موضوع جنایت در آثار F.M. داستایفسکی و پی ساسکیند: به جستجوی خویشاوندی ادبی. بالای سرش شبح های گریمال و یک مرد دیده می شود. به اتاق دانش آموزان می رود

رمان «عطر» که خلاصه ای از آن در این مقاله آورده شده است، مشهورترین اثر نویسنده آلمانی پاتریک ساسکیند است. امروزه به عنوان مشهورترین رمان آلمانی پس از رمارک شناخته می شود. این داستان قاتلی است که نبوغ و غرور بی سابقه را با هم ترکیب کرده است.

زمان رمان

یکی از محبوب ترین رمان های اواخر قرن بیستم، عطر است. خلاصه ای کوتاه از این اثر به شما این امکان را می دهد که نیت نویسنده را بهتر درک و احساس کنید.

وقایع در فرانسه در دوران روشنگری رخ می دهد. در حیاط قرن هجدهم. آلمانی در "عطر" (یک خلاصه کوتاه به شما امکان می دهد این را احساس کنید) از روش شبه تاریخ گرایی اخیراً محبوب استفاده می کند. او خواننده را از هر نظر متقاعد می کند که وقایع توصیف شده واقعاً اتفاق افتاده است و او را به ماهیت مستند بودن طرح باور می کند. اگرچه در واقع اینطور نیست. نویسنده با دادن دقت زمانی به روایت به این امر دست می یابد. تاریخ در سراسر متن ظاهر می شود. یک خواننده با دقت می تواند زمانی که همه وقایع مهم اثر اتفاق افتاده است بازتولید کند.

نویسنده با صحبت از تمام شخصیت هایی که شخصیت اصلی با آنها روبرو می شود، لزوماً زمان را نشان می دهد و با دقت مستند شرایط مرگ آنها را توصیف می کند. برای مثال، خواننده این فرصت را دارد که مرگ دباغ‌گر گریمال را در زمان واقعی دنبال کند، تا بفهمد که مارکی Taillade-Espinasse در سال 1764 در کوه‌ها ناپدید شد و مادام گیلارد تنها در سال 1799 در اثر پیری درگذشت.

مرگ غم انگیز جوزپه بالدینی با یک رویداد تاریخی خاص - آغاز جنگ هفت ساله - گره خورده است.

مکان "عطر"

در "عطر" پی سیوسکیند (خلاصه ای به شما امکان می دهد تا مقیاس کامل کار را درک کنید)، توصیف صحنه همان تأثیر را دارد - شبه تاریخ گرایی. نکته قابل توجه این است که وقایع رمان در فضا حلقه می زند. جایی که داستان شروع و پایان می یابد یکسان است - این قبرستان معروف پاریسی بیگناهان است.

شخصیت اصلی فقط در داخل فرانسه حرکت می کند. علاوه بر پاریس، رویدادهایی در استان اوورن، بر فراز آتشفشان خاموش Plon-du-Cantal، در مسیر مونپلیه، در شهر ساحلی Grasse رخ می دهد.

شخصیت اصلی

ژان باپتیست گرنویل قهرمان رمان عطرساز است. خلاصه کتاب شما را با جزئیات این شخصیت آشنا می کند. این شرور اصلی، ضدقهرمان این رمان است. جای تعجب نیست که نام کامل اثر ساسکیند «عطرساز. داستان یک قاتل» است.

یک خلاصه کوتاه به شما امکان می دهد تا از نزدیک با او آشنا شوید. ژان باپتیست عطرساز درخشان و با استعدادی است که حس بویایی فوق‌العاده قوی و ظریفی را ایجاد کرده است که به او اجازه می‌دهد در این حرفه به ارتفاعات بی‌سابقه‌ای دست یابد. در عین حال، او کاملاً فاقد بوی خود است، که به او در جنایات خونخوار بسیاری کمک می کند.

قسمت اول

"عطر" پاتریک ساسکیند (یک خلاصه کوتاه به شما امکان می دهد تا با جزئیات داستان را دنبال کنید) با شرح تولد قهرمان شروع می شود. ژان باپتیست گرنوی، قهرمان داستان، در نزدیکی قبرستان بیگناهان به دنیا آمده است. او یک بچه ناخواسته است، بنابراین مادر می خواهد از شر او خلاص شود. اما نقشه جنایتکارانه او برای دیگران مشخص می شود.

او به اتهام کودک کشی محاکمه و اعدام می شود. نوزاد تحت مراقبت صومعه است. به او پرستاری می دهند، اما او از او امتناع می ورزد، زیرا ادعا می کند که او با بقیه بچه ها بوی متفاوتی می دهد و به همین دلیل توسط نیروهای ناپاک تسخیر می شود.

در نتیجه، کودک به کشیش تریر می رسد، اما وقتی پسر شروع به بو کردن او می کند، او کودک را به پناهگاه مادام گیلارد می فرستد، دور از خودش.

در اینجا ژان باپتیست تا 8 سال رشد می کند. در "عطر" به طور خلاصه می توانید دریابید که روابط با همسالان در ابتدا برای او خوب نبود. او را زشت و ضعیف النفس می دانستند. در عین حال توانایی های شگفت انگیزی در او باز می شود. به عنوان مثال، او می تواند باران را پیش بینی کند و بدون ترس در تاریکی حرکت کند.

به نظر می رسد که گرنوئیل با حس بویایی منحصر به فرد بزرگ می شود. او قادر است حتی آن بوهایی را که نامی ندارند را ضبط کند. یک بار از این طریق حتی پولی را که مهماندار پناهگاه پنهان کرده بود، پیدا می کند. پس از این ماجرا او را به عنوان شاگرد به دباغ می دهد.

کار اول

در رمان "عطرساز" خلاصه به شما امکان می دهد مشکلاتی را که قهرمان در مکانی جدید با آن روبرو شده است احساس کنید. کار سخت، ضرب و شتم مداوم، نارضایتی از صاحب. تنها چیزی که برای خود آرامش می یابد مطالعه بوهای جدید است. علاوه بر این، او به همه طعم ها علاقه مند است - هم عطرهای زیبا و هم بوی بد.

روزی خواهد فهمید که زیبایی چه بویی دارد. گرنویی در خیابان با دختری آشنا می‌شود که عطرهای شگفت‌انگیزی دارد، ژان باپتیست می‌خواهد آنها را تصاحب کند. او را ردیابی می کند، خفه اش می کند، از عطر لذت می برد و پنهان می شود.

پس از آن بود که تصمیم گرفت عطرساز شود. برای این کار نزد شاگردان استاد بالدینی می رود. گرنویل این نظریه را از او می‌فهمد، فرمول‌ها را بررسی می‌کند، روش‌هایی را که استادان آن سال‌ها با استفاده از تصعید، عطرهای گل‌ها را «برداشتند». ژان باپتیست عطرهای باورنکردنی اختراع می کند، بالدینی تمام شکوه را برای خود می گیرد.

ناامیدی برای قهرمان این واقعیت است که نمی توان هر بو را در یک بطری شیشه ای محصور کرد. ژان باپتیست حق ثبت اختراع کارآموز را دریافت می کند و به طور مستقل شروع به کار می کند.

قسمت دوم

گرنویی که تنها مانده، به گراس گرایش پیدا می کند، که عطرسازانش به خاطر اسرار هنر ناشناخته برای دیگران مشهور هستند. در راه، او در غاری معطل می شود و چندین سال در آنجا از تنهایی لذت می برد.

آنجاست که او یک چیز شگفت انگیز را کشف می کند - او خودش اصلاً بو نمی دهد. بنابراین تصمیم می گیرد عطرهای خاصی اختراع کند تا مردم دیگر او را مطرود تلقی نکنند.

رمان «عطرساز» (خلاصه‌ای از فصل‌ها در این مقاله آورده شده است) می‌گوید که گرنوئی به زودی خود را تحت حمایت مارکی تایلاد اسپیناس می‌یابد. او معتقد است که می تواند از ژان باپتیست یک شخص واقعی بسازد، علیرغم اینکه در چند سال تنهایی وحشی شده است. و این اتفاق می افتد، اما فقط به لطف ارواح خاصی که گرنوئی اختراع می کند. آنها حاوی تکه های پنیر و مدفوع گربه هستند.

قسمت سوم

ژان باپتیست به گراس می رسد. به این ترتیب قسمت بعدی رمان «عطرساز» آغاز می شود. خلاصه شرح می دهد که چگونه او به عنوان شاگرد بیوه آرنولفی عمل می کند.

او به زودی با عطر شگفت انگیز دیگری روبرو می شود که این بار از لورای جوان می آید که در باغ بازی می کند. Grenouille مطمئن است که ماده اصلی عطر جدید خود را پیدا کرده است، که باید تبدیل به خلاقیت اصلی او شود. این عطر زیبایی است که عشق را در هر فردی القا می کند.

او به مدت دو سال مشغول مطالعه است که چگونه بوی پوست و موی انسان را دریافت کند. ژان باپتیست متوجه می شود که پارچه ای که باید با چربی درمان شود با بو بهتر درک می شود. برای دریافت این بو، گرنویل باید بکشد. دختران جوان در شهر شروع به ناپدید شدن می کنند. هیچ ارتباطی بین آنها وجود ندارد. آنها تنها با یک چیز متحد شده اند - همه آنها فوق العاده زیبا هستند. آنها برهنه و طاس تراشیده شده یافت می شوند.

فقط پدر لورا انگیزه های واقعی قاتل زنجیره ای را حدس می زند. او می فهمد که جنایتکار به دنبال زیبایی است و از آنجایی که دخترش زیباترین شهر است، می ترسد که دیر یا زود نوبت او برسد. ریشی دختر را به جزیره ای دورافتاده می برد، اما این او را نجات نمی دهد. از این گذشته، گرنویل قربانیان خود را با بوییدن جستجو می کند.

افشای گرنویل

در نهایت، گرنویی آخرین نت را برای عطر خود می گیرد. اما به محض تمام شدن کار، دستگیر می شود.

ژان باپتیست به اعدام محکوم می شود. پدر لورا مشتاقانه منتظر اعدام قاتل روی چرخ است. او در زندان به ملاقات گرنوئیل می رود و عذابی را که در انتظارش است را توصیف می کند.

درست قبل از اعدام، قهرمان داستان ناگهان بطری از عطری را که اختراع کرده بود بیرون می‌آورد، به محض اینکه جلادان عطر آنها را استشمام می‌کنند، به سادگی تسلیم می‌شوند. آنها ژان باپتیست را آزاد می کنند. عطری که در میان جمعیت پخش می شود ساکنانی را که برای دیدن اعدام قاتل هیولا آمده بودند مجذوب خود می کند. او شور نفسانی را در مردم برمی انگیزد. آنها دقیقاً در میدان شروع به جستجوی رضایت می کنند، همه چیز به یک عیاشی عظیم تبدیل می شود. گرنویل خود را در میان جمعیت می بیند و از تأثیری که عطر شگفت انگیز او ایجاد کرده شگفت زده می شود.

پدر لورا آخرین کسی است که به سکوی سکو صعود کرده است و او را به عنوان یک پسر می شناسد و همه گناهان را می بخشد. گرنویل با استفاده از جنون اطرافش، به سرعت پنهان می شود.

وقتی عطر از بین می رود، همه خود را برهنه در آغوش یکدیگر می بینند. خجالت زده لباس بپوشید و پراکنده شوید. آنها در پشت صحنه تصمیم می گیرند آن را فراموش کنند.

قسمت چهارم

در قسمت پایانی رمان، گرنویی شهر را ترک می‌کند و حالا متوجه می‌شود که چه قدرتی دارد. او مطمئن است که اگر بخواهد می تواند خدایی شود. و همه اینها به لطف روحیه است. اما یک واقعیت او را ناراحت می کند. در میان همه کسانی که او را پرستش خواهند کرد، حتی یک نفر وجود نخواهد داشت که بتواند زیبایی واقعی عطری را که او اختراع کرده است، قدردانی کند.

او در پاریس به قبرستان بیگناهان که در آنجا متولد شده بود باز می گردد. ولگردها و دزدها دور آتش می نشینند. گرنوئی با عطر شگفت انگیزش به سرتاسر خود اسپری می کند، از جذابیت به او کور می شود، مردم او را پاره می کنند و به سادگی بقایای عطرساز را می بلعند. این پایان ناگوار زندگی اوست.

) فقط نوعی توالی وجود دارد><___>< А таг - очень даже.
1766. گراس، جنوب فرانسه.

جمعیتی از مردم در میدان شهر جمع شدند تا حکمی را که در مورد عطرساز ژان باپتیست گرنوئی صادر می شود، بشنوند. جمعیت در حالی که او را با غل و زنجیر به بالکن ارگ می کشانند، فریاد می زند. هنگامی که جنایتکار به اعدام محکوم می شود، فریاد به غرش تبدیل می شود.

22 سال پیش، پاریس.

گرنویی در گرم ترین روز سال در بازار ماهی متعفن پاریس به دنیا آمد. مادرش (با دفن کردن بچه ناخواسته در انبوهی از احشاء ماهی که زیر پیشخوان او انداخته بودند سعی کرد از شر او خلاص شود. اما نوزاد تازه متولد شده انگار بخواهد مادرش را بغض کند، چنان فریاد زد که توسط یک رهگذر نجات یافت. مادر به دلیل تلاش برای کشتن یک کودک دستگیر و به دار آویخته شد.

گرنویل چند سال اول زندگی خود را در یتیم خانه مادام گیلارد می گذراند. بچه های دیگر فکر می کنند که مشکلی برای او وجود دارد و شب اول در یتیم خانه سعی می کنند او را خفه کنند. با این حال، مادام گیلارد، که نمی خواهد کمک هزینه ای را که برای یتیم تازه وارد دریافت می کند از دست بدهد، او را نجات می دهد. در سن سه سالگی، او راه رفتن یا صحبت کردن را یاد نگرفته بود، اما واضح است که او حس بویایی فوق العاده ای دارد. او در اطراف پناهگاه می خزد و با استفاده از حس بویایی شگفت انگیز خود دنیای اطراف خود را یاد می گیرد.

شهر از پرداخت پول به مادام گیلارد برای بزرگ کردن پسر پس از رسیدن به 13 سالگی خودداری می کند. او برای 10 فرانک از دباغش گریمال پایین تر است. کار در چاله های برنزه کننده پر از نیترات های بدبو و پوست های پوسیده سخت و خطرناک است، اما پسر در این شرایط جهنمی زنده می ماند و به یک مرد جوان قوی تبدیل می شود.

گرنوئیل در اولین قدم زدن خود در پاریس، که توسط مخلوطی از بوهای شهر احاطه شده بود، ناگهان عطر شگفت انگیز و مست کننده ای را احساس می کند که توسط وزش باد به او منتقل می شود، که قبلاً هرگز آن را ندیده بود. با دیوانگی، او با عجله در خیابان‌ها و خطوط مهتابی به جایی می‌رود که بو او را به آنجا می‌برد - به آلوفروش دوست‌داشتنی. دختر احساس سرمای ناگهانی در هوا می کند، برمی گردد - و چشمان گرنوئی را می بیند که به او خیره شده است. او زمانی برای فریاد زدن ندارد - گرنوئی دهانش را می بندد و او را به سایه می کشاند تا زوجی که از آنجا می گذرند آنها را نبینند. گرنوئل با تماشای رهگذران از تاریکی، آنها را در حال بوسیدن می بیند در حالی که دختر در آغوش او تقلا می کند و سعی می کند نفسی هوا استنشاق کند. در نهایت، زن و شوهر به گوشه می چرخند، گرنویل دختر را رها می کند و می بیند که او مرده است. او ناامیدانه سعی می کند عطر او را به دست بگیرد، آن را بنوشد، مشتی از عطر را طوری که انگار یک مایع است جمع کند. اما این بوی مقاومت ناپذیر ذوب می شود، همانطور که زندگی از بدن دختر خارج می شود، و گرنوئیل با احساس غیرقابل تحمل فقدان گرفتار می شود - از دست دادن بویی که کاملاً ناپدید شده است. اکنون کار زندگی او خواهد شد - یافتن و تصاحب دوباره آن ...

Grenouille شاگرد عطرساز Baldini می شود که کسب و کارش از بین رفته است و او شدیداً می خواهد عطرهای جدیدی برای خود بسازد. به زودی مشخص می شود که Grenouille استعداد شگفت انگیزی در تهیه عطرهای عالی دارد که به بازگرداندن شهرت Baldini کمک می کند. او نیز به نوبه خود از استاد پیر می خواهد تا نحوه استخراج عطر و حفظ آن را به او آموزش دهد. وقتی گرنوئی فهمید که بوی موجود زنده قابل تقطیر و تبدیل شدن به اسانس نیست، نزدیک بود از ناامیدی بمیرد. بالدینی به او می گوید که تنها جایی در جهان که روش اسرارآمیز enfleurage در آن اعمال می شود، شهر Grasse است. در آنجا او آنچه را که به دنبالش است پیدا خواهد کرد.

و گرنوئی بلافاصله به گراس می رود. در یک غار کوهستانی در وسط Massif Central، او متوجه می‌شود که بویی از خود ندارد، گویی خودش وجود ندارد. این واقعیت او را تا حد زیادی شوکه می کند و او تصمیم می گیرد عطری کاملا غیرقابل مقاومت برای خود بسازد.

در راه گراس، او با کالسکه ای روبرو می شود که دختر یک تاجر، لورا زیبا، در آن سفر می کند. گرنوئی هوا را از طریق سوراخ های بینی خود می مکد. دوباره او بود، بوی جادویی که قبلاً یک بار با او آشنا شده بود. رایحه ای که باید متعلق به او باشد...

گرنوئی به کارگاه کوچک عطرسازی مادام آرنولفی می رود. او حق دارد حقوق کمی بگیرد و یک اتاق کوچک بدون پنجره که در آن بخوابد. او شروع به مطالعه هنر انفلوراژ می کند تا بتواند هر بویی را استخراج و حفظ کند.

طی چند هفته آینده، چندین دختر فوق العاده زیبا کشته می شوند. تاجر ریشی مشکوک است که شرور قاتل شیدایی دارد - چیزی شبیه به جمع آوری زیبایی. در ابتدا، مرده ها دخترانی ساده هستند: یک چوپان، یک لیمو فروش، یک دختر گاوچران. اما پس از قتل دوقلوهای زیبا، دختران دوستش تالین، برهنه و با سرهای تراشیده پیدا شدند، ریشی شروع به ترس از جان دخترش لورا می کند.

و اکنون دوازده دختر قبلاً کشته شده اند. گرنویل کابینت کوچکی را باز می کند و دوازده ویال شیشه ای کوچک را که هر کدام فقط حاوی چند قطره روغن کهربایی رنگ است، به دقت بررسی می کند. حالا او فقط به یک عطر و یک نت پایانی نیاز دارد و عطر او آماده خواهد شد.

وحشت شهر را فرا گرفت: ساکنان درهای خود را قفل کردند، پنجره ها را سوار کردند. یک مرد مظنون به قتل دستگیر می شود، اما ریشی متقاعد شده است که یک مرد بی گناه دستگیر شده است. در پوشش شب، ریشی، دخترش را با خود می برد، شهر را ترک می کند و دختر را به یک هتل ساحلی کوچک و نامحسوس می آورد. با این حال، گرنویل لورا، بویی که او را می خواند، تا مدیترانه دنبال می کند. صبح روز بعد، ریشی جسد برهنه مرده دخترش را می یابد که قفل های دخترش بریده شده است. ریشی ناامید است.

گرنوئی در مقابل آتش کوچکی که در جنگل برپا شده است زانو زده است و لوازم خود را در کنار آن قرار داده است. آخرین قطره روغن از دهانه دستگاه تقطیر داخل یک ویال کوچک می‌ریزد. او آخرین ماده را با دوازده ماده دیگر مخلوط می کند. او عطر را از سوراخ بینی اش استشمام می کند و بطری را در جیبش می برد. ناگهان در محاصره سربازان قرار می گیرد: او دستگیر می شود. در طول بازجویی در گراس، او به راحتی به جنایاتی که مرتکب شده اعتراف می کند، اما در مورد انگیزه هایی که او را وادار به ارتکاب آنها کرده است، سکوت می کند.

