اومبرتو اکو در 5 ژانویه 1932 در اسکندریه در نزدیکی تورین به دنیا آمد. رمان «باودالینو» این شهر شگفت‌انگیز قرون وسطایی را که ریشه‌های باستانی و هنوز کهن دارد، کاملاً توصیف می‌کند. بسیاری از رمان‌های اکو ریشه زندگی‌نامه‌ای دارند. خودش می گفت: هر شخصیتی که اختراع کنی، به هر شکلی، از تجربه و حافظه تو رشد می کند.

اکو در سال 1954 از دانشگاه تورین در رشته ادبیات و فلسفه قرون وسطی فارغ التحصیل شد. سپس در دانشگاه های میلان، فلورانس و تورین به تدریس زیبایی شناسی و نظریه فرهنگی پرداخت و در آکسفورد، هاروارد، ییل سخنرانی کرد. وی دکترای افتخاری بسیاری از دانشگاه های جهان، عضویت در آکادمی های برجسته جهان، برنده بزرگترین جوایز جهانی، شوالیه صلیب بزرگ و لژیون افتخار، بنیانگذار و مدیر مجلات علمی و هنری و گردآورنده کتاب های باستانی

تز دکترای اومبرتو اکو "مسائل زیبایی شناسی در سنت توماس" (1956، که بعداً با عنوان "مشکلات زیبایی شناسی توماس آکویناس" در سال 1970 تجدید نظر و بازنشر شد) نشان می دهد که او چقدر عمیقاً به مسائل زیبایی شناسی قرون وسطایی علاقه مند بوده است. مربوط به اخلاق یکپارچگی جهان بینی قرون وسطایی، البته، به طور کامل دقیقاً در زیبایی شناسی آشکار شد.

دومین اثر اکو، که در سال 1959 منتشر شد، او را به عنوان یکی از مقامات در زمینه قرون وسطی معرفی کرد، که بیشتر از نسخه تجدید نظر شده بعدی به عنوان زیبایی و هنر در زیبایی شناسی قرون وسطی (1987) شناخته می شود. و هر چه اکو بیشتر به مطالعه تاریخ و فرهنگ سایر اعصار می پرداخت، بیشتر می فهمید که نابودی زیبایی در این جهان بر نابودی پایه های این جهان گواهی می دهد. و حتی وقتی در مورد مدرنیته ما می نوشت ، همیشه اشتیاق به قرون وسطی داشت ، اما نه مانند قرون تاریک ، همانطور که مرسوم است این دوران را بیشتر درک کنیم ، بلکه در مورد آرمان قرون وسطایی وحدت زیبایی ، حقیقت. و خوبی

اگرچه اومبرتو اکو به عنوان یک دانشمند به خوبی می دانست که خود مردم قرون وسطی این ایده آل را به بی رحمانه ترین شکل نابود کردند. در همان زمان، اکو اعتراف کرد: "من هرگز قرون وسطی را یک زمان تاریک نمی دانستم. این خاک حاصلخیز بود که رنسانس در آن رشد کرد.» متعاقباً، پس از مطالعه شعرهای جی. جویس و زیبایی‌شناسی آوانگارد، نشان داد که چگونه تصویر کلاسیک جهان به تدریج در فرهنگ اروپایی، و اولاً نه در اشیا، در حال نابودی است. اما در زبان مشکلات زبان، ارتباطات، سیستم های نشانه ای بسیار مورد توجه او بود.

اکو در سن 48 سالگی، که قبلاً یک دانشمند تثبیت شده بود، به داستان نویسی پرداخت، اما دانش قدرتمند دانشمند در آثار هنری او کاملاً احساس می شود. با این حال، با وجود شهرتی که رمان های عامه پسند برای او به ارمغان آورد، تحصیل خود را رها نکرد.

دانشمند و نویسنده در او کاملاً ترکیب شده بودند، آثار علمی او به اندازه رمان های او برای خواندن هیجان انگیز است و می توان از رمان ها برای مطالعه فرهنگ یک دوره خاص استفاده کرد.

اومبرتو اکو در تلویزیون کار می کرد، ستون نویس بزرگترین روزنامه ایتالیایی اسپرسو بود و با نشریات دیگر همکاری داشت. او به شدت به پدیده فرهنگ توده ای علاقه مند بود. اما حتی در اینجا او یک دانشمند باقی ماند: او چندین مقاله را به نویسنده ایان فلمینگ و قهرمانش جیمز باند اختصاص داد. کتاب «پشت پشتی» او به رسانه به عنوان یک پدیده فرهنگ مدرن تقدیم شده است.

اومبرتو اکو را اغلب نماینده پست مدرن می نامند که تا حدی درست است. اما فقط تا حدی، به دلیل اینکه او در چارچوب درک پست مدرنیسم که امروزه اغلب اعلام می شود نمی گنجد، از میراث کلاسیک که نه تنها از آن به عنوان مخزنی برای آثارش استفاده می کند، چشم پوشی نمی کند، بلکه به عنوان ریشه های قدرتمندی احساس می کند. تغذیه او. او در فرهنگ جهانی مانند ماهی در آب شنا می کند و بر ویرانه های گذشته برجی نمی سازد. برای درک رمان های او که فوق العاده غنی و چندلایه هستند، شناخت لایه بزرگی از فرهنگ جهانی ضروری است. ناگفته نماند آثار علمی او که به معنای بسیار اصیل کلمه دایره المعارفی است.

