رازهای فیلم "قلب سگ". تاریخچه ایجاد و تجزیه و تحلیل داستان "قلب یک سگ" اثر بولگاکف M.A. قلب یک سگ a

فریم از فیلم "قلب سگ" (1988)

زمستان 1924/25 مسکو. پروفسور فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی راهی برای جوانسازی بدن با پیوند غدد درون ریز حیوانات به افراد کشف کرد. او در آپارتمان هفت اتاقه خود در یک ساختمان بزرگ در پرچیستنکا، از بیماران پذیرایی می کند. خانه در حال "فشرده شدن" است: آپارتمان های مستاجران سابق توسط افراد جدید - "رفقای مسکونی" نقل مکان می کنند. رئیس کمیته خانه، شووندر، با درخواست تخلیه دو اتاق در آپارتمانش به پرئوبراژنسکی می آید. با این حال، پروفسور با تماس تلفنی با یکی از بیماران رده بالای خود، زره برای آپارتمان خود دریافت می کند و شووندر بدون هیچ چیز آنجا را ترک می کند.

پروفسور پرئوبراژنسکی و دستیارش دکتر ایوان آرنولدوویچ بورمنتال در حال صرف ناهار در اتاق غذاخوری پروفسور هستند. از جایی بالا آواز کر شنیده می شود - این یک جلسه عمومی "رفقای مسکونی" است. پروفسور از اتفاقی که در خانه می افتد عصبانی است: یک فرش از راه پله اصلی دزدیده شده، در جلو را تخته کرده اند و حالا از در پشتی می گذرند، همه گالش ها به یکباره از روی گالش های ورودی ناپدید شده اند. بورمنتال می‌گوید: «ویرانی» و در پاسخ می‌گوید: «اگر به‌جای عملیات، در آپارتمانم شروع به آواز خواندن در گروه کر کنم، ویران خواهم شد!»

پروفسور پرئوبراژنسکی سگی مریض و با موهای فرسوده را در خیابان برمی‌دارد و به خانه می‌آورد و به زن خانه‌دار دستور می‌دهد که به او غذا بدهد و از او مراقبت کند. یک هفته بعد، یک شاریک تمیز و تغذیه شده به سگی مهربان، جذاب و زیبا تبدیل می شود.

پروفسور یک عمل جراحی انجام می دهد - او غدد درون ریز را به شاریک کلیم چوگونکین، 25 ساله، که سه بار به جرم دزدی محکوم شده بود، در میخانه ها پخش می کرد، پیوند می زند، که بر اثر ضربه چاقو درگذشت. آزمایش موفقیت آمیز بود - سگ نمی میرد، بلکه، برعکس، به تدریج به یک مرد تبدیل می شود: قد و وزن او افزایش می یابد، موهایش می ریزد، شروع به صحبت می کند. سه هفته بعد، این مرد در حال حاضر یک مرد کوچک قد، ظاهری غیر دلسوز است که با اشتیاق بالالایکا می نوازد، سیگار می کشد و فحش می دهد. پس از مدتی، او از فیلیپ فیلیپوویچ می خواهد که آن را ثبت کند، که برای آن به سند نیاز دارد، و او قبلاً نام و نام خانوادگی خود را انتخاب کرده است: Polygraph Polygraphovich Sharikov.

از زندگی سابق یک سگ، شاریکوف هنوز از گربه ها نفرت دارد. یک روز، شاریکوف در تعقیب گربه ای که به حمام دوید، قفل حمام را می زند، به طور تصادفی شیر آب را می بندد و کل آپارتمان را پر از آب می کند. استاد مجبور می شود قرار ملاقات را لغو کند. سرایدار فئودور که برای تعمیر شیر فراخوانده شده بود، با خجالت از فیلیپ فیلیپوویچ می خواهد که هزینه پنجره شکسته شاریکوف را بپردازد: او سعی کرد آشپز آپارتمان هفتم را در آغوش بگیرد، صاحب شروع به رانندگی کرد. شاریکوف در پاسخ به او شروع به پرتاب سنگ کرد.

فیلیپ فیلیپوویچ، بورمنتال و شاریکوف در حال صرف ناهار هستند. بارها و بارها، بورمنتال به طور ناموفق رفتارهای خوب را به شاریکوف آموزش می دهد. او به سؤال فیلیپ فیلیپوویچ در مورد آنچه شاریکوف اکنون می خواند، پاسخ می دهد: "مکاتبات انگلس با کائوتسکی" - و اضافه می کند که با هر دو موافق نیست، اما به طور کلی "همه چیز باید تقسیم شود"، در غیر این صورت "یکی از آنها نشست. هفت اتاق، و دیگری در جعبه های علف های هرز به دنبال غذا می گردد. پروفسور خشمگین به شاریکوف اعلام می کند که در پایین ترین مرحله رشد قرار دارد و با این وجود به خود اجازه می دهد در مقیاس کیهانی نصیحت کند. استاد دستور می دهد کتاب مضر را در تنور بیندازند.

یک هفته بعد، شاریکوف سندی را به استاد تقدیم می کند که از آن نتیجه می شود که او، شاریکوف، عضو انجمن مسکن است و حق داشتن یک اتاق در آپارتمان استاد را دارد. همان شب، در دفتر پروفسور، شاریکوف دو چروونت را تصاحب کرد و شب، کاملا مست، با همراهی دو غریبه که تنها پس از تماس با پلیس رفتند، بازگشت، اما با خود یک زیرسیگاری مالاکیت، یک عصا و کلاه بیور فیلیپ فیلیپوویچ را بردند. .

همان شب، پروفسور پرئوبراژنسکی در دفترش با بورمنتال صحبت می کند. دانشمند با تجزیه و تحلیل آنچه در حال رخ دادن است، ناامید می شود که چنین تفاله هایی را از نازترین سگ دریافت کرده است. و تمام وحشت این است که او دیگر یک سگ نیش ندارد، بلکه یک قلب انسان است و از همه چیزهایی که در طبیعت وجود دارد بدترین است. او مطمئن است که در مقابل آنها کلیم چوگونکین با تمام دزدی ها و محکومیت هایش قرار دارد.

یک روز، شاریکوف پس از بازگشت به خانه، گواهینامه ای به فیلیپ فیلیپوویچ ارائه می دهد که از آن مشخص است که او، شاریکوف، رئیس اداره فرعی برای تمیز کردن شهر مسکو از حیوانات ولگرد (گربه ها و غیره) است. چند روز بعد، شاریکوف بانوی جوانی را به خانه می آورد که به گفته خودش قرار است با او قرارداد ببندد و در آپارتمان پرئوبراژنسکی زندگی کند. پروفسور از گذشته شاریکوف به خانم جوان می گوید. او هق هق می کند و می گوید که او زخم حاصل از عملیات را به عنوان زخم جنگی از دست داده است.

