طاق پیروزی (Arc de Triomphe) رمانی است که توسط یک نویسنده مشهور آلمانی در سال 1945 نوشته شده است. اریش ماریا رمارک نویسنده برجسته ای است که ظلم و ستم جنگ، سرنوشت شکسته شده مردم، احساسات و عواطفی را که مردم در شرایط سخت زندگی تجربه کرده اند را به طور واقع گرایانه و احساسی توصیف کرده است. رمان های رمارک درباره ترس و عذاب، در مورد استحکام، در مورد دوستی و برادری، همدلی و رحمت است. و البته در مورد عشق و انسانیت که حتی در چنین مواقع وحشتناکی جایگاهی دارند.
کتاب Remarque - Arc de Triomphe را می توانید به صورت EPUB, FB2, PDF در لینک زیر دانلود کنید.
اساس داستان رمان "طاق پیروزی" داستان جراح آلمانی راویک بود که با پنهان کردن دوستانش از آزار و شکنجه گشتاپو به آنها کمک می کند. با نجات دوستان، شخصیت اصلی خود به سیاه چال‌های هیتلر می‌رسد، شکنجه و مرگ زن مورد علاقه‌اش را تجربه می‌کند، زن که نمی‌توانست این عذاب را تحمل کند، خودکشی کرد. راویک موفق به فرار به فرانسه می شود. در آنجا راویک بدون پاسپورت، تحت تهدید دستگیری، در ترس دائمی زندگی می کند. او در یک هتل نیمه قانونی پناهندگان پنهان شده است. قهرمان داستان یک جراح واجد شرایط است که در جنگ جهانی اول شرکت کرده و تجربه زیادی در مراقبت های اورژانسی دارد. راویک با از دست دادن همه چیز در میهن خود (و خود میهن نیز) تسلیم نشد، بلکه قدرت زندگی و کمک به مردم را در خود یافت. او به طور غیرقانونی مردم را عمل می کند، چهره خود را پنهان می کند و جراحان فرانسوی را جایگزین می کند، در حالی که عزم، مسئولیت و کارایی فوق العاده ای از خود نشان می دهد. راویک در همان مکان در پاریس با یک هنرپیشه ایتالیایی آشنا می شود. نویسنده در مورد رابطه شخصیت های اصلی بدون ترحم و عاشقانه های غیر ضروری صحبت می کند. آنها دیدگاه های متفاوتی نسبت به زندگی دارند، دعوا می کنند و آرایش می کنند، اما به یکدیگر نیاز دارند. این روابط چگونه توسعه خواهند یافت؟ آیا در چنین شرایطی جایگاهی دارند؟ چگونه می توان شور و شوق را در آستانه جنگ پایان داد؟
آنلاین یا دانلود رایگان "Arc de Triomphe" در epub، pdf، fb2، txt، doc، rtf - Honore de Balzac، می توانید در وب سایت ما کتاب جستجو کنید!
این کتاب در قالب‌های آی‌پد، آیفون، اندروید و کیندل نیز موجود است.
رمارک موفق می شود در سال 1938 خواننده را در فضای پاریس قبل از جنگ غوطه ور کند و به طرز ماهرانه ای اشتیاق و ترس عمومی از رویدادهای قریب الوقوع را منتقل کند. او احساسات مردمی را توصیف می کند که در میان آنها خوب و بد، ثروتمند و فقیر، صادق و کلاهبردار وجود دارد. در مقابل این پس زمینه، نویسنده موضوع زندگی مهاجرانی را که به طور غیرقانونی سعی در زنده ماندن، مخفی شدن از پلیس، زندگی در هتل های نیمه قانونی دارند، آشکار می کند. این رمانی در مورد عشق است که چقدر می تواند قوی باشد و چقدر آسان از دست دادن آن است. کتاب درباره افرادی است که غم و اندوه زیادی دیده اند، اما می دانند چگونه با یکدیگر همدردی کنند، درباره اینکه چقدر مهم است که تسلیم نشوید و ایمان خود را از دست ندهید.