البته، امبرتو اکو مانند بسیاری از نویسندگان زمان ما، موانع بین نویسنده و خواننده را از بین می برد، او یکی از اولین کسانی بود که نظریه به اصطلاح اثر باز را توسعه داد، که در آن خواننده و بیننده با یکدیگر همکاری می کنند. نویسندگان اومبرتو اکو که هم نویسنده و هم منتقد بود، ژانر خودنویسی را کشف کرد، که البته موقعیت پست مدرن بی‌پایان خود انعکاسی را منعکس می‌کند، اما همچنین ما را به سنت تفسیر قرون وسطی بازمی‌گرداند. از این رو، سه سال پس از انتشار رمانش به نام گل سرخ، کتاب یادداشت هایی در حاشیه نام گل سرخ را نوشت که در آنجا برخی از رازهای این رمان را فاش می کند و به رابطه بین نویسنده، خواننده و اثر در ادبیات

ایرونی را یکی از نشانه های اثر پست مدرنیستی نیز می نامند و در اکو همیشه وجود دارد. اما این کنایه هرگز یکپارچگی و جدیت ایده را که همیشه در عمق قابل مشاهده است، از بین نمی برد. به هر حال، عمق همان چیزی است که اکو را از بسیاری از معاصرانش متمایز می کند، سطحی نگری یکی از نشانه های فرهنگ پست مدرن است. اکو می تواند یک نگاه سطحی را توصیف کند، پوچی دنیای اطراف را که معنا از آن رفته است نشان دهد و این کار را به طرز درخشانی انجام دهد، او می تواند با روش های پست مدرنیسم بی چهره ای و کاذب مدرنیته را افشا کند، اما این کار را به خاطر این نیست. یک بازی، اما به نام بیدار کردن عطش معنا، یافتن شخصی از خود، چهره ها و بازگرداندن تمامیت جهان.

موضع اخلاقی او را مقاله «فاشیسم ابدی» به خوبی نشان می دهد. او به عنوان یک ایتالیایی نمی توانست از کنار این موضوع بگذرد، به شخصیت موسولینی بسیار علاقه مند بود و دانشمند با کاوش در پدیده فاشیسم به این نتیجه می رسد که هر ملتی، حتی با فرهنگ ترین آن، می تواند دیوانه شود. ذات انسانی خود را از دست بدهد، زندگی خود را به جهنم تبدیل کند. در هر یک از ما پرتگاهی و پوچی آشکار می شود که هر آنچه مردم برای آن ارزش قائل هستند و زندگی می کنند و قرن ها آفریده شده و انسان را انسان می سازد در آن فرو می ریزد.

اکو خود را فردی آگنوستیک و ضد روحانی قرار می داد، اما با فرهنگ مسیحی و ارزش های انجیلی با احترام زیادی برخورد می کرد.

کتاب گفتگوهای او در مورد ایمان و بی ایمانی با کاردینال مارتینی که 15 سال پیش توسط BBI منتشر شد (و از آن زمان تاکنون سه بار تجدید چاپ شده است) نشان می دهد که بین روشنفکران مسیحی که بدون شک کارلو مارتینی به آنها تعلق داشت و اومانیست های اروپایی که قطعا اومبرتو به آنها تعلق داشت. اکو، حداقل در مورد مسائل کرامت انسانی، ارزش زندگی، مشکلات اخلاق زیستی و فرهنگ اشتراکات زیادی وجود دارد.

اگر اومبرتو اکو به چیزی اعتقاد داشت، آن در اثربخشی فرهنگ بود، که قوانین خاص خود را دارد، که انسان بر آنها قدرتی ندارد، بنابراین، حتی در وحشیانه ترین دوران، فرهنگ پیروز می شود. اکو با مطالعه عمیق فرهنگ جهانی در دوره های مختلف، به یک نتیجه غیرمنتظره می رسد: «فرهنگ در بحران نیست، خود یک بحران دائمی است. بحران شرط لازم برای توسعه آن است.» وظیفه نویسنده ایجاد این بحران است که در آن جریان روان زندگی افراد غیرمنتظره توسط سؤالات غیرمنتظره ای که فرد مجبور به جستجوی پاسخ آنها می شود از بین می رود.

اکو همچنین متقاعد شده بود که با وجود شروع دوره جدید پس از گوتنبرگ، کتاب هرگز نخواهد مرد، همانطور که خواننده نخواهد مرد. و مرگ نویسنده پیش از موعد پیش بینی شده است. در هر دوره ای، انسان از فکر کردن و پرسش کردن دست بر نمی دارد، فقط یک کتاب باعث می شود که این کار را هدفمند انجام دهد. «کتاب‌ها برای باور کردن نوشته نمی‌شوند، بلکه برای فکر کردن درباره‌شان. قهرمان رمان خود به نام گل رز می گوید: با داشتن یک کتاب در مقابل او، همه باید سعی کنند نه آنچه را که او بیان می کند، بلکه آنچه را که می خواهد بیان کند، بفهمد.

کتاب ماتریسی از فرهنگ است، کتابخانه مدلی از جهان است. در این مورد او به سلف خود - H. L. Borges - نزدیک است. "خوب است که اعتراف کنیم که کتابخانه مجبور نیست از کتاب هایی تشکیل شود که ما خوانده ایم یا روزی خواهیم خواند. اینها کتاب هایی هستند که می توانیم بخوانیم. یا می توانید بخوانید. حتی اگر هرگز آنها را باز نکنیم» (مقاله «امید نداشته باشید که از شر کتاب‌ها خلاص شوید»). و مهم نیست که آثار خودش چگونه تفسیر می شود، او مطمئن بود که «یک کتاب خوب همیشه از نویسنده اش باهوش تر است. او اغلب در مورد چیزهایی صحبت می کند که نویسنده حتی در مورد آنها نمی دانست.