فردای آن روز، یکی از بیماران رده بالای پروفسور، نکوهشی را که توسط شاریکوف علیه او نوشته شده بود، برای او می آورد که هم از انگلس در تنور انداخته شده و هم از «سخنرانی های ضدانقلابی» استاد یاد می کند. فیلیپ فیلیپوویچ به شاریکوف پیشنهاد می کند که وسایلش را جمع کند و فوراً از آپارتمان خارج شود. در پاسخ به این، شاریکوف با یک دست شیش را به پروفسور نشان می دهد و با دست دیگر یک هفت تیر از جیبش در می آورد... چند دقیقه بعد، بورمنتال رنگ پریده سیم زنگ را قطع می کند، در جلو و عقب را قفل می کند. در و با استاد در اتاق امتحان پنهان می شود.

ده روز بعد، یک بازپرس با حکم بازرسی و دستگیری پروفسور پرئوبراژنسکی و دکتر بورمنتال به اتهام قتل رئیس بخش تصفیه شریکوف پی. پی در آپارتمان ظاهر می شود. استاد می پرسد "آه، سگی که من عمل کردم!" و سگی با قیافه عجیب را به بازدیدکنندگان معرفی می کند: بعضی جاها کچل، بعضی جاها با لکه های مو روییده، روی پاهای عقبش بیرون می رود، سپس چهار دست و پا بلند می شود، سپس دوباره روی پاهای عقبش بلند می شود و می نشیند. در یک صندلی بازپرس سقوط می کند.

دو ماه میگذره شب ها سگ با آرامش روی فرش در دفتر استاد چرت می زند و زندگی در آپارتمان طبق روال عادی پیش می رود.

بازگفت

داستان بولگاکف "قلب یک سگ" با عنوان فرعی "داستان هیولا" در طول زندگی نویسنده منتشر نشد. اولین بار در سال 1968 منتشر شد. ("دانشجو". لندن. شماره 9، 10؛ "لبه ها". فرانکفورت. شماره 69). در اتحاد جماهیر شوروی، تنها در سال 1987 در مجله Znamya (شماره 6) منتشر شد.

تاریخ نویسنده در نسخه خطی است: ژانویه-مارس 1925. این داستان برای مجله "ندرا" در نظر گرفته شده بود، جایی که "دیابولیاد" و "تخم مرغ کشنده" قبلا منتشر شده بودند. طرح داستان "قلب سگ" مانند داستان "تخم مرغ های مرگبار" به کار نویسنده بزرگ داستان علمی تخیلی انگلیسی اچ جی ولز (1866-1946) - به رمان "جزیره دکتر مورو" برمی گردد.

این کتاب می گوید که چگونه یک پروفسور دیوانه در آزمایشگاه خود در جزیره ای بیابانی در حال ایجاد "هیبریدهای" غیرمعمول است و از طریق عمل جراحی افراد را به حیوانات تبدیل می کند. نام "قلب سگ" از دوبیتی میخانه ای گرفته شده است که در کتاب A.V.

"بالاگانی" لایفرت (1922): برای پای دوم - پر کردن از پای قورباغه، با پیاز، فلفل بله، با قلب سگ. این نام را می توان با زندگی گذشته کلیم چوگونکین مرتبط دانست که با نواختن بالالایکا در میخانه ها امرار معاش می کرد.

در 7 مارس 1925، نویسنده قسمت اول داستان را برای اولین بار در نشست ادبی "Nikitinsky Subbotniks" و در 21 مارس - قسمت دوم را خواند. در این جلسه M. Ya. Schneider حضور داشت که بعداً در مورد تأثیرات خود نوشت: "این اولین اثر ادبی است که جرات می کند خودش باشد. زمان درک نگرش نسبت به آنچه رخ داده است فرا رسیده است" (به انقلاب اکتبر 1917). ). یکی از ماموران OGPU که در آنجا حضور داشت به مافوق خود به گونه ای متفاوت گزارش کرد: "اینگونه مطالب که در درخشان ترین حلقه ادبی خوانده می شود بسیار خطرناک تر از سخنرانی های بی ضرر نویسندگان کلاس 101 در جلسات اتحادیه شاعران سراسر روسیه است.

<...>همه چیز با لحن های خصمانه نوشته شده است و تحقیر بی پایان برای Sovstroy است.<...>و تمام دستاوردهای خود را انکار می کند.<...>قسمت دوم و آخر داستان بولگاکف "قلب سگ" خشم شدید دو نویسنده کمونیست را که آنجا بودند برانگیخت و کلی خوشحالی بقیه را برانگیخت.<...>اگر به طور مشابه به طرز زمختی مبدل شده باشد (زیرا این همه "انسان سازی" فقط به طور قاطع قابل توجه و آرایش بی دقت است) در بازار کتاب اتحاد جماهیر شوروی ظاهر می شود، پس گارد سفید در خارج از کشور که نه کمتر از ما از گرسنگی کتاب خسته شده است و حتی بیشتر از بی ثمری. به دنبال یک طرح اصلی و گزنده باشید، فقط می توان به استثنایی ترین شرایط برای نویسندگان ضد انقلاب در کشور ما حسادت کرد.» البته چنین اظهاراتی از سوی کارمندان «لایق» بدون هیچ ردی نمی توانست بگذرد و داستان ممنوع شد.

اما افراد با تجربه در ادبیات داستان را پذیرفتند و آن را تحسین کردند. ویکنتی ورسایف در آوریل 1925 به شاعر ماکسیمیلیان ولوشین نوشت: «از خواندن نقد شما درباره ام. بولگاکف بسیار خرسند شدم.<...>چیزهای طنز او مروارید هستند و به او نوید یک هنرمند درجه اول را می دهند. اما سانسور بی رحمانه او را قطع می کند. اخیراً آنها چیز شگفت انگیز "قلب سگ" را با چاقو زدند و او کاملاً دلش از دست می دهد. دفتر خاطرات نویسنده و دو نسخه از خط تایپ "قلب سگ" توقیف شد ". تنها پس از گذشت بیش از سه سال، آنچه در جریان جستجو ضبط شده بود به لطف کمک ماکسیم گورکی به نویسنده بازگردانده شد. "قلب یک سگ". قرار بود در تئاتر هنر مسکو به صحنه برود. در 2 مارس 1926، بولگاکف قراردادی را با تئاتر منعقد کرد که در 19 آوریل به دلیل ممنوعیت سانسور بر روی این اثر در سال 1927 فسخ شد. در "قلب سگ" نشانه های مشخصی از زمان از دسامبر 1924 تا مارس 1925 وجود دارد. در پایان داستان به مه ماه مارس اشاره می شود که از آن شاریک که افت استخوان سگ خود را دوباره به دست آورده بود، از سردرد رنج می برد. گربه ها ("سولومونوفسکی ... چهار نوع ... یوسمس و یک مرد مرده ... نیکیتین ... فیل ها و حد مهارت انسان")، دقیقاً مطابق با برنامه های آغاز سال 1925 است.