اریش ماریا رمارک
طاق نصرت
© The Estate of the Late Paulette Remarque، 1945
© ترجمه. M. L. Rudnitsky، 2014
© نسخه روسی AST Publishers، 2017
زنی از جایی به پهلو ظاهر شد و مستقیم به سمت راویچ رفت. او به سرعت راه می رفت، اما با یک قدم ناپایدار و ناپایدار. راویچ زمانی متوجه او شد که تقریباً با او همتراز بود. صورت رنگ پریده، گونه های بلند، چشم ها از هم باز است. صورت یخ زده و وارونه ماسکی است و در چشمان با انعکاس کسل کننده فانوس، چنان خلأ شیشه ای سوسو زد که راویچ بی اختیار هوشیار شد.
زن خیلی نزدیک گذشت و تقریباً به راویچ برخورد کرد. ناگهان دستش را دراز کرد و آرنج مرد غریبه را گرفت. او تلو تلو خورد و اگر از او حمایت نمی کرد، به ناچار سقوط می کرد. اما او محکم نگه داشت.
- شما کجا هستید؟ او با کمی تردید پرسید.
زن به او خیره شده بود.
او زمزمه کرد: "بگذار بروم."
راویک جوابی نداد. و به محکم نگه داشتن غریبه ادامه داد.
- رها کردن! چه مفهومی داره؟ به سختی لب هایش را تکان داد.
به نظر راویچ می آمد که او را اصلاً ندیده است. زن به جایی گذشته و از میان او نگاه می کرد و چشمانش را به تاریکی نفوذ ناپذیر شب دوخته بود. او فقط مانعی بر سر راه او بود و اینگونه او را خطاب قرار داد.
- رهایش کن!
بلافاصله مشخص کرد: نه، فاحشه نیست. و مست نیست. دستش را کمی شل کرد. حالا زن، در صورت تمایل، به راحتی می توانست خود را آزاد کند، اما او حتی متوجه آن نشد. راویک هنوز منتظر بود.
- نه، شوخی نیست، نصف شب، تنها، در چنین زمانی، در پاریس کجایی؟ سوالش را تا جایی که ممکن بود آرام تکرار کرد و در نهایت دست او را رها کرد.
غریبه ساکت بود. اما او هم ترک نکرد. به نظر می رسید حالا که او را متوقف کرده اند، دیگر قادر به برداشتن یک قدم نیست.
راویچ به جان پناه پل تکیه داد و سنگی مرطوب و متخلخل را زیر کف دستش احساس کرد.
- اونجا نیست؟ - پشت سرش به خودش سر تکان داد، جایی که در حالی که با سرب چسبناک می درخشید، سن غیرقابل توقف زیر سایه پل آلما به شدت و تنبلی فشرده شد.
زن جوابی نداد
راویچ گفت: «هنوز زود است. - خیلی زود است و هوا سرد است. به هر حال نوامبر.
سیگارهایش را بیرون آورد و در جیبش به دنبال کبریت افتاد. بالاخره آن را پیدا کرد، با لمس متوجه شد که فقط دو کبریت در جعبه مقوایی باقی مانده است و معمولاً خم شد و شعله را در کف دستش پوشاند - نسیم ملایمی از رودخانه می‌کشید.
غریبه با صدایی صاف و بی بیان گفت: "به من هم یک سیگار بده."
راویچ سرش را بلند کرد و بسته را به او نشان داد.
- الجزایری تنباکو سیاه. دود لژیون خارجی. شما احتمالا قوی خواهید بود. و دیگری ندارم
زن سرش را تکان داد و سیگاری برداشت. راویچ کبریت سوخته ای به او داد. او با حرص سیگار می کشید، با پف های عمیق. راویچ کبریت را روی جان پناه انداخت. کبریت با ستاره ای درخشان تاریکی را قطع کرد و با لمس آب، خاموش شد.