اومبرتو اکو همیشه استدلال کرده است که خوشبختی واقعی در جستجوی دانش نهفته است. او همیشه دانشمندی باقی ماند که صرف نظر از آنچه در مورد آن نوشتند، مهم نیست که از چه اشکال و گونه هایی استفاده می کرد، از همه جا دانه هایی از دانش و خرد به دست می آورد که سخاوتمندانه با همه در میان می گذاشت. خود ایشان فرمودند: «حکیم لا انکار; او حکیم است که درخشش های نور را از هر کجا که می آیند انتخاب و ترکیب می کند.

ادبیات ایتالیایی

اومبرتو جولیو اکو

زندگینامه

اومبرتو اکو، نویسنده، فیلسوف، مورخ و منتقد مشهور در 5 ژانویه 1932 در شهر کوچک ایتالیا به نام الساندریا در خانواده یک حسابدار ساده متولد شد. پدرش جولیو آرزوی داشتن یک پسر وکیل را داشت، اما اومبرتو راه خود را انتخاب کرد و وارد دانشگاه تورین در دانشکده فلسفه شد که در سال 1954 با ممتاز فارغ التحصیل شد.

پس از آن که به عنوان سردبیر برنامه های تلویزیون (RAI) مشغول به کار شد و در سال های 1958-1959. در ارتش خدمت کرد. اولین اثر مهم او مسائل زیبایی شناسی توماس آکویناس (1956) بود که با تجدید نظر در سال 1970 تجدید چاپ شد. سپس جهان کتاب هنر و زیبایی در زیبایی‌شناسی قرون وسطی (1959) را دید که در سال 1987 نیز مورد بازنگری قرار گرفت. این نسخه اکو را به ردیف نویسندگان معتبر در موضوع قرون وسطی ارتقا داد.

در سال 1959، اومبرتو از RAI اخراج شد و در انتشارات میلانی Bompiani به عنوان ویراستار ارشد مشغول به کار شد. در اینجا، فیلسوف با موفقیت با مجله "Il Verri" همکاری می کند و ستون خود را به تقلید از موضوعات جدی همان مجله اختصاص می دهد.

اکو از سال 1961 در زمینه تدریس فعال بوده و حتی تجربه تدریس بین المللی داشته است. در سال 1962، اومبرتو با یک معلم هنر آلمانی الاصل ازدواج کرد که از این نویسنده دو فرزند به دنیا آمد.

اومبرتو اکو در کارهای علمی که به مسائل نشانه شناسی و همچنین در زمینه سینماتوگرافی و معماری اختصاص دارد، سرمایه گذاری زیادی کرده است. مؤلفه های پدیده پست مدرنیسم که نویسنده آن را حالتی معنوی، نوعی بازی می دانست، مورد توجه قرار گرفت. و کمک به فرهنگ عامه می تواند با ایده های جدید و نوآوری مرتبط باشد.

با شروع در سال 1974، کار اکو در زمینه نشانه شناسی به رسمیت شناخته شد و او را به افتخارات و عضویت در سطح جهانی سوق داد. همچنین باید به رمان های معروف او اشاره کرد که در لیست محبوب ترین ها قرار گرفتند ("نام گل رز"، "آونگ فوکو" و غیره).

امروزه این فرد مشهور علاوه بر زندگی ادبی، به سیاست علاقه مند است، نقاشی می کشد، موسیقی می نوازد، وب سایت خود را حفظ می کند. اومبرتو با وجود سن بالا، پرانرژی و فعال است، ستونی برای مجله اسپرسو می نویسد و هنوز پر از ایده ها و برنامه های جدید برای آینده است.

اومبرتو اکو در سراسر جهان به عنوان نویسنده، فیلسوف، محقق و معلم شناخته شده است. مردم پس از انتشار رمان نام گل سرخ در سال 1980 با اکو آشنا شدند. در میان آثار این محقق ایتالیایی ده ها اثر علمی، داستان های کوتاه، افسانه ها، رساله های فلسفی وجود دارد. اومبرتو اکو یک بخش تحقیقات رسانه ای را در دانشگاه جمهوری سن مارینو سازماندهی کرد. این نویسنده به ریاست دانشکده عالی علوم انسانی در دانشگاه بولونیا منصوب شد. او همچنین عضو آکادمی علوم لینکسی بود.

دوران کودکی و جوانی

در شهر کوچک الساندریا، نه چندان دور از تورین، امبرتو اکو در 5 ژانویه 1932 به دنیا آمد. سپس در خانواده او حتی نمی توانستند فکر کنند که پسر کوچک به چه چیزی می رسد. والدین اومبرتو مردم عادی بودند. پدرم به عنوان حسابدار کار می کرد، در چندین جنگ شرکت کرد. پدر اومبرتو از خانواده ای پرجمعیت بود. اکو اغلب به یاد می آورد که خانواده پول زیادی ندارند، اما ولع او برای کتاب بی حد و حصر بود. بنابراین به کتابفروشی ها رفت و شروع به خواندن کرد.

پس از اینکه مالک او را بدرقه کرد، مرد به موسسه دیگری رفت و همچنان با کتاب آشنا شد. پدر اکو قصد داشت به پسرش مدرک حقوق بدهد، اما نوجوان مخالفت کرد. اومبرتو اکو برای مطالعه ادبیات و فلسفه قرون وسطی به دانشگاه تورین رفت. در سال 1954، مرد جوان لیسانس فلسفه گرفت. اومبرتو در حین تحصیل در دانشگاه از کلیسای کاتولیک سرخورده شد و همین امر او را به بی خدایی سوق می دهد.