پس از آن بود که تور هوانوردان «چهار یوسم» و طناب‌باز ایتون که شماره آن «مردی در مرکز مردگان» نامیده می‌شد، برگزار شد. داستان با تصویر مسکو شروع می شود که از چشمان شاریک دیده می شود، سگی ولگرد، بی فایده، زندگی «دانست» از بهترین جنبه اش فاصله دارد. تصویر شهر واقعی و حتی طبیعت گرایانه است: رستوران های شیکی که "غذای استاندارد قارچ، سس پیکان است" و یک غذاخوری "غذای معمولی برای کارمندان شورای مرکزی اقتصاد ملی" که در آن سوپ کلم پخته می شود. ” گوشت ذرت بدبو ” . "رفقا"، "آقایان"، "پرولترها" در اینجا زندگی می کنند. همه چیز زیرین ناخوشایندی را نشان می‌دهد: ویرانی در اطراف، خیابان‌ها، خانه‌ها، مردمی که در یک اخموی وحشتناک تحریف شده‌اند. در خانه، مانند مردم، زندگی مستقل خود را دارند (خانه کالابوخوفسکی). از اهمیت قابل توجهی در طرح داستان، منظره شوم است: "کولاکی در دروازه زباله های من را غرش می کند"، "یک جادوگر کولاک خشک دروازه ها را به صدا درآورد"، "کولاکی که از یک تفنگ بالای سرش کوبیده شد." یکی از شخصیت های اصلی داستان - پروفسور پرئوبراژنسکی - یک دانشمند مشهور جهان، دکتر، باهوش، کاملاً مطمئن است که "ویرانی در کمدها نیست، بلکه در سرها است"، آنچه را که در حال رخ دادن است اینگونه منعکس می کند: بالاخره ، خانه کالابوخوف قبل از انقلاب ایستاده بود و هیچ کس گالوش نمی دزدید و جلوی در فرش بود و راه پله تمیز و گل بود اما افراد دیگری آمدند و "در فروردین سال هفدهم، یک روز خوب. ، تمام گالش ها ناپدید شدند<...>3 چوب، یک کت و یک سماور در دربان» و از آنجا بود که ویرانی شروع شد.

ایده دگرگونی جهان قدیمی و اصیل است که توسط بهترین اذهان تاریخ پشتیبانی و توسعه یافته است، اما این ایده دگرگونی است نه تخریب. از همان صفحات اول داستان، خواننده در فضایی از ویرانی، ویرانی غوطه ور می شود، در دنیایی که همه چیز طبق قانون ساخته شده است: «کسی که هیچ بود، همه چیز می شود». این "هیچ کس" در خانه کالابوخوف زندگی می کند، به لطف آنها است که "ویرانی" رخ می دهد. آنها تجارت نمی کنند، آواز می خوانند. در این جهان، هنجارهای جهانی و قوانین رفتاری دیگر عمل نمی کنند. نام خانوادگی پرئوبراژنسکی تصادفی نیست. فیلیپ فیلیپوویچ فقط یک پزشک نیست، او یک "جادوگر"، "جادوگر"، "جادوگر" است، یک اصلاح طلب است که در تلاش است راهی برای "بهبود نسل بشر" بیابد. اما آزمایش او به نتایج غیرمنتظره ای منجر می شود. سگ بدبخت شاریک شهروند شاریکوف می شود. روند نفوذ با کلمه ای که شووندر حمل می کند آغاز می شود. به نظر او، شاریکوف یک «پرولتر»، «کارگر» است که پروفسور به هیچ وجه نمی تواند آن را درک کند. "اما چرا شما سخت کوش هستید؟" او تعجب می کند. و منطق "پرولترها" به این صورت است: "بله، می دانید - نه یک نپمن." شاریکوف غافل است که هر چه پروفسور پرئوبراژنسکی با زحمت خودش به دست آورده است، خجالت نمی کشد که به خرج پروفسور زندگی می کند و خودش را تغذیه می کند: بالاخره چرا کار کنید اگر می توانید آن را بردارید. همانطور که می‌دانید، عبارت لنینیستی «غارت را غارت کن!»، از جمله عبارتی که با کار فکری به دست آمده بود، یکی از محبوب‌ترین جمله‌های روزهای انقلاب بود. ایده نجیب "برابری و برادری" به یک برابری طلبی بدوی و دزدی آشکار تبدیل شده است. هم شاریکوف و هم شووندر افرادی هستند که به صورت مصنوعی پرورش یافته اند، فقط به روش های مختلف. عمل پیوند غده هیپوفیز سگ را در عرض یک هفته "انسان" کرد، "عملیات" "انسان سازی" شواندر بیشتر طول کشید، اما نتیجه اساساً یکسان است.

این «مردم» فقط ویژگی‌های بیرونی انسانی دارند که برای اینکه تعریف «انسان» برای آنها قابل اجرا باشد، کافی نیست. به میلیون‌ها شواندر آموزش داده شد: برای تبدیل شدن به یک "انسان جدید"، ارباب زندگی، نیازی به تلاش زیاد و تلاش خاصی نیست، کافی است که "پرولتر" باشید - به این معنی که شما حق دارید. "استاد زندگی" بودن. اعتقاد شاریکوف به برتری طبقاتی خود طغیان خشم پرئوبراژنسکی و بورمنتال را برمی انگیزد: "شما در پایین ترین مرحله رشد هستید.<...>شما، در حضور دو نفر با تحصیلات دانشگاهی، به خودتان اجازه می دهید در مقیاس کیهانی و حماقت کیهانی در مورد نحوه به اشتراک گذاشتن همه چیز توصیه کنید ... "با ظاهر شدن شاریکوف، ویرانی در آپارتمان پروفسور شروع می شود. با ابعاد فاجعه بار و به جای تجارت، فعالیت، پرئوبراژنسکی مجبور می شود شووندر را دریافت کند، به تهدیدات گوش دهد، از خود دفاع کند، مقالات بی شماری بنویسد تا وجود پولیگراف پولیگرافوویچ را مشروعیت بخشد. اما بالاخره زندگی بدون زندگی شخصی وجود ندارد. فکر این نویسنده بسیار مهم است. انقلابیون بلشویک کاری انجام نمی دهند جز اینکه کاری را که خودشان انجام نمی دهند انجام می دهند: آنها رهبری می کنند، نمی دانند چگونه رهبری کنند، آنچه را که خلق نکرده اند تخریب می کنند، همه چیز را بازسازی می کنند، همه چیز را بازسازی می کنند. بلشویک ها در مورد ایجاد "جدید" - مشکل اصلی داستان پروفسور پرئوبراژنسکی بلشویک ها را دوست ندارد، اما او می خواهد با روش های جراحی خود "نژاد بشر را بهبود بخشد". و در اینجا نتیجه گیری توسط استاد است: شاریکوف - خشونت علیه طبیعت! "لطفاً برای من توضیح دهید که چرا باید به طور مصنوعی اسپینوزا را جعل کرد، در حالی که هر زنی می تواند با خیال راحت او را در هر زمانی به دنیا بیاورد. بالاخره مادام لومونوسوف این زن مشهور را در خلموگوری به دنیا آورد!<...>کشف من، شیطان آن را می خورد،<...>دقیقا یک پنی شکسته قیمت دارد...<...>از نظر تئوری، این جالب است.<...>خب عملا چی؟ الان چه کسی پیش شماست؟ - پرئوبراژنسکی به سمت اتاق رصد، جایی که شاریکوف در آن استراحت کرده بود، اشاره کرد. "از کلیم چوگونکین، یک شراب خوار با سه محکومیت، که در میخانه بر اثر اصابت چاقو به قلبش جان سپرد، چه می شود؟ پاسخ ساده است - کلیم چوگونکین.

