظر می رسید مثل اینکهیک خانواده کامل ملخ در تابوت کودکان رها شده مستقر شدند. [YU. دومبروفسکی]

برای افعال ادراک اغلب می توان یک ربط خنثی سبکی را مدیریت کرد چگونه: ببینید چگونه; بشنو چگونه; تماشا کنید چگونهو غیره

افعال با معنای ارادی با کنترل یک ربط خنثی سبکی مشخص می شوند به: خواستن; آن را ایجاب می کند; بپرس کهو غیره.:

چیمی تواند حقایق یا نظرات را معرفی کند، اما موقعیت ها را نه. رجوع کنید به بدان که…و شمردن…،اما نه * تماشا کن که

چگونهموقعیت ها را معرفی می کند، اما نه حقایق و نظرات: تماشا کنید چگونه، اما نه * می دانم چگونه[به معنای ربط توضیحی] و نه * بشمار چطور

به, مثل اینکهو مثل اینکهنمی توان حقایق را وارد کرد (نمی توان * دانستن, *بدان که, *بدان که انگار).

ربط های توضیحی چیو چگونهباید از کلمات متقابل متمایز شود، که بر خلاف اتحادیه ها، اعضای بند فرعی هستند و مستقیماً از فعل موجود در بند فرعی اطاعت می کنند. همچنین، بر خلاف اتحادیه ها، لهجه عبارتی دارند:

(151) من می دانم ¯ چی\ ما باید انجام دهیم، دیدم، ¯ چگونه\ با او رفتار می کنند.

به دلیل عدم اشباع معنایی آنها، ربط های توضیحی را می توان حذف کرد: من می دانم (چی)، او قبلاً آمده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

• Apresyan V.Yu. (الف) امتیاز به عنوان ستون فقرات // Questions of Linguistics, 2. 2006, pp. 85-110.
• Apresyan V.Yu. (ب) از با اينكهقبل از حتی اگر
• Apresyan V.Yu. ج) امتیاز در زبان // تصویر زبانی جهان و فرهنگ شناسی سیستمی. آپرسیان یو.د. (ویرایش) صص 615-712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. برایو به خاطر: شباهت ها و تفاوت ها // پرسش های زبان شناسی، 3. 1995. ص 17–27.
• Apresyan V.Yu. مدخل های فرهنگ لغت زمینه های "مطابقت و ناسازگاری با واقعیت"، "کمیت و درجه"، "انطباق" و "سازمان" // دفترچه فرهنگ لغت فعال زبان روسی تحت نظارت کلی آکادمیک Yu.D. آپرسیان. M. 2010.
• Grammar 1954. - آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی. موسسه زبان شناسی. گرامر زبان روسی. v.2. نحو. قسمت 2. M. 1954.
• ژولکوفسکی A.K. واژگان فعالیت هدفمند // ترجمه ماشینی و زبانشناسی کاربردی، 8. M. 1964.
• Jordanskaya L.N., Melchuk I.A. معنی و سازگاری در فرهنگ لغت. M. 2007.
• لوونتینا I.B. مدخل های لغت نامه کلمات FOR، به دلیل فرهنگ لغت توضیحی جدید مترادف های زبان روسی تحت راهنمایی Yu.D. آپرسیان. M. 1997. (1st ed.).
• لوونتینا I.B. مدخل های لغت نامه کلمات FOR، به دلیل فرهنگ لغت توضیحی جدید مترادف های زبان روسی تحت راهنمایی Yu.D. آپرسیان. M. 2004. (ویرایش دوم).
• پادوچوا E.V. مدل‌های پویا در معناشناسی واژگان. M. 2004.
• Sannikov V.Z. نحو روسی در فضای معنایی-عملی. M.: زبان های فرهنگ های اسلاو. 2008.
• Uryson E.V. تجربه در توصیف معناشناسی اتحادیه ها. M.: زبان های فرهنگ های اسلاو. 2011.
• Wierzbicka A. معناشناسی "مفاهیم منطقی" // مجله زبانشناسی مسکو، 2. 1996.