ادبیات

اومبرتو اکو برای مدت طولانی "ایده زیبا" را که در فلسفه قرون وسطی بیان شده بود مطالعه کرد. استاد افکار خود را در اثر "تکامل زیبایی شناسی قرون وسطی" که در سال 1959 منتشر شد، بیان کرد. سه سال بعد، کار جدیدی منتشر شد - "کار باز". اومبرتو در آن می گوید که برخی از آثار توسط نویسندگان آگاهانه کامل نشده است. بنابراین، اکنون آنها می توانند توسط خوانندگان به روش های مختلف تفسیر شوند. در مقطعی اکو به فرهنگ علاقه مند شد. او برای مدت طولانی به بررسی اشکال مختلف، از فرهنگ "بالا" تا عامه پرداخت.

این دانشمند دریافت که در پست مدرنیسم این مرزها به طور قابل توجهی محو شده است. اومبرتو به طور فعال این موضوع را توسعه داد. کمیک‌ها، کارتون‌ها، آهنگ‌ها، فیلم‌های مدرن، حتی رمان‌هایی درباره جیمز باند در حوزه مطالعه نویسنده ظاهر شدند.

برای چندین سال، فیلسوف به دقت نقد ادبی و زیبایی شناسی قرون وسطی را مطالعه کرد. اومبرتو اکو افکار خود را در یک اثر جمع آوری کرد و در آن نظریه خود را در مورد نشانه شناسی برجسته کرد. در آثار دیگر استاد - "رساله نشانه شناسی عمومی"، "نشانه شناسی و فلسفه زبان" قابل ردیابی است. در برخی مطالب، نویسنده به نقد ساختارگرایی پرداخته است. رویکرد هستی شناختی به مطالعه ساختار، به گفته اکو، نادرست است.

این محقق در آثار خود در زمینه نشانه شناسی، به طور فعال نظریه رمزها را ترویج می کند. اومبرتو معتقد بود که کدهای بدون ابهامی وجود دارد، به عنوان مثال، کد مورس، رابطه بین DNA و RNA، و پیچیده تر، نشانه شناختی، پنهان در ساختار زبان وجود دارد. دانشمند نظر خود را در مورد اهمیت اجتماعی مطرح کرد. او این را مهم می‌دانست و اصلاً ارتباط نشانه‌ها با اشیاء واقعی را نداشت.

بعدها، اومبرتو اکو جذب مشکل تفسیر شد که نویسنده چندین دهه به دقت مطالعه کرد. محقق در تک نگاری «نقش خواننده» مفهوم جدیدی از «خواننده ایده آل» ایجاد کرد.

نویسنده این اصطلاح را اینگونه توضیح داد: این فردی است که می تواند بفهمد هر اثری را می توان بارها تفسیر کرد. فیلسوف ایتالیایی در آغاز پژوهش خود به طبقه بندی های کلی و تفاسیر جهانی متمایل شد. بعدها، اومبرتو اکو بیشتر مجذوب «داستان‌های کوتاه» درباره اشکال خاصی از تجربه شد. به گفته نویسنده، آثار می توانند از خواننده الگو بگیرند.

اومبرتو اکو در 42 سالگی رمان نویس شد. اکو اولین ساخته را "نام گل رز" نامید. رمان فلسفی و پلیسی زندگی او را زیر و رو کرد: تمام جهان نویسنده را شناخت. تمام اقدامات اثر رمان در یک صومعه قرون وسطایی اتفاق می افتد.

کتاب اومبرتو اکو "نام گل رز"

سه سال بعد، اومبرتو کتاب کوچکی به نام یادداشت های حاشیه ای در مورد نام گل سرخ منتشر کرد. این یک نوع «پشت صحنه» رمان اول است. نویسنده در این اثر به رابطه بین خواننده، نویسنده و خود کتاب می پردازد. اومبرتو اکو پنج سال طول کشید تا اثر دیگری خلق کند - رمان آونگ فوکو. خوانندگان در سال 1988 با کتاب آشنا شدند. نویسنده سعی کرد تحلیلی عجیب از روشنفکران مدرن ارائه دهد که به دلیل عدم دقت ذهنی می توانند هیولاها از جمله فاشیست ها را به وجود آورند. موضوع جالب و غیرعادی کتاب آن را برای جامعه مناسب و هیجان انگیز کرده است.

آونگ فوکو اثر اومبرتو اکو

بسیاری از مردم فکر می کنند که من یک رمان فانتزی نوشتم. آنها عمیقا در اشتباه هستند، رمان کاملا واقع گرایانه است.

در سال 1994، درام قلبی از قلم اومبرتو اکو بیرون آمد و باعث ترحم، غرور و سایر احساسات عمیق در روح خوانندگان شد. «جزیره حوا» داستان مرد جوانی را روایت می‌کند که در فرانسه، ایتالیا و دریاهای جنوب سرگردان است. داستان در قرن هفدهم رخ می دهد. به طور سنتی، اکو در کتاب های خود سوالاتی را مطرح می کند که سال هاست جامعه را نگران کرده است. در مقطعی، اومبرتو اکو به حوزه های مورد علاقه خود - تاریخ و فلسفه - روی آورد. در همین راستا، رمان ماجراجویی «بائودولینو» نوشته شد که در سال 2000 در کتابفروشی ها ظاهر شد. در آن، نویسنده در مورد چگونگی سفر پسر خوانده فردریک بارباروسا می گوید.