جمعیت عظیمی در میدان مرکزی گراس در روز اعدام جمع شدند، اما گرنویی موفق می شود مخفیانه چند قطره از عطر خود را روی مچ دستش بچکاند. باد عطر را در اطراف میدان می برد، آن را به مخاطب منتقل می کند - و ناگهان در میان جمعیت همه به عنوان یکی، خود را به گردن یکدیگر می اندازند. حتی ریشی گریان قاتل دخترش را در آغوش می گیرد و برای بخشش طلب می کند. گرنویی که هیچ کس در زندگی او را دوست نداشته است، بیهوش می شود. بقیه عطرش رو چطوری قراره استفاده کنه؟..

درجه 11

از ادبیات پایان قرن بیستم - آغاز قرن بیستم. فرآیند ادبی مدرن

M. PAVLIN، P. ZYUSKIND

نمونه انشا

ژان باپتیست گرنوئی - "نابغه تاریک" از هنر

نویسنده از همان ابتدای رمان به خواننده هشدار می دهد که ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که به تعداد درخشان ترین و نفرت انگیزترین چهره های یک عصر سرشار از شخصیت های درخشان و نفرت انگیز تعلق داشت. نام او ژان باپتیست گرنوئیل بود.

به نظر می رسد که همه چیز روشن است. اما در واقع تصویر یک عطرساز فوق العاده پیچیده و متناقض است. از یک طرف، گرنویی کودکی ناراضی است که نزدیک بود توسط مادرش کشته شود. آنها او را در پناهگاه دوست ندارند، چندین بار سعی می کنند او را بکشند، پرستاران و حتی کشیش را دوست ندارند، هیچ کس دوستی با او را تجربه نکرده است، قهرمان در هیچکس تمایلی به دوستی یا دوستی برنمی انگیزد. عشق.

از طرفی ژان باپتیست یک نابغه است. او تنها کسی است که جوهر بوها را درک می کند، عطرهای مبتکرانه ای را از مواد غیرمنتظره خلق می کند، عطرهایی خلق می کند که می تواند افراد را کنترل کند.

اما طرف دیگری برای گرنوئی وجود دارد - او یک هیولا است، یک قاتل. برای ایجاد فرمول رایحه عالی، او به مواد جدیدی نیاز دارد و برای این کار مرتکب جنایت می شود. جالب است که قهرمان حتی ماهیت آنچه را که در حال رخ دادن است درک نمی کند: او به بوی دختران زیبا برای ارواح نیاز دارد - او آنها را بدون نگاه کردن به چشمان آنها می کشد ، بدون اینکه هیچ احساسی نسبت به آنها داشته باشد - او فقط به علم کاملاً علمی علاقه دارد. . او یک هیولا و یک قاتل، اما یک قاتل درخشان است که با وجود خود ثابت می کند که نبوغ و جنایت چیزهایی کاملاً سازگار هستند.

رذل باهوش گرنویل از همان دسته دو ساد، سن ژوست، فوشه و بناپارت است. او حتی از برخی جهات از آنها پیشی گرفت، زیرا از لحظه تولد بدون روح ماند، انسانیت به سادگی در او غایب است. او بدون احساس، تنها با محاسبات سرد خلاقانه، بدون پشیمانی و پشیمانی، نفرت و اشتیاق، می کشد.

او یک دیوانه است، اما نه به معنای معمول برای ما - یک "قاتل دیوانه"، بلکه به معنای "دیوانه وار خلاق" - فردی که نمی تواند خلق کند. فاجعه آن این است که برای به دست آوردن منبعی برای خلق شاهکارها باید یک دختر زیبا را از زندگی اش محروم کنید. این نابغه دیوانه، کشتار، پیوسته و سرسختانه به هدف حرفه ای خود می رود. او فقط یک هنرمند است، هیچ چیز شخصی در جنایات او وجود ندارد.

قهرمان ساسکیند باعث انزجار، کنجکاوی و درک این موضوع می شود که او یک قربانی نیست، بلکه یک قاتل است، اگرچه ظاهراً عمیقاً ناراضی است. نویسنده موفق شد تصویری ایجاد کند که با این حال باعث همدردی نمی شود ، زیرا گرنوئی هدفمند مانند یک مرد بدبخت به نظر نمی رسد ، بلکه یک قاتل وحشتناک نیز به نظر می رسد.

قهرمان به هدف خود می رسد: رایحه ای ایجاد می شود که به او قدرت عرفانی بر جمعیت می دهد. اما نویسنده تصویری نه از پیروزی قهرمان، بلکه از شکست او ترسیم می کند. عطری که او خلق کرد، مردم را بهبود نمی بخشد، بلکه برعکس، آنها را فاسد می کند. غیرممکن است که انسانیت را با کمک هنری خالی از اخلاق بازسازی کنیم. تایید این ایده صحنه عیاشی عمومی است که پس از تلاش برای اعدام قاتل گرنوئیل رخ داده است.

قهرمانی که می خواست بوی ایجاد شده را به خود اختصاص دهد تا مانند دیگران باشد، در نهایت نتوانست این کار را انجام دهد. این بو فقط به او قدرتی موقتی و توهمی بر جمعیت داد که وقتی آخرین قطره از بطری بریزد تمام می شود.

پایان رمان بار دیگر بر این ایده تاکید می کند که هنر، کمال و زیبایی باید با هم باشند.

K:ویکی پدیا:مقالات بدون تصویر (نوع: مشخص نشده)

منشاء نام

مادر گرنویی که در بازار ماهی کار می کرد، نامی از او نگفت و اندکی پس از تولد او اعدام شد. افسر پلیس لافوس می خواست ابتدا نوزاد گرنوئی را به یتیم خانه در خیابان سنت آنتوان ببرد، جایی که بچه ها را روزانه به روئن می فرستادند، به مرکز پرورشی ایالتی، اما از آنجایی که گرنویل غسل تعمید نداشت، او را به سنت تحویل دادند. صومعه مبارک، جایی که او در غسل تعمید نام ژان باپتیست را دریافت کرد.

زندگینامه

بخش اول

ژان باتیست در 17 ژوئیه 1738 در یک مغازه ماهی فروشی در خیابان Haut-Fer در نزدیکی قبرستان معصومین در پاریس به دنیا آمد. مادر گرنویل که قصد نداشت او را زنده کند، به زودی به دلیل کودک کشی مکرر در میدان گریو اعدام شد. گرنوئل با داشتن حس بویایی فوق العاده، بوی خاص خود را ندارد که چندین پرستار را از خود دور می کند. در پایان تصمیم گرفته شد که او را با هزینه صومعه سنت مری پرورش دهند. برای این منظور، او را با پیشنهاد 3 فرانک در هفته به عنوان دستمزد به پرستار ژان بوسی که در خیابان سنت دنیس زندگی می کرد، داده شد. با این حال، چند هفته بعد، جین بوسی در دروازه صومعه ظاهر شد و به پدر تریر (راهب پنجاه ساله) گفت که دیگر قرار نیست او را نزد خود بگذارد، زیرا کودک بویی نمی‌داد. دیالوگ ناخوشایندی بین پدر تریر و پرستار اتفاق افتاد که در نتیجه جین باسی اخراج شد.

"... تو هر طور که دوست داری توضیح بده، پدر مقدس، اما من" و با قاطعیت دستهایش را روی سینه اش رد کرد و با انزجار به سبدی که جلوی پایش بود نگاه کرد، انگار وزغی آنجا نشسته است، "من ، جین باسی، دیگر این را به خودت نخواهد برد!»

"- اوه خوب. تریر گفت و انگشتش را از زیر دماغش برداشت. -... من اعلام می کنم که به دلایلی از ادامه شیر دادن به نوزاد ژان باپتیست گرنوئی که به من سپرده شده امتناع می ورزی و در حال حاضر او را به قیم موقتش - صومعه سنت مری - برمی گردانی. به نظر من این ناراحت کننده است، اما به نظر نمی رسد چیزی را تغییر دهم. شما برکنار هستید."

پدر تریر که کودک را برای خود گرفت، ابتدا از نارضایتی پرستار خشمگین شد و از کودکی که به او ارائه شده بود تحت تأثیر قرار گرفت: او حتی شروع کرد خود را پدر این کودک تصور کند، گویی یک راهب نیست، بلکه یک راهب معمولی است. مردی غیر روحانی که با زنی ازدواج کرد که برای او پسری به دنیا آورد. اما فانتزی دلپذیر با بیدار شدن ژان باپتیست به پایان رسید: کودک شروع به بو کشیدن تریر کرد و دومی وحشت زده شد، زیرا به نظر می رسید که کودک او را برهنه کرده است، همه چیز را در مورد او استشمام کرده و همه چیزهای او را می داند. و خروجی ها

«بچه که هیچ بویی نداشت، بی شرمانه او را بو کرد، همین. کودک آن را شنید! و ناگهان به نظر می رسید که تریر بوی بدی می دهد - عرق و سرکه، کلم ترش و لباس های شسته نشده. برای خودش برهنه و زشت به نظر می رسید، گویی کسی که خود را تسلیم نمی کرد به او خیره شده بود. به نظر می رسید که او آن را حتی از طریق پوست بو می کند و به داخل نفوذ می کند و به اعماق می رسد. لطیف ترین احساسات، کثیف ترین افکار جلوی این بینی کوچک و حریص که هنوز یک بینی واقعی هم نبود، بلکه فقط نوعی غده بود، چروکیده و تورم موزون و لرزان اندام کوچک سوراخ شده، آشکار شد. تریر احساس لرز کرد. او مریض بود. حالا او هم دماغش را تکان داد، انگار چیزی بدبو در مقابلش بود که نمی خواست با آن برخورد کند. خداحافظی توهم پدر و پسر و مادر خوشبو. انگار رشته نرم افکار محبت آمیز که دور خودش خیال پردازی کرد و این بچه قطع شد: موجودی عجیب و سرد روی زانوهایش دراز کشیده بود، حیوانی متخاصم، و اگر برای خویشتن داری و خداترسی نبود، اگر نگرش معقول به چیزهای ذاتی در شخصیت تریر نبود، او را با انزجاری مانند نوعی عنکبوت از خود دور می کردم.

در نتیجه، تریر تصمیم گرفت تا با فرستادن او تا جایی که ممکن است از شر کودک خلاص شود تا نتواند به او برسد. در همان لحظه به فوبورگ سنت آنتوان شتافت و کودک را به مادام گیلارد سپرد که هر بچه‌ای را تا زمانی که حقوق می‌گرفت، می‌برد.

گرنویل تا سال 1747 تا هشت سالگی با مادام گیلارد زندگی کرد. او در این مدت از «سرخک، اسهال خونی، آبله مرغان، وبا، افتادن در چاهی به عمق شش متر و سوختگی ناشی از آب جوشی که سینه‌اش را داغ کرده بود» جان سالم به در برد. گرنویل باعث ایجاد وحشت ناخودآگاه در کودکان دیگر شد، آنها حتی سعی کردند او را بکشند، اما او زنده ماند.

در سه سالگی ، او فقط روی پاهای خود ایستاد ، در چهار سالگی اولین کلمه - "ماهی" را به زبان آورد. در شش سالگی بوی تمام اطرافش را می شناخت. در نتیجه بازدید بی دقتی از مدرسه محلی در نوتردام دو بون سیکورس، او کمی خواندن و نوشتن نام خود را آموخت.

این عطر او را مجذوب خود کرد.

«... او احساس مبهمی داشت که این عطر کلید نظم همه عطرهای دیگر است، که اگر این رایحه را نفهمید، نمی توان چیزی را در بوها درک کرد و او، گرنوئی، زندگی خود را بیهوده خواهد گذراند. او موفق به تسلط بر آن نمی شود. او باید آن را بدست آورد، نه فقط برای رفع تشنگی برای داشتن، بلکه برای آرامش قلبش. از شدت هیجان تقریباً بیهوش شد.»

پس از رسیدن به Rue Marais ، به کوچه پیچید و از طریق طاق گذر کرد ، دختری با موهای قرمز را دید که مشغول تمیز کردن میرابل بود - این عطر از او بیرون می آمد.

از پشت به او نزدیک شد و او را خفه کرد. سپس لباس او را در آورد و تمام عطر او را جذب کرد.

او که بدون توجه به کمد خود به خانه بازگشت، متوجه شد که یک نابغه است و هدفش تبدیل شدن به بزرگترین عطرساز است. در همان شب، او شروع به طبقه بندی بوها کرد.

نظری در مورد مقاله "ژان باتیست گرنوئیل" بنویسید

پیوندها

گزیده ای از شخصیت ژان باپتیست گرنوئی

"تموم شد، من رفتم! او فکر کرد. حالا یک گلوله در پیشانی - یک چیز باقی مانده است، "و در همان زمان با صدایی شاد گفت:
خب یه کارت دیگه
- خوب، - دولوخوف پس از اتمام خلاصه پاسخ داد - خوب! 21 روبل می آید، - گفت، با اشاره به عدد 21، که برابر با 43 هزار بود، و با گرفتن یک عرشه، آماده پرتاب شد. روستوف مطیعانه گوشه را برگرداند و به جای 6000 آماده شده، با پشتکار 21 نوشت.
او گفت: «برام مهم نیست، فقط می‌خواهم بدانم آن ده را می‌کشی یا به من می‌دهی.
دولوخوف به طور جدی شروع به پرتاب کرد. آه، چقدر روستوف در آن لحظه از این دست ها، قرمز با انگشتان کوتاه و موهایی که از زیر پیراهنش نمایان بود، متنفر بود که او را در اختیار داشت... ده داده شد.
دولوخوف گفت: "شما 43 هزار پشت سر دارید، کنت." او گفت: "اما شما از نشستن طولانی خسته می شوید."
روستوف گفت: بله، و من هم خسته هستم.
دولوخوف، گویی به او یادآوری می کرد که شوخی برای او ناپسند است، حرف او را قطع کرد: حساب کنید، کی به من دستور می دهید که پول را دریافت کنم؟
روستوف سرخ شد و دولوخوف را به اتاق دیگری فرا خواند.
او گفت: "من نمی توانم ناگهان همه چیز را پرداخت کنم، شما صورت حساب را خواهید گرفت."
دولوخوف با لبخندی واضح و به چشمان نیکولای گفت: «گوش کن، روستوف، تو این ضرب المثل را می‌دانی: «خوشحال در عشق، ناراضی از کارت». پسر عمویت عاشقت شده میدانم.
"اوه! روستوف فکر کرد خیلی وحشتناک است که اینقدر در رحمت این مرد احساس کنم. روستوف فهمید که با اعلام این باخت چه ضربه ای به پدر و مادرش وارد خواهد کرد. او فهمید که خلاص شدن از شر همه اینها چه خوشبختی خواهد بود و فهمید که دولوخوف می داند که می تواند او را از این شرم و اندوه نجات دهد و اکنون هنوز هم می خواهد مانند گربه با موش با او بازی کند.
دولوخوف می خواست بگوید: "پسر عموی شما..." اما نیکلاس حرف او را قطع کرد.
"پسر عموی من هیچ ربطی به این موضوع ندارد و چیزی برای صحبت در مورد او وجود ندارد!" او با عصبانیت فریاد زد.
پس چه زمانی آن را دریافت می کنید؟ دولوخوف پرسید.
روستوف گفت: "فردا" و اتاق را ترک کرد.

گفتن "فردا" و حفظ لحن شایسته دشوار نبود. اما این که تنها به خانه بیای، خواهر، برادر، مادر، پدر را ببینی، اعتراف کنی و پولی بخواهی که پس از آن حرف افتخاری که داده شده حقی به آن نداشته باشی، وحشتناک بود.
هنوز تو خونه نخوابیدی جوانان خانه روستوف، پس از بازگشت از تئاتر، شام خوردند، در کلاویکورد نشستند. به محض ورود نیکلای به سالن، فضای عاشقانه و شاعرانه ای که در آن زمستان در خانه آنها حاکم بود و اکنون پس از پیشنهاد دولوخوف و توپ یوگل، به نظر می رسید بیشتر غلیظ شده بود، مانند هوای قبل از رعد و برق، بر سونیا گرفتار شد. و ناتاشا سونیا و ناتاشا با لباس‌های آبی که در تئاتر می‌پوشیدند، زیبا و با شناخت از آن، خوشحال بودند و به کلاویکورد لبخند می‌زدند. ورا و شینشین در اتاق نشیمن مشغول بازی شطرنج بودند. کنتس پیر، در انتظار پسر و شوهرش، با پیرزنی اشرافی که در خانه آنها زندگی می کرد، مشغول بازی یک نفره بود. دنیسوف با چشمانی درخشان و موهای ژولیده نشسته بود و پایش را به سمت ترقوه به عقب انداخته بود و با انگشتان کوتاهش روی آنها می زد و آکوردها را می گرفت و چشمانش را با صدای کوچک و خشن اما واقعی اش می چرخاند و شعر را می خواند. او "افسونگر" را ساخته بود که سعی کرد موسیقی آن را بیابد.
جادوگر بگو چه قدرتی
مرا به رشته های متروک می کشاند.
چه آتشی در دلت کاشته ای
چه لذتی روی انگشتان ریخت!
او با صدایی پرشور آواز خواند و با چشمان سیاه و عقیق خود به ناتاشا ترسیده و خوشحال می درخشید.
- فوق العاده! عالی! ناتاشا جیغ زد. او بدون توجه به نیکولای گفت: "یک آیه دیگر".
نیکولای با نگاهی به اتاق نشیمن، جایی که ورا و مادرش را با پیرزنی دید، فکر کرد: "همه چیز آنها یکسان است."
- ولی! اینجا نیکولنکا است! ناتاشا به سمت او دوید.
- بابا خونه؟ - او درخواست کرد.
- خوشحالم که اومدی! - بدون پاسخ، ناتاشا گفت، - ما خیلی لذت می بریم. واسیلی دمیتریچ یک روز دیگر برای من ماند، می دانید؟
سونیا گفت: "نه، پدر هنوز نیامده است."
- کوکو رسیدی بیا پیش من دوست من! صدای کنتس از اتاق نشیمن گفت. نیکولای به سمت مادرش رفت، دست او را بوسید و در سکوت پشت میز او نشست و شروع به نگاه کردن به دستان او کرد و کارت ها را گذاشت. صدای خنده و شادی از سالن شنیده شد که ناتاشا را متقاعد کرد.
دنیسوف فریاد زد: «خب، باشه، خوب، حالا چیزی برای بهانه‌گیری نیست، بارکارولا پشت شماست، از شما خواهش می‌کنم.
کنتس به پسر ساکتش نگاه کرد.
- چی شده؟ مادر نیکولای پرسید.
او گفت: «آه، هیچی، انگار از همین سوال خسته شده بود.
- بابا زود میاد؟
- من فکر می کنم.
"آنها همین را دارند. هیچی نمیدونن! کجا می توانم بروم؟» نیکلای فکر کرد و به سالنی که کلاویکوردها ایستاده بودند بازگشت.
سونیا پشت کلاویکورد نشست و پیش درآمد آن بارکارولی را که دنیسوف به ویژه دوست داشت، بازی کرد. ناتاشا قرار بود آواز بخواند. دنیسوف با چشمانی مشتاق به او نگاه کرد.
نیکولای شروع به بالا و پایین رفتن در اتاق کرد.
"و اینجا میل به آواز خواندن او وجود دارد؟ او چه می تواند بخواند؟ نیکولای فکر کرد و اینجا هیچ چیز خنده داری وجود ندارد.
سونیا آکورد اول پیش درآمد را گرفت.
«خدایا من گمشده ام، من آدم بی شرفی هستم. گلوله در پیشانی، تنها چیزی که باقی مانده، آواز خواندن نیست، فکر کرد. ترک کردن؟ اما به کجا به هر حال، بگذار آواز بخوانند!»
نیکولای با غم و اندوه، به قدم زدن در اتاق ادامه داد و به دنیسوف و دختران نگاه کرد و از چشم آنها دوری کرد.
"نیکولنکا، تو چه مشکلی داری؟" نگاه سونیا به او خیره شد. بلافاصله دید که اتفاقی برای او افتاده است.
نیکلاس از او دور شد. ناتاشا نیز با حساسیت خود فوراً متوجه وضعیت برادرش شد. او متوجه او شد ، اما خودش در آن لحظه آنقدر خوشحال بود ، آنقدر از غم ، اندوه ، سرزنش دور بود که (همانطور که اغلب در مورد جوانان اتفاق می افتد) عمداً خود را فریب داد. نه، الان خیلی خوشحالم که نمی‌توانم با همدردی برای غم و اندوه دیگران، تفریحم را خراب کنم و با خودش گفت:
"نه، من مطمئن هستم که من اشتباه می کنم، او باید مانند من سرحال باشد." خوب، سونیا، - او گفت و به وسط سالن رفت، جایی که به نظر او طنین بهتر بود. ناتاشا در حالی که سرش را بالا می‌برد، دست‌های آویزان بی‌جانش را پایین می‌آورد، همانطور که رقصنده‌ها انجام می‌دهند، ناتاشا، با حرکتی پرانرژی از پاشنه تا نوک پا، از وسط اتاق رفت و ایستاد.
"من اینجام!" انگار داشت صحبت می کرد و به نگاه مشتاق دنیسوف که او را تماشا می کرد پاسخ می داد.
"و چه چیزی او را خوشحال می کند! نیکولای فکر کرد و به خواهرش نگاه کرد. و چقدر حوصله اش سر نمی رود و خجالت نمی کشد! ناتاشا اولین نت را گرفت، گلویش گشاد شد، سینه اش صاف شد، چشمانش حالتی جدی به خود گرفت. در آن لحظه به هیچ کس و هیچ چیز فکر نمی کرد و صداهایی از لبخند دهان جمع شده اش سرازیر می شد، آن صداهایی که هرکسی می تواند در همان فواصل و فواصل یکسان تولید کند، اما هزاران بار شما را سرد می کند. باعث می شود برای هزار و اولین بار بلرزیده و گریه کنی.
ناتاشا در این زمستان برای اولین بار به طور جدی شروع به آواز خواندن کرد و به خصوص به این دلیل که دنیسوف آواز خواندن او را تحسین می کرد. او اکنون مثل یک کودک نمی خواند، دیگر آن اهتمام طنز و کودکانه ای که قبلا در او وجود داشت در آواز او نبود. اما او هنوز خوب آواز نخوانده بود، همانطور که همه داورانی که او را شنیدند گفتند. همه گفتند: "فرآوری نشده است، اما صدای زیبایی است، باید پردازش شود." اما آنها معمولاً این را مدتها پس از خاموش شدن صدای او می گفتند. در عین حال وقتی این صدای پردازش نشده با آرزوهای نادرست و با تلاش های انتقال به صدا درآمد، حتی کارشناسان قاضی نیز چیزی نگفتند و فقط از این صدای پردازش نشده لذت بردند و فقط آرزوی شنیدن دوباره آن را داشتند. آن معصومیت باکره در صدایش بود، آن ناآگاهی از نقاط قوت خودش و آن مخملی هنوز فرآوری نشده، که چنان با کاستی های هنر خوانندگی ترکیب شده بود که تغییر چیزی در این صدا بدون خراب کردن آن غیرممکن به نظر می رسید.
"این چیه؟ نیکولای با شنیدن صدای او فکر کرد و چشمانش را کاملا باز کرد. - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ او امروز چگونه می خواند؟ او فکر کرد. و ناگهان تمام دنیا برای او در انتظار نت بعدی، عبارت بعدی متمرکز شد، و همه چیز در جهان به سه سرعت تقسیم شد: "Oh mio crudele affetto... [اوه عشق بی رحم من...] یک، دو، سه... یک ، دو... سه... یک... اوه میو آفتی خام... یک، دو، سه... یک. ای زندگی احمقانه ما! نیکلاس فکر کرد. همه اینها و بدبختی و پول و دولوخوف و بدخواهی و شرافت - همه اینها مزخرف است ... اما اینجا واقعی است ... هی، ناتاشا، خوب، عزیزم! خوب مادر!... او این سی را چگونه می گیرد؟ گرفت! خدا را شکر!" - و او بدون توجه به آواز خواندن، برای تقویت این سی، یک سوم دوم نت بالا را گرفت. "خدای من! چقدر خوب! این چیزیه که من گرفتم؟ چقدر خوشحال!" او فکر کرد.