یک تاکسی با سرعت کم از روی پل عبور کرد. راننده سرعتش را کم کرد. او به آنها نگاه کرد، کمی صبر کرد، سپس به شدت شتاب گرفت و در امتداد سنگفرش خیس، براق و سیاه خیابان جورج پنجم رانندگی کرد.
راویچ ناگهان احساس کرد که از حد مرگ خسته شده است. تمام روز مثل جهنم کار می کرد و بعد اصلاً نمی توانست بخوابد. برای همین رفتم بیرون - می خواستم چیزی بنوشم. اما اکنون، در تاریکی تاریک شب، ناگهان خستگی به سراغش آمد - گویی کیسه ای روی سرش انداخته اند.
به غریبه نگاه کرد. لعنتی چرا او را متوقف کرد؟ البته یه اتفاقی براش افتاده اما برای او چیست؟ او هرگز زنانی را ندید که با آنها اتفاقی افتاده بود، و حتی بیشتر از آن در نیمه های شب در پاریس، و حالا نسبت به همه اینها بی تفاوت بود، او فقط یک چیز می خواست - چند ساعت بخوابد.
او گفت: «باید به خانه برگردی. - در چنین زمانی - خوب، چه چیزی را در خیابان از دست دادید؟ اینجا جز دردسر چیز خوبی پیدا نمی کنید.
و یقه اش را بالا گرفت، مصمم به رفتن.
زن با نگاهی نامفهوم به او نگاه کرد.
- خونه؟ او پرسید.
راوی شانه بالا انداخت.
- خب، بله، در خانه، در آپارتمان یا هتل، هر کجا. نمی خواهی شب را در کلانتری بگذرانی، نه؟
- به هتل! اوه خدای من! زن زمزمه کرد
راویک برگشت. فکر کرد یک روح ناآرام دیگر که جایی برای رفتن ندارد. وقت آن است که به آن عادت کنید. برای همیشه همینطور شب‌ها نمی‌دانند کجا بروند و صبح، قبل از اینکه وقت باز کردن چشمانتان را داشته باشید، دیگر رفته‌اند. صبح، آنها به خوبی می دانند که کجا باید بروند و چه چیزی. ناامیدی شبانه معمولی مانند دنیا قدیمی - همراه با تاریکی می غلتد و با آن ناپدید می شود. ته سیگار را دور انداخت. انگار خودش سیر نشد.
او پیشنهاد کرد: «بیا برویم و یک جایی مشروب بخوریم.
این ساده ترین است. او پول می دهد و می رود، و سپس به او اجازه می دهد تصمیم بگیرد که چگونه باشد و چه کاری انجام دهد.
زن بی‌ثبات جلو رفت، اما تلو تلو خورد و تلو تلو خورد. راوی بازوی او را گرفت.
-خسته؟ - او درخواست کرد.
-نمیدونم شاید.
آیا آنقدر خسته هستید که نمی توانید بخوابید؟
او سرش را تکان داد.
- اتفاق می افتد. بیا بریم. من را نگه دار
آنها در امتداد خیابان مارسو قدم زدند. راویچ احساس کرد: غریبه طوری به او تکیه داده بود که انگار در شرف سقوط است.
آنها به خیابان پتر سربسکوگو پیچیدند. فراتر از تقاطع خیابان دو شالو، در یک چشم انداز محو بین خانه ها، خطوط کلی طاق پیروزی در یک توده تاریک و ناپایدار در برابر پس زمینه آسمان بارانی ساخته شده است.
راویچ به سمت تابلویی که بالای پله های باریک زیرزمین می درخشید سر تکان داد.
ما اینجا هستیم، مطمئناً چیزی اینجا پیدا می کنیم.
