در طول تاریخ چند صد ساله این ایالت، مرزهای آن بارها تغییر کرده است و ترکیب جمعیت هر بار متنوع‌تر شده است.
نمای پانوراما از کانال در شهر بروژ
نقش مهمی در شکل گیری آن توسط همسایگان جغرافیایی ایفا شد که اسکان مجدد آنها نه تنها به گسترش فرهنگ کمک کرد، بلکه منجر به اختلاط چندین گویش گفتاری نیز شد. در نتیجه، زبان در بلژیک طعم و شخصیت خاص خود را به دست آورد.
بلژیک ایالت کوچک در مرکز اروپا با 11 میلیون نفر جمعیت است. با وجود وسعت کم و تعداد نسبتاً کم جمعیت، زبان واحدی در کشور وجود ندارد و جامعه از گویش ها و قیدهای کشورهای همسایه برای ارتباط استفاده می کند. رایج ترین زبان ها در بلژیک زبان های زیر و شاخه های آنها هستند:
- فرانسوی;
- هلندی؛
- آلمانی.
هر یک از آنها رسمی است که توسط اقدامات قانونی مربوطه تأیید شده است. بلژیک مانند اکثر کشورهای اروپایی دارای ترکیب چند ملیتی است. با این حال، بیشتر جمعیت آن را تنها 2 گروه قومی تشکیل می دهند - والون ها و فلمینگ ها. اولین آنها از نوادگان مستقیم گول ها هستند و جامعه فرانسوی را تشکیل می دهند، در حالی که دومی ریشه هلندی دارد و به گروه فلاندری تعلق دارد.
در ابتدا، تنها یک زبان، فرانسوی، در بلژیک دارای وضعیت رسمی بود، اگرچه اکثریت جمعیت فلامدی بودند. در ابتدا، کلیه قوانین قانونی، اسناد رسمی، برنامه های آموزشی و رسانه های جمعی به زبان ملی تهیه می شد. با این حال، در سال 1873، به لطف فعالیت جوامع قومی فلاندری، زبان هلندی وضعیت رسمی بلژیک ملی را به دست آورد. با وجود این، او برای مدت طولانی در سایه ماند و تنها پس از سال 1963 به سطح فرانسوی ها رسید. در این دوره بود که دولت استفاده از دو زبان را برای تهیه اسناد رسمی و رویدادها تصویب کرد.
Communauté française (جامعه فرانسوی): توزیع و حوزه نفوذ
زبان فرانسه یکی از زبان‌های اصلی بلژیک است که از زمان استقلال این کشور به رسمیت شناخته شده است. اگرچه اکثریت جمعیت همیشه فلاندری بوده اند، اما تأثیر فرهنگ والون بسیار زیاد بوده است. بنابراین، حتی مزیت عددی مهاجران از هلند دلیلی برای تغییر سیاست گفتاری این کشور نشد.
در بلژیک مدرن، جامعه فرانسوی حدود 39-40٪ از کل ساکنان محلی را تشکیل می دهد. بیشتر آن مستقیماً در مرز فرانسه واقع شده است و کل قسمت جنوبی کشور را که نام غیر رسمی والونیا را دریافت کرده است، اشغال می کند. از پنج استان جنوبی تشکیل شده است:
- ارباب؛
- برابانت والون؛
- لوکزامبورگ؛
- نامور.
این پنج منطقه Communauté française هستند و تقریباً 60٪ از کل مساحت ایالت را اشغال می کنند. بیشتر این سرزمین ها متعلق به جمعیت فرانسوی زبان است. در قلمرو آنها است که اغلب گویش های پیکاردی، شامپاین، گوم و والونی به صدا در می آیند که از مناطق شمالی فرانسه آمده اند و اصلی ترین آنها برای ارتباط بین مردم هستند. با این حال، این گویش والونی است که اغلب در خیابان‌های Communauté française به صدا در می‌آید، که رایج‌ترین و آسان‌ترین استفاده از آن است.
Vlaamse Gemeenschap (جامعه فلاندری): موقعیت سرزمینی و تنوع گویش ها
از سال 1873، زبان هلندی جایگاه دومین زبان ملی را به دست آورد. با این حال، 90 سال دیگر طول کشید تا وضعیت قانونی آن تأیید شود.