چیز دیگر وحشتناک است: پرولتاریای "پیشرفته" که برایش پست دولتی آماده شده است، تبدیل به "مخلوطی" جنایتکار و سگ می شود. اما شاریکوف خیلی دور می رفت، زیرا افرادی مانند او راحت هستند. شاریکوف ها آماده اطاعت و اطاعت هستند. و قدرت پرولتاریا اساس ایدئولوژی پرولتاریا است. تغییر یک شبه آنچه در طول قرن ها تکامل یافته است غیرممکن است. فروپاشی چنین آزمایش‌هایی اجتناب‌ناپذیر است، زیرا غیرممکن است که چیزی را که از یک شخص خارج شده است، با از دست دادن پایه معنوی و اخلاقی که روابط بین جامعه و فرد بر آن بنا شده است، "انسان سازی" کرد. به همین دلیل است که آزمایش انسان سازی سگ درست مانند «آزمایش» تراژیک کمونیستی شکست خورد. زمان نشان داد که م. بولگاکف چقدر در بینش خود درست می گفت.

, ولادیمیر تولوکونیکوف, بوریس پلوتنیکوفو رومن کارتسفبا بازی، اقتباسی از داستانی به همین نام میخائیل بولگاکف.

طرح داستان قلب یک سگ

اتفاقات فیلم قلب سگ"در اواسط دهه 1920 در مسکو رخ می دهد.

استاد برجسته جراح مغز و اعصاب فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی(Evgeny Evstigneev) سالها در مورد احتمالات جوانسازی انسان تحقیق کرده و نتایج آزمایشات خود را با موفقیت در عمل به کار برده است.

در یکی از زمستان‌ها، پروفسور برای انجام آزمایشی علمی که مدت‌ها تصور کرده بود غده هیپوفیز و غدد منی انسان را به یک سگ پیوند بزند، یک موغول بی‌خانمان را در خیابان برداشت تا تأثیر آنها را بر بدن مطالعه کند.

در همان روزی که سگی به نام توپ، به پرئوبراژنسکیمهمانان آمده اند - مدیر جدید خانه شووندر(رومن کارتسف) با دستیارانش. هدف از بازدید آنها این بود که استاد را با قرار دادن مستاجران دیگر در چندین اتاق آپارتمانش "فشرده" کنند. هیچ چیز از این سرمایه گذاری حاصل نشد زیرا فیلیپ فیلیپوویچبرای کمک به یکی از بیماران خود - یک مقام عالی رتبه شوروی - مراجعه کرد. ترک با هیچ چیز شووندراز مستاجر سرسخت به خاطر شکستش کینه داشت.

پس از مدتی، استاد با کمک دستیار خود، یک دکتر جوان با استعداد ایوان آرنولدوویچ بورمنتال(بوریس پلوتنیکوف) عملیاتی را انجام داد که مدت ها در انتظار آن بودیم که نتایج آن فراتر از وحشیانه ترین انتظارات بود. سگ شروع به تبدیل شدن به یک مرد کرد که به تدریج خود را به عنوان یک شخصیت جدید درک کرد. متأسفانه، این شخص ویژگی ها و عادات یک اهداکننده عضو را برای پیوند به ارث برده است - یک جنگجو و یک الکلی کلیما چوگونکینا، کشته شدن در نوشیدن آبجو دوستان.

خیلی زود، پروفسور با دیدن چه هیولایی زنده شد، شیرین ترین سگ را تبدیل به خوره، سست و مستی کرد. پولیگراف پولیگرافویچ شاریکوف(ولادیمیر تولوکونیکوف) - این نامی است که اولی انتخاب کرده است توپ- از آزمایش خود به شدت پشیمان شد.

تاریخچه فیلم قلب سگ

فیلم سینما قلب سگاولین بار در 19 نوامبر 1988 در تلویزیون مرکزی اتحاد جماهیر شوروی نمایش داده شد.

داستانی که نوار بر اساس آن نوشته شده است میخائیل آفاناسیویچ بولگاکفدر سال 1925، اما از آنجایی که انتشار این کتاب در اتحاد جماهیر شوروی به دلیل جهت گیری طنز برجسته آن غیرممکن بود، از دهه 1930 در سامیزدات توزیع شد. این داستان اولین بار در سال 1968 در خارج از کشور منتشر شد و در کشور ما فقط در دوران پرسترویکا به چشم آمد.

انتشار" قلب سگ"در شماره ژوئن مجله اتفاق افتاد" بنربرای سال 1987 و در نوامبر سال بعد، اولین نمایش تلویزیونی این داستان انجام شد.

ولادیمیر بورتکوگفت که کارگردان سرگئی میکائیلیانکه سپس ریاست بخش تلویزیون را بر عهده داشت لنفیلم":

"در آن زمان با من در راهروی استودیو ملاقات کردم، میکائیلیانمجله را دراز کرد به خانه آمدم، شروع به خواندن کردم، به مونولوگ استاد رسیدم و متوجه شدم که تیراندازی خواهم کرد و حتی می دانم چگونه. این باید یک فیلم سیاه و سفید باشد ...

برای حق پروفسور بازی کردن پرئوبراژنسکیبا بازیگران محترمی چون زره لئونید , میخائیل اولیانوف , یوری یاکولف , ولادیسلاو استرژلچیک، اما برنده شد اوگنی اوستیگنیف. با اينكه اوگنی الکساندرویچقبل از کار بر روی تصویر داستان را نخوانده بودم " قلب سگ"، او در این نقش بسیار ارگانیک بود فیلیپ فیلیپوویچکه این اثر به یکی از بهترین های کارنامه سینمایی او تبدیل شده است.