بار راننده بود. چند راننده تاکسی و چند فاحشه پشت میزها هستند. رانندگان تاکسی ورق بازی کردند. فاحشه ها جرعه ای آبسنت می خوردند. آنها گویی به دستور، همراه او را با نگاهی سریع حرفه ای می سنجیدند. سپس با بی تفاوتی روی برگرداندند. بزرگتر با صدای بلند خمیازه کشید. دیگری با تنبلی شروع به جبران کرد. در اعماق، یک پیشخدمت بسیار جوان با چهره یک کودک موش آزرده، خاک اره را روی تخته های سنگی پاشید و شروع به جارو کردن زمین کرد. راویچ میزی نزدیک در انتخاب کرد. بنابراین شستن راحت تر خواهد بود. کت در نیامد.
- چه خواهی نوشید؟ - او درخواست کرد.
-نمیدونم هر چیزی.
او به پیشخدمت نزدیک گفت: «دو کالوادوس». او جلیقه پوشیده بود، آستین های پیراهن را بالا زده بود. "و یک بسته چسترفیلد."
پیشخدمت گفت: «نه چسترفیلد. - فقط فرانسوی
- خوب. سپس یک بسته لوران، سبز.
- بدون سبزه. فقط آبی
راویچ به دست پیشخدمت نگاه کرد، روی آن خالکوبی بود - زیبایی برهنه ای که در میان ابرها قدم می زد. پیشخدمت چشمش را گرفت و در حالی که دستش را در مشت گرفت، با یک ماهیچه بازی کرد. شکم زیبارو شهوترانه حرکت کرد.
راویچ گفت: "سپس آبی ها."
گارسون پوزخندی زد.
او اطمینان داد: «شاید هنوز سبزها وجود داشته باشند.
راوی از او مراقبت کرد.
زمزمه کرد: «دمپایی قرمز، خالکوبی رقص شکم». - در غیر این صورت، آن مرد در ناوگان ترکیه خدمت می کرد.
مرد غریبه دستش را روی میز گذاشت. آنها را زمین گذاشت، طوری که دیگر هرگز آنها را نخواهد برد. دست ها مرتب بود، اما این معنی ندارد. بله، و نه چندان آراسته. در آنجا، ناخن انگشت میانی دست راست شکسته شده و به نظر می رسد فقط گاز گرفته شده است. بله، لاک در حال کنده شدن است.
گارسون دو لیوان و یک پاکت سیگار آورد.
- لوران، سبز. یک بسته پیدا شد
"من به تو شک نکردم. در نیروی دریایی خدمت کردید؟
- نه در سیرک
- و حتی بهتر. راویچ لیوانی را به طرف زن هل داد. -اینجا یه نوشیدنی بخور در چنین زمانی - مناسب ترین نوشیدنی. یا قهوه میخوای؟
- فقط در یک جرعه
زن سری تکان داد و لیوانش را پایین انداخت. راوی با دقت به او نگاه کرد. صورت کسل کننده، تا حد مرگ رنگ پریده، تقریبا بی بیان است. لب‌ها متورم هستند، اما همچنین محو شده‌اند، گویی که در طرح کلی فرسوده شده‌اند، و فقط موهای بلوند روشن، سنگین، با رنگ طلایی طبیعی، واقعاً زیبا هستند. او کلاه بر تن داشت و زیر شنل یک کت و شلوار آبی و سفارشی. کت و شلوار از یک خیاط گران قیمت است و فقط سنگ سبز موجود در حلقه روی دست او بزرگتر از آن است که واقعی باشد.
- کمی بیشتر می نوشید؟ راویک پرسید.
غریبه سر تکان داد.
گارسون را صدا زد.
«دو کالوادوس دیگر. فقط عینک بزرگتر
- فقط عینک؟ یا بیشتر بریزیم؟
- دقیقا.
پس دو دوبل؟
- شما فهیم هستید.
راویچ تصمیم گرفت فورا کالوادوس خود را بنوشد و فرار کند. خسته کننده شده بود و او تا حد مرگ خسته شده بود. در واقع او در چنین مواردی صبور بود، بالاخره چهل سال زندگی داشت که به هیچ وجه آرام نبود. با این حال، همه چیزهایی که اکنون اتفاق می افتاد برای او بسیار آشنا بود. او چند سالی است که در پاریس بوده، بی خوابی دارد و شب ها در شهر پرسه می زند، همه چیز را دیده است.