شخصیت ها:

ژان باپتیست گرنوئیل

زن

دختر

لوییزتا

لورا

بوی مردم

«در شهرهای آن زمان بوی تعفن غیرقابل تصوری وجود داشت. خیابان‌ها بوی کود، حیاط‌ها بوی ادرار، پله‌ها بوی چوب فاسد و فضولات موش، آشپزخانه‌های زغال‌سنگ بد و چربی گوشت گوسفندی می‌دادند. اتاق‌های پذیرایی بوی غبار فشرده، اتاق‌خواب‌ها از ملحفه‌های کثیف، تخت‌های پر مرطوب، و بخارهای شیرین و تند گلدان‌های محفظه‌ای. بوی گوگرد از شومینه ها، قلیاهای سوزاننده از دباغی ها، سلاخی خون از کشتارگاه ها. مردم بوی عرق و لباس های شسته نشده می دادند. دهانشان بوی دندان های پوسیده، شکمشان بوی آب پیاز می داد و بدنشان که پیر می شدند بوی پنیر کهنه و شیر ترش و تومورهای دردناک می داد. رودخانه‌ها بوی تعفن می‌داد، میادین بوی تعفن می‌داد، کلیساها بوی تعفن می‌دادند، زیر پل‌ها و در قصرها بوی تعفن می‌داد...» همه چیز بوی تعفن می‌داد. هر چیزی که بو می دهد. اما هیچ کس متوجه آن نشد. و اگر متوجه می شدند، نمی توانستند بفهمند، زیرا ... چرا؟ آنها نمی دانستند.

آنها نمی دانستند…

اول بو کنید

یک راه پله چوبی طولانی به درب سرداب خانه در خیابان هاوت فر منتهی می شود. صدها موش در این راه پله خزیده اند، گویی در انتظار یک رویداد نزدیک هستند. شاید جشن ها، یا شاید... صدها جفت چشم قرمز در تاریکی می سوزند. پلک نمی زنند. منتظر هستند. و بوی تعفن می دهند...

همچنین بوی پوسیدگی و برخی بیماری های وحشتناک می دهد. و زمین.

پله ها می ترکد، موش ها مراقب خود هستند. چراغ های قرمز چشمانش مثل ذغال در آتش سوزی سوسو می زند و خاموش می شود.

نور کم رنگ شمع روی دیوار می چرخد.

دو زن ظاهر می شوند.

یکی بوی خون قاعدگی می دهد، دیگری بوی ماهی که البته خیلی شبیه است.

دامن ها از پله ها بالا می روند، خش خش می کنند و به چوب خشن می چسبند. موش ها با اکراه از هم جدا می شوند و یک راهرو را تشکیل می دهند.

اونی که بوی ماهی میده حامله

دومی شمعی در دست دارد که نور آن آثار آبله را از صورتش می رباید.

دومین. اینجا خانم

خانم آره…

دومین. خانم می‌داند که خدمات دکتر یک فرانک تمام می‌شود؟

خانم آره…

دومین. و خانم برای کل فرانک متاسف نیستید؟

خانم نه…

دومین. برای اولین بار مادام را می بینم که برای یک فرانک کامل متاسف نیست ... یک فرانک کامل پول زیادی است. حتی یک مرد بالغ را هم می توان برای او کشت، اگر فرد مناسب پیدا شود... مراقب باشید خانم، این حیوانات اینجا هستند. بسیاری از آنها را. آیا می تواند…

خانم آره…

موش ها جواب نمی دهند

دومین. اینجا خانم

خانم آره…

دم در توقف کردیم. ضربه دوم، یک ملودی پیچیده را از بین می برد. منتظر هستند.

دوم (با تأمل). بله... خانم برای یک فرانک کامل متأسف نیست. یک فرانک کل پول زیادی است...

پیچ به صدا در می آید.

این سورینا و خانم هستند، آقای دکتر...

در باز می شود. چهره پژمرده یک پیرمرد نشان داده شده است. با دهان بی دندان لبخند می زند. او بوی زمین می دهد.

سورینا هم لبخند می زند. چند ثانیه ای در سکوت به هم نگاه می کنند.

این سورین و مادام هستند، آقای دکتر... و مادام برای یک فرانک کامل متأسف نیست.

دکتر. خانم آورد؟ (دست هایش را می مالد.)

خانم چه کسی؟

دکتر. فرانک! (احمقانه می خندد.)

SEVERINA. او کجاست؟

مادام دامن ها را زیر و رو می کند. یک سکه بیرون می آورد.

چشمان موش های روی پله ها برق می زند.

چشم دکتر و سورین هم همینطور.

دکتر جیغ می کشد، دست و صورتش را می مالد.

سورینا از او تقلید می کند.

دکتر. اینجا خانم (میهمانان را به اتاق راه می دهد. پیش بند سفت مانند قصابی می پوشد و روزنامه ای در دست دارد.)

SEVERINA. اینجا خانم...

چند لامپ در اتاق روشن است. آنها یک تخت خاکستری پر از روزنامه و یک صندلی فلزی ترسناک در مرکز را روشن می کنند. زیر صندلی یک خمره چوبی آلویی رنگ قرار دارد.

بوی خون کهنه میده

دکتر (در اطراف خانم قدم می زند و شکم او را بررسی می کند). مامان باید لباسشو در بیاره...

SEVERINA. مامان باید لباسشو در بیاره...

می خندند.

خانم لباسش را در می آورد. در زیر پیراهن کثیف باقی می ماند.

دکتر. برای پایان …

SEVERINA. برای پایان …

دوباره احمقانه می خندند.

دکتر (ناگهان جیغ می کشد). تو دختر احمق به من مسخره نکن!!!

SEVERINA (با شروع). من…

دکتر. خفه شو!!!

سورینا با ناراحتی سرش را پایین می اندازد.

دکتر غر می زند.

خانم باید کاملاً لباسش را در بیاورد.

مادام پیراهن زیرش را در می آورد. با شرمندگی قفسه سینه و شرمگاهی را زیر شکم بزرگ می پوشاند. در دستی که ناحیه تناسلی را می پوشاند، فرانک می درخشد.

چشمان دکتر روی بدنش می چرخد. یک فرانک می بینند، روشن می شوند.

دکتر. آیا آقای دکتر می بیند که مادام مدت هاست این بار را در شکم خود حمل می کند؟

خانم چهار ماه…

دکتر. مادام آقای دکتر را فریب می دهد؟

مکث کنید.

دکتر. درسته خانم؟

خانم نزدیک به شش ...

دکتر. و به نظر آقای دکتر هشت ماهه است. بنابراین؟

خانم شانه بالا می اندازد.

چرا مادام نمی خواهد یک ماه دیگر صبر کند و این محموله را به قبرستان معصومین ببرد؟

خانم من به شما یک فرانک می دهم. (یک سکه را نشان می دهد.)

SEVERINA. یک فرانک کامل...

دکتر. پدر کیست؟

خانم دارم گریه میکنم…

دکتر. ... یک فرانک کامل. دکتر میدونه (مصالحانه.) خانم روزنامه می خواند؟

خانم من نمی توانم…

دکتر. خانم نمیتونه بخونه چه تاسف خوردی. روزنامه ها بزرگترین اختراع هستند خانم. خانم باید گوش کند... (بالا می آید، روزنامه را باز می کند.) این یک چیز الهی است... اینجا... گوش کنید خانم. (خوانده می شود.) "افسر تس، 50 ساله، قد بلند، عضلانی، به گفته او از والدین سالم است." پس... پس... اینجا... «تس، همانطور که او اطمینان می دهد، هرگز خودارضایی نکرده است. او از سنین جوانی از انتشارات شبانه رنج می برد که به ایده های مربوط به مقاربت جنسی مربوط نمی شود، اما فقط ... "این نیست. اینجا. «یک زن زیبا با فرم‌های باشکوه و به خصوص با پای راست زیبا، وقتی نشسته بود، توانست او را به قوی‌ترین هیجان برساند. او به طرز مقاومت ناپذیری کشیده شد تا خود را به عنوان صندلی نشان دهد. او این ایده را تحسین می کرد که به او اجازه داده می شود چنین انبوهی از زیبایی های شگفت انگیز را روی خود نگه دارد. ولی! چی؟! الهی! آن روزنامه ها! حالا آنها در فرانسه بسیار مد شده اند! یا اینجا... «بازرگان وی، هر از چند گاهی، مخصوصاً در هوای بد، جذابیت زیر را نشان می داد. او به اولین فاحشه در خیابان نزدیک شد و او را دعوت کرد تا با او به یک مغازه کفش فروشی برود، جایی که او زیباترین جفت کفش چرمی را برای او خرید، اما به شرطی که فوراً آنها را بپوشد و در امتداد سنگفرش با آن راه برود. تا زمانی که کاملا پوشیده شدند. پس از آن با او به هتل رفت و در حالی که به سختی وقت داشت وارد اتاق شود، خود را جلوی پای او انداخت و خاک های چسبیده به کفش ها را با لب تمیز کرد که لذت فوق العاده ای به او دست داد. پس از تمیز کردن کفش هایش به این روش عجیب، هزینه مربوطه را به دختر داد و به خانه رفت. ولی؟! چطوره خانم؟ همه اش روزنامه است! آقای دکتر میتونه یکی رو هفت بار پشت سر هم بخونه. یا... (ناگهان شروع به لیسیدن سینه، شکم، گردنش می کند.) خانم بوی ماهی می دهد... مادام ماهی را در بازار قطع می کند؟ (لیس می زند.)

سورینا می خندد.

خانم (سعی می کند خود را کنار بکشد). چرا شما؟..

دکتر. آقای دکتر می خواهد! (سیپک او را گاز می گیرد.)

خانم (او را دور می کند). من سردم است.

دکتر (به عقب می پرد). به نظر می رسد آقای دکتر - خانم، می خواهید شروع کنید؟

خانم من می خواهم، قربان.

دکتر. خانم میدونه با اینهمه تاخیر به درد میخوره؟

SEVERINA. خیلی دردناک…

دکتر. مادام می‌داند که اگر مادام بمیرد، هنوز فرانک به آقای دکتر می‌رسد و آقای دکتر صبح با آن روزنامه می‌خرد؟

خانم سر تکان می دهد.

دکتر. خانم میدونه بعدش دکتر تخت نمیده و خانم باید بره خونه؟

خانم سر تکان می دهد.

دکتر. خانم میدونه آقای دکتر محموله رو به موش میده؟

مکث کنید.

دکتر. آقای دکتر نمی تواند آن را به خانم بدهد، زیرا خانم ممکن است توسط پلیس دستگیر شود و در مورد آقای دکتر بگوید.

خانم سر تکان می دهد.

دکتر. خانم در حال حاضر تزریق tansy نوشیده است؟

خانم آره…

دکتر. و دم کرده پوست پیاز؟

خانم آره.

دکتر. و از کمد کتانی پرید؟

خانم از پله ها...

دکتر. و فایده ای نداشت خانم؟

خانم خیر

دکتر. بعد تمام شد. مادام می تواند جای او را بگیرد... سورینا...

SEVERINA. اینجا خانم

به مادام کمک می کند تا از روی صندلی بالا برود، او را ببندد.

دکتر کیسه ای با ابزار بیرون می آورد، نزدیک می شود. بین پاهای مادام نگاه می کند.

دکتر. آقای دکتر می بیند که مادام بیماری بدی دارد - سیفلیس.

خانم آی تی…

دکتر. آقای دکتر می داند که مادام می خواهد به آقای دکتر چه بگوید. مادام می‌خواهد به آقای دکتر بگوید که این راش پوشک است، اما آقای دکتر چیزهای زیادی دیده است و او را باور نمی‌کند.

او ابزارها را بیرون می آورد: قلاب، پیک، انبر.

سورینا می خندد.

دکتر. سورینا، روزنامه را برای آقای دکتر و خانم بخوانید.

سورینا با خوشحالی روزنامه را می گیرد. او را بو می کند. خندان.

این ساز در دست دکتر برق می زند.

SEVERINA (خواندن در هجا). «در یکی از شهرهای استان، یک فرد 30 ساله از طبقه بالای جامعه در زمان ارتکاب لواط با مرغ گرفتار شد. متخلف ابتدا برای مدت طولانی در انتظار بود: توجه به این واقعیت جلب شد که در خانه همه جوجه ها یکی پس از دیگری تلف شدند. به سوال رئیس دادگاه ... "

مادام فریاد می زند.

دکتر. سورینا را بخوانید!

SEVERINA (با صدای بلند می خواند، سعی می کند فریاد بزند مادام.). «...رئیس دادگاه، متهم مذکور چگونه به چنین جنایت هولناکی دست یافت، وی به این موضوع اشاره کرد که اندام تناسلی بسیار کوچکی داشت، به طوری که آمیزش با زنان برای او غیرممکن بود. در واقع معاینات پزشکی شهادت متهم را تایید کرد…”

مادام خیلی بلند فریاد می زند.

سورینا ساکت است.

خون به شدت به داخل خمره آلویی رنگ می ریزد. سپس یک چیز بزرگ می افتد.

موش های روی پله ها با هیجان به در نگاه می کنند.

بوی خون تازه می دهد.

و ناگهان کودک شروع به گریه می کند.

و در آن لحظه، ناگهان، زمان شروع می شود نه آنطور که انتظار می رود، بلکه به سرعت می گذرد. خیلی سریع.

در کنار رودخانه های آب می شتابد. ابرها با سرعتی عجیب در آسمان در حال حرکت هستند. هزاران نفر می میرند، میلیون ها حشره، پنیرها فوراً می رسند، سبزیجات در یک ثانیه پژمرده می شوند و چشمه ها خشک می شوند.

زمان در حال اجرا است.

ژاندارم ها، غل و زنجیرها، قاضی ها با لباس های خنده دار به چشم می خورند. دکتر، خانم و سورینا به سرعت کنار می آیند. در میدان، در حالی که مورچه‌ها تماشاگران را جمع می‌کنند، نجاران پف‌آلود چوبه‌ی دار کنار هم می‌چینند.

پرستاران با سینه های پر به نوزاد شیر می دهند و مانند درختان خشک می شوند. آن را در سبدی می گذارند و می برند... دور، دور...

زنگ ها در صومعه سنت مری در خیابان سنت مارتین به صدا در می آیند.

آویزان شدن بر چوبه دار که توسط نجاران به هم کوبیده شده است، سه مجسمه چوبه دار است...

تنها در این صورت زمان کند می شود. کاری که می خواست انجام داد...

بوی دوم

پانسیون مادام گیلارد در خیابان شارون.

اتاق طولانی پر از تخت است. روی آنها کودکان، افراد مسن و فقط مردانی با چهره های عجیب و غریب هستند. کسی آب دهانش را می‌ریزد و در آخرین لحظه آنها را به عقب می‌کشد - بازی می‌کند، کسی خارش می‌کند، کسی فقط می‌خندد، کسی مانند آونگ ساعت بی‌رحمانه تاب می‌خورد، کسی در تخت مچاله شده‌اش به دنبال چیزی می‌گردد. و همه آنها به طور مداوم چیزی می گویند، زمزمه می کنند، غر می زنند. فقط هیچ یک از سخنان آنها قابل درک نیست، زیرا همه اینها در یک وزوز غیرقابل تصور و ناله ادغام می شود.

بوی ادرار، مدفوع و عرق می دهد.

در اتاق باز می شود.

همه ناگهان روی کاناپه های بدبخت خود یخ می زنند. وزوز ساکت است.

پدر تریر با یک سبد بزرگ در دست و مادام گیلارد که سرش به طرز عجیبی کنار پیشانی اش صاف شده است، وارد می شوند.

پاتر بوی سرکه می‌دهد، مادام گیلارد - همان استقرار او.

افراد حاضر در اتاق یک دقیقه آنها را مطالعه می کنند، سپس کار خود را از سر می گیرند.

طاق های اتاق دوباره با صدای خش خش یکنواخت پر می شود.

تریر. صومعه حاضر است یک سال پیش پرداخت کند، مادام گیلارد.

مادام گیارد. پانسیون توان خرید کمتر از پانزده را ندارد.

تریر. صومعه موافقت می کند.

مادام گیارد. این شامل یک ناهار گرم روزانه و یک ناهار سرد خواهد بود. بستر. دستشویی. سقف. هیزم در زمستان. دسامبر تا مارس. صابون. تن پوش. در صورت امکان سوادآموزی و داروها با قیمت متوسط ​​هر بیماری در سال. در صورت تکرار بیماری در یک سال - داروها با هزینه غذا به مقدار مناسب. تعطیلات شامل نمی شود. اگر می خواهید برای هر تعطیلات هدیه ای دریافت کنید - این برای هزینه اضافی است ...

تریر. صومعه فکر می کند زائد است.

مادام گیارد. در صورت فوت دانش آموز در ابتدای ماه، وجه پیش پرداخت شده مسترد نخواهد شد.

سوم. البته مادام گای...

مادام گیارد. ضرر و زیان به اموال عمدی یا غیر عمدی به قیمت خوراک است.

تریر. صومعه موافق است، مادام گیلارد.