فرزند یک بازیگر، فیلمبردار، کارگردان و تهیه کننده مشهور دنیس اوستیگنیفیادآوری کرد:

«این فیلم در زمان مناسب وارد زندگی پدرم شد و به معنای واقعی کلمه او را نجات داد. پدر دوران سختی را پشت سر می گذاشت که تئاتر هنر مسکواو بازنشسته بود مشکل در موافقت با کار در " قلب سگ"، سپس او فقط با آن زندگی کرد. من نمی دانم چه اتفاقی در صحنه فیلمبرداری افتاد، اما او مدام در مورد نقش خود صحبت می کرد، چیزی بازی می کرد، صحنه هایی را نشان می داد ... در آن لحظه، تصویر برای او تکیه گاه شد."

از هشت نامزد این نقش شاریکوا، که از جمله آنها بود نیکولای کاراچنتسوف , ولادیمیر بورتکوبازیگر تئاتر درام روسیه آلما آتا را انتخاب کرد ولادیمیر تولوکونیکوف. روی نمونه ها تولوکونیکوفیک صحنه شام ​​را بازی کرد که شاریکوفجمله معروف بعدی خود را بیان می کند: "آرزو می کنم که همه چیز باشد!". این بازیگر به قدری قانع کننده نوشیده بود که کارگردان هیچ شکی در مورد نامزدی این نقش نداشت. پولیگراف پولیگرافوویچ:

« ولودیالحظه ای که جرعه ای ودکا خورد مرا کشت. چنان قانع‌کننده‌ای غرغر کرد، سیب آدم او چنان غارت‌آمیز تکان خورد که من بدون تردید تاییدش کردم.

برای نقش شووندربا هم رومن کارتسفکمدین معروف تست داد سمیون فرادا .

به این بازیگران فوق العاده دیگر که هم در نقش های اصلی و هم در نقش های اپیزودیک ایفای نقش کردند، - نینا روسلانووا , بوریس پلوتنیکوف, اولگا ملیخوا, آنجلیکا نوولینا , سرگئی فیلیپوف , والنتینا کوولو دیگران - توانستند تصاویر شخصیت های داستان را چنان واضح بر روی صفحه نمایش دهند که فیلم هنوز به حق بهترین اقتباس از نثر بولگاکف در نظر گرفته می شود. این موفقیت البته به استعداد کارگردان کمک کرد ولادیمیر بورتکو، و حرفه ای بودن بالای اپراتور یوری شایگاردانفو مهارت طراحان صحنه، طراحان لباس و میکاپ آرتیست هایی که روی فیلم کار کرده اند و اعداد موسیقی ساخته شده توسط آهنگساز ولادیمیر داشکویچو شاعر جولیوس کیم.

فیلم سینما قلب سگدر سال 1989 جایزه " صفحه نمایش طلایی"در جشنواره بین المللی فیلم در ورشو (لهستان) و جایزه بزرگ در جشنواره های بین المللی فیلم تلویزیونی در دوشنبه (اتحادیه شوروی) و پروجا (ایتالیا). در سال 1990 کارگردان فیلم ولادیمیر بورتکوو اوگنی اوستیگنیفکه نقش پروفسور را بازی می کرد پرئوبراژنسکی، برنده جایزه شدند جایزه دولتی RSFSR به نام برادران واسیلیف.

فیلمبرداری فیلم در لنینگراد انجام شد و "نقش" خیابان های مسکو، جایی که اکشن فیلم در آن رخ می دهد، با موفقیت توسط خیابان های پایتخت شمالی "بازی" شد. Prechistenka، که در آن سرنوشت ساز توپملاقات او با پروفسور به خیابان بورووایا، خیابان اوبوخوف، خانه ای که در آن زندگی می کرد تبدیل شد پرئوبراژنسکی، فیلمبرداری شده در موخوایا ، همچنین تیراندازی در میدان پرئوبراژنسکایا ، در خیابان رایلیوا ، در دگتیارنی لین و در سایر نقاط شهر در نوا انجام شد.

صحنه های سینماتوگراف در یک سالن سینما فیلمبرداری شده است. بنر«در حالی که برای خندیدن بازیگران تماشاگر در قاب، یک کمدی روی پرده نمایش داده شد یوری مامین "جشن نپتون".

حقایق جالب در مورد فیلم قلب سگ

اولین " قلب سگ"در سال 1976 توسط فیلمسازان ایتالیایی و آلمانی فیلمبرداری شد. در ایتالیایی این فیلم به نام " Cuore di cane" ("قلب سگ")، نسخه آلمانی نام " کمربند واروم آقا بابیکو؟"- ترجمه می شود" چرا آقای بابیکوف پارس می کند؟"(نام خانوادگی" شاریکوف"آلمانی ها تغییر کردند به" بوبیکوف") نقاشی روی صحنه رفت آلبرتو لاتوادا(آلبرتو لاتوادا)، نقش یک استاد پرئوبراژنسکیانجام ماکس فون سیدو(مکس فون سیدو).
- فیلم حاوی شخصیت ها و صحنه هایی از دیگر آثار بولگاکف است. استاد هلو، که پرئوبراژنسکیدعوت به دیدن توپ- قهرمان داستان تخم مرغ کشنده"و پیشگو سیرک یک شخصیت در داستان است" مادمازل ژانا«. داستان سرایداری که دو جلد فرهنگ لغت خواند بروکهاوسو افرون- نقل قول از داستان زندگی گوهر"، اپیزودی با "ستارگان" خواهران دوقلو کلاراو گل رزبرگرفته از فیلتون" مکاتبات طلایی Ferapont Ferapontovich Kaportsev"و صحنه با همسایه های پروفسور که روی میز می چرخند از داستان است" جلسه".
- ولادیمیر بورتکودر این فیلم در نقش اپیزودیک تماشاچیان در خط اوبوخوف بازی کرد و شایعات مربوط به مریخی ها را رد کرد.
- نقش توپانجام شده توسط یک معلق به نام کارایکه از بین 20 متقاضی این نقش انتخاب شد. سگی که برایش فیلم است بورتکواولین فیلم شد ، معلوم شد که یک بازیگر با استعداد است و متعاقباً در فیلم ها بازی کرد " دوباره", "راک اند رول برای یک شاهزاده خانم", "برای همیشه 19 ساله"و" مارس عروسی".

گروه فیلمبرداری قلب سگ

به کارگردانی Heart of a Dogولادیمیر بورتکو
فیلمنامه نویسان فیلم قلب سگ:ناتالیا بورتکو، میخائیل بولگاکف (رمان)
قالب:ولادیمیر تولوکونیکوف، اوگنی اوستیگنیف، بوریس پلوتنیکوف، رومن کارتسف، نینا روسلانووا، اولگا ملیخوا، الکسی میرونوف، آنژلیکا نوولینا، ناتالیا فومنکو، ایوان گانژا و دیگران
اپراتور:یوری شایگاردانف
آهنگساز:ولادیمیر داشکویچ

تاریخ اکران فیلم قلب سگ: 19 نوامبر 1988
کانال پخش فیلم Heart of a Dog:تلویزیون مرکزی اتحاد جماهیر شوروی

داستان "قلب سگ" توسط بولگاکف در سال 1925 نوشته شد، اما به دلیل سانسور در طول زندگی نویسنده منتشر نشد. اگرچه در محافل ادبی آن زمان شناخته شده بود. برای اولین بار، بولگاکف "قلب یک سگ" را در Nikitsky Subbotniks در همان سال 1925 خواند. خواندن 2 شب طول کشید و بلافاصله این اثر نقدهای تحسین برانگیزی از حاضران دریافت کرد.