گارسون سفارش را آورد. راویچ با دقت یک لیوان ودکای سیب تند و معطر را از او پذیرفت و یکی را جلوی غریبه گذاشت.
«اینجا، یک نوشیدنی دیگر بخور. این کمکی نمی کند، اما مطمئناً شما را گرم می کند. و هر اتفاقی که برای شما می افتد، نگران نباشید. چیزهای زیادی در دنیا وجود ندارد که نگران آنها باشید.
زن چشمانش را به سمت او چرخاند. اما او مشروب نخورد.
راویچ ادامه داد: این درست است. - به خصوص در شب. شب - همه چیز را اغراق می کند.
زن همچنان به او نگاه می کرد.
او گفت: «نیازی به دلداری ندارم.
- هر چه بهتر.
راویچ از قبل به دنبال گارسون بود. او بس است. او این نوع زنان را می شناسد. او فکر کرد باید روسی باشد. این یکی زمانی برای گرم کردن و خشک شدن نخواهد داشت، اما از قبل شروع به آموزش دلیل ذهنی به شما خواهد کرد.
طاق نصرت اریش ماریا رمارک. عشق و نفرت، زندگی و مرگ
(هنوز رتبه بندی نشده است)
عنوان: Arc de Triomphe
نویسنده: اریش ماریا رمارک
سال: 1946
ژانر: نثر کلاسیک، کلاسیک خارجی، ادبیات قرن بیستم
درباره کتاب "طاق پیروزی" اریش ماریا رمارک
آثاری هستند که جدا شدن از آنها به سادگی غیرممکن است. آن تاثیراتی که پس از خواندن برای مدت طولانی در قلب باقی می ماند. یکی از این کتاب ها که اتفاقاً در آن گنجانده شده است، Arc de Triomphe است. این رمان به قدری با استعداد نوشته شده است که وقتی شروع به خواندن کنید دیگر نمی توانید آن را متوقف کنید. شما را جذب می کند، شما را در صفحات و فصل ها می برد، شما را در فضای منحصر به فرد خود غرق می کند. اما چه می توانم بگویم - بهتر است خود "طاق پیروزی" را بخوانید.
می توانید آن را در پایین صفحه با فرمت های rtf، epub، fb2، txt دانلود کنید.
رمارک در مورد دو نفر نوشت. یک مهاجر، یک جراح با دستان واقعاً طلایی به نام راویک، و یک هنرمند جوآن که از زندگی کتک خورده است - هر کدام داستان خاص خود را پشت سر خود دارند. چه چیزی می تواند آنها را به هم متصل کند، دو غریبه متفاوت و کاملاً غریب؟ او که زیرزمینی کار می کند و او که معشوقش را از دست داده است؟ البته احساسات شگفت آور است که چگونه عشق می تواند مردم را تغییر دهد: به لطف راویک، جوآن شکوفا می شود، استعداد او - هرچند ناقص - را آشکار می کند. هر چه شما بگویید، رمارک می داند که چگونه خواننده را عاشق شخصیت هایش کند.
کتاب «طاق پیروزی» کلیشه ها را می شکند. در اینجا پایتخت فرانسه را در ظاهری شیرین و عاشقانه، در شیک و زرق و برق نخواهید دید. جنگ در پاریس در شرف وقوع است. به نظر می رسد که روح او بر شهر آویزان شده و در چهره و زندگی رهگذران منعکس شده است. کت و سرطانش را در نظر بگیرید، او با آن کنار آمده، آن را پذیرفته است. به نظر می رسد که این بیماری هم در درون افراد و هم در خارج به طور همزمان ایجاد شده است - یک اپیدمی جهانی و غیرقابل درمان به نام جنگ ...