مادام گیارد. بیماری های جنسی نیز با پرداخت هزینه اضافی یا هزینه وعده های غذایی.

تریر. صومعه موافق است، مادام گیلارد. (سبدی به او می دهد.)

مادام گیارد. این همش نیست…

تریر. صومعه…

مادام گیارد. آیا نوزاد غسل تعمید داده شده است؟

تریر. صومعه تضمین می کند، مادام گیلارد. ژان باپتیست گرنوئی - در هنگام غسل تعمید داده شد.

مادام گیارد. اصل و نسب؟

تریر. رایج ترین، مادام گیلارد.

مادام گیارد. از کولی ها نیست؟

تریر. نه، مادام گیلارد! بله، اینجاست... (یک بریده روزنامه را بیرون می آورد.) اینجا همه چیز گفته شده است. اینجا در مورد مادرش. صومعه وظیفه داشت حفظ کند. ماجرا معلوم بود. حتی روزنامه ها هم در امان نبودند. آیا روزنامه را دوست دارید، مادام گیلارد؟

مادام گیارد. در صورت تمایل روزنامه با هزینه اضافی یا هزینه غذا. پانسیون توان مالی ندارد…

تریر. صومعه یعنی...

مادام گیارد. همه چیزهایی که ذکر نشده است - برای هزینه اضافی یا هزینه غذا. (بریده‌ای را از تریر می‌گیرد، می‌خواند.) «در خیابان هاوتفر در هشتم آگوست، نوزادی در میان موش‌ها زیر پله‌ها پیدا شد که با بررسی دقیق‌تر معلوم شد که زنده و نر است. در این پرونده افراد زیر بازداشت شدند: مادر نوزاد غ.، یک جوان بیست و پنج ساله ساده که از تمیز کردن ماهی های اطراف درآمد داشت. دکتر ف.، در سن بالا که در بیرون آوردن نوزاد مذکور از شکم مادر مذکور نقش داشته و همچنین دختر س. که به طور غیرمستقیم در این حادثه نقش داشته است. هر سه نفر فوق مجرم شناخته و اعدام شدند. این که چرا موش های فوق الذکر که تعداد کافی از آنها در کنار نوزاد پیدا شده بود، او را نخوردند و حتی تا حدودی نیش نزدند کاملاً یک معما باقی مانده است. پس از امتناع چندین نان آور خانه که احساس انزجار را تجربه کردند، نوزاد فوق الذکر به صومعه سنت مری در خیابان سنت مارتین منتقل شد "... (مادام گیلارد مکث می کند، فکر می کند.) چرا گاز نگرفتند؟

تریر. یک راز باقی مانده است ... کاملا ...

مادام گیارد. مناسب است. (سبد را می گیرد، فیله را به پدر برمی گرداند.)

مادام گیلارد سبدی را به یک مبل خالی می برد.

TERRIER (خواندن). «یک نفر، دختری جوان، پس از سقوط در حین سواری، به طور ناگهانی شروع به نشان دادن نیمفومونی کرد و به دلیل آهنگ‌های بدبینانه، گفتگوها، حالت‌ها و حرکات هوس‌انگیز غیرقابل تحمل شد. او دائماً لباس خود را برهنه می کرد، اصرار به مقاربت می کرد. چند روز بعد، یک فروپاشی مرگبار به ناچار رخ داد ... "

در حالی که کشیش مشغول خواندن است، مادام گیلارد نوزاد را از سبد بیرون می آورد. آشکار می شود. برگ روی مبل.

ساکنان مؤسسه هوشیار هستند، آرام می شوند، یواشکی به سراغ تازه وارد می روند.

مادام گیلارد نزد پدر برمی گردد، آرنج او را می گیرد، او را دور می کند.

به محض اینکه در پشت سر آنها بسته می شود، همه با عجله به سمت گرنوئیل می روند. لمس می کنند. در نظر گرفتن. نیشگون می گیرند. بو می کشند.

اولین. بوی هیچی نمیده!

دومین. بوی هیچی نمیده!

سوم. او چهار انگشت پا دارد!

دومین. او چهار انگشت پا دارد!

چهارم. مهماندار گفت موش ها آن را نخوردند!

دومین. مهماندار گفت موش ها آن را نخوردند!

اول (دوباره بو می کشد). بو نمیده!

دوم (پریدن). بو نمیده!!!

چهارم. طاعون را برای ما خواهد آورد!

سوم. این شیطان است!

دومین. این شیطان است! طاعون را بیاور!

یک بالش را روی گرنویل بیندازید. او را زدند. می پرند. آنها فریاد می زنند. خشمگین. تخت ها واژگون شده اند، کاه در حال پرواز است.

ناگهان شروع به زدن یکدیگر می کنند. پاره شدن مو. شیشه ها را می شکنند و همدیگر را با تکه تکه ها می برند.

مادام گیلارد و پدر تریر وارد می شوند. برای یک ثانیه آنها به گونه ای می ایستند که گویی ریشه در آن نقطه دارند.

یک نفر با لیوان به گلوی پدر می زند.

پاتر خس خس می کند و روی زمین فرو می رود.

مادام گیارد. ژاک مترسک می آید!!!

و ناگهان متوقف می شود.

مادام گیارد. همه چیز را در اینجا حذف کنید. (به بدن کشیش نگاه می کند). و این. شام نخواهد بود. (خروج می کند.)

همه شروع به مرتب کردن اتاق می کنند. نی روی زخم ها اعمال می شود.

یک نفر در گوشه ای به شدت گریه می کند.

بوی پدر تریر می دهد که قبل از مرگش عصبانی شده است.

و سپس زمان ناگهان از مسیر خود منحرف می شود و با سرعت تمام می شتابد.

درختان بلوط با سرعت بامبو رشد می کنند، رودخانه ها به سرعت یخ می زنند و یخ می ریزند به طوری که نمی توان متوجه شد. برداشت ها با برداشت جایگزین می شوند. خشکسالی - باران. هزاران نوزاد به دنیا می آیند و صدها نفر می میرند. مانند قلعه های شنی، کلبه های فقرا و کاخ های اشراف پوسیده می شوند.

چهره مهمانان پانسیون مادام گیلارد چشمک می زند. آنها در چاه ها، از پشت بام ها می افتند، از سرخک، وبا، آبله، اسهال خونی و درگیری های داخلی می میرند. موارد جدید ظاهر می شوند. و آنها نیز می میرند.

و گرنویل رشد می کند، به پا می شود، اولین کلمات را به زبان می آورد: "ماهی ... شمعدانی ... انبار بز ... کلم ساوی ... ژاک مترسک ... بله ... نه ... هیزم ... هیزم ... هیزم ... دود ... ".

و بو می کشد. همه چیز را بو می کند کل جهان. و در سرش، جلوی چشمانش، جلوی چشم ذهنش، هزاران، صدها هزار بو می‌جوشند و آنها را با دستانش می‌گیرد و در ترکیب‌هایی غیرقابل تصور با یکدیگر مخلوط می‌کند. او با آنها بازی می کند همانطور که بچه ها با اسباب بازی های آنها بازی می کنند.

زمان متوقف می شود، دوازده سال به عقب می چرخد.

سومی را بو کنید

گرنویی روی مبل خود در اتاق مادام گیلارد نشسته است. از مهمانان سابق فقط دو نفر باقی مانده بودند. بسیاری از تخت ها خالی است.

بوی چوب می دهد

گرنوی. هیزم ... هیزم ... هیزم ... هیزم ... هیزم ... هیزم ... ماهی ... شمعدانی ... هیزم ... هیزم بوی افرا می دهد ... بوی بلوط ... بو می دهد مثل کاج... نارون... گلابی... خزه... همه می گویند هیزم است. ماهی ها بوی متفاوتی دارند، اما همه می گویند - ماهی ...

اولین. او یک احمق است.

دومین. او می داند که آب چه بویی می دهد.

اولین. آب بو نمی دهد

گرنوی. آب بوی همه چیز می دهد. از یک چاه، از یک رودخانه، از یک نهر، از یک لیوان ... خیلی ...

اولین. دروغ میگه. آب بو نمی دهد

گرنوی. همه چیز بو می دهد...

اولین. هیچی بو نمیده فقط دستشویی

گرنوی. دستشویی بوی تعفن می دهد...

اولین. من این را دوست دارم. اونجا گرمه

دومین. بله، او را رها کنید.

آنها به دنبال کار خود می روند.

گرنوی. هیزم ... هیزم ... هیزم .. (حرکت نکردن). مادام گیلارد و ژاک مترسک می آیند...

فریز اول و دوم.

اولین. دروغ می گوید... نمی تواند این کار را بکند.

دومین. آنها را بو کرد. مثل یک جانور...

اولین. یعنی نیازی به چشم نداره...

دومین. نیاز نیست.

اولین. دروغ میگه.

دومین. خیر او شیطان است. من به شما گفتم که او شیطان است. بنابراین همه مردند. و ما به زودی خواهیم مرد...

اولین. باید او را می کشت سپس…

دومین. او را نمی توان کشت.

در باز می شود، مادام گیلارد و ژاک مترسک به داخل پرواز می کنند.

صورت مادام گیلارد قرمز است.

ژاک مترسک همه خیس است. یک دستش روزنامه و در دست دیگرش قمه است. بوی کثیفی می دهد.

JAC. آنها را بزنی، مادام گیلارد؟

مادام گیارد. آنها کجا هستند؟!!!

ساکنان پانسیون روی کاناپه های خود می پرند و سر خود را می پوشانند.

گرنویل پاسخی نمی دهد.

مادام گیارد. آنها کجا هستند؟!!! پول من کجاست؟!!! آنها را بزن، ژاک!!!

ژاک به سمت تخت می پرد و شروع به زدن آنها با قمه می کند.

خوکی که از زیر پتو جیغ می کشد.

گرنویل نگاه می کند.

مادام گیارد. آنها هستند! آنها می خواهند من در هتل دیو بمیرم! برای اینکه من با صد پیرزن کثیف روی یک تخت دراز بکشم! اجاره ام را دزدیدند! مرگ مرا دزدیدند! آنها را بزن، ژاک!!! آنها را بزن، ژاک!!! آن ها را بزن!!! خلیج!!!

ژاک ضربه می زند. باشگاه در برابر استخوان غرش می کند.

ژاک تلاش می کند، عرق می کند و زبانش را آویزان می کند.

مادام گیارد. خلیج!!! خلیج!!! مرگ مرا دزدیدند!!! آنها را بزن، ژاک!!! آن ها را بزن!!! آنها کجا هستند؟!! مرگ من کجاست؟! آنها را بزن، ژاک!!! بکشیدشان!!!

گرنوی. پول آنجاست... (به دیوار اشاره می کند.) پول آنجاست...

مادام گیلارد طوری به او نگاه می کند که انگار دیوانه است.

ژاک می ایستد.

گرنوی. پول آنجاست...

JAC. او را بزنی، مادام گیلارد؟

مادام گیارد. نه... (گرنویو.) بیا بریم...

گرنوی. چرا به پول نیاز دارید؟ پول بوی بدی می دهد...

مادام گیارد. بریم به …

گرنوی. هیزم بوی بهتری دارد...

JAC. بزنش؟

مادام گیارد. خیر رفت!

گرنویل از روی کاناپه بلند می شود. به سمت خروجی می رود.

مادام گیلارد و ژاک مترسک پشت سر او.

JAC. او را بزنی، مادام گیلارد؟

مادام گیارد. سپس…

اول و دوم از زیر پتو بیرون بیایید. صورتشان شکسته است.

اولین. چرا ما را کتک زد؟

دومین. او نگفت…

اولین. او این ژاک بسیار قوی است. (کناره ها را می مالد.)

دومین. بسیار قوی.

در همین حین گرنوئیل، مادام گیلارد و ژاک وارد اتاق مادام گیلارد می شوند.

گرنوئی به بالابر شومینه اشاره می کند.

گرنوی. پول هست بوی دست های نشویده و خون می دهند. و خیلی چیزهای بد دیگر...

مادام گیلارد دستش را پشت سر بلند می کند، یک بسته را بیرون می آورد. با تشنج آن را در آغوش خود پنهان می کند. یک دست در همان مکان ترک می کند - شمارش می شود.

مکث کنید.

JAC. بزنش؟

گرنوی. هیزم بوی بهتری دارد...

JAC. بزنش؟

مادام گیارد. خیر از کجا می دانی؟

گرنوئیل (شانه بالا انداختن). نمی دانم... فقط می دانستم. بو می دهند. خون و دست های شسته نشده. نه مثل چوب...

مادام گیارد. از چوب حرف نزنید!

JAC. او را بزنی، مادام گیلارد؟

مادام گیارد. خیر (گرنوی.) از کجا می دانستی؟

گرنوی. من نمی دانم. من فقط می دانستم که آنها آنجا هستند. و هیزم وجود دارد ... (نشان می دهد.) و آب است ... شمعدانی وجود دارد ...

مادام گیارد. برو بیرون…

گرنوی. و آنجا…

مادام گیارد. بیرون!

گرنویی خارج می شود.

مادام گیلارد متفکرانه از او مراقبت می کند.

JAC. باید او را کتک می زد...

مادام گیارد. او از کجا می دانست؟

JAC. او شیطان است. می گویند از دیوارها می بیند... باید او را می زدند. به شدت.

مادام گیلارد روی صندلی می نشیند. فکر می کند.

مکث کنید.

مادام گیلارد سر تکان می دهد.

JAC. من واقعاً خیلی از کلمات را نمی فهمم. اما من عاشق روزنامه هستم. بیت و روزنامه... (روزنامه را باز می کند، خیلی بد می خواند.) «دکتر ز.، که یک وضعیت عصبی عصبی دارد، به الکل واکنش بدی نشان می دهد و در شرایط عادی به طور کاملاً طبیعی تمام نیازهای جنسی را برآورده می کند، به محض اینکه او دیگر قادر به انجام آن نیست. شراب می نوشید تا با معمولی ترین عمل جفت گیری میل جنسی فزاینده اش را ارضا کند و برای اینکه به فوران دانه برسد و احساس ارضای کامل شهوت را تجربه کند، مجبور شد باسن زن را با خار یا بریدن کند. لانست ... "چی، ها؟ شما باید اینها را شکست دهید ...

مادام گایارد (ناگهان بلند می شود). او خطرناک است!

JAC. خطرناک، مادام گیلارد. او می خواهد "... باسن را خارش دهد یا برش دهد".

مادام گیارد. پانسیون باید او را رد کند. علاوه بر این، صومعه متوقف پرداخت ... این خطرناک است. پانسیون توان مالی ندارد…

به اتاق دانش آموزان می رود.

یک و دو زیر پوشش پنهان می شوند.

گرنوئی روی کاناپه اش نشسته است.

مادام گیلارد به او نزدیک می شود.

مادام گیارد. صومعه پرداخت را متوقف کرد و پانسیون مجبور است از شما امتناع کند. پانسیون توان مالی ندارد... باید وسایلت را جمع کنی و دنبالم بیای. چیزهایی که بر شماست، پانسیون به غذای دانش آموزان دیگر کمک می کند... بیا بریم...

گرنوی. اما چوب اینجاست...

مادام گیارد. هزینه سوار شدن بر روی شبانه روز امکان پذیر نیست. بیا بریم...

گرنوی. اما هیزم چطور؟

مادام گیارد. بیا بریم!!!

مادام گیلارد به سختی بازوی او را گرفته و به سمت در خروجی هدایت می کند.

اولین. او را کجا می برد؟

دومین. به سلاخی. همه حیوانات به ذبح هدایت می شوند. چکمه و دستکش برای اشراف از آن دوخته می شود ...

اولین. دانستن؟

دومین. شاید حتی برای یک شمارش یا مارکی...

اولین. خوش شانس...

مادام گیلارد و گرنوئی به بیرون از پانسیون می روند.

گرنوی. هیزم اونجا هست خانم. بیایید چوب را بو کنیم. چوب بوی افرا می دهد ... بوی بلوط ... بوی کاج ... نارون ...

مادام گیارد. خفه شو!!!

گرنویل ساکت است.

آنها در شهری پر از مغازه های کوچک و مؤسسات مختلف قدم می زنند. مردم در خیابان ها همه با روزنامه ها. فروشندگان روزنامه تقریباً از هر گوشه ظاهر می شوند و فریاد می زنند: "... یک بیمار برای مدت تشنجش استخدام شد ..."، "... الگوی یک مرد و مرد خانواده، یک فرد کاملاً اخلاقی، پدر چندین کودک. کودکان، از تشنج های دوره ای رنج می برد، که در آن او به فاحشه خانه می رود ... ".

اما گرنویل آنها را نمی بیند و نمی شنود. بو می کشد. بوی خیابان، خانه، پله، مردم می دهد. و در تصور او شهر به همراه تمام ساکنانش ناگهان ترسناک و زشت می شود. خیابان ها تبدیل به دخمه های پر پیچ و خم و بدبو، خانه ها به تابوت های خشک، چهره مردم به پوزه خوک تبدیل می شود.

گرنو می ترسد. او نمی تواند نفس بکشد. نفس می کشد، نفس می کشد، با دست آزاد دماغش را می فشارد. و شروع به زمزمه می کند: هیزم هیزم هیزم هیزم هیزم هیزم هیزم...

در همین حال، آنها به مقصد سفر خود می رسند - یک کارخانه چرم سازی در Rue Mortelri.

مادام گیلارد در را می زند که بوی پوست خام و پوسیده را به مشام می دهد.

مادام گیارد. مسیو گریمال، این مادام گیلارد است. پانسیون یک کارمند آورد.

گرنوی. اینجا بوی بدی می دهد، مادام گیلارد. بیا بریم...

مادام گیارد. خفه شو! پانسیون یک کارگر آورد، آقای گریمال.

پیچ می ترکد، در باز می شود.

سر گریمال نشان داده شده است. سنگین و خالی.

GRIMAL. یک کارگر... (گرنویی را بررسی می کند.) آیا پانسیون می داند که کار در چرم سازی آسان نیست؟

مادام گیارد. صومعه پرداخت را متوقف کرده است و پانسیون توان مالی ندارد...

GRIMAL. پانسیون میدونه هر دوم نفر از سیاه زخم لعنتی میمیره؟

GRIMAL. امیدوارم کارگر سالم باشه

مادام گیارد. تضمین سوار شدن.

GRIMAL. اجازه بدید ببینم. (گرنویل را از مو می گیرد، می پیچد، می چرخد ​​- راضی است.) پنج فرانک کمیسیون ...

مادام گیارد. پانسیون توان مالی ندارد…

GRIMAL. ده.

مادام گیارد. حقوق بازنشستگی…

GRIMAL. پانزده.

مادام گیارد. پانسیون موافقت می کند. و رسید انتقال.

GRIMAL. و در مورد دریافت کمیسیون…

گرنوی. اینجا بو میده...

مادام گیارد. خفه شو!

GRIMAL. بنابراین با آنها لازم است ... (به پشت سر گرنوی سیلی می زند.) حالا این به شما بستگی دارد ...

آنها اوراق را رد و بدل می کنند.

مادام گیلارد پول دریافت می کند.

هر دو خوشحال هستند. آنها لبخند میزنند.

GRIMAL. آیا در روزنامه در مورد دختری از اعیان خوانده اید که با گربه ها مخصوصا نژاد پرشین بازی می کند؟

مادام گیلارد سرش را تکان می دهد.

GRIMAL. همین الان می آورمش... (گرنویل را به چرم خانه می کشد، خودش ناپدید می شود.)

مادام گیلارد بدون انتظار می رود.

در شهر قدم می زند، شاد، خندان.

در طول راه، او از بازرگانان به قیمت پانزده فرانک روزنامه می خرد.

و به محض اینکه آخرین فرانک در جیب دلال روزنامه می افتد، زمان می شکند و با سرعت تمام به جلو می تازد.

در یک لحظه، روزنامه های خرچنگ مادام گیلارد تبدیل به گرد و غبار می شوند.

یک پانسیون در خیابان شارون در آتش سوخت. ژاک مترسک در آتش است. فرانک ها در پشت بالابر شومینه ذوب می شوند و ناپدید می شوند. مادام گیلارد برای نجات آنها می شتابد و خودش را ذوب می کند.

و اکنون او روی کاناپه ای بدبخت در هتل دیو در جمع پنج پیرزن در حال مرگ، خدایی و ناتوان دراز کشیده است. و در اینجا او در یک کیسه به گورستان در Clamart می رود، جایی که او با یک لایه ضخیم آهک پوشیده شده است.