آنها به شجاعت نویسنده، هنرمندی و طنز داستان اشاره کردند. قبلاً با تئاتر هنری مسکو توافق نامه ای برای اجرای "قلب سگ" روی صحنه منعقد شده است. با این حال، پس از ارزیابی داستان توسط یک عامل OGPU که مخفیانه در جلسات شرکت می کرد، از انتشار آن منع شد. عموم مردم تنها در سال 1968 توانستند قلب سگ را بخوانند. این داستان ابتدا در لندن منتشر شد و تنها در سال 1987 در دسترس ساکنان اتحاد جماهیر شوروی قرار گرفت.

پیشینه تاریخی برای نوشتن داستان

چرا قلب سگ اینقدر مورد انتقاد سانسورچی ها قرار گرفت؟ داستان زمان بلافاصله پس از انقلاب 1917 را توصیف می کند. این یک اثر به شدت طنز است که طبقه «افراد جدید» را که پس از سرنگونی تزاریسم ظاهر شدند، به سخره می گیرد. بد اخلاقی، بی ادبی، تنگ نظری طبقه حاکم، پرولتاریا، موضوع نکوهش و تمسخر نویسنده شد.

بولگاکف، مانند بسیاری از روشنفکران آن زمان، معتقد بود که ایجاد یک شخص به زور راهی به جایی نیست.

این به درک بهتر خلاصه "قلب سگ" به فصل کمک می کند. به طور متعارف، داستان را می توان به دو بخش تقسیم کرد: قسمت اول در مورد سگ شاریک و دوم در مورد شاریکوف، مردی که از یک سگ خلق شده است.

فصل 1

زندگی مسکو سگ ولگرد شاریک شرح داده شده است. بیایید یک خلاصه مختصر ارائه دهیم. «قلب یک سگ» با صحبت سگ در مورد اینکه چگونه در نزدیکی اتاق غذاخوری پهلوی او را با آب جوش داغ کردند شروع می شود: آشپز آب داغ ریخت و سگ را زد (نام خواننده هنوز گزارش نشده است).

این حیوان به سرنوشت خود فکر می کند و می گوید که اگرچه درد غیر قابل تحملی را تجربه می کند، اما روحش شکسته نمی شود.

سگ ناامید تصمیم گرفت بماند تا در دروازه بمیرد، گریه می کند. و سپس "استاد" را می بیند، سگ توجه ویژه ای به چشمان غریبه کرد. و سپس، فقط در ظاهر، او یک پرتره بسیار دقیق از این شخص ارائه می دهد: با اعتماد به نفس، "او با پای خود لگد نمی زند، اما خودش از کسی نمی ترسد"، یک مرد کار ذهنی. علاوه بر این، غریبه بوی بیمارستان و سیگار می دهد.

سگ سوسیس را در جیب مرد بویید و به دنبال او "خزید". به اندازه کافی عجیب، سگ مورد استقبال قرار می گیرد و نامی به خود می گیرد: شاریک. اینگونه بود که غریبه شروع به خطاب کردن او کرد. سگ به دنبال رفیق جدیدش می رود که به او اشاره می کند. سرانجام به خانه فیلیپ فیلیپوویچ می رسند (نام غریبه را از دهان دربان می آموزیم). آشنای جدید شاریک با دروازه بان بسیار مؤدبانه است. سگ و فیلیپ فیلیپوویچ وارد نیم طبقه می شوند.

فصل 2

در فصل دوم و سوم، اکشن قسمت اول داستان «قلب سگ» شکل می‌گیرد.

فصل دوم با خاطرات شاریک از دوران کودکی اش شروع می شود، اینکه چگونه خواندن و تشخیص رنگ ها را از نام مغازه ها آموخت. اولین تجربه ناموفق او را به یاد می‌آورم، زمانی که سگ جوان آن زمان به جای گوشت، با گیج شدن، طعم سیم عایق را چشید.

سگ و آشنای جدیدش وارد آپارتمان می شوند: شاریک بلافاصله متوجه ثروت خانه فیلیپ فیلیپوویچ می شود. آنها توسط یک خانم جوان ملاقات می کنند که به استاد کمک می کند لباس بیرونی خود را در بیاورد. سپس فیلیپ فیلیپوویچ متوجه زخم شاریک می شود و فوراً از دختر زینا می خواهد که اتاق عمل را آماده کند. توپ مخالف درمان است، او طفره می رود، سعی می کند فرار کند، مرتکب یک قتل عام در آپارتمان می شود. زینا و فیلیپ فیلیپوویچ نمی توانند کنار بیایند ، سپس "شخصیت مرد" دیگری به کمک آنها می آید. سگ با کمک یک "مایع تهوع آور" آرام می شود - او فکر می کند مرده است.

بعد از مدتی شاریک به خود می آید. قسمت دردناک او عمل آوری و باندپیچی شد. سگ مکالمه بین دو پزشک را می شنود، جایی که فیلیپ فیلیپوویچ می داند که تغییر یک موجود زنده فقط با نوازش امکان پذیر است، اما در هیچ موردی با وحشت، روی این واقعیت تمرکز می کند که این در مورد حیوانات و افراد صدق می کند ("قرمز" و "سفید").

فیلیپ فیلیپوویچ به زینا دستور می دهد تا به سگ سوسیس کراکوف غذا بدهد و او به پذیرایی از بازدیدکنندگان می رود که از صحبت های آنها مشخص می شود که فیلیپ فیلیپوویچ یک استاد پزشکی است. او مشکلات ظریف افراد ثروتمندی را که از تبلیغات می ترسند، درمان می کند.

شریک چرت زد. او تنها زمانی از خواب بیدار شد که چهار جوان وارد آپارتمان شدند که همگی لباس پوشیده داشتند. مشاهده می شود که استاد از آنها دل خوشی ندارد. به نظر می رسد که جوانان مدیریت خانه جدید هستند: شووندر (رئیس)، ویازمسکایا، پسترخین و شارووکین. آنها آمدند تا فیلیپ فیلیپوویچ را از احتمال "ادغام" آپارتمان هفت اتاقه اش مطلع کنند. پروفسور با پیتر الکساندرویچ تماس تلفنی برقرار می کند. از گفتگو برمی آید که این بیمار بسیار تأثیرگذار او است. پرئوبراژنسکی می گوید که با توجه به کاهش احتمالی اتاق ها، جایی برای فعالیت نخواهد داشت. پیوتر الکساندرویچ با شووندر صحبت می کند و پس از آن گروه جوانان شرمسار ترک می کند.

