تاریخ نام خانوادگی تاجیکی.
مردم تاجیک که برای مدت طولانی در جنوب شرقی آسیای مرکزی ساکن بوده اند، به طور دوره ای تحت تأثیر فرهنگ های مختلف قرار می گرفتند. فرآیندهای پیچیده سیاسی، تاریخی و اقتصادی اثر خود را بر مدل اسمی تاجیک ها گذاشته است. تسخیر مناطق ساکن تاجیک ها توسط اعراب و پذیرش اسلام باعث شد تاجیک ها تا قرن بیستم از فرمول اسمی عربی استفاده کنند. آنها نام خانوادگی را کنار گذاشتند و نام پدر را به نام شخصی اضافه کردند. بعدها نام مستعار و القاب مختلف، نام محل تولد یا سکونت و نام مستعار ظاهر شد. تاریخ نام خانوادگی تاجیکیبه معنای امروزی، از اواخر عمر امپراتوری روسیه آغاز می شود و با استقرار قدرت شوروی در تاجیکستان ادامه می یابد. در جمهوری شوروی نباید تقسیم به املاک صورت می گرفت، بنابراین القاب و نام مستعار افتخاری لغو شد. در عوض، نام‌های خانوادگی مطابق مدل روسی ظاهر می‌شوند که با کمک پایان‌های -ov، -ev تشکیل شده‌اند. پایان -a به نام خانوادگی زنان (شاریپوف-شاریپووا، محمدیف-محمدیوا) اضافه شد. انحرافچنین نام خانوادگی تاجیکیطبق قوانین انحطاط نام خانوادگی روسی رخ می دهد.
در همان زمان، نام های ارثی با پایان های سنتی تاجیکی -i، -zoda در میان روشنفکران رواج یافت. معنیاینها نام خانوادگی تاجیکیبا مفاهیم "پسر، فرزند" (کهوری، اوسیمی، راخیم زودا، تورسونزودا) مرتبط است. با این حال، در اسناد رسمی آنها طبق الگوی پذیرفته شده عمومی (کاخوروف، اوسیموف، راخیموف، تورسونوف) ثبت شدند. اکنون در فرهنگ نام خانوادگی تاجیکیفرقه‌های ارثی سنتی بر پایه‌های کاملاً قانونی وجود دارند.
بازگشت به ریشه های ملی.
تفسیر نام خانوادگی تاجیکیمتفاوت ترین به عنوان مثال، نام خانوادگی لطیفی به معنای "مهربان"، "برازنده" و منصوروف به معنای "برنده" است، زیرا نام منصور یک کاغذ ردیابی از نام لاتین ویکتور (برنده) است.
در سال 2007، امامعلی رحمانوف، رئیس جمهور تاجیکستان، معرفی نام خانوادگی ملی تاجیکستان را آغاز کرد و رسماً به امامعلی رحمان تبدیل شد. بسیاری از ساکنان تاجیکستان از ابتکار او حمایت کردند. اما بسیاری تصمیم گرفتند پایان های قبلی را برای نام خانوادگی بگذارند، زیرا این تغییرات هنگام عزیمت به روسیه مشکلاتی را ایجاد کرد. با این حال، از آوریل 2016، قانون تمام شهروندان تاجیکستانی را موظف می کند که پس از آن نام خانوادگی روسی را به تاجیکی -far، -i، -zoda، -yen تغییر دهند. اکنون در فهرست نام خانوادگی تاجیکی بر اساس حروف الفباشما می توانید نام خانوادگی را نه کریموف، بلکه کریم زودا یا کریم فر ببینید.
نام های خانوادگی برتر تاجیکستاننشان می دهد که کدام یک از آنها در حال حاضر در تاجیکستان گسترده و به ویژه محبوب هستند.
چندین قرن پیش، تاجیک ها رسم داشتند که نام اشیاء جغرافیایی را به کودکان اختصاص دهند. زمان گذشته است، اما عادت باقی است. حتی تقریباً یک قرن حکومت روسیه بر سرزمین های تاجیکستان کنونی تأثیری در شکل گیری نام ها نداشت. نام های تاجیکی دختر و پسر بسیار زیبا به نظر می رسد. آنها برای نوزادان نه تنها در کشور مادری خود، بلکه در سراسر جهان انتخاب می شوند.
لیست اسامی دخترانه
وقایع نگاران به نام های زن بومی تاجیک علاقه مند هستند، این فهرست با ترجمه و اشاره به معنی ارائه شده است:
- Abira (عطر، عطر) نماد حرکت مداوم است. فعال، هدفمند چه در دوران کودکی و چه در بزرگسالی، او دائماً به دنبال فرصتی برای تحقق بخشیدن به توانایی های مختلف خود است. آووالمو (آغاز ماه، ماه) - همیشه به کمک می آید، رفاه خود را فدای خوشبختی دیگران می کند، ارزش های خانوادگی را بالاتر از همه قرار می دهد، عزت نفس دارد و میل به زیبایی دارد. انزورات (فوق العاده) - قابل اعتماد، معتبر، آزادی خواه، می توانید به او تکیه کنید، او می داند که در اینجا و اکنون چه کاری باید انجام شود. آنکو (پرنده افسانه ای) - مسلط، رهبر، از مشکلات نمی ترسد، به راحتی بر موانع غلبه می کند، دوست ندارد رهبری را دنبال کند و به توصیه گوش دهد. افشونا (گل پراکنده) آرمانگرای عاشق، اما خواستار است، او را با چیزهای بی ارزش معاوضه نمی کند، به سرعت به مردم وابسته می شود و تحمل فراق سخت است.
- بارگیگول (گلبرگ) - جذاب، عاشقانه، با احساسات زندگی می کند، نه افکار، آماده است دهه ها را صرف جستجوی عشق واقعی کند. بارنو (جوان) - خلاق، با استعداد، با استعداد، روشن. بارفینا (برفی) - اجتماعی، شاد، به راحتی آشنایان جدید ایجاد می کند، اما تنها به روابط قوی و طولانی مدت ترجیح می دهد. باخور (بهار) - شایسته، توجه، جدی، فعال. بونی (حفاظت، مراقبت) - شاد و عاشقانه، عاقلانه و اصلی، محتاط و محتاط، همیشه به هدف مورد نظر خود می رسد.
- گامزا (لاستیک) - شخصیت قوی دارد، می داند چگونه نظر یک عزیز را تحت تأثیر قرار دهد و تحت تأثیر قرار دهد. گلنامو (مثل یک گل) یک نوع شخصیت فوق العاده است، طبیعتی دوگانه، تمام آرزوها با هدف حفظ صلح و هماهنگی در اطراف او است. گلوب (گلاب) - میل به استقلال، استحکام در نیات، تصمیمات تحریک آمیز. گلچا (گل) - خودخواه، کنجکاو، قاطع، مسئول، مدبر. گولیاندا (برازنده) - انتقاد و فشار از بیرون را تحمل نمی کند، بی ادبی و ابتذال را انکار می کند.
- Dilsuz (مهربان) - مغرور، مغرور، دوست دارد در مرکز توجه باشد. دیلهخ (معشوق) - به خود ایمان دارد، مردم خود را دوست دارد، می تواند راهی برای خروج از یک وضعیت دشوار پیدا کند. دونا (زن) - برازنده، لذت بخش، دوست دارد توجه را به خود جلب کند.
- الا (دامنه تپه) - میزبان مهمان نواز، دوست وفادار، تصفیه شده، هماهنگ. اسمین (گل یاس) - نجیب، صبور، منظم، نظم را در همه چیز دوست دارد، می داند چگونه راحتی ایجاد کند. Yokut (یاقوت) - جادویی، مطلوب، جذاب، همدلانه.
- زبی (زیبایی) - قادر به عشق همه جانبه است. زوار (تزیین) - خواستار، محترمانه، قابل توجه، برجسته. ذوالمت (ظلمت، شب) - سخاوتمند.
- مالولا (لاله فرشته ای) - همه چیز را تحت کنترل نگه می دارد، موفق، ثروتمند، صمیمانه. مهر (خورشید) - توجه به چیزهای جزئی، بی عاطفه، متمرکز. محتوب (نور ماه) - عشق، زیبایی، تایید.
- نذیره (پیش‌بینی، ناظر). Nizora (زیبایی، درخشندگی). نیسو (خانم).