امروزه، فلاندی ها حدود 59 تا 60 درصد از کل جمعیت بلژیک را تشکیل می دهند و جامعه مربوط به Vlaamse Gemeenschap را تشکیل می دهند. برخلاف Communauté française که در مناطق جنوبی کشور واقع شده است، نمایندگان گروه فلاندری مناطق شمالی ایالت را اشغال می کنند، اینها عبارتند از:
- فلاندر غربی؛
- فلاندر شرقی؛
- آنتورپ
- لیمبورگ;
- برابانت فلاندری.
این پنج استان هستند که در مرز با هلند قرار دارند و یک منطقه بزرگ به نام فلاندر را تشکیل می دهند. بیشتر مردم این منطقه از زبان هلندی و گویش های متعدد آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند. در عین حال، هلندی بلژیکی تفاوت قابل توجهی با هلندی کلاسیک آمستردام دارد. در هر منطقه از فلاندر، مردم به لهجه‌های مختلفی صحبت می‌کنند که بخشی از گروه‌های گفتاری فلاندرز غربی، فلاندری شرقی، برابانت و لیمبورگ هستند.
اطلاعات بیشتر در مورد فلاندر را اینجا بخوانید.
اخیراً زبان سنتی هلندی بیش از پیش در بین جوانان رواج یافته است و همه لهجه های آن به تدریج در حال انحطاط هستند. امروزه اکثر جوانان عملاً از آنها در گفتار محاوره ای استفاده نمی کنند و از آنها فقط برای برقراری ارتباط با نمایندگان نسل قدیمی تر استفاده می کنند.
این کشور علیرغم مساحت کوچکی که از قلمرو اشغالی داشت، توانست سه زبان رسمی را به طور همزمان بخرد. در بلژیک، هلندی، آلمانی و فرانسوی به عنوان زبان‌های رسمی پذیرفته شده‌اند، در حالی که اقلیت‌های ملی اغلب از زبان‌های کولی، مانوش و ینیش در زندگی روزمره استفاده می‌کنند.
برخی از آمار و حقایق
- فلاندی ها تقریبا 60 درصد از جمعیت پادشاهی بلژیک را تشکیل می دهند و زبان رسمی آنها هلندی است.
- تقریبا 40 درصد از ساکنان بلژیک والون هستند. آنها از زبان فرانسه در ارتباطات روزمره و به عنوان زبان رسمی استفاده می کنند.
- درصد کمی از جمعیت بخش شرقی ایالت را جامعه آلمانی زبان تشکیل می دهند. روزنامه ها، برنامه های رادیویی و برنامه های تلویزیونی آنها به زبان آلمانی است.
- ینیش و مانوش بلژیکی کسی نیستند جز کولی‌های متعلق به شاخه‌های مختلف غربی. مانوش ها گروهی از رومیان فرانسوی زبان هستند و امیش ها به زبان عامیانه نزدیک به گویش سوئیسی آلمانی صحبت می کنند.
زبان هلندی و فلاندری به طور رسمی تنها در سال 1980 برابر شد. تا آن زمان تنها زبان فرانسه زبان رسمی بلژیک بود، اگرچه فلاندی ها همیشه درصد بیشتری از جمعیت را تشکیل می دادند. به هر حال، قانون اساسی کشور تا سال 1967 نیز فقط به زبان فرانسه وجود داشت.
درباره جوامع
درصد کمی از جمعیت بلژیکی آلمانی زبان در مرز با آلمان و لوکزامبورگ در استان لیژ متمرکز شده اند. اگر به زبان گوته و شیلر صحبت کنید، می توانید در اینجا احساس راحتی کنید.
والون ها که زبانشان فرانسوی است در پنج استان جنوبی متمرکز بودند. آنها در جامعه فرانسوی متحد هستند، در حالی که گویشوران زبان هلندی در جامعه فلاندری هستند. دومی ها عمدتاً در پنج استان شمالی پادشاهی زندگی می کنند.
منطقه پایتخت بروکسل منطقه ای است که هر دو زبان هلندی و فرانسوی در کنار هم زندگی می کنند.
توجه به گردشگر
اگر فرانسوی صحبت کنید، اکثریت قریب به اتفاق بلژیکی ها شما را درک خواهند کرد. می‌توانید نام ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی را بخوانید و علائم جاده‌ای را پیمایش کنید.