و در این زمان، گرنویل بدون خستگی پوست ها را پوست می کند، آنها را در آب خیس می کند، ترشی می کند، مچاله می کند، موها را می کند، آنها را با آهک می پوشاند، چوب خرد می کند و آب می برد. آب می برد، آب می برد، آب می برد...

و بو می کشد و بویی شبیه موزاییک به آن اضافه می کند. دانه به دانه. و در حال حاضر تمام نقاشی ها در سر او آماده است. شیشه های رنگی کامل، نقاشی های دیواری، ملیله ها.

چهارمی را بو کنید

انبار بز. گرگ و میش. فقط پرتوهای ضعیف نور از شکاف های دیوارها عبور می کنند.

بوی یونجه می دهد.

گرنوئی در نی روی زمین دراز کشیده است. او حرکت نمی کند. نفس کشیدن سخت، سخت.

بالای سرش شبح های گریمال و یک مرد دیده می شود.

نر. من با حیوانات رفتار می کنم، اما به نظر می رسد که یک شخص ...

GRIMAL. چه فرقی می کند - من به شما یک فرانک می دهم. و بیماری حیوانی دارد. از پوست گاو. آیا شما گاو را درمان می کنید؟

نر. من پرواز می کنم. از ورم پستان، مالش و میوه ها تنظیم می شود.

GRIMAL. خوب، او را درمان کنید، میوه ها را به او بدهید.

نر. اما گاو نیست. گاو بزرگ است. و هیچ تغییری وجود ندارد.

GRIMAL. آن را به عنوان یک گاو کوچک بدون پستان در نظر بگیرید. من یک فرانک به تو می دهم، بهشت ​​مقدس!

نر. باشه سعی میکنم...ولی بهتره یه دکتر واقعی بگیری.

GRIMAL. یک دکتر واقعی دو فرانک قیمت دارد. شفا دادن! این یک گاو بسیار مفید است. برای آن پانزده فرانک پرداختم. شفا دادن!

نر. من سعی خواهم کرد ... (به سمت گرنویل خم می شود، بررسی می کند.)

گریمال منتظر می ماند، سکه را پرت می کند.

گرنوئیل (هذیان آور). هیزم ... هیزم ... هیزم ... هیزم بوی دیگری دارد ... هر چیزی ... شمعدانی ها در فصل بهار بویی شبیه به تابستان ندارند ...

نر. یه چیزی میگه...

GRIMAL. گوش نده درمان شود.

مرد به گرنویل دست می زند.

GRIMAL. خوب، چه چیزی وجود دارد؟ چه زمانی می تواند کار کند؟

نر. فعلا نمی توانم بگویم.

GRIMAL. خوب، درمان، درمان ... در روزنامه خواندیم که چگونه یک مرد متاهل و بچه دار مرده ها را کنده و نفرین می کند. نخوانده میتونم بیارم روزنامه های من همگی از گناه در قفل هستند ... در مورد شپش تناسلی هم توضیحات زیادی ... بیاورید؟

نر. آن زغال روی صورتش چیست؟ مثل تکه های زغال گیر کرده... انگار... خدای من! وااااای!!! وااااای!!! سیاه زخم است! او سیاه زخم دارد! (از گرنوئی پرید.) او سیاه زخم دارد، خدای خوب! سوزاندن آن!!! همین الان!!! او سیاه زخم دارد!

GRIMAL. و من به شما گفتم چه چیزی. بیماری گاوی از پوست ...

نر. خدای من! چرا به من زنگ زدی؟! (دست هایش را روی گریمال پاک می کند.)

GRIMAL. درمان شود. من یک فرانک پرداخت می کنم.

نر. حالا من و تو! (برای اطمینان، دست هایش را روی صورت گریمال پاک می کند.) و شما... ما هم! همه ما خواهیم مرد! تو منو کشتي! (از انبار بیرون می دود.) سیاه زخم است! تو منو کشتي! تو منو کشتي! تو منو کشتي!!! (فرار می کند.)

GRIMAL. اما مرد متاهلی که مرده ها را سرزنش کرد چه می شود ... چیز عجیبی ... او حتی یک فرانک هم نگرفت ... (او همچنین می رود.)

گرنویل به پهلو برمی گردد. نفس سنگین و طولانی می کشد. چشم های ابری را باز می کند.

زنی از گوشه ای تاریک بیرون می آید. متوقف می شود. به نظر می رسد.

او مانند گرنوئی هیچ بویی نمی دهد.

زن. آیا اینجا را دوست دارید؟

گرنویل جواب نمی دهد.

زن. اینجا چی دوست داری؟

گرنوی. چقدر بوی ... هیزم و بیشتر ...

زن. و این همه؟

گرنوی. خیلی زیاد است. بوهای زیادی. و از آنها می توانید دیگران را بسازید ...

زن. و آیا شما می خواهید؟

گرنوی. بسیار…

زن. برای چی؟

گرنوی. من نمی دانم…

زن. پس زود بفهم...

گرنوی. و چگونه بدانم؟ اینجا تاریکه...

زن. سبک خواهد شد. سپس. بعد از…

گرنوی. چه زمانی؟

زن به تاریکی می رود.

و ناگهان از شکاف های تخته ها نفوذ می کند و در خیابان پرواز می کند. او از مردی سبقت می گیرد که گرنوئی را "شفا" کرد. شلاق زدن او روی گونه ها، بازوها، پاها، بدن.

مرد سعی می کند از خود دفاع کند، اما تومورهای وحشتناکی در صورت و همه جا ظاهر می شود. مثل خربزه پف می کنند.

مرد به سمت خانه اش می دود، روی تخت می رود.

تومورهای بدن او شروع به انفجار می کنند. زغال سنگ می ریزند.

و اکنون در تخت یک مرد نیست، بلکه توده ای از زغال سنگ سیاه و سیاه است.

گرنویل سرش را بلند می کند.

چشمانش برق می زند.

بوی پنجم

خانه روی پل چنجر. خانه عطرساز و دستکش ساز فوت شده جوزپه بالدینی. خانه هزاران اسانس، روغن گل، تنتور، عصاره، ترشح، مومیایی، رزین دارد. همان مقدار رژ لب، خمیر، انواع پودرها و صابون‌ها، عطرهای خشک، فیکساتورها، الماس‌ها، لوسیون‌ها، نمک‌های معطر، مایعات توالت و الکل بر پایه الکل شراب.

اما بوهای بیشتری وجود دارد. تمام خانه را مثل اسفنج خیس کردند. آنها از دیوارها، کف، چیزهای دیگر، صندلی، میز، قفسه، لامپ، فرش و حتی ظروف بیرون می ریزند. بوها همه جا هستند. این پادشاهی بوهاست.

در اتاق خواب در تختی به بزرگی تپه مادام بالدینی. دامن هایش را بالا کشیده و شلوارش را پایین آورده است. بر سر حجاب عزا است.

دروت بالای مادام نشست. خدمت. خمیر هزارلا. تلاش می کند. همه سرخ شدند.

چنیر کنارش ایستاده است. روزنامه را با صدای بلند می خواند.

مادام بالدینی هنوز موفق می شود در کتاب انبار مطالبی داشته باشد.

بوی عضله می دهد.

CHENIE (خواندن). یکی از کارگران او با بیماری وحشتناکی به نام سیاه زخم توسط پزشکان و دیگر افراد روشنفکر بیمار شد و با از دست دادن کامل ظاهر انسانی، شروع به تبدیل شدن به گاو کرد. و حتی، طبق برخی شایعات، پستان گرفت. اما همانطور که آقای G. فوق ادعا می کند با مالش و جابجایی جنین موفق به بهبودی شد که ده فرانک برای آقای G. فوق الذکر هزینه داشت.

مادام بالدینی. چه علایق درست ... بهتر است چیزی از خصوصی باشد، چنیر. درو عجله کن...

DRYUO. گوش کن خانم

Druot سرعت را افزایش می دهد.

مادام سریعتر شروع به نوشتن می کند.

CHENIE (خواندن). "یکی از همسران گفت که در شب عروسی شوهرش به بوسیدن و نوازش موهای او و سپس رفتن به رختخواب بسنده کرد. شب سوم کلاه گیس آورد و از همسرش خواست آن را بپوشد. به محض انجام این کار، او وظایف زناشویی خود را هر چند با تأخیر به طرز تحسین برانگیزی انجام داد. با دیدن این که هوی و هوس وجود دارد، با میل شوهرش که هوسبازی او در گرو کلاه گیس بود موافقت کرد. به طرز عجیبی فقط این کلاه گیس چند روز کار کرد... حاصل ازدواج بعد از پنج سال دو فرزند و مجموعه ای از کلاه گیس های صد و هفتاد و دو تکه بود...»

مادام بالدینی. جالب هست. چنیر، کلاه گیس دروت را بیاور.

چنی. ما کلاه گیس نداریم خانم

مادام بالدینی. مجبور به خرید خواهد شد. درو، عجله کن

DRYUO. خانم...

مادام بالدینی. چی، درو؟

DRYUO. خانم... من... پشتم خانم...

مادام بالدینی. از نو؟!

DRYUO. متاسفم خانم...

مادام بالدینی. تو یک آدم بدبخت و بدبخت هستی، دروت. چنیر عوضش کن

چنی. همیشه شاد بانو

Druot با مادام به پایین سر می خورد. یک فالوس برنجی روی تسمه به آن بسته می شود. Druot تسمه ها را باز می کند، فالوس را به Chenier می دهد.

مادام بالدینی. چنیر، یکی بزرگتر بگیر.

چنی. گوش کن خانم

قفسه سینه را باز می کند، یک فالوس بزرگتر را بیرون می آورد.

چنی. این یکی خانم؟

مادام بالدینی. این یکی درست است. عجله کن، چنیر.

چنیر کمربندهایش را می بندد، از روی مادام بالا می رود.

مادام بالدینی. چه اسب نر هستی، چنیر!

چنی. متشکرم خانم.

مادام بالدینی. درووت، تنبل، برای ما بخوان.

دروت دنبال روزنامه می گردد.

مادام بالدینی ناگهان شروع به ورق زدن سریع صفحات کتاب انبار می کند. چشمانش پر از خون است. او به سختی نفس می کشد.

مادام بالدینی (با فریاد). چنیر!!!

چنی. دارم تلاش میکنم خانم

مادام بالدینی. چنیر!!!

چنی. سریعتر نه خانم...

مادام بالدینی. چنیر!!! (چنیر را از او دور می کند.)

روی زمین می افتد. گلدان را با فالوس می شکند.

مادام بالدینی. ما شکست خوردیم، چنیر! (بلند می شود، شلوار را می کشد.)

چنی. اینطور نیست خانم

مادام بالدینی. در یک ماه گذشته حتی یک شیشه عطر هم نفروختیم.

چنی. دقیقا نه خانم دو بطری آب چشمه فروختیم.

مادام بالدینی. و بس؟!

چنی. روزگار سختی است خانم همه درگیر روحیات این Pelissier هستند. و تمام دستور العمل های شوهر مرحوم شما قدیمی است. نمیخوان بخرن خانم پلیسیه یک نابغه است...

مادام بالدینی. با من در مورد این Pelissier صحبت نکنید! برو عطرهای جدید اختراع کن! بهتر!

چنی. غیرممکن است خانم... من فقط می توانم رایحه ها را استخراج و مخلوط کنم، اما آنها را اختراع کنم...

مادام بالدینی. چنیر، تو یک تنبل و بدخواه هستی. دروت، به او بگو، دروت...

DRYUO. خانم شما می توانید کارگاه را ببندید و خرید کنید. و در اینجا خانه ای برای آقایان ثروتمند باز کنید.

مادام بالدینی. درووت چی میگی؟! چنیر، شنیدی؟! تو یک تنبل و بدکار هستی، دروت! عطر این Pelissier، Chenier را به من نشان بده...

چنی (متحیر). عطر پلیسیه خانم؟

مادام بالدینی. عطر Pelissier، Chenier!

چنی. اما خانم...

مادام بالدینی. می دانم که آنها را داری، چنیر!

چنی. نه زیاد خانم... (یک ویال از جیبش در می آورد.) اینجا...

مادام بالدینی ویال را از او می رباید. بو کشیدن.

مادام بالدینی. آره….

چنی. این کوپید و روان است، خانم. شیک ترین خانم...

مادام بالدینی. من یک ایده داشتم، چنیر! ما آنها را کپی می کنیم، چنیر!

چنی. چطور خانم

مادام بالدینی. رایج ترین، Chenier. (فالوس را با عطر می‌پاشد، زیر بینی چنیر می‌گذارد.) بو کن، چنیر. و مواد تشکیل دهنده را نام ببرید. ضبط کن، درو!

چنی. اما خانم...

مادام بالدینی. بو!

چنیر بو می کشد.

Druot برای ضبط آماده شد.

چنی. بوی خانم...

مادام بالدینی. چنیر، تو یک تنبل و بدخواه هستی. (با فالوس به سرش می زند.) بو!

چنی. شوق و شور…

مادام بالدینی. بنویس، درو!

دروت می نویسد.

چنی. الکل شراب ...

مادام بالدینی. بنویس، درو!

چنی. میخک…

مادام بالدینی. نوشتن...

چنی. …به نظر می رسد…

مادام بالدینی. به نظر می رسد یا میخک؟!

چنی. شبیه میخک است...

مادام بالدینی. شما یک تنبل و یک بدخواه هستید، چنیر! (با فالوس به سرش می زند.) بو!

چنی. من نمی توانم خانم... من نمی توانم چیزی را تشخیص دهم خانم.

مادام بالدینی. بو!!!

چنی (گریه می کند). خانم...

مادام بالدینی. من تو را می کشم، چنیر! (او با فالوس به او ضربه می زند.)

چنیر فرار می کند.

مادام بالدینی. ما شکسته ایم! تو منو خراب کردی چنیر!

زنگ در را می زنند.

چنی. این خریدار است خانم باید بازش کنیم خانم...

مادام بالدینی. میدونم ای احمق! دروت اینجا بمون (دامنش را صاف می کند.) چنیر، با من بیا.

چنی. اما خانم...

مادام بالدینی. بگذار تو را نزنم. و آن را پنهان کن... (به فالوس اشاره می کند.)

چنیر یک کت روسری را روی فالوس می کشد. حالا او یک برآمدگی بزرگ در کشاله ران خود دارد.

از پله ها به سمت در پایین می روند.

مادام بالدینی باز می شود.

گرنویی در افتتاحیه ایستاده است.

مادام بالدینی. چی میخوای سرکش

گرنوی. خانم میتر گریمال پوست بز فرستاد.

مادام بالدینی. چه پوست هایی؟ چرا ما به پوست بز نیاز داریم، چنیر؟

چنی. برای اتاق لکه گیری کنت ورامونت، خانم.

مادام بالدینی. آیا هنوز برای آنها پول داده ایم، چنیر؟

چنی. بله خانم. هر قطعه پانزده فرانک خانم.

مادام بالدینی. بهشت مقدس! بگذار داخل شود، چنیر.

چنیر به گرنوئی اجازه ورود به خانه را می دهد.

آنها در امتداد راهرو به کارگاه می روند، جایی که فلاسک ها و بوته ها وجود دارد.

و بو، بو، بو...

و اینجا گرنوئی بیمار می شود. او می بیند که چگونه این عطرهای خوشمزه را می گیرد و آنها را با شکوه تر می کند. او در آنها شنا می کند، غرق می شود، دوباره شنا می کند. او در آنها می رقصد، پرواز می کند، می چرخد. آنها اکنون او هستند. تمام این دنیا بوی او را می دهد. او اکنون آزاد است. او می داند که می تواند. و اکنون به نظر می رسد که او حتی می داند - چرا.

گرنویل می افتد و زمزمه می کند:

گرنوی. کهربا… نعناع هندی… نعناع هندی… ترنج… وتیور… اوپاناکس… بخور شبنم… چوب صندل… رازک… جریان بیش از حد… لیمت… دارچین… یاس… نرگس…

مادام بالدینی. با او چه خبر است؟

چنی. شاید این سیاه زخم... جای زخم دارد...

مادام بالدینی (از دور می پرد). آن را بردارید، چنیر!

چنی. چرا من خانم؟ بگذار دروت...

گرنوی. ... گل رز ... زنبق ... کافور ... سرو ... مشک ... پرتقال ... مر ... کاج ... میخک ... جوز هندی ... گل سرخ ... وانیل .. .

مادام بالدینی. شما یک تنبل و یک بدخواه هستید، چنیر!

چنی. همانطور که شما بخواهید خانم. (به عقب برمی گردد.)

گرنوی. ... بنفشه ... اسطوخودوس ... بادام ... شلاک ... رزماری ... مریم گلی ... زیره ... نعناع ... بادیان ... روح شراب ... هیزم ... هیزم ... هیزم ...

مادام بالدینی. آن را بردارید، شنیر!!!

گرنویل چشمانش را باز می کند.

مادام بالدینی. دور، سرکش!

گرنوی. من میخوام اینجا کار کنم خانم...

مادام بالدینی. اینو شنیدی چنیر؟!

گرنوی. من می خواهم برای شما کار کنم، خانم.

مادام بالدینی. او نمی رود، چنیر!

گرنوی. من می توانم هر عطری را برای شما بسازم خانم. حتی اونایی که تو جیبت هستن خانم این کوپید و روان است. و من نیازی به پول ندارم خانم.

مادام بالدینی. آن را بردارید، چنیر!

چنی. خودت خانم...

گرنوی. من می توانم "کوپید و روان" را برای شما بسازم. اما اینها ارواح بد هستند. ترنج و رزماری زیادی دارند. و مقداری روغن گل رز من آنها را بهتر خواهم کرد ...

مادام بالدینی. چنیر چی پوشیده؟! دور! آن را بردارید، چنیر!

چنی. من نمیتونم خانم

گرنوی. من برایت عطر درست می کنم و می بینی ... (به قفسه ها می رود.) به شکوفه پرتقال نیاز دارم ... (شکوفه پرتقالی را می گیرد، روی میز می گذارد.) روغن لیمت، روغن میخک ...

مادام بالدینی. چنییر داره چیکار میکنه! چنیر!!!

گرنوی. …روغن گل رز. عصاره یاس...

مادام بالدینی. عصاره یاس، خدای من! او ما را نابود خواهد کرد!

گرنوی. ترنج... رزماری... و این... (با اشاره به یک بطری بلسان خاکستری مایل به زرد.)

چنی (با زمزمه). استایراکس…

گرنوی. استایراکس... استایراکس... استایراکس...

مادام بالدینی. چنیر!!!

گرنوی. من آنها را درست می کنم ... (شروع به ریختن مواد در مخلوط کن می کند.)

مادام بالدینی. چنیر!!! درووت!!! (روی صندلی می افتد.)

چنیر به دنبال دروت می دود.

گرنویل مخلوط می شود.

مادام بالدینی بیهوش است.

گرنوی. من باید اینجا کار کنم ... این زندگی من است ... من برای این به دنیا آمدم ... اینجا ... هیچ جای دیگر ... باید ... می توانم ... ثابت خواهم کرد ... اینجا ... هیچ کجا ... اینجا ... اینجا ...

Grenouille تمام می کند و عطر را زیر بینی مادام می آورد.

خانم چشمانش را باز می کند.

چنیر و دروت وارد می شوند. در دست دروت یک فالوس بزرگ برنجی است. درووت نوسان می کند.

مادام بالدینی. صبر کن... چنیر، این را بو کن...

چنی. اما خانم...

مادام بالدینی. گفتم بو کن چنیر!

Chenier عطر تهیه شده توسط Grenouille را استشمام می کند. تغییرات در صورت.

چنی. به نظر می رسد ما یک معدن طلا پیدا کرده ایم، خانم.

مادام بالدینی (از روی صندلی بلند می شود). اسمت چیه مرد جوان؟

گرنوی. ژان باپتیست، خانم.

مادام بالدینی (گرد و غبار گرنوئی را از روی کتش تکان می دهد). و استاد شما Maitre Grimal است؟

گرنوی. بله خانم.

مادام بالدینی. و فکر کنم گفتی به پول نیاز نداری؟

گرنوی. لازم نیست خانم

مادام بالدینی. چنیر…

چنی. دارم گوش میدم خانم

مادام بالدینی. چنیر…

چنی. بله خانم…

مادام بالدینی. چنیر…

چنی. من اینجام خانم

مادام بالدینی. چنیر... به سمت این گریمال بدوید و هر پولی برای این معدن طلا به او پیشنهاد دهید.