- اولام (کیهان). اومینا (نشانه، فال). اوهیستا (به آرامی).
- Paisa (کوچک) - قابل اعتماد، سریع، جامد. پروونا (پره) - لطیف، سبک، برازنده. دوغ (سفید) - قوی، مستقل، فعال، با اعتماد به نفس.
- Rezeta (گل) - اندازه گیری شده، بدون عجله، سر و صدا را دوست ندارد، ایده آل های بسیار بالایی دارد که برای زندگی خانوادگی در نظر گرفته شده است. روزی (شاد) - لمس کننده، خاص، متواضع. رخسر (گونه ها) - باهوش، شجاع، پاسخگو.
- Sayyora (سیاره) - جذاب، جذاب، چشم نواز. سیتورا (ستاره) - به خاطر ارضای جاه طلبی های خود، با استعداد، شیوا، بی بند و بار وجود دارد. سومان (گل سفید) - شوخ، مهربان، معنوی.
- شاهلو (زیبای چشم آبی) کنجکاو، بی ارتباط، جذاب، تحصیل کرده، مهربان است. شهنوزا (دختر شاه) قوی، شجاع، مستقل، سلطه جو، با اعتماد به نفس، تنها به توان خود متکی است. شوکرونا (شکرگزاری، قدردانی) - استادانه، کنجکاو، سریع، مدبر.
هر تاجیک با تمام وجود آرزوی خوشبختی برای فرزندش دارد و اولین چیزی که به او می دهد یک نام زیبا پر از معنای عمیق است.
دختران باید اسامی خوش صدا داشته باشند که شوهرانشان بعداً دوست داشته باشند و بر حساسیت و زنانگی فوق العاده تأکید کنند.
نام مستعار برای مردان
نام تاجیک ها بیشتر از فارسی و عربی وام گرفته شده است. فرهنگ و تاریخ توسعه این اقوام مشابه است، اما آنها از مدت ها قبل از هم فاصله گرفتند نام‌های بیگانه که زمانی در نظر گرفته می‌شد، قبلاً بومی شده‌اند:
نام های مردانه تاجیک با رنگ خاصی پر شده است، این فهرست مظهر معانی جالب بسیاری است که گرمای آب و هوا و شیرینی سنت ها را جذب کرده است.
نام خانوادگی تاجیکی
انسان شناسان (دانشمندانی که نام و نام خانوادگی را به عنوان حامل اطلاعات مطالعه می کنند) می توانند با رمزگشایی کامل حروف اول که در کجا متولد شده است، به چه ملیت، طبقه یا دارایی تعلق دارد، حتی نوع فعالیتی را که انتخاب کرده است، تشخیص دهند. نام خانوادگی تاجیکی برای مردان فقط نشان دهنده محل سکونت بود، رایج نبود و تنها با ظهور قدرت شوروی محبوبیت پیدا کرد:
والدین مدرن سعی می کنند نام اصلی و غیر معمول را به فرزند خود بدهند.. در تعقیب گزینه های غیر استاندارد، باید به زبان های خارجی روی آورد.
اما قبل از تهیه فهرستی از نام و نام خانوادگی تاجیک، تاریخچه وقوع و معنای مناصب انتخابی را به دقت مطالعه کنید. یک کودک با آنها برای مدت طولانی به راه رفتن در زندگی.
توجه، فقط امروز!
چرا رئیس جمهور تاجیکستان نام خانوادگی را تغییر داد و پایان "OV" را حذف کرد؟
توضیح خود رئیس جمهور امامعلی رحمان مختصر بود: "ما باید به ریشه های فرهنگی خود بازگردیم." وی همچنین افزود که دوست دارد به نام پدر مرحومش امامعلی رحمان نامیده شود. , آسیا پلاس گزارش می دهد. تغییر نام رئیس جمهور در تاجیکستان با ابهام مواجه شد. یک نفر این خبر را با صدای بلند دریافت کرد. آنها به ویژه از این که این ابتکار از بالا سرچشمه می گیرد خوشحال بودند. و ما این را بسیار جدی می گیریم. کسانی هستند که این بحث را بی ربط می دانند. مثلاً رکود اقتصادی در کشور وجود دارد و شما فقط نام ها را به یاد آوردید.
البته تاجیکستان جزو «فقیرترین کشورهای جهان» است. اما او حق طبیعی احیای ارزش های ملی را دارد. به عنوان حق فقیری که یک ریال در چنته ندارد، به عزت و آبرو. من دوگل را به یاد می‌آورم که او نیز به دلیل افتخار بیش از حد به از دست دادن کشوری که توسط نازی‌ها اشغال شده بود سرزنش شد. ژنرال مدت زیادی فکر نکرد - "وقتی قدرت و ثروت وجود دارد، افتخار کردن آسان است. و شما سعی می کنید او باشید در حالی که این آنجا نیست!
ابتکار بازگشت به انسان‌شناسی سنتی از «نخست‌ها» مدت‌ها انتظار می‌رفت. حتی در زمان شوروی، هر تاجیک، ازبک، قزاق، قرقیز، آذربایجانی می‌توانست این سوال را بپرسد: چرا ارمنی‌ها و گرجی‌ها اجازه داشتند که نام‌های انسانی و حتی نوشتن را حفظ کنند؟
چرا به طور خاص برای جمهوری های مسلمان استثنا قائل شد؟
سپس نام خانوادگی صرفاً تاجیکی به صورت نیمه قانونی در کشور ما وجود داشت. بسیاری از شاعران، روزنامه نگاران، دانشمندان به نام های تورسونزودا، اوسیمی، بوهوریزودا، لطیفی و غیره شهرت یافتند. با نام خانوادگی به روح لرمانتوف، گونچاروف، شولوخوف، ورود به ردیف جانشینان رودکی، مولوی و برونی دشوار است.
اما برای روشنفکران مذکور اینها فقط نام مستعار بودند. اسناد آنها بدون -ov و -ev کار نمی کرد.
در سطح روزمره مردم، سنت های پیش از شوروی نیز حفظ شده است. مثلا میرعلی محمودالیف با نام میرعلی محمودعلی، کریم اسماعیل اف با نام کریم اسماعیل و ... شناخته می شد.
این سوال پیش می‌آید که چرا این ابتکار اینقدر طول کشید تا به بلوغ برسد؟ به هر حال بیش از یک سال از تصویب قانون زبان در سال 1368 و از روز اعلام استقلال در سال 1991 می گذرد. چرا مقامات ارشد از جمله رئیس جمهور فعلی تا 29 اسفند 96 از این کار خودداری کردند؟
برخی شرایط به این امر کمک کرد. اولاً، آنها از انتقاد از بوروکراسی خود، هنوز عمدتاً شوروی، که در سالهای اول حاکمیت همه چیز ملی را صرفاً «اسلامی» معرفی می کرد، اجتناب کردند. ثانیاً، رهبری نمی خواست روسیه را آزار دهد - بالاخره پایان های -ov، -ev - روسی. و امتناع از آنها به عنوان "بی احترامی" به شریک روسیه درک شد. به هر حال، نفوذ تنها پایگاه های نظامی نیست، بلکه فرهنگ نیز هست.
و اکنون می گویند که در روسیه و در اروپا نیز نام خانوادگی تاجیکی بدون شور و شوق درک می شود. به خصوص کسانی که صلاحیت بررسی مدارک را دارند. صاحبان چنین نام‌هایی با ایرانی‌ها، افغان‌ها یا حتی با تروریست‌های احتمالی مرتبط هستند.
انتقال به انسان‌شناسی تاجیکستان در حال انجام است. سالهاست که نوزادان در تاجیکستان بدون -ov و -ev نامیده می شوند. من می خواهم امیدوار باشم که هنگام تغییر نام کامل، کسانی که مایل هستند با موانع اداری مواجه نشوند و این تبدیل به خورجینی برای کسی نشود.
و بیشتر. آیا اعضای دولت و مجلس از طرح رئیس جمهور حمایت خواهند کرد؟ پس از آن دولت و مجلس تاجیکستان چگونه خواهد بود؟ بالاخره همه ما فرزندان پدرانمان هستیم.