فصل 3

بیایید با خلاصه ادامه دهیم. "قلب سگ" - فصل 3. همه چیز با یک شام غنی که برای فیلیپ فیلیپوویچ و دکتر بورمنتال، دستیارش سرو می شود، آغاز می شود. از سفره هم چیزی به دست شاریک می افتد.

در طول استراحت بعد از ظهر، "آواز سوگوار" شنیده می شود - جلسه مستاجران بلشویک آغاز شده است. پرئوبراژنسکی می‌گوید که به احتمال زیاد، دولت جدید این خانه زیبا را به سمت ویرانی سوق خواهد داد: دزدی از قبل مشهود است. گالوش های گم شده پرئوبراژنسکی توسط شووندر پوشیده شده است. پروفسور در گفتگو با بورمنتال، یکی از عبارات کلیدی را که برای خواننده فاش می‌کند، بیان می‌کند، داستان «قلب یک سگ» که اثر این است: «ویرانی در کمدها نیست، بلکه در سرهاست». علاوه بر این، فیلیپ فیلیپوویچ به این فکر می‌کند که چگونه پرولتاریای بی‌سواد می‌تواند کارهای بزرگی را انجام دهد که خود را به خاطر آنها قرار می‌دهد. او می گوید تا زمانی که چنین طبقه مسلطی در جامعه وجود داشته باشد که فقط به آواز کرال مشغول است، هیچ چیز به سمت بهتر شدن تغییر نخواهد کرد.

شاریک یک هفته است که در آپارتمان پرئوبراژنسکی زندگی می کند: او به وفور غذا می خورد، صاحبش او را متنعم می کند، در طول شام به او غذا می دهد، او به خاطر شوخی ها بخشیده می شود (جغد پاره شده در دفتر استاد).

مکان مورد علاقه شاریک در خانه آشپزخانه است، قلمرو دریا پترونا، آشپزها. سگ پرئوبراژنسکی را خدایی می داند. تنها چیزی که تماشای آن برای او ناخوشایند است این است که چگونه فیلیپ فیلیپوویچ عصرها به مغز انسان می پردازد.

در آن روز بدبخت، شریک خودش نبود. این اتفاق در یک روز سه‌شنبه رخ داد، زمانی که استاد معمولاً قرار ملاقاتی ندارد. فیلیپ فیلیپوویچ یک تماس تلفنی عجیب دریافت می کند و خانه شروع به هیاهو می کند. پروفسور غیر طبیعی رفتار می کند، او آشکارا عصبی است. دستور می دهد که در را ببندید، اجازه ندهید کسی وارد شود. توپ در حمام قفل شده است - در آنجا او توسط پیشگویی های بد عذاب می شود.

چند ساعت بعد، سگ را به یک اتاق بسیار روشن می آورند، جایی که او چهره "کشیش" فیلیپ فیلیپوویچ را می شناسد. سگ توجه را به چشمان بورمنتال و زینا جلب می کند: دروغین، پر از چیز بد. بیهوشی روی شاریک اعمال می شود و روی میز عمل قرار می گیرد.

فصل 4 عملیات

در فصل چهارم، ام.بولگاکف نقطه اوج قسمت اول را قرار می دهد. «قلب سگ» در اینجا اولین قله از دو قله معنایی خود - عملیات شاریک - را پشت سر می گذارد.

سگ روی میز عمل دراز می کشد، دکتر بورمنتال موهای شکم خود را قطع می کند و پروفسور در این زمان توصیه می کند که تمام دستکاری های اندام های داخلی باید فورا انجام شود. پرئوبراژنسکی صمیمانه برای حیوان متاسف است، اما، به گفته پروفسور، او هیچ شانسی برای زنده ماندن ندارد.

پس از تراشیدن سر و شکم "سگ بدبخت"، عمل شروع می شود: با بریدن شکم، غدد منی شاریک را به "چند غدد دیگر" تغییر می دهند. بعد از اینکه سگ تقریباً می میرد ، اما زندگی ضعیف در آن هنوز سوسو می کند. فیلیپ فیلیپوویچ با نفوذ به اعماق مغز "توپ سفید" را تغییر داد. در کمال تعجب، سگ نبض نخی را نشان داد. پرئوبراژنسکی خسته باور نمی کند که شاریک زنده بماند.

فصل 5

خلاصه داستان «قلب سگ» فصل پنجم، پیش درآمد قسمت دوم داستان است. از دفتر خاطرات دکتر بورمنتال می آموزیم که این عمل در 23 دسامبر (شب کریسمس) انجام شده است. ماهیت آن این است که تخمدان ها و غده هیپوفیز یک مرد 28 ساله به شاریک پیوند زده شد. هدف از عمل: ردیابی تأثیر غده هیپوفیز بر بدن انسان. تا 28 دسامبر، دوره های بهبود متناوب با لحظات بحرانی است.

دولت در 29 دسامبر "ناگهان" تثبیت می شود. ریزش مو مشخص می شود، سپس تغییرات هر روز رخ می دهد:

• 30.12 پارس تغییر می کند، اندام ها کشیده می شوند، وزن افزایش می یابد.
• 31.12 هجا ("abyr") تلفظ می شود.
• 01.01 می گوید "Abyrvalg".
• 02.01 روی پاهای عقب خود می ایستد، قسم می خورد.
• 06.01 دم می افتد، می گوید "آبجو".
• 07.01 ظاهر عجیبی به خود می گیرد، شبیه یک مرد می شود. شایعات در سطح شهر شروع به پخش شدن کردند.
• در 8 ژانویه گفته شد که جایگزینی غده هیپوفیز منجر به جوان سازی نمی شود، بلکه منجر به انسان سازی می شود. شاریک مردی است کوتاه قد، بی ادب، فحش می دهد و همه را «بورژوا» خطاب می کند. پرئوبراژنسکی از ذهنش خارج شده است.
• 12.01 بورمنتال فرض می کند که جایگزینی غده هیپوفیز منجر به احیای مغز شد، بنابراین شاریک سوت می زند، صحبت می کند، فحش می دهد و می خواند. خواننده همچنین خواهد فهمید که فردی که غده هیپوفیز او گرفته شده، کلیم چوگونکین است، یک عنصر غیراجتماعی، که سه بار محکوم شده است.
• در تاریخ 17.01، انسان سازی کامل شاریک مورد توجه قرار گرفت.

فصل 6

در فصل ششم، خواننده ابتدا به صورت غیابی با فردی که پس از آزمایش پرئوبراژنسکی معلوم شد آشنا می شود - اینگونه است که بولگاکف ما را به داستان معرفی می کند. "قلب سگ" که خلاصه ای از آن در مقاله ما ارائه شده است، در فصل ششم توسعه قسمت دوم داستان را تجربه می کند.

همه چیز با قوانینی شروع می شود که توسط پزشکان روی کاغذ نوشته شده است. از رعایت ادب در خانه می گویند.