ادبیات اصلی

• Apresyan V.Yu. از جانب با اينكهقبل از حتی اگر: به توصیف سیستماتیک واحدهای اعطایی در زبان // زبان روسی در پوشش علمی، 1(11). 2006، صفحات 7-44.
• Apresyan Yu.D.، Boguslavsky I.M.، Iomdin L.L.، Sannikov V.Z. مشکلات نظری نحو روسی: تعامل گرامر و واژگان. هرزه. ویرایش یو.د.آپرسیان. زبان های فرهنگ های اسلاو. M. 2010.
• جردن ال.ان. معناشناسی زمان اتحادیه روسیه (در مقایسه با برخی اتحادیه های دیگر) // زبان شناسی روسی، 12(3).
• لاتیشوا A.N. درباره معناشناسی ربط های شرطی، علّی و اعطایی به زبان روسی // بولتن دانشگاه دولتی مسکو، 5، سر. 9. فیلولوژی. 1982.
• Uryson E.V. تجربه در توصیف معناشناسی اتحادیه ها. زبان های فرهنگ های اسلاو. M. 2011.
• Uryson E.V. اتحادیه IF و ابتدایی های معنایی // پرسش های زبان شناسی، 4. 2001. ص 45-65.
• خراکوفسکی V.S. تجزیه و تحلیل نظری سازه های شرطی (معناشناسی، حساب دیفرانسیل و انتگرال، گونه شناسی) // Khrakovsky V.S. (ویرایش) گونه شناسی ساختارهای شرطی. SPb. 1998، صفحات 7-96.
• Comrie V. تبعیت، هماهنگی: فرم، معناشناسی، عمل شناسی // Vajda E.J. (ویرایش) راهبردهای تبعیت و هماهنگی در زبانهای شمال آسیا. آمستردام: جان بنجامین. 2008. ص 1-16.

به طور کلی، این معنا دارای ابزارهای واژگانی بسیار متعدد خود است - بنابراین، بنابراین، بنابراین- با این حال، آنها قید هستند، نه حروف ربط (ر.ک. توانایی آنها برای استفاده با حروف ربط - و بنابراین، بنابراین، و بنابراین).

اتحاد نحوی اگر فقطو اگر فقطماهیت پیچیده ای دارند. از یک طرف، آنها خواص پیوندها و ذرات را ترکیب می کنند (ر.ک. امکان استفاده در ترکیب با سایر اتحادیه های هماهنگ کننده - اما فقط، اما فقط) از سوی دیگر، آنها ویژگی های هماهنگ و تابع را با هم ترکیب می کنند: در مثال (77) اگر فقطمانند یک ربط تابعی معمولی یک جمله وابسته تشکیل می دهد و در مثال (78) در ترکیب با حرف ربط می پیوندد. ولییک بند مستقل، در حالی که یک اتحاد اعطایی دیگر در یک وابسته ظاهر می شود - اجازه دهید.

/>

حروف ربط فرعی، جملات فرعی را به جمله های اصلی یک جمله پیچیده متصل می کنند. برخی از ربط های فرعی نیز در ساخت یک جمله ساده استفاده می شود. بله اتحادیه چگونهرا می توان قبل از قسمت اسمی محمول مرکب قرار داد: خانه به عنوان حیاطیا وارد یک حالت عملی شوید: مثل رویاهای دود پراکنده(لرمونتوف)، اتحادیه بهمی تواند شرایط هدف بیان شده توسط مصدر را ضمیمه کند: برای بحث در مورد یک طرح اقدام گرد هم آمدند.چهارشنبه: ما برای بحث در مورد یک برنامه عملی ملاقات کردیم.

حروف ربط فرعی معمولاً به معنایی و اسمی تقسیم می شوند. دومی شامل اتحادیه هایی است که جملات توضیحی فرعی را به آن پیوست می کنند: چه، چگونه، به، انگار.آنها معمولاً با موارد دستوری مقایسه می شوند ، زیرا با کمک ربط های توضیحی ، چنین مکان های نحوی اغلب جایگزین می شوند که در آنها ممکن است یک مورد دستوری وجود داشته باشد. (صدای باد به گوش می رسد، شنیده می شود که باد انگار خش خش می کند؛ بهار در خواب است. بهار در خواب است؛ به یاد آوردم که چه شد. یادم آمد چه شد).مانند موارد دستوری، حروف ربط توضیحی روابط نحوی از پیش تعیین شده (داده شده) توسط معنای کلمه (یا شکل کلمه) را بیان می کنند که بند فرعی به آن اشاره دارد. اتحاد توضیحی معنای نحوی یک جمله پیچیده را تشکیل نمی دهد، بلکه فقط آن را بیان می کند.