همچنین واکنش همکاران امامعلی رحمان - نظربایف، باقی اف، کریم اف، علی اف و غیره جالب است. آیا آنها از ابتکار رهبر تاجیکستان حمایت خواهند کرد؟ یا سنت‌هایی را که در زمان استالین، خروشچف، برژنف و آندروپوف ایجاد شده است، ادامه خواهند داد. منتظر خواهد بود.
نظر سنجی
آیا قصد تغییر نام خانوادگی خود را دارید؟ AP این سوال را پرسید:
شدی شبدالوف، معاون مجلس نمایندگان:
رئیس جمهور حق چنین ابتکاراتی را دارد. اما باید به صورت داوطلبانه اجرا شود. ما نباید فراموش کنیم که در زمان اتحادیه ما نام هایی مانند میرزو تورسونزدا، رخیم جلیل، محمد عاصمی و ... داشتیم. سپس همه فرصت انتخاب داشتند. قانون فعلی تاجیکستان دموکراتیک نیز چنین حقوقی را برای ما تضمین می کند. من بدم نمی‌آید که دیگران نام آن را تغییر دهند، اما شخصاً این کار را نمی‌کنم. چنین نام خانوادگی به من داده شد و من قصد ندارم آن را تغییر دهم.
همه جوانب این موضوع باید در نظر گرفته شود. به عنوان مثال، برخی از مهاجران کاری ما در تخصص خود در روسیه و سایر کشورها کار می کنند. مدارکی از دانشگاه ها دارند. مثلا پاسپورتمون رو عوض میکنیم ولی همه مدارک قابل تعویض نیست! یعنی تقلبی هستند؟ این چقدر درست است؟
ایرینا کاریمووی، معاون وزیر آموزش و پرورش جمهوری تاتارستان:
یک سال پیش که نوه ما به نام رومیش به دنیا آمد، پیشنهاد دادم نام او را رومیش خولیک بگذارند، اما پدرش قبول نکرد. چه کاری می توانستم انجام دهم؟ اما اگر نیاز باشد، من خودم آماده هستم که ایرینا کریم شوم. چون پدرم تاجیک است و من به آداب و رسوم تاجیکستان احترام می گذارم.
موسو دینورشویف، آکادمیک، مدیر مؤسسه فلسفه آکادمی علوم جمهوری تاتارستان:
من از ابتکار رئیس جمهورمان حمایت می کنم. البته نام خانوادگی ما باید سنتی باشد. اما این یک فرآیند بسیار پیچیده است. ما باید خیلی مراقب باشیم که از یک افراط به افراط دیگر نرویم.
نکته بسیار مهم دیگری نیز وجود دارد. نام خانوادگی و نام باید به درستی و با آگاهی از موضوع ذکر شود. مثلاً در زمان شوروی نام عبدوجبور (بنده خدا) به جبور تبدیل شد که این درست نیست. بالاخره جبور یکی از نام های خداست.
راستش را بخواهید تا به حال به تغییر نام خانوادگی خود فکر نکرده بودم، اما اکنون حتما این کار را خواهم کرد.
ساوفت بورخونوف، روزنامه نگار:
کسانی که می خواستند از شر "-ov" و "-ev" خلاص شوند، مدت هاست که به نام خانوادگی سنتی بازگشته اند. من شخصا به عنوان "S. بورخونف. و فکر می کنم حق انتخاب خودم را دارم. هر چند من یک بار نام فرزندانم را بدون "-او" و بدون "-icha" گذاشتم. اما من فکر نمی کنم که چنین اقداماتی از افزایش درجه خودآگاهی جامعه صحبت کند. همچنین، مطمئن نیستم که این ابتکار مورد حمایت گسترده جامعه قرار گیرد. مردم مشکلات خودشان را دارند.
تهیه شده توسط Daler GUFRONOV
آژانس اطلاعاتPRESS-UZ.INFO
نظر ما:
نام خانوادگی تاجیک.
بیایید صادق باشیم، مشکلات تاجیکستان در مورد خودمختاری در مسائل مربوط به انوماستیک برای روس ها چندان نگران کننده نیست. دهقان، کارگر، کارمند یا کارآفرین با هر اندازه ای باشد. شاید مشکل نحوه نوشتن نام تاجیک ها از این پس به سیاستمداران نزدیکتر باشد. اما، به طور کلی، سیاستمداران ما این روزها بیش از حد نگران هستند. گاهی حتی در مورد چیزی که نباید نگران آن باشید.
شاید تنها دو نکته را بتوان در مقاله منتشر شده آزاردهنده تشخیص داد: ذکر "ارزش های ملی" و مجموعه سنتی - "استالین، خروشچف، برژنف، آندروپوف" که ناگهان در برابر پس زمینه مقایسه امامعلی رحمانوف با چارلز به وجود آمد. دوگل و (ظاهراً باید قیاس را ادامه داد) سیاست امپراتوری روسیه با رژیم فاشیستی.
با این حال، اجازه دهید که نام شارل دوگل دلیلی برای شروع با حرف بزرگ "D" نداشته باشد. اینها «سنت های ملی» فرانسوی هاست که این عنصر خانوادگی برایشان فقط بهانه است و سزاوار آن نیست که با حرف بزرگ نوشته شود. کسانی که سنت های خود را می شناسند به آداب و رسوم خارجی نیز احترام می گذارند.
و این، به هر حال، در حال حاضر دلیل خوبی برای کشف تاریخ واقعی منشاء نام خانوادگی شما است.
و اکثریت تاجیک‌ها نام‌های خانوادگی کلاسیک نداشتند، یعنی نام‌های موروثی که طی چندین نسل، حتی در سپیده‌دم زمان شوروی منتقل شده بود (اگرچه بخش قابل‌توجهی از خانواده‌های تاجیک در زمان وجود امپراتوری روسیه نام‌های خانوادگی رسمی دریافت کردند). در هر نسل، یک توضیح ساده به نام شخصی که پدرش بود اضافه می شد. یا لقبی که اتفاقاً نام بسیاری از تاجیک های معروف است که با آن در تاریخ ثبت شده اند. دقیقاً همان سنت قبلاً در میان اسلاوها، آلمانی ها، اعراب، مردمان رومی و دیگران وجود داشت.
اما این نام خانوادگی نبود.
و چه چیزی در اینجا شگفت انگیز است؟ تقریباً در کل جهان آسیا در آن زمان، بخش عمده ای از جمعیت هنوز نام خانوادگی نداشتند. و در مقیاس جهانی، نام خانوادگی هنوز به یک صفت واجب برای هر شخص تبدیل نشده است. به عنوان مثال، در ایسلند تا به امروز هیچ نام خانوادگی وجود ندارد. بنابراین، به طور دقیق، با بازگشت کامل به سنت های ملی در تاجیکستان، نام خانوادگی باید به سادگی لغو شود. اما ارزشش را دارد؟
اهمیت نام خانوادگی به قدمت آن نیست. برای اکثریت قریب به اتفاق مردم جهان، نام خانوادگی یک پدیده بسیار دیر است. آلمانی ها و دانمارکی ها نیز چندی پیش آنها را دریافت کردند (فرآیند شکل گیری نام خانوادگی آنها در قرن 18 به پایان نرسید). و، در اینجا گرجی ها و ارمنی ها هستند، در بیشتر موارد، زمانی که قوانین مربوط به حضور اجباری نام خانوادگی برای هر شهروند در امپراتوری روسیه تصویب شد، آنها قبلاً نام خانوادگی رسمی داشتند که در آن زمان سرانجام گرفته شده بود. شکل به عنوان یک مفهوم حقوقی به همین دلیل است که نام آنها توسط قوانین امپراتوری روسیه به رسمیت شناخته شد. و نه به این دلیل که نویسنده محترم نوشته است «برای جمهوری های مسلمان استثنا قائل شد». علاوه بر این، همه گرجی ها و ارمنی ها نام خانوادگی نداشتند. به همین دلیل است که امروزه گرجی هایی با نام های خانوادگی پلوتنیکوف و ساپوژنیکوف، ارمنی ها - آوانسوف و ایوانوف وجود دارند. و، به هر حال، چنین نام های خانوادگی به ویژه در میان ارمنی هایی که در قرن 19 - اوایل قرن 20 از امپراتوری عثمانی نقل مکان کردند، رایج است. و باز هم فقط به این دلیل که نام خانوادگی به عنوان یک مفهوم حقوقی هنوز در آنجا شکل نگرفته است. علاوه بر این، نه تنها در میان ترک ها، بلکه در میان اتباع عثمانی از سایر ملیت ها، به عنوان مثال، ارمنی ها و یونانی ها. این شکاف در سرزمین جدیدشان طبق قوانینی که در آن دوره وجود داشت پر شد.