کتاب اومبرتو اکو "بائودولینو"

رمان باورنکردنی "شعله مرموز ملکه لوانا" داستان قهرمانی را روایت می کند که بر اثر تصادف حافظه خود را از دست داده است. اومبرتو اکو تصمیم گرفت تا تغییرات کوچکی در سرنوشت شرکت کنندگان در کتاب ایجاد کند. بنابراین، شخصیت اصلی چیزی از اقوام و دوستان به یاد نمی آورد، اما خاطره کتاب هایی که خوانده است حفظ شده است. این رمان بیوگرافی یک خواننده از اکو است. از آخرین رمان های اومبرتو اکو می توان به گورستان پراگ اشاره کرد. تنها یک سال پس از انتشار در ایتالیا، این کتاب به صورت ترجمه در قفسه های فروشگاه های روسی ظاهر شد. النا کوستیوکویچ مسئول ترجمه این نشریه بود.

کتاب اومبرتو اکو "شعله مرموز ملکه لوانا"

نویسنده رمان اعتراف کرد که می خواست این کتاب را آخرین کتاب کند. اما پس از 5 سال، یکی دیگر بیرون می آید - "عدد صفر". این رمان تکمیل کننده زندگینامه ادبی این نویسنده بود. فراموش نکنید که اومبرتو اکو یک دانشمند، محقق، فیلسوف است. اثر او با عنوان "هنر و زیبایی در زیبایی شناسی قرون وسطی" روشن شد. فیلسوف آموزه های زیبایی شناسی آن زمان، از جمله توماس آکویناس، ویلیام اوکهام را گردآوری کرد و در یک مقاله مختصر، بازاندیشی و طراحی کرد. در میان آثار علمی اکو "جستجوی زبان کامل در فرهنگ اروپایی" را اختصاص دهید.

کتاب اومبرتو اکو "عدد صفر"

اومبرتو اکو به دنبال شناخت ناشناخته ها بود، بنابراین اغلب به دنبال پاسخ این سوال بود که زیبایی در نوشته هایش چیست. در هر دوره، به گفته محقق، راه حل های جدیدی برای این مشکل پیدا شد. جالب اینجاست که در همان دوره زمانی، مفاهیمی که از نظر معنا متضاد بودند در کنار هم وجود داشتند. گاهی مواضع با هم درگیر می شد. افکار یک دانشمند در مورد این موضوع به وضوح در کتاب "تاریخ زیبایی" منتشر شده در سال 2004 ارائه شده است.

کتاب اومبرتو اکو "تاریخ زیبایی"

اومبرتو تنها به مطالعه جنبه زیبای زندگی نمی پرداخت. فیلسوف به قسمت ناخوشایند و زشت می پردازد. نگارش کتاب «تاریخ بدشکلی» نویسنده را اسیر خود کرد. اکو اعتراف کرد که آنها زیاد و اغلب درباره زیبایی می نویسند و فکر می کنند، اما در مورد زشتی نه، بنابراین نویسنده در طول تحقیقات به اکتشافات جالب و جذاب بسیاری دست یافت. اومبرتو اکو زیبایی و زشتی را پادپای نمی دانست. فیلسوف اظهار داشت که اینها مفاهیم مرتبطی هستند که ماهیت آنها بدون یکدیگر قابل درک نیست.

کتاب اومبرتو اکو "تاریخ بدشکلی"

جیمز باند از امبرتو اکو الهام گرفت، بنابراین نویسنده با علاقه مطالبی را در مورد این موضوع مطالعه کرد. این نویسنده به عنوان یک متخصص در پیوند شناسی شناخته شد. در پی تحقیقات، اکو آثار: "رابطه باند" و "ساختار روایی در فلمینگ" را منتشر می کند. در فهرست شاهکارهای ادبی نویسنده داستان های پریان وجود دارد. در کشورهای انگلیسی زبان و زادگاه نویسنده ایتالیا، این داستان ها رواج یافت. در روسیه، این کتاب ها در یک نسخه به نام "سه داستان" ترکیب شدند.

در بیوگرافی اومبرتو اکو نیز یک فعالیت آموزشی وجود دارد. این نویسنده در دانشگاه هاروارد در مورد رابطه پیچیده بین زندگی واقعی و ادبی، شخصیت های کتاب و نویسنده سخنرانی کرد.

زندگی شخصی

اومبرتو اکو با یک زن آلمانی به نام رناته رامگه ازدواج کرد. این زوج در سپتامبر 1962 ازدواج کردند.

همسر این نویسنده کارشناس موزه و آموزش هنر است. اکو و رامگه دو فرزند - یک پسر و یک دختر - بزرگ کردند.

مرگ

اومبرتو اکو در 19 فوریه 2016 درگذشت. فیلسوف 84 ساله بود. این رویداد غم انگیز در محل اقامت شخصی نویسنده واقع در میلان رخ داد. علت مرگ سرطان پانکراس است.

این دانشمند به مدت دو سال با این بیماری مبارزه کرد. مراسم وداع با اومبرتو اکو در قلعه اسفورزا میلان برگزار شد.