در بلژیک، بسیاری از شهروندان آن نیز انگلیسی صحبت می کنند. زبان ارتباطات بین المللی در مدارس و دانشگاه ها تدریس می شود. مراکز اطلاعات توریستی نقشه ها را به زبان انگلیسی و مسیرهای دیدنی اصلی بلژیک را ارائه می دهند. کارمندان انگلیسی زبان در هتل ها، رستوران ها و مغازه ها در مناطق توریستی برای پادشاهی بلژیک عادی است.
تصویر زبانی بروکسل هم در بلژیک و هم در اروپای مدرن یکی از عجیب‌ترین تصاویر است. در 19 کمون که مجموعه ای از شهر مدرن منطقه پایتخت بروکسل (منطقه بروکسل-پایتخت) با مساحت 161.38 کیلومتر مربع را تشکیل می دهند ... ... ویکی پدیا
زبان‌های رسمی هلندی (بیش از 90%) زبان‌های منطقه‌ای فریزی غربی (2.50%)، لیمبورگی (4.50%)، لهجه‌های ساکسون پایین، انگلیسی (جزایر FSU)، پاپیاپومن (Bonaire) ... ویکی‌پدیا
کتیبه ای به گویش باتلاقی زبان کری با استفاده از هجای کانادایی ... ویکی پدیا
فرانسوی بلژیکی (به فرانسوی: Le français de Belgique) یک نوع منطقه‌ای فرانسوی در پادشاهی بلژیک است. یکی از سه زبان رسمی رایج در این کشور، همراه با هلندی و آلمانی. با مشخصه ... ... ویکی پدیا
زبان آلمانی بالا نام خود: Hochdeutsch Countries ... ویکی پدیا
- (هلندی Taalstrijd در بلژیک، فرانسوی Problèmes communautaires en Belgique) سابقه طولانی دارد که به دوران باستان باز می گردد. در اواسط قرن سوم، مرز امپراتوری روم از کنار رودخانه گذشت. راین، با این حال، دره رودخانه، و همچنین ... ... ویکی پدیا
زبان های رسمی اتحادیه اروپا زبان هایی که در فعالیت های اتحادیه اروپا (EU) رسمی هستند. زبان های زیر به طور رسمی در مؤسسات اروپایی به طور مساوی استفاده می شوند: انگلیسی بلغاری مجارستانی یونانی دانمارکی ایرلندی ... ... ویکی پدیا
زبان هایی که در فعالیت های اتحادیه اروپا (EU) رسمی هستند. زبان های زیر به طور رسمی در موسسات اروپایی به طور مساوی استفاده می شوند: انگلیسی بلغاری مجارستانی یونانی دانمارکی ایرلندی اسپانیایی ایتالیایی لتونیایی ... ... ویکی پدیا
کتیبه روی تابلوی جاده فلاندری. دو تفاوت با هلندی استاندارد وجود دارد: اول، یک ساده گرامری: in uitrit به جای en uitrit ("ورود" و "خروج") نوشته می شود. ثانیاً به جای کلمه هلندی vrachtwagen ... ... ویکی پدیا
کتاب ها
- دلایل گونه شناسی در دستور زبان، . این کتاب مطابق با سفارش شما با استفاده از فناوری چاپ بر حسب تقاضا تولید خواهد شد. مجموعه مقالات توجیهات گونه شناسی در گرامر به مناسبت هفتادمین سالگرد معروف ...
بلژیک تقاطع مسیرهای تجاری بین بسیاری از کشورهای اروپایی - در درجه اول انگلستان، آلمان و فرانسه است. علاوه بر این، کالاهای بلژیکی به حق به دلیل کیفیت بالای خود مشهور هستند. در فلاندر (ناحیه شمالی بلژیک)، تجارت خارجی همیشه اولویت را به خود اختصاص داده است. به همین دلیل است که آموزش بلژیک چنین فرصت های عالی را برای فارغ التحصیلان فراهم می کند.
زبان های بلژیک آیا زبان بلژیکی وجود دارد؟
بسیاری از متقاضیان این سوال را دارند که ساکنان بلژیک از چه زبان های دیگری استفاده می کنند. آیا تحصیل در این کشور برای دانستن تنها زبان بلژیکی کافی است؟ در واقع در هر موسسه آموزشی این کشور آموزش به زبان های انگلیسی، فرانسوی و فلاندری انجام می شود. مؤسسات آموزشی در بلژیک برای مدت طولانی تردید داشتند و نمی دانستند کدام استاندارد آموزشی را ترجیح دهند.