هر نام خانوادگی - تاجیکی یا انگلیسی، تاتاری یا روسی، ایتالیایی یا یاکوت - یادگاری جالب از تاریخ و فرهنگ یک خانواده و یک کل مردم، روستا، اول، کیشلاک و کل ایالت است. او می تواند در مورد سنت های باستانی و آداب و رسوم نامگذاری که در دوره ظهور نام خانوادگی رایج بود، بگوید. درباره شباهت این آداب و رسوم در میان مردمان همسایه و در مورد تفاوت هایی که در میان هر گروه قوم نگاری از یک قوم واحد وجود داشت.
به همین دلیل، هر نام خانوادگی شایسته است که منشاء و تاریخچه آن برای آیندگان شناخته شود. زیرا این لباس توسط پدر و پدربزرگ پوشیده شده است که شاید قبلاً با این نام خانوادگی وارد تاریخ تاجیک یا سایر مردم شده باشند. و البته مهم این است که این داستان نه به خاطر لحظه سیاسی، بلکه توسط کارشناسان واقعی روایت شده باشد. در مرکز اطلاعات و تحقیقات تاریخچه نام خانوادگی، صرف نظر از اینکه در مورد کدام نام خانوادگی صحبت می کنیم - تاجیک، روسی، آذربایجانی، اوکراینی، لتونی یا کره ای، به این اصل پایبند هستیم. این به راحتی قابل تأیید است.
ما از نزدیک اخبار انوماستیک را از سراسر جهان دنبال می کنیم.
از نظر ما، مهمترین رویدادها مطمئناً در وب سایت ما منعکس خواهند شد.
اگر چیزی را از دست دادید، از فرم جستجو در سایت استفاده کنید. و مطمئناً اخبار مورد علاقه خود را خواهید یافت.
دوشنبه، 23 ژوئیه - اسپوتنیک، عظمت شوکروف.شهروندان تاجیکستان که در مهاجرت کاری بوده اند، با درخواست برای بازگرداندن پایان های روسی شده نام خانوادگی و نام خانوادگی خود، به ساختارهای تخصصی مراجعه می کنند.
این مطالعه توسط کارکنان کمیته اصطلاحات و زبان زیر نظر دولت تاجیکستان انجام شده است.
با توجه به نتایج، مردم تصمیم می‌گیرند تا پس از بازگشت از مهاجرت کاری به روسیه، نام خانوادگی و نام خانوادگی خود را تغییر دهند.
این روند در مناطق شمالی تاجیکستان که اکثریت ساکنان آن ترجیح می دهند در روسیه امرار معاش کنند، بارزتر است.
اسپوتنیک تاجیکستان با برخی از آنها صحبت کرد تا در مورد دلایلی که مهاجران را وادار به انجام این گام کرده است مطلع شود.
نام خانوادگی زندگی را در روسیه آسان تر یا سخت تر می کند
"نام خانوادگی من یوسوپوف است، من به عنوان راننده تاکسی در یکاترینبورگ کار می کنم. وقتی یک پلیس راهنمایی و رانندگی روسی مرا برای بررسی متوقف می کند، او فقط به گواهینامه من نگاه می کند و به من اجازه می دهد اگر قوانین راهنمایی و رانندگی را نقض نکرده باشم ادامه دهم. معلوم می شود. یکی از ساکنان منطقه عینی گفت که چنین نام خانوادگی از زمان های قدیم در روسیه وجود داشته است. و اینجا شیفت من به نام محمودزودا است. مرکز، که برای یک بازدید به تاجیکستان آمده است.
"تاجیک ها ضرب المثلی دارند:" اگر وارد شهر افراد یک چشم شدید، یک چشم خود را ببندید. "از آنجایی که ما در روسیه امرار معاش می کنیم، باید قوانین و سنت های آنها را رعایت کنیم. اگر این نیاز به اصلاح نام خانوادگی دارد، خوب، همینطور باشد» مهاجر می خندد.
بسیاری از تاجیک‌هایی که در فدراسیون روسیه کار می‌کرده‌اند، مشکلاتی را تجربه کرده‌اند، زیرا نام خانوادگی و نام پدرشان با سبک ملی مطابقت دارد، که از همان مراحل اولیه شروع می‌شود: از کنترل گذرنامه پس از ورود تا ثبت نام و ثبت اختراع برای کار. فعالیت.
"اگر نام خانوادگی شما در شوروی نوشته می شود و به "ov" یا "ev" ختم می شود، تقریباً بدون معطلی تمام مراحل را طی می کنید. اما نام خانوادگی تاجیکی ما، همه این "زودا"، "ین" و مانند آن، باعث طولانی شدن می شود. زنی به نام زمیرا، ساکن ایستاراوشان، توضیح می دهد که مقامات شروع به آزار می کنند، در پر کردن مدارک اشتباه می کنند - به طور کلی مشکل محض است.
او قبلاً برای بازگشت به نام خانوادگی و نام خانوادگی سابق خود درخواست داده است ، تمام مدارک لازم را جمع آوری کرده است ، اما هنوز گذرنامه جدیدی دریافت نکرده است. با این حال، به گفته او، تمام مشکل این است که او هنوز بکشش تجویز شده را به اداره ثبت نیاورده است.
هنگام تغییر نام خانوادگی، یک مهاجر کارگری باید نه تنها گذرنامه، بلکه تمام اسناد دیگر را نیز تغییر دهد: گواهی تولد، گواهی، دیپلم، گواهی ازدواج، گواهی تولد فرزندان و غیره. بیشتر اوقات، افراد زمانی که می خواهند تابعیت روسیه را دریافت کنند، چنین اقداماتی را انجام می دهند.
همسرم شرایط سختی را پشت سر گذاشت، من شهروند روسیه هستم و بر این اساس نام خانوادگی من به "ev" ختم می شود، اما همسرم شهروند تاجیکستان است. زمانی نام خانوادگی خود را به ملی تغییر داد و آلیشر از مسکو می گوید: بچه ها نام خانوادگی "روسی" من را دریافت کردند. نام خانوادگی من را از کریمزودا به کریموف تغییر دهید، زیرا شناسنامه و دیپلم با گذرنامه مطابقت ندارد.
به گفته وی، در بیشتر موارد تاجیک ها در صورتی که دارای پایان نام خانوادگی ملی باشند از تابعیت محروم می شوند.
ما آمار دقیقی نداریم، اما می توانم با اطمینان بگویم که هر هفته 30-40 درخواست برای بازگشت به نام خانوادگی قدیمی دریافت می کنیم. و تعداد نوزادان با نام خانوادگی به سبک "شووی" افزایش یافته است. کارمندان اداره ثبت احوال به شرط ناشناس ماندن ایستاروشان گفتند.
مهاجرت به روسیه بر انتخاب نام و نام خانوادگی کودک تأثیر می گذارد
قانون تاجیکستان نامگذاری نوزادان را به سبک ملی "توصیه می کند"، استثنایی فقط برای شهروندان یک کشور غیر صاحب عنوان وجود دارد. با این حال، اگر یک "بره در یک تکه کاغذ" مناسب وجود داشته باشد، می توان از این محدودیت عبور کرد.
"پسر بزرگ من در همان ابتدای دهه 90 به دنیا آمد و من او را با نام خانوادگی خود ثبت کردم، اما با پایان "zod". سپس اصلاً رایج نبود. برای او گذرنامه نیز صادر شد (نام خانوادگی - اد). .) وقتی بزرگ شد حالا پسرم با این نام خانوادگی در روسیه رنج می برد، اخیراً زنگ زد و گفت که چند هفته ای می آید تا عوض شود.» معلمی از روستای ماچا گفت.
رستم احمدوف جامعه شناس توضیح می دهد: "هم در سطح روزمره و هم در سطح بوروکراسی، ارتباط با افرادی که نام آنها به سبک "شوروی" نوشته شده است، کاملاً از نظر روانی ساده تر است. نرم تر است."یک عامل مهم سطح تسلط به زبان روسی است. برای کسانی که با اطمینان روسی صحبت می کنند، چشم انداز شغلی خوبی به خصوص در مناطق روسیه باز می شود.