کتابشناسی - فهرست کتب

• 1966 - "بمب و ژنرال"
• 1966 - "سه فضانورد"
• 1980 - "نام گل رز"
• 1983 - یادداشت هایی در حاشیه "نام گل سرخ"
• 1988 - آونگ فوکو
• 1992 - Gnu Gnomes
• 1994 - "جزیره حوا"
• 2000 - "بائودولینو"
• 2004 - "شعله مرموز ملکه لوانا"
• 2004 - "داستان زیبایی"
• 2007 - "تاریخچه بدشکلی"
• 2007 - "تاریخ بزرگ تمدن اروپا"
• 2009 - "امید نداشته باشید که از شر کتاب ها خلاص شوید!"
• 2010 - گورستان پراگ
• 2010 - "من قول می دهم ازدواج کنم"
• 2011 - "تاریخ قرون وسطی"
• 2013 - تاریخچه توهمات. مکان ها، سرزمین ها و کشورهای افسانه ای»
• 2015 - "عدد صفر"

اومبرتو اکو در 5 ژانویه 1932 در شهر کوچک الساندریا در شمال غربی منطقه Piedmont ایتالیا به دنیا آمد. پدرش - جولیو اکو، کهنه سرباز سه جنگ، به عنوان حسابدار کار می کرد. نام خانوادگی اکو توسط نماینده اداره شهر به پدربزرگش (بنیانگذار) داده شد - این مخفف لاتین ex caelis oblatus ("هدیه از بهشت") است.

اومبرتو اکو با برآورده کردن آرزوی پدرش که می خواست پسرش وکیل شود، وارد دانشگاه تورین شد و در آنجا در یک دوره فقه شرکت کرد، اما به زودی این علم را ترک کرد و به تحصیل در فلسفه قرون وسطی پرداخت. در سال 1954 با ارائه مقاله ای به متفکر و فیلسوف مذهبی توماس آکویناس به عنوان پایان نامه از دانشگاه فارغ التحصیل شد.

در سال 1954، اکو به RAI (تلویزیون ایتالیا) پیوست، جایی که او یک سردبیر فرهنگی بود. در سال 1958-1959 در ارتش خدمت کرد. در سال های 1959-1975، اکو به عنوان ویراستار ارشد برای بخش "ادبیات غیرداستانی" انتشارات میلانی Bompiani کار کرد و همچنین با مجله Verri و بسیاری از نشریات ایتالیایی همکاری کرد.

اکو یک فعالیت آموزشی و آکادمیک فشرده را رهبری کرد. او در مورد زیبایی‌شناسی در دانشکده ادبیات و فلسفه دانشگاه تورین و در دانشکده معماری Politecnico di Milano (1961-1964) سخنرانی کرد، و استاد ارتباطات بصری در دانشکده معماری دانشگاه فلورانس (1966) بود. -1969)، پروفسور نشانه شناسی (علمی که به بررسی خواص نشانه ها و سیستم های نشانه ای می پردازد) از دانشکده معماری موسسه پلی تکنیک میلان (1969-1971).

از سال 1971 تا 2007، اکو با دانشگاه بولونیا ارتباط داشت، جایی که او استاد نشانه‌شناسی در دانشکده ادبیات و فلسفه و رئیس گروه نشانه‌شناسی، و همچنین مدیر مؤسسه علوم ارتباطات و مدیر برنامه‌های مدرک بود. در نشانه شناسی

اکو در دانشگاه های مختلف در سراسر جهان تدریس می کند: آکسفورد، هاروارد، ییل، دانشگاه کلمبیا. او همچنین در دانشگاه های اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، تونس، چکسلواکی، سوئیس، سوئد، لهستان، ژاپن و همچنین در مراکز فرهنگی مانند کتابخانه کنگره ایالات متحده و اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی به سخنرانی و برگزاری سمینارها پرداخت.

بوم‌نشانی‌شناسی پس از انتشار کتاب «Opera aperta» (1962) معروف شد، جایی که مفهوم «کار باز» ارائه شد، ایده‌ای که می‌تواند چندین تفسیر داشته باشد، در حالی که «کار بسته» دارای یک تک است. تفسیر در میان انتشارات علمی، مشهورترین آنها عبارتند از: "ترسیده و متحد" (1964) در مورد نظریه ارتباطات جمعی، "شاعر جویس" (1965)، "نشانه" (1971)، "رساله ای در مورد نشانه شناسی عمومی" (1975)، "در حاشیه امپراتوری" (1977) در مورد مسائل تاریخ فرهنگ، "نشانه شناسی و فلسفه زبان" (1984)، "محدودیت های تفسیر" (1990).

این دانشمند کارهای زیادی برای درک پدیده های پست مدرنیسم و ​​فرهنگ توده انجام داد.

اکو بنیانگذار مجله نشانه شناسی Versus که از سال 1971 منتشر می شود و سازمان دهنده اولین کنگره بین المللی نشانه شناسی در میلان (1974) شد. او رئیس مرکز بین‌المللی تحقیقات نشانه‌شناسی و شناختی، مدیر گروه تحقیقات نشانه‌شناسی و شناختی بود.

با این حال، شهرت جهانی برای اکو نه به عنوان یک دانشمند، بلکه به عنوان یک نثرنویس به دست آمد. اولین رمان او، نام گل رز (1980) برای چندین سال در فهرست پرفروش ترین ها بود. این کتاب به بسیاری از زبان‌های خارجی ترجمه شد و جایزه استرگای ایتالیایی (1981) و جایزه مدیچی فرانسه (1982) را دریافت کرد. اقتباس سینمایی از رمان «نام گل سرخ» (1986) که توسط کارگردان فرانسوی ژان ژاک آنود انجام شد، در سال 1987 برنده جایزه «سزار» شد.

پرو نویسنده همچنین صاحب رمان های "آونگ فوکو" (1988)، "جزیره حوا" (1994)، "بائودولینو" (2000)، "شعله مرموز ملکه لوانا" (2004) است. در اکتبر 2010، رمان اکو گورستان پراگ در ایتالیا منتشر شد. در سیزدهم نمایشگاه بین المللی ادبیات فکری غیرداستانی در مسکو، این کتاب به یک پرفروش مطلق تبدیل شد.