چنی. گوش کن خانم

چنیر به خیابان می‌پرد و با یک فالوس برنجی بیرون زده، با عجله در تمام شهر به سمت چرم‌سازی به سمت گریمال می‌رود.

و زمان همراه با آن می شتابد.

سینه های مادام بالدینی مثل غبار پر از سکه است. کار او شکوفا می شود. مشتریان خوشحال به دنبال آن هستند. فالوس هایی با اندازه های باورنکردنی به دست می آیند. همانطور که در نظر گرفته شده استفاده می شود.

صورت گریمال سوسو می زند. اینجا مست است. اینجا می آید Elm Embankment. اما جسد او بی سر و صدا در امتداد رودخانه سرد سن به سمت غرب شناور است، همراه با کاغذ روزنامه و زباله.

و گرنویل تقطیر، تقطیر، مخلوط کردن، خیس کردن را یاد می گیرد. لذت، هضم، شستشو و سایر حکمت ها را درک می کند.

اما شک و تردیدهای بیشتری به او سر می‌زند. و ناگهان با توقف، همان سوال را در فضای خالی می پرسد: "چرا؟ .. چرا؟ .. چرا؟ ..."

و منتظر جواب...

و هنوز جوابی نمیده...

بوی ششم

کارگاه در خانه روی پل چنجر. گرنوئیل و دروت نرگس ها را خیس می کنند.

بوی غلیظ چربی جوشان و نرگس می آید.

چنیر در فروشگاه در حال غوغا کردن با مشتریان است.

DRYUO. مادام هنوز از شما نخواسته است که آن چیز را ببندید؟

گرنوی. نه…

DRYUO. او احتمالا شما را دعوت نخواهد کرد. چون تو یه دمدمی مزاجی... تو یه عجایب هستی، نه؟... تو یه عجایب هستی، گرنویی؟

گرنوی. اگر این چیزی است که شما می خواهید ...

DRYUO. آره، تو یه عجایب هستی، گرنوئی. تو زشت ترین تو دنیا هستی خانم شما را موش می خواند. و چنیر یک وزغ است. میخوای بدونی من تو رو چی صدا میکنم، هان؟ می خوای، ها؟

گرنوی. در صورت تمایل ...

DRYUO. من به تو می گویم سوسک! ( همسایه ) ای سوسک زشت، گرنوئی! تو یک سوسک هستی، گرنوئی! میدونی چرا سوسک هستی گرنویی؟ چون از وقتی تو ظاهر شدی خیلی کار شد. قبلاً باید یک آب برای فواره ها آماده می کرد و با مادام کمی عرق می کرد. گرچه آسان نیست، اما من همیشه آزاد بودم و حالا ... می روند و می روند ... برای همین تو سوسکی. و چون تو یه عجایب هستی...

گرنوی. هرجور عشقته…

DRYUO. بله دوست دارم! چون شما یک سوسک و یک عجایب هستید! تو سوسک هستی، گرنویی؟ سوسک؟

ناگهان گرنویل یخ می زند، به کناری نگاه می کند.

DRYUO. آیا شما سوسک هستید؟! سوسک؟! سوسک؟!.. چرا جواب نمیدی؟ کجا را نگاه میکنی؟ نگاه کن…

گرنوی. آنجا…

DRYUO. چه چیزی وجود دارد؟

گرنوی. آنجا…

DRYUO. موش، درسته؟

گرنوی. اونجا... یه چیزی...

DRYUO. من را نترسان، می شنوی! من از موش نمی ترسم!

گرنوی. آنجا…

DRYUO. من را نترسان، گفته شده است!

گرنوی. اونجا... اون... بو میده...

DRYUO. اون کیه؟ خانم؟

گرنوی. آنجا... بو می دهد... پس... بوی دیگری است... بوی دیگری دارد... بهتر... بهترین... مثل هیزم... یا بهتر... بو می دهد. ...

DRYUO. چی پوشیدی؟!

گرنوی. اونجا... اونجا... مثل هیزم... بو میده...

داره میره مغازه

دروت پشت سر اوست.

در این هنگام دختری وارد مغازه می شود. سیزده چهارده ساله است. و او بسیار زیبا است.

گرنویل نگاه می کند.

دختر یک نگاه سریع به او می اندازد و سپس روی می زند.

گرنوئل عطر و طعم نامفهومی را احساس می کند که از او نشأت می گیرد. این عطر به گرنوئی نفوذ می کند، به قلب او راه می یابد، خون او را پر می کند، همه سلول ها را پر می کند، با هر مولکول او ارتباط برقرار می کند. به نظر گرنویل بدنش را رها می کند و پرواز می کند، بالای پیشخوان، بالای چنیر، بالای دروت، بر فراز این خانه بوها، بر فراز پل چنجر، بر فراز رودخانه، بر فراز شهر، بر روی تمام دنیا.

گرنوئی فقط تکه هایی از عبارات را می شنود ... صداهای تحریف شده ...

دختر من آمده ام تا برای مادام کولتو سفارش بگیرم...

چنی. البته…

دختر متشکرم…

چنی. تو چی…

دختر از مادام کولتو خواسته شد که روزنامه ای به مادام بالدینی بدهد...

چنی. حتما بهت میگم فرشته من...

دختر بدرود…

چنی. خداحافظ فرشته...

DRYUO. به آن سوسک نگاه کن، چنیر...

چنی. انگار قورباغه عاشق شد...

DRYUO. او عاشق شد…

قهقهه بلند ناله

چنی (به نظر می رسد در حال خواندن است). "به. او هرگز هیچ جذابیتی به یک زن احساس نمی کرد، برعکس، مردان خوش تیپ، مخصوصاً در شلوار سواری، تأثیر خاص و تحریک کننده ای روی او می گذاشتند ... او خیلی خودارضایی می کرد ... "باید آن را به خانم ...

DRYUO. بهش نگاه کن...

در حال خندیدن…

سکوت

گرنوئی به خود می آید.

فروشگاه خالی است

نه دختری، نه چنیر، نه دروتی وجود دارد.

گرنوئی که خسته شده روی زمین می نشیند.

دروت از پله ها پایین می آید.

DRYUO. خوبه، درسته؟ خوبه؟..

گرنوی. او... بو می دهد... بهتر است... واقعاً...

DRYUO. آیا او را می خواهی، درست است؟

گرنویل جواب نمی دهد.

DRYUO. فقط او هرگز مال تو نخواهد بود، سوسک... هرگز، می شنوی، عجایب ... چون تو یک عجایب هستی، گرنوئی! شما یک عجایب هستید! چیز غریب! چیز غریب! زشت... (به صورت گرنوئی همسایه می شود.)

و سپس برای اولین بار در زندگی اش، گرنوئی شروع به گریه می کند.

اشک روی صورتش جاری می شود و آن را با جوش های وحشتناکی پوشانده است. گرنویی به تختش می خزد و نفس نمی کشد. بخار از او می آید، مانند اسب رانده. مفاصل او مانند شاخه های یک درخت کهنسال قوس دارند.

او در حال مرگ است. او آن را می داند.

اما مرگ نمی آید...

اولین. داره میمیره…

گرنوی. هیزم ... بو می دهد ...

دومین. شما می توانید بدون تابوت ...

گرنوی. هیزم ... هیزم ...

سوم. دیگر نمی توان به او کمک کرد ...

گرنوی. او ... بو می دهد ...

چهارم. تخت و لباست را بسوزان...

گرنوی. هیزم ... بو می دهد ...

اولین. منشا آن چیست؟

گرنوی. هیزم ... هیزم ...

دومین. دفن خرج زیادی نداره...

گرنوی. بوی بهتری میده...

سوم. این یک بیماری ناشناخته است ... حتی روزنامه ها هم اشاره ای نمی کنند ...

گرنوی. هیزم ... هیزم ... بو ...

چهارم. اینجا همه چیز را با آهک پر کنید...

گرنوی. او هیزم است...

اولین. دیگری پیدا کن...

گرنوی. هیزم ... هیزم ... بو ... او ...

دومین. من یک کیسه آماده می کنم ... راه قبرستان نیم فرانک است ...

گرنوی. هیزم ... هیزم ...

سوم. ما به یک کشیش نیاز داریم ... اما می توانیم بدون او ...

گرنوی. بو می دهد...

چهارم. روی آن را با آهک بپوشانید ... حالا ...

گرنویل چشمانش را باز می کند.

او در زیرزمین است. با لایه ضخیم آهک پوشیده شده است.

گرنویل از جایش بلند می شود. صورت، دست ها، لباس ها را تمیز می کند.

او در ضایعات دردناک و سوختگی های ناشی از انقراض پوشیده شده است.

گرنوئی نردبانی را پیدا می کند و از آن به سمت کارگاه بالا می رود.

دروت که متوجه او شد، فرار کرد.

DRYUO. چنیر! او نمرده! خانم...

چنی. کجا میری؟ برو زیرزمین...

مادام بالدینی. برگرد به زیرزمین... چنیر، متوقفش کن! درووت!

چنی. درووت…

DRYUO. پشتم خانم...

مادام بالدینی. تو ادم... چنیر!

چنی. خودت خانم...

گرنوی. من باید... اونجا... باید...

گرنویی از دروت عبور می کند، از چنیر و از مادام بالدینی می گذرد.

او به خیابانی می رود که رودخانه انسان در امتداد آن می خزد. آتش بازی در آسمان منفجر می شود. بوی دود و مواد شیمیایی می دهد. گرنویل هوا را بو می کند، مسیر درست را پیدا می کند و مانند مستی تلو تلو تلو تلو خورده، خلاف جریان جریان انسان می رود. مردم او را هل می دهند، فحش می دهند، با دیدن صورتش به عقب می پرند. گرنوئل از میان این توده بدبو و بدبو می‌فشرد. در نهایت، او به گوشه و کناری تبدیل می‌شود، حرکت می‌کند و به دیوار چسبیده است. و حالا خودش را در حیاط کوچکی زیر سایبان می بیند. همان دختری که به مغازه آمده بود پشت میز نشسته است. او میرابل را تمیز می کند. و او زیباست...

آتش بازی در آسمان غوغا می کند.

گرنوئی در سایه سایبان طلسم ایستاده است.

دختر می چرخد.

دختر چی میخوای قربان

گرنوی. من…

دختر آقا اومدی پیش مادام؟

گرنوی. من… (گامی به سمت او برمی‌دارد.)

حالا صورتش را می بیند. می ترسد.

دختر شما جذام دارید آقا...

گرنوی. من…

دختر تو نمیتونی اینجا باشی... برو!

گرنوی. تو... من... (مناسب.)

دختر گمشو...

گرنوی. من باید ... من ...

دختر فریاد خواهم زد…

گرنوی. نمیدونم...نمیتونم...باید...

دختر نیازی نیست!..

گرنوی. به من بگو باید ... من ...

دختر باید ترک کنی!

گرنوی. نمی تونم... مجبورم... نمی دونم...

دختر گمشو!

گرنوی. من باید…

دختر فریاد می زند.

گرنویل دست هایش را روی گردن او می گذارد. دارای. مدت زمان بسیار طولانی.

بالاخره دختر روی زمین نشست.

گرنویل با او.

او را در آغوش می گیرد، او را به سمت خود می فشارد، موهایش، لب ها، گونه ها، شانه ها، بدنش را بو می کند...

گرنوی. چرا؟.. چرا؟.. چرا... چرا... چرا... چرا...

زنی از تاریکی بیرون می آید.

زن. هنوز نمی دانی چرا؟

گرنوی. نمی دونم... من به این نیاز ندارم... اینو نمی خوام!

زن. برای چی؟

گرنوی. برای چی؟

زن. میدونی یا نه...

برگها.

گرنوی. برای چی؟

دنبالش می دود اما زن هیچ جا پیدا نمی شود.

و زمان میگذره...

در خانه عطرساز Baldini، اسباب بازی های جدید بیشتری برای مادام خریداری می شود. و یک روز آنقدر بزرگ می شوند که مادام بالدینی نمی تواند تحمل کند و می میرد.

چهره های ترسیده چنیر و دروت از کنار آن چشمک می زنند. در اینجا جلاد با میله آهنی مفاصل آنها را می شکند. چنیر بلافاصله می میرد، اما دروت هنوز سه روز زنده است و حتی از تماشاگران می خواهد که بینی او را بخراشند. اما هیچ کس جرات انجام آن را ندارد. سرانجام دروت نیز می میرد. با خارش شدید بینی می میرد.

و گرنویی از کوه Plon-du-Cantal بالا می رود، به یک غار بالا می رود و حلقه می زند.

و تنها در این صورت است که زمان از حرکت دیوانه وار خود جلوگیری می کند.

بوی هشتم

فضای سفید بی پایان علف های سفید و درختان سفید روی زمین سفید می رویند. پرندگان سفید و حشرات سفید بر فراز آسمان سفید پرواز می کنند. خورشید سفید و ماه سفید در آب های سفید رودخانه ها و دریاچه ها منعکس شده اند.

گرنوئی با چهره ای تمیز روی چمن های سفید می نشیند. مادرش با لباس سفید همراهش است.

بوی چیزی نمیده

مادر. من نمیتونم دوستت داشته باشم ژان باپتیست...

گرنوی. میدونم... اما نمی دونم چرا.

مادر. من نمی توانم. من هرگز کسی را دوست نداشته ام. من می خواستم با یک صنعتگر بیوه ازدواج کنم، اما قرار نبود او را دوست داشته باشم. دوست داشتن چگونه است؟ من نمی دانم…

گرنوی. پس به من نمی گویی؟

مادر. خیر نمیدانم... و هرگز نمیدانستم... (صداش می شکند.) و دیگر نمیدانم جلال...

گرنویل سرش را به سمت مادرش می چرخاند.

به جای او مادام گیلارد نشسته است.

مادام گیارد. در کودکی پدرم با پوکر به پیشانی من زد و من هیچ چیز دیگری حس نکردم. من با مردی خوابیدم، برای او بچه به دنیا آوردم، اما چیزی احساس نکردم. رفته بودم. زندگی کردم تا بمیرم اما مرگ مرا فریب داد. هیچ چیز در جهان وجود ندارد - فقط مرگ. و پول…

حالا میتر گریمال است.

گرنوی. هیزم هست، استایراکس هست، بو هست…

GRIMAL. روزنامه ها در این مورد نمی نویسند. در روزنامه ها در مورد چیز دیگری. هیچ کس به هیزم اهمیت نمی دهد تا زمستان برسد. و چه کسی به بو نیاز دارد اگر بینی اش پر باشد. بوها خوبه...

گریمال تبدیل به مادام بالدینی می شود.

مادام بالدینی. ... هنگامی که آنها در فروش هستند. خود عطر چیزی نیست. فضای خالی، هوا، روح.

گرنوی. اما دختر...

چنی. شما اشتباه متوجه شدید…

گرنوی. بو میداد...

DRYUO. برای توجیه خودت درست کردی...

گرنوی. نه، او بو داد!

مادر. هیچ بویی وجود ندارد. شما آنها را اختراع کردید.

گرنوی. به من دروغ نگو!

مادام گیارد. بدون چوب، بدون استایراکس. تو به این فکر کردی...

گرنوی. وجود دارد!

GRIMAL. خیر

گرنوی. تو نمی دانی! همه چیز بو می دهد! چمن! درخت، آب، خاک، انبار بز، بیماری، شیر، دود، مرغ، نان، خانه، چاه، شمعدانی، هیزم، هیزم، هیزم، هیزم...

مادام بالدینی. چیزی نیست. بچرخ.

گرنویل برمی گردد.

سایه ها دور او می چرخند.

همه. هیچ کس بوی تو را نمی خواهد! دماغت بی فایده است! و تو بوی هیچ چیز نمی دهی! تو یک روح هستی! تو هیچی! تو فقط هوا هستی! هیچکس به تو نیاز ندارد! شما غایب هستید! خودت اختراع کردی! تو هرگز وجود نداشتی! هرگز! هرگز! هرگز! هرگز!

گرنوئی مثل یک جانور فریاد می زند.

دنیای سفید در حال تقسیم شدن است. طاق های سیاه ناشیانه غار نمایان می شود.

گرنوئی تنها. او شبیه یک هیولا است. موهایش تا زانو، ریش نازک - تا ناف بلند شده است. ناخن ها مثل چنگال پرنده شد.

گرنوئل پارچه هایش را پرت می کند و با حرص خودش را بو می کند. طولانی، سخت.

دوباره جیغ می کشد.

دوباره بو می کشد و دوباره جیغ می کشد.

و ناگهان چیزی غیرقابل توضیح در چهره او ظاهر می شود. عجیب.

گرنوی. الان میدانم! الان میدانم! الان میدانم!

زنی از تاریکی بیرون می آید.

فقط سرش را تکان می دهد و ناپدید می شود.

گرنویی بلند می شود، پارچه هایش را می پوشد و از غار خارج می شود.

از کوه پایین می آید و به سمت نزدیک ترین شهر حرکت می کند.

پیروزی روی صورتش...

* * * * * * * * * *

بوی نهم

گرنوئی از مزرعه گندم عبور می کند. گرده به لباس خیسش چسبید.

بوی علف می دهد.

گرنویل ناگهان می ایستد، هوا را بو می کند. متوجه انبوهی از دهقان در پشت سرش می شود. آنها مسلح به نیزه و چنگال هستند. و به سمت او می دوند.

گرنویل سعی می کند بدود، اما سقوط می کند. دوباره اوج می گیرد و دوباره پایین می آید.

دهقانان از او پیشی می گیرند. آنها نوعی فریادهای روده ای می کنند، انگار که حیوانی را در دام شکارچی تعقیب می کنند.

گرنویل به زمین فشرده می شود. سر را با دست می پوشاند.

شاخ ها در کنار بدن پیچ خورده اش گیر کرده اند.

اولین. ولکودلاک! سگ گرگ گرفتم!

دومین. ببینید چه، مقدسین!

سوم. خلقت جهنمی! هیولای واقعی...

چهارم. شیطان در جسم!

اولین. این یک سگ گرگ است. من قبلاً چنین افرادی را در روآن دیده بودم ...

دومین. لباس داره! نگاه کن...

سوم. موفق شد کسی را ببلعد!

چهارم. باید شکمش را پاره کنی! ناگهان طلای آن ... یا سکه های آن ...

گرنوی. من ... من ... مرد ...

دومین. غرغر می کند، ببین... مثل خرس... غر نزن، خزنده!

چهارم. مراقب آن باشید! ممکنه چیزی گاز بگیره...

اولین. باید او را ببندم!

سوم. بیا همین الان بکشیم...

گرنوی. من... لطفا...

دومین. دوباره غرغر می کند، نگاه کن. گفت غر نزن! او همه زنان روستا را ترساند! حتی یکی در زمان نامناسبی زایمان کرد...

چهارم. و گاوها از دوشیدن آن دست کشیدند. و جوجه ها عجله دارند. و برداشت یکسان نیست. و نه تنها باران. و زنبورها به خاطر آن می میرند. و آب چاه ها تلخ است...

گرنوی. من کاری نکردم…

دومین. موجودی غرغر می کند!

گرنوی. من هیچی نیستم…

دومین. غر نزن، گفته می شود!

سوم. لعنت بهش... بیا بکشیمش. کلم...

اولین. نه! گرفتمش!

دومین. و چهارپایان و زنان ما.

چهارم. و چاه های آن. و آن زنبور ...

سوم. بیا بکشیمش!

با چنگال تاب می خورد.

اولی او را دور می کند.

اولین. دست نزن! من آن را به سیرک در گراس می فروشم. پول کلانی به او داده خواهد شد ...

گرنوی. من یک عطاری هستم ... من را دزدیدند ...

دومین. غر نزن!

او با لگد به صورت گرنوئیل می زند.

اولین. محصول من را خراب نکنید!

سوم. چرا او مال شماست؟

اولین. چون گرفتمش

سوم. و میدان مال ماست...

چهارم. اضافه ما…

سوم. و گندم ما پایمال می شود.

دومین. و جوجه های ما نگاه کن...

سوم. و تو... (با چنگال به شکم اولی می زند.) اینم مال تو...

دوم و چهارم، پس از یک مکث ناخوشایند، همین کار را انجام دهید.

اولی می افتد.

بوی خون میده

گرنویل بو می کشد.

دومین. بوی خون به مشامم رسید، جانور کوچولو، ببین! وای چطور. تو، ببین...

چهارم. مهم نیست که چقدر عصبانی است ... در غیر این صورت ، ما نمی توانیم آن را مدیریت کنیم ...

سوم. آن را سریع ببافید.

گرنویی ببافید.

دومین. به سیرک گفت، یعنی؟

چهارم. برای پول زیادی گفت که ...