"من و همسرم به عنوان بخشی از برنامه اسکان مجدد هموطنان به ریازان رفتیم. هر دو تاجیک با تحصیلات عالی، دکترا هیچ مشکلی در برقراری ارتباط با همکاران ندارند. فقط بی ادبی های خانگی از بین می رود: در حمل و نقل و مغازه ها. اما حتی اینجا. یکی از معلمان سابق دانشگاه پایتخت می گوید، ارزش دارد به زبان روسی پاسخ داده شود، و همه ادعاها، به طور معمول، ناپدید می شوند.
روند مشابهی برای تغییر نام خانوادگی چهار سال پیش در قرقیزستان همسایه مشاهده شد که ساکنان آن نیز سهم قابل توجهی از مهاجرت کاری در روسیه را تشکیل می دهند. در آنجا، از این روش برای دور زدن لیست سیاه افراد اخراج شده از فدراسیون روسیه برای هر گونه تخلف استفاده شد.
منزورا توضیح می دهد: "قبلاً این امکان وجود داشت، اما خدمات مهاجرت روسیه مدت ها پیش این راه گریز را بسته بودند. اکنون مهاجران کارگری در فدراسیون روسیه کاملاً انگشت نگاری شده اند، بنابراین هیچ جایگزینی گذرنامه با داده های جدید به آنها اجازه نمی دهد کنترل را پشت سر بگذارند." ایبراگیمووا، کارمند یک سازمان بین المللی برای مهاجرت کاری.
کمپین روسی زدایی از نام خانوادگی و ترجمه آنها به سبک ملی بلافاصله پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به وجود آمد. با درجات مختلف فعالیت، جمهوری های بالتیک، آسیای مرکزی و برخی از مناطق خود روسیه را در نوردید.
در تاجیکستان، این روند توسط رئیس دولت آغاز شد که نام خانوادگی رحمانوف را به رحمان تغییر داد و از دیگران خواست تا از او الگو بگیرند. اکثر مقامات دولتی و بسیاری از شهروندان عادی این کار را انجام دادند. اما حالا آنهایی که مجبورند برای کار به روسیه بروند، به پیروی از ضرب المثل تصمیم گرفته اند که «یک چشم را به هم بزنند».
در ماه مارس سال جاری، اصلاحات قانون "در مورد ثبت دولتی اسناد احوال مدنی" به امضای امامعلی رحمان، رئیس جمهور تاجیکستان، لازم الاجرا شد. رسانه ها گزارش دادند که اندکی پس از آن، به ادارات ثبت احوال دستور داده شد که دیگر اسنادی با املای نام خانوادگی و نام های پدری "روسی" برای تاجیک های قومی صادر نکنند.
در 29 آوریل، جلال الدین رخیم اف، معاون اداره ثبت احوال در وزارت عدلیه، در مصاحبه با رادیو اوزودی (سرویس تاجیکستان رادیو آزادی) ماهیت اصلاحات و دستور غیر رسمی را که به دنبال آن انجام شد، توضیح داد. به گفته وی، از این پس تعیین اسامی و املای صحیح آنها مطابق با فرهنگ، سنت های ملی و ثبت نام ملی تاجیکستان که توسط دولت تایید شده است انجام می شود.
این مقام مسئول گفت: بر اساس قانون جدید، نام خانوادگی را می توان از نام پدر و یا از ریشه نام خانوادگی وی با پسوندهای تشکیل دهنده نام های خانوادگی "-i"، "-zod"، "-zoda"، "شکل داد. -ӣ، "-yen"، "-far". همچنین می تواند از نام پدر یا از ریشه نام خانوادگی پدر یا مادر بدون افزودن پسوند برای تشکیل نام خانوادگی تشکیل شود.
«اینها پایان های بومی تاجیکی هستند. (...). وی به گزینه‌های جایگزین اشاره کرد، اما پایان «-zod» اجباری نیست، شهروندان می‌توانند برای نام خانوادگی‌شان پایان‌هایی مانند «-pur» انتخاب کنند.
کریموف مشروط یا کریم زاده می شود یا کریمیون، شاید کریمی و گزینه دیگری با کریمپور وجود دارد. نسخه CAA-network.org در مورد این نوآوری اظهار داشت: «نرگز شفیرووا» ساختگی مشروط نام خانوادگی شفیری یا شفیردخت (پایان مؤنث) خواهد داشت.
راخیموف همچنین گفت که نام پدر با استفاده از پسوندهای "-zod"، "-zoda"، "-yor"، "-niyo"، "-far" یا بدون این پسوندها (که برخی از آنها با پسوندهای تشکیل شده منطبق است، تشکیل می شود. نام خانوادگی).
او گلایه کرد که هنوز هم تعدادی از شهروندان غیرمسئول هستند که می خواهند در نام خانوادگی و نام خانوادگی فرزندان خود، پس از «-او»، «-اووا»، «-اویچ»، «-اونا» را حفظ کنند. اما آنها سعی می کنند آنها را متقاعد کنند. وقتی با آنها صحبت می کنیم، توضیح می دهیم که هدف تاجیکی کردن نام خانوادگی است، آنها می فهمند. اگر اوضاع تغییر نکند، ده سال دیگر فرزندان ما به دو دسته تقسیم می شوند، یکی به نام تاجیکی خود افتخار می کند، دیگری نام دیگری را می پوشد. ما باید احساسات ملی و میهنی داشته باشیم.»
«انتقال نام برای کودکی که با فرهنگ ملی تاجیکستان بیگانه باشد، نام اشیا، کالاها، حیوانات و پرندگان و همچنین نام‌ها و عبارات توهین‌آمیز که آبرو و حیثیت را تحقیر کند، ممنوع است. از یک شخص، و تقسیم مردم به کاست. افزودن نام مستعار «ملو»، «خلیفه»، «تورا»، «خوجه»، «خوجه»، «شیخ»، «ولی»، «اوحون»، «امیر»، «صوفی» و امثال آن به نام افراد. وی یکی از نکات قانون اصلاح شده را بیان کرد.
آخرین شرط منطقی است - پایان های ذکر شده نشان می دهد که حاملان این نام ها به طبقه بالای ارثی آسیای میانه (به اصطلاح "استخوان سفید") تعلق دارند، نوعی طبقه که شجره نامه را به پیامبر، چهار صالح می رساند. خلفا، قدیسان مسلمان و چنگیزید.
پیش از این، در پایان سال 2015، تاجیک‌های این کشور رسماً از نامگذاری کودکان تازه متولد شده با نام‌هایی با پس‌های ترکی «کول» و «خون» منع شدند.
راخیموف همچنین گفت که هرکسی که باید مدارک خود را تغییر دهد باید نام خانوادگی و نام خانوادگی خود را تغییر دهد. اکنون هیچ امتیازی در این مورد وجود نخواهد داشت. حتی کسانی که در گذشته دارای پایان روسی بودند و اکنون می خواهند اسناد خود را تغییر دهند، پایان تاجیکی به نام خانوادگی آنها اضافه می شود. این تغییرات فقط برای کسانی که در گذشته دارای پایان روسی بودند و قصد تغییر اسناد خود را ندارند اعمال نمی شود. اما اگر طبق میل خودشان انجام شود، عالی خواهد بود.»
در مورد نوزادان، آنها به طور خودکار نام های خانوادگی و نام خانوادگی "تاجیک شده" را دریافت می کنند.
ثبت یکپارچه اسامی تاجیکی به عنوان پیوست جداگانه این قانون ایجاد شده است. هنوز منتشر نشده است، به گفته مسئولان باید حدود 4-5 هزار نام داشته باشد. در پایان سال گذشته توسط کمیته زبان و اصطلاحات وابسته به دولت تاجیکستان به همراه آکادمی علوم این کشور تهیه و برای تصویب به دولت ارائه شد. مطابق با اصلاحات جدید قانون، تاجیک ها در حق انتخاب نام برای فرزندان خود محدود هستند - اکنون آنها باید آنها را از این لیست انتخاب کنند.
با این حال، همانطور که آسیا-پلاس گزارش داد، در صورت ارائه مدرک پشتیبان در مورد حضور شهروند دوم، به عنوان مثال، روسی، همچنان می توان سندی با املای روسی نام خانوادگی و نام خانوادگی به دست آورد.