در نتیجه، در مناطقی که جمعیت فرانسوی زبان غالب است، نخل به سیستم فرانسوی منتقل شد. در همان جایی که زبان فلاندری بیشتر استفاده می شود - هلندی. در واقع، مردم محلی از زبان بلژیکی استفاده نمی کنند. آیا او واقعا وجود دارد؟ پاسخ منفی خواهد بود. در اینجا آنها به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و هلندی ارتباط برقرار می کنند. همچنین از زبان والونی و گویش فلاندری بروکسل استفاده می شود.
چه مردمی در بلژیک زندگی می کنند؟
برای بلژیک، عبارت "یک کشور - یک مردم" نمی تواند منصفانه باشد. در اینجا، اکثریت جمعیت را گروه هایی از والون ها و فلامان ها تشکیل می دهند. اما زبان بلژیکی در این کشور استفاده نمی شود. والون ها عمدتاً به گویش فرانسوی ارتباط برقرار می کنند، علیرغم این واقعیت که اکثریت آنها به زبان فرانسوی ادبی نیز صحبت می کنند.
فلاندی ها در زندگی روزمره از گویش هلندی استفاده می کنند. در واقع، هر روستای بلژیکی گویش مخصوص به خود را دارد، بنابراین حتی در داخل همان کشور، سوء تفاهم بین ساکنان ممکن است رخ دهد. بنابراین، زبان بلژیکی در بلژیک افسانه ای بیش نیست.
برای یافتن شغل در بلژیک، باید زبان فلاندری (هلندی) و همچنین فرانسوی را بدانید. نیازی نیست بلژیکی بدانید، وجود ندارد. در واقع، بلژیکی‌های فرانسوی زبان هرگز علاقه خاصی به یادگیری زبان فلاندری نداشته‌اند. مشکل با این واقعیت تشدید می‌شد که فلاندری‌ها همیشه باور نکردن این عدم تمایل والون‌ها به یادگیری هلندی را دشوار می‌دانستند.
آیا فلاندری ها به بلژیکی نیاز دارند؟
نمایندگان بخش فلاندری مطمئن هستند که آنها به زبان هلندی بومی صحبت می کنند. اما در واقع این امر دور از واقعیت است. زبان آنها مجموعه ای از لهجه های متنوع است، و آنها به قدری با یکدیگر متفاوت هستند که ساکنان فلاندر غربی به سختی می توانند یک فلمینگ از ناحیه لیمبورگ را درک کنند. دیگر بحثی در مورد اینکه زبان بلژیکی چگونه باید باشد وجود ندارد.
دانش‌آموزان هلندی هلندی را یاد می‌گیرند، که باید به عنوان یک وسیله ارتباطی روزانه، عملکردی جهانی داشته باشد. یکی دیگر از تفاوت های فلاندی ها و هلندی های واقعی، بیزاری آنها از زبان فرانسوی است. به جای کلمات وام گرفته شده با منشاء فرانسوی، آنها سعی می کنند از آنالوگ های انگلیسی یا هلندی استفاده کنند.
زبان والونی
روزی روزگاری، قبیله سلتیک والا در منطقه جنوبی بلژیک زندگی می کردند. ساکنان آن نسخه خود را از زبان فرانسوی ایجاد کردند. این گویش ترکیبی عجیب از کلمات سلتیک و لاتین بود. بنابراین والونی یکی از گویش های فرانسوی است.
در حال حاضر، والون خالص عملا جذب شده است. والون ها عمدتاً فرانسوی صحبت می کنند. بنابراین، این سؤال که کجا بلژیکی صحبت می شود، کاملاً صحیح نیست. به هر حال، دو قوم ساکن بلژیک، والون ها و فلاندی ها، گویش های خاص خود را دارند.
لهجه بروکسلی
علاوه بر فلاندر و والونیا، بلژیک دارای یک ناحیه اداری سوم است - بروکسل. اکثر ساکنان آن فرانسوی صحبت می کنند. در حال حاضر رایج ترین لهجه بروکسلی است که توسط مردم محلی صحبت می شود. با اسپانیایی و فرانسوی آمیخته شده است.