دومین. بیا روزنامه بخریم، نگاه کنیم...

سوم. بعداً این را دفن می کنیم. کشیده…

کشیدن گرنویی در سراسر میدان.

گرنویل مقاومت نمی کند.

دهقانان آهنگی شاد می خوانند.

خورشید در اوج خود است.

و ناگهان شروع به شنا کردن سریع در آسمان می کند. ستاره ها در حال سقوط هستند. زیر آنها یک چادر سیرک است. سلول. در قفس گرنویل. مردم به سوی او سنگ و چوب پرتاب می کنند. اذیت کردن. فریاد نفرین کردن تغذیه بادام زمینی …

و سه دهقان در سراسر مزرعه می چرخند. مست هستند. قبر می کنند. سومی با بیل دوم و چهارم را می زند. سکه ها را برمی دارد. لغزش می کند و در قبر می افتد. دوم و چهارم بر او. زمین از لبه قبر می ریزد. افتادن، افتادن، افتادن...

ستاره ها کم نور می شوند.

خورشید دوباره در اوج خود است...

بوی دهم

چادر سیرک. زیر او قفس هایی با عجایب هستند. مرد فیل، مرد زن، دوقلوهای سیامی، مرد کرم، دختر شش سینه، پسر دو سر، لوئیت چهار مسلح، نیمه مرد و گرنوئیل ولف.

فریک ها شام خود را در آپارتمان سلولی خود می خورند. سلول ها با بافت پوشیده شده اند.

بوی کلم ترش و نان چاودار کپک زده می آید.

از پشت پرده، صاحب تایاد اسپیناس، ریشی و دخترش لورا می آیند.

ریشی. می فهمی که من واقعاً دوست ندارم از نمایشگاه ... شما ... شما ... شما ... بازدید کنم ...

TAIADE-ESPINAS. گالری…

ریشی. گالری ... در ساعات عادی. در موقعیت من و غیره.

TAIADE-ESPINAS. البته آقای ریشی!

ریشی. اما چون تنها دخترم لورا از دیدن آن ... که ... آن ... ek ... مثلا ... سابق ... لذت می برد.

TAIADE-ESPINAS. نمایشگاه.

ریشی. ... نمایشگاهی که روزنامه ها آنقدر درباره اش نوشتند، نتوانستم او را رد کنم و غیره.

TAIADE-ESPINAS. همیشه خوش آمدید، آقای ریشی! علاوه بر این، شما یک دختر زیبا دارید، آقای ریشی. فقط یک فرشته در جسم، آقای ریشی. یک نفر زیبا، همسر سابق را خواهد گرفت...

ریشی. خواهش می کنم، هیچ راهنمایی ...

TAIADE-ESPINAS. من حتی فکرش را هم نمی کردم، آقای ریشی... و روزنامه ها هم خیلی نوشتند. مثلا. (او یک بریده را بیرون می آورد، آن را می خواند.) "در جنگل های نزدیک گراس، یک موجود بسیار عجیب توسط دهقانان گرفتار شد، که هنگام بررسی ظاهر، معلوم شد که یک گرگینه است. معلوم شد که این موجود به مدت پنج سال در این نزدیکی زندگی می‌کرده است که از این طریق آسیب قابل توجهی به محصولات، شیر گاو و کیفیت آب چاه وارد کرده است. یکصد و پنجاه نگهبان و پانصد دهقان از میان داوطلبان در دستگیری موجود فوق شرکت کردند. این واقعیت عجیب قابل توجه است که تمام پانصد دهقان که در دستگیری سگ گرگ شرکت داشتند به طور مرموزی بدون هیچ ردی ناپدید شدند و متعاقباً پیدا نشدند. تاکنون چیزی از ناپدید شدن در میان محافظان گزارش نشده است. این موجود برای نگهداری و نمایش عمومی به آقای تایاد اسپیناس معروف تحویل داده شده است.» که چگونه! برای آن پانزده لیور و یک روزنامه پرداختم. و پشیمان نیستم

ریشی. دهقان ها کجا رفته اند؟

TAIADE-ESPINAS. بدون هیچ ردی...

ریشی. و ما آن نیستیم که ... نه ... این ... ناپدید نمی شود؟

TAIADE-ESPINAS. چطور می توانید آقای ریشی! در قفس است. خطرناک نیست. و با موقعیت تو ... جرات نمی کند ...

ریشی. و من نمی خواهم ...

TAIADE-ESPINAS. گالری تضمین می کند، آقای ریشی.

ریشی. نمایش دهید.

TAIADE-ESPINAS. حالا آقای ریشی!

دوید، غوغا کرد.

ریشی. لورا، کنار من بایست.

لورا. اما بابا!

ریشی. لورا!

لورا در کنار ریشی ایستاده است.

Taillade-Espinas بافتی را از سلول گرنوئی می کشد.

ریشی و لورا با تعجب نفس خود را بیرون دادند.

گرنویل رو به روی آنها می نشیند و قفس را در آغوش گرفته است. او با چشمان بسته به لورا نگاه می کند. حرکت نمی کند.

لورا صورتش را با دستانش می پوشاند و از میان انگشتانش به گرنوئیل نگاه می کند.

ریشی و لورا بالا و پایین می پرند.

و ریشی حتی کمی فریاد می زند.

TAIADE-ESPINAS. خفه شو! من برای شما نیستم، آقای ریشی. این من هستم، آقای ریشی. مرد فیل وجود دارد، لرد ریشی. در بدنش به خصوص در پایش آب دارد و فشار می دهد.

ریشی سر تکان می دهد.

لورا. بابا زشته!

TAIADE-ESPINAS. اوج زشتی. پانزده فرانک و یک روزنامه.

ریشی. به نظر می رسد یک گالری فراری است. چرا حرکت نمی کند؟

لورا. اصلا حرکت نمیکنه

TAIADE-ESPINAS. بخواب بیا اکنون…

ریشی. نیاز به بیدار شدن...

TAIADE-ESPINAS. با کمال میل جناب ریشی.

گرنویل را با چوب می کوبد.

گرنویل پاسخی نمی دهد.

Taillade-Espinas غرغر می کند، با چوب می زند، جلوی گرنوئی می پرد.

ناگهان گرنویل میله ها را رها کرد و چشمانش را باز کرد.

گرنوی. لورا…

TAIADE-ESPINAS. آااا! بیدار شد؟!

لورا. یه چیزی گفت بابا

TAIADE-ESPINAS. غرغر می کند…

ریشی. راست است؟

TAIADE-ESPINAS. گفتنش سخته

ریشی. بگذار بپرد.

TAIADE-ESPINAS. غیرممکن است، آقای ریشی. حتی در موقعیت شما. آموزش ندیده خدا حافظ…

ریشی. و تو می چسبی...

TAIADE-ESPINAS. عواقب احتمالی وجود دارد، آقای ریشی... سلول ها چندان قوی نیستند…

ریشی. سپس شما نیازی به چوب ندارید. نزدیک.

لورا. اما بابا...

گرنوی. لورا…

لورا. او دوباره صحبت می کند.

TAIADE-ESPINAS. غرغر می کند.

ریشی. بیا بریم لورا

TAIADE-ESPINAS. اجازه بدهید بپرم آقای ریشی؟

ریشی. دفعه بعد.

TAIADE-ESPINAS. آیا مرد فیل بیشتری می خواهید؟ یا دوقلو بزرگ شده؟ همچنین نمونه های غلغلک.

ریشی. دفعه بعد…

TAIADE-ESPINAS. و مرد کرم؟ یا شخصاً برای شما - لوئیستا ... (زمزمه می کند.) حدود شش، به اصطلاح، زن ... جذابیت ... یک منظره بسیار تند. حتی می توانید با روزنامه ها مقایسه کنید ...

ریشی (فکر کردن). دفعه بعد. (دست لورا را می گیرد و او را دور می کند.)

تایاد اسپیناس با عجله به دنبال آنها می رود.

TAIADE-ESPINAS. آیا آن را دوست داشتید، آقای ریشی؟

ریشی. کنجکاو به خصوص برای یک ذهن کنجکاو.

TAIADE-ESPINAS. به خصوص برای کسی مثل شما، لرد ریشی. شگفتی های طبیعت و غیره. از آنجایی که شما آن را دوست داشتید و کنجکاو بودید، آقای ریشی، می توانید با استفاده از اندکی موقعیت خود، کلمه خوبی برای من در شورا بیان کنید. این مربوط به آجیل هایی است که من می فروشم تا نمایشگاه ها را درمان کنم، اما باید مالیات بپردازم، مانند آجیل هایی که به دست مردم می رسد. تقصیر من نیست که بعضی از طبقات پایین خودشان این آجیل را می خورند و حتی با خود می برند...

ریشی. درخواست شما را بررسی خواهم کرد...

TAIADE-ESPINAS. خیلی ممنون آقای ریشی...

آنها رفتند.

سکوت

مرد فیل. پا درد…

سکوت

مرد فیل. پا درد…

یک نفر با صدای بلند می خندد.

مرد فیل. پا درد…

لویزت (دستمال کاغذی را از آپارتمان قفسش بیرون می آورد). خفه شو!

مرد فیل (بی سر و صدا). پا…

لویزت. دوباره شروع کرد! بهشت مقدس! حالا برای تمام شب ... (گرنایا.) هی، پسر جدید ...

گرنویل جواب نمی دهد.

لوئیست با هر چهار بازویش به سمت او دراز می کند.

لویزت. چرا به بوی او فکر می کنید؟

گرنوی. چی؟

لویزت. فکر میکنی بوی خیلی خوبی داره...

گرنوی. من ... او بو می دهد ...

لویزت. میدانم. اما شما مدام به بوی او فکر می کنید. چرا؟

گرنوی. جایی که؟..

لویزت. می شنوم که فکر می کنی... بله. اما آنها در مورد آن نمی دانند.

گرنوی. پس چرا بپرس؟

لویزت. برای اینکه فکر کنی پس چرا به او فکر می کنی؟

گرنوی. او بو می دهد ...

لویزت. همه بو می دهند.

گرنوی. او نیست.

لویزت. اما به عنوان؟

گرنوی. او واقعا بو می دهد.

لویزت. و تو کی هستی؟ گرگینه؟

گرنوی. خیر

لویزت. سازمان بهداشت جهانی؟

گرنوی. من نمی دانم.

لویزت. شبیه آدم میشی...

گرنوی. شاید…

لویزت. تو نمی دانی؟

گرنوی. نمی دانم. من هرگز به این نام خوانده نشده ام.

لویزت. من هم همینطور.

گرنوی. گفتند من سوسک یا وزغ هستم. و شیطان...

لویزت. اما خودت خودت را مرد نمی‌دانی...

گرنوی. شاید…

لویزت. به نظر شما انسان بودن بد است؟

گرنوی. من نمی دانم. من هرگز نبودم...

لویزت. آیا می خواهید؟ آیا دوست دارید آن طرف شبکه بایستید؟ ..

گرنوی. الان نه. بعد خیلی وقت پیش... یادم نیست...

لویزت. میدانم. من تقریبا از بدو تولد اینجا هستم. من از کولی ها خریدم. و مرا از هند آوردند. آیا می دانید هند چیست؟

گرنوی. خیر

لویزت. هند جایی است که امثال من را خدا می نامند. میدونی خدا چیه؟

گرنوی. خیر این چیزی است که بوی عود و نمک می دهد ...

لویزت. خداوند چیزی است که از انسان بزرگتر است. و در هند، من می توانستم او باشم. و اینجا من فقط لوئیستای چهار مسلح هستم. آنها می آیند تا به من خیره شوند، اما نمی دانند که من افکار آنها را می بینم. و این افکار اصلا شبیه خودشان نیستند. آنها کوچک، خاکستری و یکسان هستند. آنها در مورد سکه، غذا، اندام تناسلی، روزنامه و بیشتر در مورد این هستند که چقدر خوب است که آنها مثل ما نیستند ... و افکار شما ... وقتی ظاهر شدید، فکر کردید ... با این حال، خود شما می دانید منظور من چیست. و حالا گاهی به آن فکر می کنید. آیا برای انجام آن آماده هستید؟

گرنوی. من…

لویزت. خوشحالم که آماده ای

گرنوی. من نمی دانم.

لویزت. میدونی. اما برای انجام این کار، باید از اینجا خارج شوید. پس درسته؟

گرنوی. باید.

لویزت. من میدانم این کار را چگونه انجام دهم. اما قول بده که شاهد تو باشم...

گرنوی. قول میدهم…

لویزت. خفه شو!

مرد فیل. پا درد…

لویزت. او تظاهر می کند. می خواهد به او پماد بدهند. این مرهم را می خورد. او همه چیز را می خورد. حتی آنچه از آن بیرون می آید ...

گرنوی. تو گفتی…

لویزت. یادم می آید. از زیر خود خارج شوید. کفپوش را بالا بکشید.

گرنویل تشک را می پیچد.

لویزت. یک دریچه وجود دارد اما یادت باشه باید قبل از صبح برگردی...

گرنوی. بر می گردم.

لویزت. میدانم. من می خواهم ببینمش…

گرنویل سر تکان می دهد.

دریچه را باز می کند.

لویزت. در کنار رودخانه یک فورج خالی وجود دارد. یکی از بینندگان به فکر خرید آن افتاد. اونجا میتونی کارگاه درست کنی اما هر آنچه را که نیاز دارید از کجا می توانید تهیه کنید؟

گرنوی. من آن را دریافت خواهم کرد. آنها نمی دانند که هیزم بوی دیگری دارد. اجاق هایشان را گرم می کنند. تنها چیزی که آنها می خواهند بوی کثیفی است. و آنها واقعیت را نمی بینند. برای آنها راحت تر است ... برای آنها راحت تر است ... اما من نمی خواهم ...

لویزت. میدانم. برو...

گرنویل سر تکان می دهد و در دریچه شیرجه می رود.

لویزت. ما خیلی شبیه هم هستیم…

اما گرنویل در حال حاضر به سمت رودخانه می دود.

و رودخانه آب های خود را به سرعت و به سرعت حمل می کند. زباله، فلس ماهی، قایق کودکان، زباله، تورهای پاره شده و بطری های نامه را حمل می کند. سریع، سریع، تقریباً نامحسوس حمل می کند. و به همان سرعت شب به روز تبدیل می شود و روز به شب ...

در شب، گرنوئی مقدماتی را انجام می دهد. چربی، پارچه، چماق، الکل شراب ...

در طول روز در قفس خود می نشیند.

شب ها در شهر قدم می زند و هوا را بو می کشد.

در طول روز - تماشاچیان و آجیل.

در شب - اتاق خانه ها، حیاط ها، آتش در کوره آهنگر و چربی جوشان در دیگ. و لباس ها و موها و صورت های سفید...

در هر حال حاضر و دوباره. شب به شب. روز از نو…

بوی یازدهم

خانه آقای ریشی. خانه بزرگ با راهروها و اتاق های فراوان، اثاثیه و زیورآلات، خدمتکار و مستاجر.

اتاق لورا ریشی

لورا در تختش دراز کشیده است. خواب. و بویی شبیه بوی هیزم و میرابل می دهد.

گرنویی از سایه ها بیرون می آید. او شبیه گریفین است. به همان اندازه عجیب نامتناسب و ترسناک در نور نیمه شب. و او نفس نمی کشد. و تقریبا حرکت نمی کند.

لورا در خواب چیزی زمزمه می کند.

گرنویل می لرزد، اما طفره نمی رود. و فقط روی او خم می شود. بو کشیدن. طولانی، مراقب، مست.

لورا (در خواب). مرا قلقلک نده...

گرنوی. من نخواهم...

لورا. چرا اومدی؟..

گرنوی. عطر تو... به من بده.

لورا. چرا شما به آن نیاز دارید؟

گرنوی. من نیاز دارم. به من بده

لورا. بگو چرا. سپس خواهیم دید ...

گرنوی. من نیاز دارم. من می خواهم ... یک بار ... نمی توانم بگویم ... اما باید.

لورا. اگر به آن نیاز دارید، مصرف کنید ...

گرنوی. نمیدونم چطور…

لورا. پس او اینجاست ... (دست خالی خود را به سمت او دراز می کند.)

مکث کنید.

گرنویل دستش را دراز می کند.

لورا می خندد و مشتش را گره می کند.

لورا. شوخي كردم! بهش نخواهی رسید...

گرنوی. خواهش میکنم... هیچ وقت نداشتم. به من بده!

لورا. نتوشکی! شما آن را دریافت نخواهید کرد! (می خندد.)

گرنوی. لطفا لطفا لطفا...

لورا. نتوشکی! نتوشکی! نتوشکی!

گرنوی. خواهش میکنم من بدون اون میمیرم...

لورا. بمیر - هیچ کس گریه نخواهد کرد ...

گرنوی. دادن! (دستش را می گیرد.)

لورا. این عادلانه نیست. این عادلانه نیست. این عادلانه نیست.

گرنوی. دادن!

لورا. انصاف نیست... انصاف نیست... (ناگهان.) کی اینجاست؟

گرنوی. من…

لورا فریاد می زند.

گرنویل دستش را رها کرد و از پنجره بیرون پرید.

ریشی می دود. او دیک دارد.

ریشی (خنجر را جلوی او تکان می دهد). کی اونجاست؟!!!

لورا (گریه می کند). گرگینه می خواست عطر مرا بدزدد، بابا!

ریشی (به اطراف اتاق نگاه می کند). کسی نیست. خواب دیدی

لورا. او فرار کرد! بیرون از پنجره!

ریشی (از پنجره به بیرون نگاه می کند). خواب دیدی سگ ها ساکتن...

لورا. نه بابا دیدمش!

ریشی. خواب دیدی خواب...

برگها.

لورا گریه می کند.

و گرنویی در ساحل رودخانه نشسته است. نگه داشتن چیزی در مشت گره کرده. مرتب نگه می دارد، انگار یک پرنده کوچک یا پروانه وجود دارد. بالاخره مشتش را باز می کند. اونجا هیچی نیست گرنویل فریاد می زند. وحشتناک، تکان دهنده

فریاد او با صدای رعد و برق بر شهر می پیچد. مردم با شنیدن آن، از درس خارج می شوند، از سرما چروکیده می شوند.

گرنوئی به طرف فورج می دود.

و دوباره چربی جوشان، لباس ها، موها، صورت های یخ زده ...

دوازده را بو کنید

سیرک. عصر تایاد اسپیناس و مردی در راهروی بین قفس ایستاده اند.

صورت تایاد اسپیناس خیس و قرمز است.

مرد روزنامه ای در دست دارد.

بوی عرق می دهد.

نر. یکی دیگر را پیدا کرد! اینجا روزنامه است! (خوانده می شود.) «یکی دیگر از قربانیان قاتل گراس دختران کشف شده است. مانند تمام بیست و چهار قربانی قبلی، این دختر با زیبایی نفیس متمایز بود و طبق شهادت نزدیکانش، بی گناهی خود را حفظ کرد. قاتل موهایش را کوتاه کرد، آنها را فاش کرد، اما ظاهراً هنوز با مقتول مذکور رابطه برقرار نکرد. این مورد فوق‌الذکر شاهکار مردم شهر برای درهم شکستن سکونتگاه‌های کولی‌ها، کارگران فصلی ایتالیایی، آرایشگران و برخی از اشراف از میان کسانی است که مظنون به شرکت در توده‌های ارگیاستیک هستند. حدود صد نفر از نیروهای فوق الذکر قبلاً کشته شده اند. پلیس غیر فعال است. پرونده شکایت عطاری ها از سرقت از کارگاه هایشان نیز ادامه دارد. ناپدید شدن…” به زودی آنها به اینجا خواهند آمد! کولی ها و ایتالیایی ها همگی فرار کردند. حالا نوبت شماست…

TAIADE-ESPINAS. من تحت حمایت شورا هستم ...

نر. آنها را نمی توان متوقف کرد. نصیحت برای آنها چیزی نیست. آنها هر چیزی را که مشکوک هستند نابود می کنند.

TAIADE-ESPINAS. جرات نخواهند کرد

نر. جرات خواهند کرد. آنها همه ی آدم های عجیب و غریب را خواهند کشت. و تو برای یکی باید کارمان را ببندیم و شهر را ترک کنیم. فردا هست...

TAIADE-ESPINAS. من تازه مالیات آجیل را کاهش دادم. من نمیتونم

نر. هرجور عشقته…

TAIADE-ESPINAS. متوقف کردن! چند اسب نیاز دارید؟

نر. حداقل ده.