شگفت انگیز است که چگونه دو احساس قوی می توانند در یک شخص وجود داشته باشند - عشق و نفرت. این واقعیت که راویک از خااک انتقام گرفت او را یک جنایتکار نمی سازد. در واقع، در این مورد، یک شخص صادق با تجسم شر - اگر نه یک قانونگذار، بلکه با اجرای شکنجه برخورد کرد.
«طاق پیروزی» اصل «زمان شفا می‌دهد» را باطل می‌کند. رمارک نشان می‌دهد که پس از چند سال، خاطرات ناپدید نمی‌شوند، اما در حضور یک عامل تحریک‌کننده، با قدرتی تازه شعله‌ور می‌شوند. به نظر می رسید زخم های روحی راویک به محض دیدن هاکه دوباره شروع به خونریزی کرد.
مردم گیج شدند، در زمان و مکان گم شدند... به نظر می رسد که همه آنها در زمان اشتباه در مکان اشتباهی قرار گرفتند. کسی برای زندگی کردن، شادی کردن، آواز خواندن و رقصیدن عجله دارد. دیگری به آرامی به هدف خود نزدیک می شود - اما چه، او خودش را نمی داند.
کتاب «طاق پیروزی» یک کتاب کلاسیک است که سرشار از حقیقت، زندگی، چیزی واقعی و واقعی است. هر اعصاب، هر رازی اینجا برملا می شود. قهرمانان تا کوچکترین جزئیات فکر شده اند و به گونه ای توصیف شده اند که شکی نیست که چنین افرادی واقعاً و حتی در زمان ما زندگی می کنند. کتاب فقط فریاد می زند که باید زندگی کنی، باید کاری انجام دهی. درد و رنج از بین نمی رود، به خصوص اگر توسط نزدیک ترین و محبوب ترین افراد ایجاد شده باشد. با گذشت زمان، آسان تر نمی شود، سرگرمی های جدید و مشکلات جدید به سادگی ظاهر می شوند و درد کمی در پس زمینه محو می شود، اما همچنان ضعیف تر نخواهد بود. این گونه آثار اثر خود را به جا می گذارند. به سادگی نمی تواند غیر از این باشد.
اگر به دنبال کتابی هستید که بتواند تأثیری قوی بگذارد، محکم کند و تا آخرین صفحه آن را رها نکند، Arc de Triomphe را بخوانید و ناامید نخواهید شد. او در مورد همه چیز است. درباره زندگی. افراد کمی مانند رمارک می نویسند. کتابی با طعمی قوی اما تلخ.
در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب "طاق پیروزی" اثر اریش ماریا رمارک را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.
نقل قول از کتاب اریش ماریا رمارک "طاق پیروزی"
و هر اتفاقی که برای شما می افتد، چیزی را به دل نگیرید. چیز کمی در دنیا برای مدت طولانی مهم است.
یک نفر جز یک قطره گرما به دیگری چه می تواند بدهد؟ و چه چیزی بیشتر از این می تواند باشد؟
"اگر می خواهید کاری را انجام دهید، هرگز در مورد عواقب آن نپرسید. وگرنه هیچ کاری نمیکنی
انسان در برنامه هایش عالی است اما در اجرای آنها ضعیف است. این هم دردسرش است و هم جذابیتش.
اگر می خواهید کاری را انجام دهید، هرگز در مورد عواقب آن نپرسید. وگرنه هیچ کاری نمیکنی
توبه بیهوده ترین چیز دنیاست. هیچ چیز قابل برگشت نیست. هیچ چیز قابل اصلاح نیست. وگرنه همه ما مقدس می شدیم. زندگی قرار نبود ما را کامل کند. هر کس کامل است جایی در موزه دارد.
زندگی کردن یعنی زندگی کردن برای دیگران. همه ما از هم تغذیه می کنیم. اجازه دهید جرقه مهربانی حداقل گاهی بدرخشد ... لازم نیست آن را رد کنید. مهربانی به انسان قدرت می دهد اگر زندگی برایش سخت باشد.