در همین حال، قانون "در مورد ثبت نام دولتی اعمال وضعیت مدنی" که شرایط اخذ اسناد را ذکر می کند، ممنوعیت کامل املای روسی شده نام خانوادگی و نام خانوادگی را ذکر نکرده است، طبق بند 3 ماده 20، همچنان به یک شهروند داده می شود. یک انتخاب.
ماده 20
(طبق اصلاح قانون جمهوری تاجیکستان مورخ 15 مارس 2016 شماره 1292)
1. (...) تخصیص نام ها و املای صحیح آنها در جمهوری تاجیکستان مطابق با فرهنگ، سنت های ملی و ثبت نام های ملی تاجیکستان مصوب دولت جمهوری تاجیکستان انجام می شود. (…)
3. نام خانوادگی کودک در ثبت نام دولتی تولد مطابق با نام خانوادگی پدر یا مادر یا نام خانوادگی تشکیل شده از طرف پدر ثبت می شود. در صورتی که نام خانوادگی والدین متفاوت باشد، نام خانوادگی فرزند با توافق والدین با نام خانوادگی پدر یا نام خانوادگی مادر یا مطابق با الزامات قسمت های 4، 7 و 8 ثبت می شود. این مقاله (…)
7. استفاده مکرر از همان پسوند در تشکیل نام خانوادگی و نام خانوادگی و همچنین استفاده از یک نام بدون افزودن پسوند، چه در تشکیل نام خانوادگی و چه در تشکیل نام خانوادگی ممنوع است.
مقامات تاجیک اطمینان می دهند که این هنجارهای قانونی در مورد شهروندان جمهوری که به تابعیت عنوانی تعلق ندارند اعمال نخواهد شد. جلول الدین رخیموف به اوزوداگون تصریح کرد: «روس ها، چینی ها و سایر اقلیت های ملی در تاجیکستان می توانند از نام سنتی خود استفاده کنند.
در بند 11 ماده 20 قانون "در مورد ثبت دولتی اعمال مدنی" نیز به همین ترتیب آمده است:
11. حق اقلیت های ملی برای داشتن نام در جمهوری تاجیکستان مطابق با سنت های ملی آنها تضمین می شود. نمایندگان اقلیت های ملی که شهروند جمهوری تاجیکستان هستند در صورت تمایل می توانند برای فرزندان خود با توجه به ثبت نام ملی تاجیکستان یا سنت های ملی خود نامی تعیین کنند. ترتیب نوشتن نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی شهروندان - نمایندگان اقلیت های ملی مطابق با قوانین املای زبان مربوطه انجام می شود. (…)
شاید هنجارهای جدید در مورد روس ها و نمایندگان دیگر گروه های قومی "غیر مسلمان" اعمال نشود، اما ممکن است حدود یک میلیون ازبک ساکن در تاجیکستان را تحت تأثیر قرار دهد که بعید است بخواهند با نام خانوادگی قبلی خود با تاجیک ها تفاوت داشته باشند. مخالفت خود را با آنها، بنابراین، با توجه به - ظاهرا، آنها همچنین باید اسناد را تغییر دهند. علاوه بر این، ماده 20 در هیچ کجا به صراحت بیان نمی کند که الزامات قانون فقط در مورد قوم تاجیک اعمال می شود و نحوه شناسایی نمایندگان "اقلیت های ملی" نیز در آن مشخص نشده است.
به یاد بیاورید که یکی از اولین کسانی که نام خانوادگی را به شیوه فارسی تغییر داد، خود رئیس جمهور تاجیکستان بود که در سال 2007 از امامعلی شریفوویچ رحمانوف به امامعلی رحمان تبدیل شد. او همچنین نام پدر نامناسب "نامناسب" را رها کرد؛ فقط مقامات روسی زبان در هنگام صحبت با او از آن استفاده می کنند.
در همان سال 2007، رئیس دولت تغییر نام یافته از هموطنان خواست تا از الگوی خود پیروی کنند و به "ریشه های فرهنگی" بازگردند، املای نام های خانوادگی را پس از نام پدر، همانطور که قبل از رژیم شوروی بود، بازگردانند، و همچنین "از نام نامگذاری ملی استفاده کنند". (پس از آن موج دیگری سراسر کشور را در بر گرفت و نام خود را تغییر داد). در همان زمان، رحمان ادارات ثبت احوال را از ثبت نام خانوادگی با پایان های «-ov» و «-ev» برای کودکان تاجیک منع کرد، استفاده از املای فارسی فقط امکان پذیر شد.
نمونه او بلافاصله توسط بسیاری از مقامات دنبال شد. در سال 2014، گزارش شد که روسای وزارت بهداشت، وزارت کشاورزی، اداره مبارزه با فساد اداری، وزیر امور داخلی جمهوری و بسیاری از رهبران ولسوالی ها و شهرستان ها نام خود را تغییر داده اند.
با این حال، تعداد قابل توجهی از شهروندان عادی، به‌ویژه مهاجران کارگری تاجیک، برعکس، ترجیح می‌دهند تا پایان‌های «روسی» نام‌های خانوادگی را حفظ کنند و حتی آنها را به اسنادی که قبلاً به‌صورت ملی بازنویسی شده‌اند بازگردانند تا زندگی‌شان در روسیه آسان‌تر شود. ممکن است با صاحبان نام خانوادگی "مشکوک" خیلی خوب رفتار نشود.
این مقام همچنین گفت که هیچ منع مستقیمی برای پایان های روسی در نام خانوادگی و نام خانوادگی در قانون وجود ندارد، بلکه در این مورد مربوط به ماهیت توصیه ای آن است. وی افزود که هر فرد هنگام ثبت نام نوزاد، حق داشتن نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی "توجیه ارزش های تاریخی و فرهنگ ملی تاجیکستان" را دارد.
اصل آپارتاید
در 3 آوریل، همان جلال الدین رخیموف در مورد اصلاحات قانون "در مورد ثبت دولتی قوانین وضعیت مدنی" که طنین زیادی ایجاد کرد. به گفته وی، ماده 67 به شرح زیر الحاق شد:
"2. تغییر نام افراد بر اساس ثبت نام ملی تاجیکستان انجام می شود. تغییر نام خانوادگی و نام پدری مطابق با سنن ملی بر اساس شرایط مندرج در ماده 20 این قانون انجام می شود. (به بالا مراجعه کنید - AsiaTerra)
3. نمایندگان اقلیت های ملی که شهروند جمهوری تاجیکستان هستند می توانند نام خود را مطابق با ثبت نام ملی تاجیکستان تغییر دهند. سنت های ملی آنها. (…)
همانطور که مشاهده می کنید اصلاحات و الحاقیه های انجام شده به مواد 20 و 67 قانون فوق کلمه ای در مورد ممنوعیت پایان های «-او»، «-اووا»، «-اویچ»، «اونا» بیان نمی کند. راخیموف گفت، و در قسمت 4 ماده 20 قانون از عبارت "ممکن است تشکیل شود" استفاده شده است که یک هنجار توصیه شده است و به هیچ وجه تعهدی برای تغییر نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی برای شهروندان ایجاد نمی کند.
این مقام مسئول با اشاره به بند 11 ماده 20 قانون شورانگیز مبنی بر املای نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی اتباع نماینده ملی با تاکید بر اینکه اصلاحات و الحاقات اتخاذ شده محدودیتی در حقوق شهروندان و اقلیت های ملی ندارد، یادآور شد: اقلیت ها مطابق با قوانین املای زبان مربوطه انجام می شود. "به عنوان مثال: در الفبای زبان تاجیکی هیچ حروفی مانند "تس"، "شچ"، "ی"، "ب" وجود ندارد، بنابراین، هنگام نوشتن نام های تسیگانکوف، تسویی، آناتولیف، شوکین و موارد مشابه. وی توضیح داد که مطابق با قوانین املای زبان روسی انجام می شود.
"طبق قسمت 1، ماده 63 قانون جمهوری تاجیکستان "در مورد قوانین حقوقی تنظیمی"، اقدامات حقوقی نظارتی اثر ماسبق ندارند، مگر در مواردی که توسط قانون تعیین شده است. بنابراین، این تغییرات و اضافات برای آن دسته از شهروندانی که نام خانوادگی و نام های پدری با پایان های «-ov»، «-ova»، «-ovich»، «-ovna» دارند، در صورتی که مایل به تغییر نام، نام خانوادگی خود نباشند، اعمال نمی شود. راخیموف گفت یا نام پدر.