TAIADE-ESPINAS. این یک ثروت است! من نمیتونم…

نر. می توانید آنها را در جعبه ها قرار دهید. یه مقدار بذار...

TAIADE-ESPINAS. ترک کردن؟ ترک ... شما می توانید ترک. برای مثال مرد فیل و دوقلوها. اینها را اکنون می توان در هر کجا به دست آورد ... الان چند؟

نر. پنج کافی است.

TAIADE-ESPINAS. خدای من! یعنی صد کامل! تو منو خراب میکنی!

نر. انتخاب باشماست…

TAIADE-ESPINAS. خدای من! موافقم... آیا اسب ها را قبل از صبح پیدا خواهید کرد؟

نر. بیا پول بگیریم

TAIADE-ESPINAS. پیدا خواهید کرد؟

نر. من پیدا خواهم کرد...

تایاد اسپیناس یک کیف پول درمی آورد. سکه ها را می شمارد

TAIADE-ESPINAS. این یک ثروت است، خدای من! من تقریبا شکسته ام!

مرد از او پول می گیرد.

تایاد اسپیناس ندارد.

TAIADE-ESPINAS. دست نزن!

نر. احمق نباش!

TAIADE-ESPINAS. من! من آن را نمی دهم! من آن را نمی دهم! من!!!

نر. دادن!

TAIADE-ESPINAS. جرات نکن! من!

نر. اینجا بده!

TAIADE-ESPINAS. من! دست نزن! من!

نر. بیا بریم احمق!

قاپیدن پول از تایاد اسپیناس. فرار می کند.

TAIADE-ESPINAS. من ... من ... تمام زندگی من ... (گریه می کند ، روی زمین می نشیند.) صد ... صد سکه ... هیولا ... تمام زندگی من ...

مرد فیل. پایم درد می کند استاد...

TAIADE-ESPINAS. خفه شو!

مرد فیل. مرهمی به من استاد...

TAIADE-ESPINAS (جیغ می کشد). وای!!!

مرد فیل. پماد…

مکث کنید.

TAIADE ESPINAS (ناگهان قاطعانه بلند می شود). پماد برای شما؟

مرد فیل. مازی استاد

TAIADE-ESPINAS. منظورت پمادهاست؟

مرد فیل. پماد…

TAIADE-ESPINAS (یک میله آهنی را می گیرد، به قفس می رود). پماد؟

مرد فیل. پماد…

TAIADE-ESPINAS. پماد؟ (صفحه نمایش را از قفس جدا می کند.)

مرد فیل در قفس است. بدن ژله مانندش از یک لبه تا آن لبه تار شد به طوری که تشخیص سر، دست ها و پاها غیرممکن بود. فقط دو چشم دیده می شود و شبیه چشم های سگ است.

مرد فیل. پماد…

لویزت. او را نزن!

TAIADE-ESPINAS (وارد قفس می شود). پماد؟!!! (او با تمام قدرتش با عصا به مرد فیل می زند.)

مرد فیل. مازی استاد...

تایاد اسپیناس شوت می کند.

مرد فیل. پماد…

تایاد اسپیناس شوت می کند.

مرد فیل. پماد…

لویزت. به او دست نزن!

تایاد اسپیناس شوت می کند.

مرد فیل. مازی، استاد، ...

لویزت. دور شو! دور شو! دور شو! دور شو! دور شو! دور شو! دور شو!

زوزه وحشتناکی در سلول ها به گوش می رسد.

تایاد اسپیناس شوت می کند.

و مرد فیل تکرار می کند و تکرار می کند: "پماد ... مرهم ، استاد ... پماد ..."

سرانجام مرد فیل ساکت می شود.

تایاد اسپیناس، خسته، میله ای را رها می کند. از قفس خارج می شود و به سرعت دور می شود.

به دلایلی بوی آب خالص چشمه می دهد.

برای مدت طولانی هیچ اتفاقی نمی افتد.

لویزت. مرد فیل دیگر نمی خواهد غذا بخورد. مرد فیل دیگر به غذا فکر نمی کند. مرد فیل دیگر فکر نمی کند... فردا همه ما رفته ایم. آنها به اینجا خواهند آمد. انسان اسب نمی آورد. تقلب کرد...

گرنوی. وقت دارم.

لویزت. این کمکی نخواهد کرد.

لویزت. دیگه نمیخوام...خسته ام...وقتی چهار تا بازو داری دوتاش زائد. چیزی برای تغییر وجود ندارد تا ابد اینطور خواهد بود آنها همیشه همین فکر را خواهند کرد. آنها حتی با شکست هم شکست را نمی پذیرند. تعداد آنها بیشتر است و آنها حقیقت خود را دارند ...

گرنوی. بو می ماند...

لویزت. او چرا؟ بو روزی به پایان می رسد ... تبخیر ... پراکنده ...

گرنوی. من همچنان آنجا خواهم رفت.

لویزت. کاری را که می دانی انجام بده...

گرنوی. من به این نیاز دارم... هیچ وقت نداشتم... صورت نداشتم. هیچ کس نبود... فقط یک بار. من می خواهم ... یک بار ...

لویزت. برای چی؟

گرنوی. من نمی دانم. فقط من می خواهم. یک بار. من می خواهم باشم. برای آنها. برای دیدن ... یک بار ...

لویزت. سپس برو.

گرنوی. من می روم... یک بار... می خواهم... می بینند. خواهند فهمید. من باید. یک بار. مهم است…

لویزت. برو

گرنوی. من باید…

لویزت. اگر باید برو

گرنویل تشک را به عقب پرتاب می کند، دریچه را باز می کند.

گرنوی. بر می گردم. من قول دادم…

لوییزتا سر تکان می دهد.

گرنویی در دریچه شیرجه می‌رود و ناپدید می‌شود.

او به سمت فورج کنار رودخانه می دود. هر آنچه را که نیاز دارید در یک کیسه جمع می کند. همچنین مانند سایه‌ای که در خیابان‌های کثیف و بدبوی گراس می‌خزد بیرون می‌آید.

و در خیابان ها، توده ای بی چهره آرایشگاه ها و خانه های پزشکان را در هم می ریزد. واگن های کولی در حال سوختن، کلبه های ایتالیایی های فصلی در آتش است. توده در امتداد پیاده روها می خزد، وزوز می کند، با نور مشعل می درخشد، زباله ها و فضولات را بیرون می ریزد.

گرنویل هوای سوزان را بو می کند...

بوی سیزده

دوباره خونه ریشی

اتاق لورا سایه درخت روی زمین. سنگین، عجیب

لورا خوابه

سایه درخت زنده می شود و به سمت تخت می خزد. روی جلد می خزد. گرنوئی می شود.

او بر روی Loire Richis خم می شود. او یک قمه در دست دارد.

گرنوئی هوا و بوی لورا را استشمام می کند. با قمه به پشت سرش می زند.

سکوت

لورا. همه؟

گرنوی. همه ... همه ... همه ... حالا بخواب ...

لورا. من نمی خواهم…

گرنوی. خواب.

لورا. من میخواهم برقصم…

گرنوی. ممنوع است…

لباس خوابش را در می آورد.

لورا. سرد خواهم شد

گرنوی. نترس…

لورا. خوب.

بدن سفید لورا مانند ماه می درخشد. سرد و غیر قابل دسترس.

گرنوئیل لحظه ای به او نگاه می کند.

لورا. چرا نگاه می کنی؟ من برهنه ام...

گرنوی. من نمی خواهم.

روی برمی گرداند. پیراهنش را تا می کند و در کیف می گذارد. چاقو را بیرون می آورد.

لورا. با این چه کار خواهید کرد؟

گرنوی. نیاز به مو. من آنها را با روح شراب خواهم شست. و لباس ...

لورا. باشه…

گرنوئی موهایش را با چاقو کوتاه می کند. به آرامی، با احتیاط. کوتاه. خیلی کوتاه. حذف می کند.

اکنون لورا شبیه یک مجسمه مرمری باستانی است.

گرنویل یک کتانی آغشته به روغن را از کیسه بیرون می آورد.

لورا. و اون چیه؟

گرنوی. چربی. بوها را جذب می کند... به این می گویند enfleurage.

لورا. کلمه پیچیده آیا به من آسیب می رساند؟

گرنوی. خیر

لورا. بعدش مشکلی نداره…

گرنویل بدن را در پارچه ای می پیچد.

لورا. کمی سرد... چربی سرد است.

گرنوی. حالا گرم خواهد شد.

مکث کنید.

لورا. در حال حاضر گرمتر ...

گرنوی. می بینی...

لورا. و حالا چی؟

گرنوی. صبر کن... (روی صندلی می نشیند.)

لورا. سپس در مورد خودتان بگویید.

گرنوی. برای چی؟

لورا. فقط باید بدانم...

گرنوی. باشه... من... من عطرسازم... اما هیچوقت بوی خودم را نشنیده ام. هیچ وقت نفهمیدم کی هستم یا چرا اینجا هستم. من فقط بوییدن و بو کردن را یاد گرفتم. یا همیشه توانسته ام. یادم نمیاد اما من نمی توانم کار دیگری انجام دهم. من با خانم گیلارد در یک پانسیون زندگی می کردم. بوی چوب می داد. در واقع، اینها بوهای مختلفی بودند، اما همه آنها را - هیزم می نامیدند. چیز دیگری از آن زمان به یاد ندارم. فقط یک بار مادرم را دیدم و هیچ بویی نبرد. او به من گفت که می خواهد با یک صنعتگر بیوه ازدواج کند، اما وقت ندارد. بوی شیرش را یادم نیست اما به دلایلی بوی شیر زنان دیگر را به یاد دارم. من خیلی از آن بوها را به یاد دارم. بوی پول پشت شومینه اتاق مادام گیلارد را به یاد دارم. آنها بوی بدی می دادند، اما مادام گیلارد آنها را می خواست. یادم می آید که در دباغ خانه گریمال چه بویی می داد، جایی که پوست ها را می زدم و آب می بردم و برای اولین بار زنی را می دیدم که مثل من هیچ بویی نمی داد. من بوهای زیادی را در کارگاه مادام بالدینی به یاد دارم. کهربا، سیوه، نعناع هندی، ترنج، خس خس، اوپاناکس، بخور شبنم، چوب صندل، رازک، جریان بیش از حد، لیمت، دارچین، یاس، نرگس. و خیلی های دیگر. و مادام بالدینی که همیشه بوی برنج و مشک می داد. رایحه های عطرهایی را که اختراع کرده بودم به یاد می آورم که در مقایسه با بوی دختری که میرابل را تمیز می کرد چیزی نبود. اما من نمی توانستم از آن بو عبور کنم. من او را کشتم. او پرواز کرد. سپس متوجه شدم که بینی من بی فایده است، زیرا شما نمی توانید همان بو را ایجاد کنید. و من رفتم. می خواستم بمیرم اما نشد. من مدت زیادی در غار زندگی کردم، اما به نظرم رسید که فقط یک روز بود، زیرا هیچ بویی به جز بویی که آنجا بود وجود نداشت. و آنجا متوجه شدم که من خودم بوی خودم را ندارم. حداقل برخی، حتی بدترین. بدترین چیز این است که وقتی بینی داری بو نداشته باشی، بدترین چیز این است که وقتی شنوایی داری صدا نداشته باشی، بدترین چیز این است که وقتی چشم داری، صورت نداشته باشی... حتی زشت ترین صورت. اما حالا آن را خواهم داشت. اتفاقی خواهد افتاد که هرگز اتفاق نیفتاده است. و من می ترسم...

لورا. چرا؟

گرنوی. نمی دانم چگونه خواهد بود. چه حسی داره چهره داشتن

لورا. به نظرم خوبه

گرنوی. نمیدونم...خسته ام. وقتی شروع کردم پر انرژی بودم. اما اکنون به نظرم می رسد که همه چیز را با اینرسی ادامه می دهم. غلتیدن مانند سنگ از کوه. اگر فردا هیچ چیز درست نشود و آنها ...

لورا. نمی گویم که.

گرنوی. من نخواهم...

سکوت می کنند.

پرنده ای از پنجره باز پرواز می کند. روی طاقچه می نشیند، ابتدا به گرنوئیل نگاه می کند، سپس به جسد لورا. این پرنده سر و چشم انسان دارد.

جایی در خانه ساعتی به صدا در می آید.

پرنده در حال پرواز است.

بیرون پنجره شروع به روشن شدن می کند.

لورا. انگار وقتش رسیده...

گرنوی. وقتشه...

او به سمت تخت می رود، بوم را از لورا بر می دارد. چربی باقی مانده را پاک می کند. او همه چیز را در یک کیسه می گذارد.

لورا. الان دوباره سرده

گرنوی. من... باید برم...

لورا. قبلا، پیش از این؟

گرنوی. قبلا، پیش از این.

لورا. من با تو خواهم آمد.

گرنوی. این غیر ممکن است.

لورا. اما من از قبل آنجا هستم، در کیف شما.

گرنوی. اونجا... پس بیا بریم.

لورا. رفت…

گرنویل به سمت پنجره می رود.

بدن حرکت نمی کند.

گرنوی. اینجا یک نردبان است. مستقیم برو…

از لورای نامرئی عبور می کند.

خودش پایین میاد

آنها در شهر می دوند. گرنویل جلوتر، لورا پشت سر او. قبل از ورود به فورج، گرنوئیل برمی گردد و می بیند که او رفته است.

ریشی در اتاق لورا به طرز وحشتناکی فریاد می زند.

جمعیت به سمت خانه او می چرخد.

گرنویل زیر دیگ چربی آتش می زند.

بوی چهارده

سیرک. سلول ها باز هستند. عجایب مرده در آنها وجود دارد.

جمعیت هر چیزی را که به دست می آید خرد می کند.

آتش سوزی ها می سوزند.

تایاد اسپیناس با مو کشیده می شود.

TAIADE-ESPINAS. من زیر نظر شورا هستم!!! من زیر نظر شورا هستم!!! میدونم... زیر نظر شورا هستم!!!

جمعیت زمزمه می کنند. تایاد اسپیناس را برمی‌دارد، می‌برد، در آتش می‌گذارد.

او آتش را مانند زنبورها یا حشرات دیگر پاک می کند.

TAIADE-ESPINAS. من تحت حمایت شورا هستم!!!

بالاخره شعله ور می شود. می دود، چیزی فریاد می زند، سپس جیغ می کشد.

جمعیت از هم جدا شدند تا او را راه بیندازند.

تایاد اسپیناس در گوشه و کنار ناپدید می شود.

و از آنجا گرنویل می آید.

می ایستد، به جمعیت نگاه می کند.

جمعیت به سمت گرنویل حرکت می کند. چشمانش آتش گرفته است.

گرنویل حرکت نمی کند.

مردم خیلی نزدیک می شوند.

گرنویل یک شیشه مایع شفاف بیرون می آورد و خودش را روی خودش می ریزد.

و ناگهان…

به نظر می رسد پوست خشن، زخمی و جوش دار او ترک خورده و مانند جوراب از بدنش می لغزد. مثل گچ در حال فرو ریختن است. و از زیر آن چهره ای تمیز و یکدست، دستی خوش فرم، بدنی ایده آل به نظر می رسد.

حالا گرنویی زیباست، مثل لورا و دختر میرابل. حتی چندین برابر زیباتر. او شبیه یک فرشته است.

جمعیت برای لحظه ای یخ می زند. و سپس به زانو در می آید.

دستها به سوی گرنوئیل دراز می شود. او را لمس می کنند.

دست ها به سمت یکدیگر دراز می شوند. لباس های یکدیگر را پاره می کنند.

زنان جیغ و ناله می کنند. و تسلیم می شوند.

مردان غرغر می کنند. و زمام امور را به دست می گیرند.

حالا گرنویی را نمی بینند. جز شهوتی که آنها را گرفته چیزی نمی بینند.

جمعیت به نوعی توپ وحشتناک شبیه به یک مار بزرگ ادغام می شوند. و این مار بو می کشد، ناله می کند، جیغ می کشد، می پیچد، می لرزد، با آب دهان و نطفه بیرون می آید، نیش می زند و خودش را می خراشد. و بوی ترش عرق، اندام تناسلی، خون و منی را متصاعد می کند.

گرنویل به مار سنگی نگاه می کند.

گرنوئیل (زمزمه می کند). چه کار می کنی؟ چرا شما؟ متوقف کردن...

مار سرش را به سمت گرنوی می چرخاند. زبان دراز و خیس خود را به سمت او دراز می کند. دهان گشاد پر از دندان های سمی تیز را بیرون می اندازد. می خواهد آن را بگیرد، ببلعد.

گرنویل به عقب می پرد و به داخل قفس لوئیز می دوید.

خم شدن روی بدن.

گرنوی. چرا آنها هستند؟! چرا آنها هستند؟! چرا آنها هستند؟! چرا آنها هستند؟!

گریه می کند.

لوییزتا جواب نمی دهد.

گرنوی. من این را نمی خواستم! خودشان! چرا آنها هستند؟! چرا آنها هستند؟!

لوییزتا ساکت است.

گرنویل کنارش روی زمین می افتد. او را در آغوش می گیرد. صورتش را روی شکمش فشار می دهد.

حرکت نمی کند.

او تکرار می کند: «چرا هستند؟! چرا آنها هستند؟! چرا آنها هستند…"

و مار در اطراف شهر می خزد و همه چیز و همه را می بلعد. بزرگ و چاق می شود. تخم می گذارد. تخم ها به مارهای جدید تبدیل می شوند.

و همه چیز تکرار می شود...

* * * * * * * * * *

بوی آخر

گرنویی در امتداد یک خیابان کثیف قدم می زند.

آتش سوزی از دور سوسو می زند. یه سری آدم دورش هستن

گرنویل می ایستد، فکر می کند، تمام عطر بطری را روی خودش می ریزد. ویال را روی سنگ می اندازد.

بطری شکسته است.

گرنویل به سمت آتش می رود.

مردم می چرخند. از جای خود بلند می شوند. به سمت او حرکت می کنند.

سایه ها روی زمین، دیوارها می لغزند. حتی آن سوی آسمان.

سایه ها گرنوئی را احاطه کرده اند. دست های سیاه را دراز کنید هیچ چیز را نمی گویند.

گرنوئی در میان آنها ناپدید می شود.

سایه ها به آدم تبدیل می شوند. در مادر گرنوئی، در سورینا، در دکتر، در پدر تریر، در مادام گیلارد، در ژاک مترسک، در استاد گریمال، در مادام بالدینی، در تایاد-اسپیناسا، در ریشی...

دهانشان غرق خون است.

تکه های گرنوئیل را پاره می کنند و می خورند.

SEVERINA. خانم می داند که خدمات دکتر یک فرانک تمام هزینه دارد ...

دکتر. خانم می‌داند که آقای دکتر محموله را به موش‌ها می‌دهد...

مادر. من می خواستم با یک صنعتگر بیوه ازدواج کنم، اما قرار نبود او را دوست داشته باشم. دوست داشتن چگونه است؟ من نمی دانم…

تریر. صومعه با ده فرانک در هفته موافقت می کند...

مادام گیارد. هر چیزی که ذکر نشده است - با هزینه اضافی یا هزینه غذا ...

JAC. بزنش...

GRIMAL. آن را به عنوان یک گاو کوچک بدون پستان در نظر بگیرید. من به شما یک فرانک می دهم ...

مادام بالدینی. عصاره یاس، خدای من! او ما را نابود خواهد کرد!

TAIADE-ESPINAS. پماد برای شما ...

ریشی. راست است...

می خورند و همدیگر را هل می دهند.

گرنوی. هیزم… هیزم… هیزم… هیزم… هیزم… هیزم…

صحبت را متوقف می کند.

سایه ها قسمت می شوند

گرنویل نیست.

مردم بی صدا به آتش باز می گردند.

مقداری سکسکه

لب ها را با دست پاک کنید.

روزنامه را در آتش می اندازد.

روزنامه مدتی دروغ می گوید و روشن نمی شود. بخار سفید از خود ساطع می کند.

سرانجام، کاغذ شعله ور می شود، فوراً به هزاران قطعه شعله ور تبدیل می شود که بر سر مردم پرواز می کنند، بر فراز یک خیابان کثیف پرواز می کنند. آنها برای مدتی مانند کرم شب تاب سوسو می زنند، سپس بیرون می روند، خاکستر می شوند و ناپدید می شوند.

بوی دود می دهد.

بوی شمعدانی می دهد.

بوی میرابل میده

و چوب...

پایان

اجرای نمایش روی صحنه فقط با رضایت کتبی نویسنده امکان پذیر است.