هفتمین رمان این نویسنده، شماره صفر، در سال 2015 در روز تولد او منتشر شد.

اکو همچنین یک متخصص شناخته شده در زمینه پیوند شناسی است و همه چیز مربوط به جیمز باند را مطالعه می کند.

او عضو آکادمی های مختلف از جمله آکادمی علوم بولونیا (1994) و آکادمی ادبیات و هنر آمریکا (1998)، دکترای افتخاری از بسیاری از دانشگاه های جهان و برنده جوایز مختلف ادبی بود. اکو توسط بسیاری از کشورها، از جمله نشان لژیون افتخار فرانسه (1993)، نشان لیاقت آلمان (1999) اعطا شد. چندین ده کتاب و مقالات و پایان نامه های فراوانی درباره او نوشته شده است، کنفرانس های علمی به او اختصاص یافته است.

نویسنده در سال‌های اخیر، فعالیت‌های علمی و آموزشی فعال را با حضور در رسانه‌ها ترکیب کرده و به مهم‌ترین رویدادهای زندگی عمومی و سیاسی پاسخ می‌دهد.

او با یک زن آلمانی به نام رناته رامگه که به عنوان مشاور هنری کار می کرد ازدواج کرد. آنها دو فرزند داشتند.

این مطالب بر اساس اطلاعات RIA Novosti و منابع باز تهیه شده است

اومبرتو اکو

جزیره روز قبل

از مترجم

رمان‌های اکو همیشه بدون اظهار نظر یا کم چاپ می‌شوند: پاورقی‌های فراوان اثر هنری را از بین می‌برد، که اکو با آن موافق نیست.

البته هنگام خواندن نباید فراموش کرد که «جزیره حوا» مشتی نقل قول است. این کتاب حاوی قطعاتی از آثار علمی و هنری نویسندگان عمدتاً از قرن هفدهم است (عمدتاً جووان باتیستا مارینو و جان دان، همانطور که در دو کتیبه رمان آمده است). گالیله، کالدرون، دکارت نیز استفاده می شود، و بسیار گسترده - متون کاردینال مازارین. «سلستینا» ساخته روخاس; آثار لاروشفوکو و مادام دو اسکودری. اسپینوزا، بوسوئه، ژول ورن، الکساندر دوما، که بیسکارا از آنها به این رمان وارد شد، کاپیتان گارد کاردینال، رابرت لوئیس استیونسون، چند کپی از جک لندن ("... سپس من دیگر نمی دانستم" - پایان معروف " مارتین ادن") و یک ماده ادبی دیگر.

طرح های نقاشی از ورمیر و ولاسکوئز گرفته تا ژرژ دو لا تور، پوسن و البته گوگن به طور گسترده استفاده می شود. بسیاری از توصیف‌های موجود در رمان، نقاشی‌های معروف موزه را بازتولید می‌کنند. توصیفات تشریحی بر اساس حکاکی هایی از اطلس پزشکی Vesalius (قرن شانزدهم) ایجاد شد. به همین دلیل در رمان سرزمین مردگان را جزیره وصال می نامند.

اسامی خاص در کتاب نیز شامل صفحه دوم و سوم است. نویسنده عمداً به خواننده نکاتی نمی دهد. اما خود خواننده حدس می‌زند که، درست همانطور که نام ویلیام باسکرویل، کارآگاه فیلسوف از نام گل سرخ، ارجاعات به اوکام و کانن دویل را ترکیب می‌کند (خورخه بورگوس نیازی به توضیح ندارد: این تصویر نمادی از خورخه لوئیس بورخس است. داستانی به نام کتابخانه بابلی)، نام های رمان «جزیره حوا» نیز پر از زیرمتن است.

یک طرح زبانی پیچیده و پنهان را در نظر بگیرید: نام قهرمان داستان، روبرتا د لا گریو پوزو دی سان پاتریسیو، از کجا آمده است؟ او که توسط یک کشتی شکسته به مکانی خالی از سکنه پرتاب شده است، قطعا باید خواننده را به یاد رابینسون کروزوئه بیاندازد. رابین کوچکتر از رابرت است. اما ارتباط در اینجا متوقف نمی شود. رابین در انگلیسی یک رابین، پرنده ای از خانواده برفک، Turdus migratorius است. در زبان ایتالیایی به این پرنده tordo و در گویش پیدمونی griva یعنی مانه می گویند. بنابراین، نام خانوادگی رابرت همان معنای معنایی نام را دارد و این به او حق کامل نامیدن رابینسون را می دهد.

اما پیچیدگی ها نیز به اینجا ختم نمی شود. املاک رابرت گریو پوزو دی سان پاتریزیو نام دارد. تعبیر «پوزو (چاه) سنت پاتریسیوس» در ایتالیایی نیز به معنای «بشکه بی ته، پرتگاه» است. پس زمینه رابلی این نام هم شخصیت قهرمانانه-حماسی پدر قهرمان و هم تصویر مادر را تقویت می کند که به شیوه ای باروک از دستور العمل های آشپزی ساخته شده است. معادل انگلیسی همین عبارت Widow's cruse است، یعنی «کوزه بیوه» یا «منبع تمام نشدنی» کتاب مقدس. بنابراین کلمه "کروزو" به میان می آید و به این شکل پیچیده نام رابرت د لا گریو پوزو دی سان پاتریزیو با نام شخصیت دفو - رابینسون کروزوئه - مخفیانه بازی می کند!