قابل ذکر است که وی چند روز قبل مدعی شده بود که حتی به نام افرادی که دارای پایان روسی [نام خانوادگی و نام خانوادگی] هستند و اکنون می خواهند اسناد خود را تغییر دهند، پس از پایان تاجیکی اضافه می شود. حالا ترجیح داد این «توصیه» مسئولان را به یاد نیاورد.
"مردم تاجیک مانند مردمان ارمنستان، گرجستان، آذربایجان و سایر مردم کشورهای مستقل مشترک المنافع دارای تاریخ و فرهنگ باستانی هستند که برای آنها پایان دادن به نام خانوادگی موانع و تبعیض مصنوعی ایجاد نمی کند. بنابراین بازگشت به ارزش های تاریخی، فرهنگ کهن و ذهنیت تاجیک به حقوق و منافع سایر اقلیت های ملی که شهروند جمهوری تاجیکستان هستند و حتی بیشتر از آن تضییع نمی کند. نباید حقوق و منافع مشروع شهروندان جمهوری را در خارج از مرزهای آن نقض کند"، - نتیجه گیری راخیموف.
به طور کلی، مشخص شد که هنجارهای قانونی برای شهروندان یک ایالت بر اساس خطوط ملی تقسیم شده است، که باعث می شود آلمان دهه 1930 را به یاد بیاوریم. هنوز مشخص نیست که چرا تاجیک‌های قومی باید در مقایسه با شهروندان همان کشور که تاجیک نیستند، تحت محدودیت‌های بیشتری قرار گیرند. و چرا اولی ها بر خلاف میل آزاد شخصی خود، موظف به پیروی از سنت های ارتقاء یافته توسط دولت به درجه قانون هستند.
نسخه CAA-network.org یادآوری می‌کند که همین چند سال پیش، همان مقامات از کسانی که می‌خواستند نام خانوادگی فارسی به کودک بدهند، خودداری کردند، به این دلیل که ممکن است بعداً اجازه ورود به روسیه را نداشته باشند. الان دارن اسم فامیلشون رو کاملا از “-ov” به “-zoda” تغییر میدن و دیگران رو مجبور میکنن.
عوارض جانبی
نظرات متعدد در مورد مقالات مربوط به این موضوع، عوارض جانبی تغییر برنامه ریزی شده در نام خانوادگی و نام خانوادگی را فهرست می کند.
با پایان تاجیکی، به نظر من نام‌های خانوادگی زیباتر به نظر می‌رسند، اما باز هم ارزش این را نداشت که به زور این کار را انجام دهیم، فکر می‌کنم این فقط یک حرکت دیگر از سوی حاکمان ما برای چانه‌زنی با فدراسیون روسیه است، این قانون 100٪ لغو خواهد شد. ، اما نخبگان ما در ازای آن چه چیزی دریافت خواهند کرد ، بله و اتفاقاً برای کسانی که می خواهند از این به بعد "زودا" باشند ، من عجله دارم به شما اطلاع دهم که با چنین پایانی برای نام خانوادگی ، تابعیت روسی یکی از شرکت کنندگان در بحث می گوید: فدراسیون صادر نمی شود.
یکی دیگر از خوانندگان سایت خاطرنشان می کند: "به نظر می رسد که [شما] فقط باید پایان را تغییر دهید - اما این پایان نام خانوادگی تمام جیب های شما را خالی می کند." - شما باید همه اسناد را تغییر دهید، و این رایگان نیست. باید تغییر کند: 1. معیارها. 2. پاسپورت 3. پاسپورت خارجی. 4. گواهینامه رانندگی. 5. گواهینامه. 6. دیپلم. 7. شناسنامه نظامی. 8. کارت های بانکی. 9. سند برای یک آپارتمان (و هر چیزی که همراه آن است). 10. کتاب کار. و یک سری اوراق شخصی آیا هیچ ایده ای دارید که چه مقدار و چه مقدار پول باید به خزانه دولت واریز شود؟
یکی دیگر از برداشت‌های پول از مردم، یک تخمین تقریبی: 3 میلیون شهروند باید پاسپورت خود را تغییر دهند، به طور متوسط 10 دلار [پرداخت]، سپس جایگزینی دیپلم، در بهترین حالت، موسسات آموزشی محلی - به طور متوسط 20 دلار برای هر سند، جایگزینی معیار برای کودکان به طور متوسط برای 3 فرزند در یک خانواده - 20 دلار، جایگزینی گواهینامه های تحصیلی - 10 دلار، جایگزینی گواهینامه رانندگی - 50 دلار، گذرنامه ها - 100 دلار، در کل، یک پسر باهوش دریافت خواهد کرد. بیش از 1 میلیارد دلار، "یک بازدید کننده انجمن به نام فارا محاسبه کرد.
«موضوع به جایی رسیده است که [برای] نام بردن برای فرزند، داشتن گواهی از زایشگاه کافی نیست و مدارک مستند ملیت والدین اکنون اهمیت بیشتری دارد. اگر شوهر ازبک است، زن تاجیک است، پس چه؟ - نظر دیگری بیان شده است.
و مردم پامیر چطور؟ (مردم پامیر، بدخشان - گروهی از مردمان ایرانی زبان ساکن منطقه خودمختار گورنو-بدخشان تاجیکستان - AsiaTerra)? پایان های «زودا»، «زود»، «یون»، «فار» را ندارند و نداشتند. بله، و در روسیه با چنین نام‌هایی استخدام نمی‌شوند و به زودی اخراج خواهند شد.
"هر شهروند حق دارد انتخاب کند که نام خانوادگی خود به چه شکل باشد. مفسر دیگری خاطرنشان می کند که قانون این حق را نقض می کند.
شایان ذکر است که چندین میلیون تاجیک ساکن ازبکستان، از جمله در سمرقند و بخارا، با نام‌های روسی‌شده، یعنی متفاوت از نام‌هایی که در تاجیکستان معرفی شده‌اند، باقی خواهند ماند. از سوی دیگر، «اصلاحات» رحمان به وضوح به نزدیکی با تاجیک ها و ازبک های افغانستان و همچنین با فارس ها می انجامد. در یک کلام، یک بردار متمایز "جنوبی" جهت گیری پدیدار می شود، برخلاف بردار قبلی، که به طور معمول "شمالی" است.
نام خانوادگی تاجیکی
در زمینه آنچه در حال رخ دادن است، شایان ذکر است که جمعیت تاجیکستان مدرن برای مدت بسیار طولانی از نام های نام خانوادگی به سبک روسی استفاده نمی کردند، اما هنوز برای چندین نسل.
پس از اینکه امپراتوری روسیه در سال 1866 خانات کوکند را تصرف کرد، یعنی بخشی از آن که امروزه منطقه سغد تاجیکستان نامیده می شود، ساکنان محلی شروع به ثبت در اسناد به روش معمول روسی کردند - نام خانوادگی برگرفته از نام پدر. یا پدربزرگ بقیه سرزمین های جمهوری آینده در سال 1920 به اتحاد جماهیر شوروی الحاق شد - پس از فتح امارت بخارا توسط بلشویک ها (قسمت شرقی آن قلمرو اصلی تاجیکستان کنونی است). طبق مشاهدات یکی از مفسران، "در میان نسل اول آسیای میانه سوء تعبیر شده، متولد دهه 1920-1950، ریشه نام خانوادگی تقریباً همیشه با ریشه نام خانوادگی منطبق است."