با این حال، اشتباه است که تصور کنیم از نظر محتوایی، ربط های توضیحی کلماتی پوچ هستند. ربط‌های توضیحی در میان خود با اجزای وجهی معنا متفاوت هستند. اتحاد. اتصال بهمدالیته مورد نظر را بیان می کند (به من بگو بیام) انگار -عدم قطعیت (می بینم که یک نفر ایستاده است) کهو چگونهمرتبط با مدالیته واقعی

پیوندهای فرعی معنایی معانی خاص خود را دارند. آنها روابط نحوی را در ساختار یک جمله پیچیده تعریف می کنند.

اتحادیه های معنایی بر اساس معنایشان به گروه هایی تقسیم می شوند:

1) اتحادهای موقت وقتی، قبل، بعد، درست ... به محض، به محض، فقط،

2) سببی چون، چون، از آنجایی که، با توجه به این واقعیت که، به ویژه از آنجا که، به دلیل این واقعیت است که، با توجه به این واقعیت است که، با توجه به این واقعیت است که، با توجه به این واقعیت که، در نتیجه این حقیقت که؛

3) مشروط اگر، اگر... سپس، در صورتی که، به شرطی که، اگرو غیره.؛

4) امتیازات علیرغم اینکه، اگرچه، علیرغم اینکه، علیرغم اینکه، صرف نظر از اینکه;

5) عواقب بنابراین، در نتیجه؛

6) اهداف به طوری که، به منظور، به منظور، به منظور، به طوری که;

7) مقایسه ای: چنانکه، گویی، گویی، گویی، همان گونه که، گویی، گویی، گویی؛

8) اتحادیه‌های تطبیقی ​​که به‌طور رسمی با اتحادیه‌های تابعه منطبق هستند، اما از نظر معنایی مخالف اتحادیه‌های هماهنگ کننده نیستند. اگر ... سپس، در حالی که، در ضمن، چگونه، سپس چگونه، به عنوان، به عنوان، از ... که.مثلا، پدران یکدیگر را ملاقات نکردند، او هنوز الکسی را ندیده بود، در حالی که(= الف) همسایه های جوان فقط در مورد او صحبت می کردند(پوشکین).

کلمات متحد

کلمات متقابل (یا ضمایر نسبی) کلمات ضمیری بخش‌های مختلف گفتار هستند که در ساخت یک جمله پیچیده به عنوان یک ربط فرعی استفاده می‌شوند. تسلیم، که با کلمه متحد رسمیت می یابد، معمولاً نسبی نامیده می شود.

واژگان زیر به عنوان کلمات متقابل استفاده می شود: چه کسی، چه، کدام، کدام، چه، چه کسی، کجا، کجا، از کجا، چه زمانی، چگونه، چرا، چرا، چرا، چقدر.

بر خلاف اتحادیه ها، واژه های همبسته اعضای یک جمله هستند، می توان برای آنها یک سوال معنایی مطرح کرد و مهمتر از آن، بر اساس ارتباط نحوی با اجزای دیگر به اجزای فرعی وارد می شوند. مثلا در یک جمله شگفت انگیزترین چیز این بود که آنها چقدر سریع موافقت کردند(فادیف) کلمه چگونهبا یک قید عبارتی را تشکیل می دهد سریع،که در آن مقدار درجه بیان می شود و بنابراین نمی توان آن را اتحادیه در نظر گرفت. به همین ترتیب، کلمه اتحادیه چی -همیشه یا به شدت کنترل می شود V. p. (به یاد بیاورید که صبح چه گفتید) یا I. p. موضوع (به سختی می توان فهمید که چه خبر است).

تابع همبستگی ضمایر نسبی بر اساس ویژگی های مختلف آنها است.

1. هنگام ساخت جملات توضیحی فرعی، ضمایر معنای پرسشی خود را پیاده می کنند و بسته به اینکه سؤال به چه چیزی هدایت می شود، انتخاب می شوند: از ما پرسیدند که چه کسی می آید، چه اتفاقی افتاده که سرما می آید، چرا هواپیماها پرواز نمی کنند، چه تابستانی پیش بینی می شود؟و غیره

توجه داشته باشید.واژگان چه زمانیاگر بند زمان را ضمیمه کند، ربط است.

2. اگر بند فرعی اشاره به اسم یا ضمیر همبستگی داشته باشد، قابلیت استعمال آن به صورت استعمال در کلمه همبسته محقق می شود: اغلب جزء ذکر شده در قسمت اصلی را وارد جمله فرعی می کند: در مورد نامه ای که دریافت کرده اید به من بگویید؛ من همانی هستم که منتظرش هستید؛ ما جایی بودیم که تو می روی. روی توس که زیر پنجره ام می روید، چوگان لانه ساخته اند.