در عین حال، لحظه بازی دیگری که با نمادگرایی "پرنده" مرتبط است نیز برای نویسنده مهم است. نام آلمانی رابین دروسل است. کاسپار ون دروسل نام یک یسوعی است، دومین قهرمان «زنده» کتاب، تنها همکار قهرمان. کاسپار شات - این نام نمونه اولیه تاریخی واقعی قهرمان، یسوعی بود. کاسپار شات مخترع مکانیسم های پیچیده ای بود که اکو در رمان توصیف کرد.

همچنین قابل توجه است که در این کتاب نام های "پرنده" همه جا وجود دارد. محقق پزشکی طول جغرافیایی از آماریلیس دکتر برد است. چه انتظار دیگری از اثری که بر اساس یکی از مصاحبه های اکو، در ابتدا قرار بود حتی «کبوتر آتشین» نامیده شود، چیست؟

نمونه های اولیه تاریخی قهرمانان رمان را می توان حدس زد، اما باید جزئیات زندگی نامه آنها را بدانید. پدر امانوئل یسوعی امانوئل تزارو، نویسنده رساله جاسوسی ارسطو (1654) است که به طور گسترده، هر چند به طور مخفیانه در متن نقل شده است. «قانون دیگنه» که درباره اتم ها سخنرانی می کند و از اپیکور نقل قول می کند، بدون شک پیر گاسندی است. سیرانو دو برژرک جذاب و درخشان تقریباً مانند یک پرتره در رمان به تصویر کشیده شده است، نام او در این مورد سان ساون است. این به این دلیل است که نام غسل تعمید نمونه واقعی، سیرانو دو برژرک (1619-1655)، ساوینن است. علاوه بر این، Fontenelle زیادی در این شکل وجود دارد. در هر صورت، اکو هم هنگام خلق مونولوگ ها و هم هنگام نوشتن نامه به بانوی زیبا از آثار برژرک نقل می کند و به طرز ماهرانه ای عبارات سیرانوی خیالی نمایشنامه روستان را در متن وارد می کند و نامه هایی برای روکسان می نویسد.

نه تنها نام شخصیت ها بسیار پرمعنی است، بلکه نام اشیاء بی جان نیز بسیار پرمعنی است. «دافنه» و «آماریلیس» (به عنوان دو کشتی در رمان نامیده می‌شوند) نام دو ملودی بهترین ملودی فلوت نواز قرن هفدهم یاکوب ون ایک هستند (به یاد داشته باشید که هر دو کشتی فلوت، فلوت، «فلوت» هستند). لازم به یادآوری است که فلوت دقیقاً همان ساز موسیقی است که خود نویسنده، اکو، تقریباً حرفه ای می نوازد. علاوه بر این، دافنیا و آماریلیس نام گل هستند. گل آماریلیس متعلق به خانواده Liliales، کلاس Liliopsida، زیر کلاس Lillidae است و بانوی زیبای رمان نام لیلیا را یدک می‌کشد... وقتی شروع به بافتن چنین زنجیرهایی کنید، متوقف کردن آن دشوار است: به همین دلیل است که خود نویسنده این کار را نمی‌کند. در مورد هر چیزی نظر دهید و از ناشران و مترجمان نیز همین انتظار را دارد.

شاید تنها مانع زبانی در ابتدا غیرقابل عبور این واقعیت بود که در ایتالیایی، جزیره، ایزولا، و همچنین کشتی، شبستان، زنانه هستند. رابرت مردانه قلعه شناور خود - شبستان - را در اختیار دارد و مشتاق دیدار و در آغوش کشیدن سرزمین موعود خود است و آن را با معشوقه ای دست نیافتنی می شناسد (به یاد داشته باشیم که در فرانسوی "جزیره" به صورت "lisle" تلفظ می شود، نزدیک به "lilia"). در سطح طرح، این بیان می شود، اما در سطح کلامی غیرقابل توصیف است.

و آخرین. عناوین فصل های این رمان (که کمتر کسی متوجه آن می شود) فهرستی از یک کتابخانه مخفی است. همه 38 عنوان، به جز دو عنوان اصلی ("کبوتر آتشین" و "کلوفون")، علیرغم این واقعیت که در بیشتر موارد کاملا ایتالیایی به نظر می رسند، می توانند با تأمل، به نام های ادبی واقعی ارتقاء یابند. آثار علمی که در دوره باروک در کشورهای مختلف جهان ایجاد شده است، حتی بیشتر است. بسیاری از این عبارات برای اروپایی ها "معروف" هستند، اما برای خواننده روسی نه. بنابراین، این تنها جنبه (و دقیقاً به دلیل عملکرد ساختاری آن) مترجم به خود اجازه می دهد در پاورقی ها اظهار نظر کند و عنوان اثر مربوطه را نیز به زبان اصلی گزارش کند.

علاوه بر این، با توجه به هنجار سنت نشر روسی، ترجمه‌های زیرصفحه‌ای از گنجاندن خارجی ارائه می‌شود، به استثنای ساده‌ترین و واضح‌ترین موارد، و به استثنای مواردی که به‌طور نامحسوس در متن ترجمه شده‌اند. ما تا حد امکان سعی کردیم زیبایی شناسی نشریه را که نویسنده ترجیح می دهد (عدم وجود کامل پاورقی) نقض کنیم.

به منظور روشن تر کردن اصول اولویت ترجمه که توسط خود امبرتو اکو تدوین شده است (که مترجم روسی او همیشه با آن موافق نیست)، دستورالعمل های نویسنده را برای مترجمان جزایر روز در انتهای جلد در ضمیمه منتشر می کنیم. قبلا (بر اساس متن U. Eco، منتشر شده در مجله Europeo » 12 اکتبر 1994).

...

النا کوستیوکویچ