سرگئی آباشین، مورخ، قوم شناس و مردم شناس روسی خاطرنشان می کند که قبل از اینکه نام ها به طور رسمی به شکل یکنواخت در اسناد روسی و سپس شوروی ثبت شوند، با به دست آوردن پایان های مشخص روسی "ov / ova" و "vich / vna"، شخصی در مرکز ثبت می شوند. آسیا می تواند چندین نام داشته باشد:
"یک نام می تواند کاملاً عربی-مسلمان باشد، به عنوان مثال، به القاب مشخص الله اشاره می کند و پیشوند "عبد" را به آنها اضافه می کند (گاهی به شکل عربی، گاهی اوقات در زبان های محلی). در عین حال، شخصی می توانست در زبان محلی نام یا کنیه ای نیز داشته باشد که دیگر با اسلام ارتباط نداشته باشد یا از راه دور ارتباط داشته باشد و بر برخی صفات به طور کلی یا صفات یک فرد خاص، اشیاء و خیلی چیزهای دیگر دلالت کند. علاوه بر این، چنین نام هایی بیشتر در زندگی روزمره استفاده می شد، به عنوان قابل درک تر، بیشتر در روابط شخصی محلی (...). علاوه بر این، این نام مستعار ممکن است در طول زمان تغییر کند. بعلاوه، آنها دوست داشتند انواع عناوین و رتبه ها را به نام ها اضافه کنند که نشان دهنده منطقه مبدا است. هنگامی که آنها شروع به نوشتن نام در گذرنامه کردند، آنها واقعاً نمی فهمیدند و یکی از این نام ها را می نوشتند، و گاهی اوقات در انواع آوایی بسیار متنوع، در نتیجه، هرج و مرج نام خانوادگی رخ می داد، که با این وجود، بخشی از آن شد. زندگی محلی آسیای مرکزی
با این وجود، بازگشت به "نام خانوادگی اصلی" یک تجلی معمولی از اسطوره سازی است، زیرا پیش از آن نمایندگان مردم آسیای مرکزی که عمدتاً در روستاها و اقلیت ها زندگی می کردند و یکدیگر را به سادگی با نام کوچک خود صدا می زدند، نداشتند. نام خانوادگی به این صورت نام مستعار عمومی، و همچنین دو یا چند نام مرکب، هنوز چیز دیگری هستند. بنابراین ابتکار رحمان بازگشت به دوران باستان نیست، بلکه تغییر نام‌های خانوادگی استاندارد تاجیکی، هر چند روسی‌شده، به شیوه فارسی، به دلایل ایدئولوژیک است.
"آریاییان" جدید
پس از پایان جنگ داخلی در تاجیکستان، به محض اینکه امامعلی رحمان اف در قدرت استوار شد، به تدریج شروع به مشارکت بیشتر و بیشتر در ناسیونالیسم تاجیک کرد. معلوم شد که اگر اکثریت نباشد، بخش بسیار مهمی از جمعیت "عنوان" آن را دوست دارند.
همکاران سابق رحمانوف - ازبک‌ها و عرب‌های تاجیک (این دومی در جنوب جمهوری زندگی می‌کنند)، به تدریج از برادران مسلح به مردمی غیرآریایی تبدیل شدند. در آثار نویسندگان ـ ایدئولوژیست های محلی که از رئیس جمهور تاجیکستان خوانده شده و ظاهراً از آنها الهام گرفته شده است، ازبک ها و به طور کلی ترک ها به طور کلی با تاجیک ها به عنوان فاتحان بربر تازه وارد مخالفت می کنند. بر این اساس، ازبک ها شروع به تبعیض مداوم کردند (به نوبه خود، رژیم کریموف رفتار مشابهی با تاجیک های ازبک دارد).
رحمانوف پس از مدتی کشور خود را جانشین دولت تاجیک از سلسله سامانیان که هزار سال پیش وجود داشت اعلام کرد و تاجیک ها خود از نوادگان آریایی هایی بودند که در سپیده دم در منطقه زندگی می کردند. او حتی یک اثر چهار جلدی «تاجیک ها در آینه تاریخ: از آریایی ها تا سامانیان» را منتشر کرد. سال 2006 سال تمدن آریایی اعلام شد. واحد پول محلی، روبل تاجیکستان (بدون علامت نرم)، به سامانی تغییر نام داد. جالب است که پیش از آن نام آن به صورت غیررسمی رمزگشایی شده بود: «رخمونوف بیچارگان را می کشد».
«سال 2006 «سال تمدن آریایی» اعلام شد. مراسم بزرگی ترتیب داده شد و خیابان های شهرهای تاجیک با پوسترهایی تزئین شد که ریشه های آریایی تاجیک ها را تجلیل می کرد. میخائیل کالیشفسکی، نویسنده فرغانه، می‌نویسد: همان پوسترها نشانی را نشان می‌دادند که بیشتر به نام هاکنکروز یا صلیب شکسته شناخته می‌شود. درست است، به گفته او، دوشنبه رسمی به هر طریق ممکن تأکید می کند که «آریایی» آن ربطی به «آریایی» نازی های آلمان ندارد.
با این حال، آنچه که این به طور دوره‌ای در عمل به آن تبدیل می‌شود را می‌توان از نمونه داستان اخیری که در منطقه سغد رخ داد، مشاهده کرد، زمانی که شاخنوزا نیوزبوکی، ساکن 27 ساله آن، از فهرست کسانی که مایل به صحبت با رئیس‌جمهور بودند حذف شد. دیدار او به دلیل "ظاهر غیر آریایی" او. شخنوزا در پاسخ به سوالی که در نامه ای در مورد دلیل امتناع پرسیده شد، پاسخی رسمی از نماینده مقامات محلی دریافت کرد که در آن آمده بود هر کسی که می خواهد با "رهبر ملت" صحبت کند باید "آریایی زیبا داشته باشد". ظاهر، قد بلند و گفتار خوب.»
فعالان حقوق بشر گفتند که چنین واکنشی در واقع مردم را به افراد بالاترین و درجه دوم تقسیم می کند. و در مجادله ای که در شبکه های اجتماعی به راه افتاد، تعداد زیادی از کاربران اینترنت تلاش ها برای جداسازی ملی و نژادی را با ایدئولوژی رایش سوم مقایسه کردند.
در همین حال ، همه چیزهایی که با قوانین "پاکسازی" ملی مطابقت ندارند مدتهاست در کشور تغییر نام داده اند. اول، نام های مرتبط با اصطلاحات شوروی و انقلابی تغییر کردند، اگرچه این دوران شوروی بود که پایه و اساس دولت مدرن تاجیکستان را بنا نهاد. همزمان، شهرک‌ها، خیابان‌ها و مؤسسات فرهنگی از نام‌های «روسی» پاکسازی شدند. رسانه ها نوشتند که دیگر خیابانی به نام چکالوف، چخوف، پاوستوفسکی در کشور وجود ندارد، مقامات از نامگذاری اولین سالن ورزشی در تاجیکستان که در دهه 1920 در خجند توسط گروهی از معلمان روسی تأسیس شد، به نام پوشکین خودداری کردند.
سپس نوبت به نام های ترکی و عربی رسید. روستاها، ولسوالی‌ها و حتی نام‌های مناطق جغرافیایی که از صدها سال پیش می‌شناختند، تغییر نام دادند (و همچنان نامگذاری می‌شوند)، به عنوان مثال، جیلیکول، گانچی، کومسنگیر. در فوریه سال جاری، به دستور امامعلی رحمان، این موارد به «مطابق با فرهنگ ملی تاجیک ها» تغییر یافت.
در عین حال، در ازبکستان همسایه آنها سعی نکردند به یک شکل از شر نام های تاجیکی متعدد خلاص شوند. در غیر این صورت، نام شهرهایی مانند خزراسپ، شاخریسبز و دناو که از لحاظ تاریخی به زبان فارسی شکل گرفته‌اند، می‌توانست از مدت‌ها قبل «ازبکیزه شود».
«مقامات مسکو... خط مشی ثابت و بلندمدت رئیس جمهور امامعلی رحمان برای بیرون راندن بقایای نه تنها اتحاد جماهیر شوروی، بلکه جهان روسیه از تاجیکستان را خالی از لطف نمی دانند. ... هیچ واکنشی از سوی مقامات وزارت خارجه روسیه و سخنگوی مطبوعاتی ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه نسبت به تغییر نام خیابان ها در دوشنبه، تغییر انواع تابلوها، تابلوها، شعارها، نام های روسی زبان وجود نداشته و نیست. موسسات، به کاهش ساعات مطالعه زبان روسی در مدارس ... کانال های تلویزیونی روسیه خستگی ناپذیر بالتیک و مقامات اوکراینی را به دلیل الزام روس زبان ها به یادگیری زبان های دولتی این جمهوری ها محکوم می کنند. و اگرچه دولت امامعلی رحمان سیاست مشابهی را در تاجیکستان دنبال می کند، مسکو هیچ ادعایی علیه دوشنبه رسمی ندارد.