در نهایت، شخص خلق شده در برابر فیلیپ فیلیپوویچ ظاهر می شود: او "قد و قامت کوچک و از نظر ظاهری نامطلوب" است، لباس نامرتب، حتی خنده دار به تن دارد. گفتگوی آنها به دعوا تبدیل می شود. یک فرد متکبرانه رفتار می کند، در مورد خدمتکاران صحبت می کند، از رعایت قوانین نجابت امتناع می ورزد، یادداشت های بلشویسم در گفتگوی او می لغزند.

مردی از فیلیپ فیلیپوویچ می خواهد که او را در یک آپارتمان ثبت کند، نام و نام خانوادگی را برای خود انتخاب می کند (برگرفته از تقویم). از این پس او پولیگراف پولیگرافویچ شاریکوف است. برای پرئوبراژنسکی واضح است که مدیر جدید خانه تأثیر زیادی روی این شخص دارد.

شووندر در دفتر پروفسور. شاریکوف در آپارتمان ثبت شده است (گواهینامه توسط استاد به دستور کمیته خانه نوشته شده است). شووندر خود را برنده می داند، او از شاریکوف می خواهد که در ارتش ثبت نام کند. پولیگراف امتناع می کند.

پرئوبراژنسکی که با بورمنتال تنها می ماند، اعتراف می کند که از این وضعیت بسیار خسته شده است. صدای آنها در آپارتمان قطع می شود. معلوم شد که یک گربه وارد شده است و شاریکوف هنوز در حال شکار آنها است. او با بستن خود با موجودی منفور در حمام، با شکستن شیر آب، باعث سیل در آپارتمان می شود. به همین دلیل، استاد مجبور است نوبت بیماران را لغو کند.

پس از انحلال سیل، پرئوبراژنسکی متوجه می شود که هنوز باید هزینه شیشه شکسته شده توسط شاریکوف را بپردازد. گستاخی پولیگراف به مرز می رسد: او نه تنها از پروفسور به خاطر بی نظمی هایی که به وجود آورده است عذرخواهی نمی کند، بلکه وقتی متوجه می شود که پرئوبراژنسکی برای لیوان پول پرداخت کرده است، گستاخی رفتار می کند.

فصل 7

بیایید با خلاصه ادامه دهیم. «قلب سگ» در فصل هفتم از تلاش های دکتر بورمنتال و پروفسور برای القای آداب شایسته به شاریکوف می گوید.

فصل با ناهار شروع می شود. به شاریکوف آموزش داده می شود که سر میز به درستی رفتار کند، آنها از نوشیدن خودداری می کنند. با این حال، او هنوز یک لیوان ودکا می نوشد. فیلیپ فیلیپوویچ به این نتیجه می رسد که کلیم چوگونکین بیشتر و بیشتر به وضوح قابل مشاهده است.

شاریکوف برای حضور در یک اجرای شبانه در تئاتر دعوت شده است. او به بهانه اینکه این «یک ضد انقلاب» است، امتناع می‌کند. شاریکوف رفتن به سیرک را انتخاب می کند.

این در مورد خواندن است. پلی گراف اعتراف می کند که مکاتبات بین انگلس و کائوتسکی را که شووندر به او داده بود می خواند. شاریکوف حتی سعی می کند آنچه را که خوانده است تأمل کند. او می گوید که همه چیز باید تقسیم شود، از جمله آپارتمان پرئوبراژنسکی. به این منظور استاد درخواست می کند تا جریمه سیل روز قبل خود را بپردازد. بالاخره 39 بیمار محروم شدند.

فیلیپ فیلیپوویچ از شاریکوف می خواهد که به جای «نصیحت در مقیاس کیهانی و حماقت کیهانی»، به آنچه افراد دارای تحصیلات دانشگاهی به او می آموزند گوش دهد و توجه کند.

پس از صرف شام، ایوان آرنولدوویچ و شاریکوف پس از اطمینان از عدم وجود گربه در برنامه به سیرک می روند.

پرئوبراژنسکی که تنها می ماند، آزمایش خود را بازتاب می دهد. او تقریباً تصمیم خود را گرفت که با بازگرداندن غده هیپوفیز سگ، شکل سگ شاریکوف را بازگرداند.

فصل 8

شش روز پس از حادثه سیل، زندگی به روال عادی خود ادامه داشت. با این حال، پس از تحویل مدارک به شاریکوف، او از پرئوبراژنسکی می خواهد که اتاقی به او بدهد. پروفسور خاطرنشان می کند که این "کار شووندر" است. فیلیپ فیلیپوویچ برخلاف سخنان شاریکوف می گوید که او را بدون غذا رها می کند. این پولیگراف را آرام کرد.

اواخر عصر، پس از درگیری با شاریکوف، پرئوبراژنسکی و بورمنتال برای مدت طولانی در دفتر صحبت می کنند. ما در مورد آخرین مزخرفات مردی که آنها خلق کردند صحبت می کنیم: چگونه او با دو دوست مست در خانه حاضر شد و زینا را متهم به دزدی کرد.

ایوان آرنولدوویچ پیشنهاد می کند کاری وحشتناک انجام دهد: حذف شریکوف. پرئوبراژنسکی به شدت مخالف است. او ممکن است به خاطر شهرتش از چنین داستانی بیرون بیاید اما بورمنتال قطعا دستگیر می شود.

علاوه بر این، پرئوبراژنسکی اعتراف می کند که از نظر او این آزمایش شکست خورده است، و نه به این دلیل که آنها یک "شخص جدید" - شاریکوف را به دست آوردند. بله، او موافق است که از نظر تئوری، آزمایش برابری ندارد، اما ارزش عملی ندارد. و آنها موجودی با قلب انسانی "بدترین از همه" به دست آوردند.

گفتگو توسط داریا پترونا قطع می شود، او شاریکوف را نزد پزشکان آورد. او زینا را مورد آزار قرار داد. بورمنتال سعی می کند او را بکشد، فیلیپ فیلیپوویچ تلاش را متوقف می کند.

فصل 9

فصل نهم اوج و پایان داستان است. بیایید با خلاصه ادامه دهیم. "قلب سگ" به پایان می رسد - این فصل پایانی است.

همه نگران از دست دادن شاریکوف هستند. با گرفتن مدارک از خانه خارج شد. در روز سوم، Polygraph ظاهر می شود.

به نظر می رسد که تحت حمایت شووندر، شاریکوف سمت رئیس "اداره غذا برای تمیز کردن شهر از حیوانات ولگرد" را دریافت کرد. بورمنتال پولیگراف را مجبور می کند از زینا و دریا پترونا عذرخواهی کند.

دو روز بعد، شاریکوف زنی را به خانه می آورد و اعلام می کند که با او زندگی خواهد کرد و به زودی عروسی. پس از صحبت با پرئوبراژنسکی، او را ترک می کند و می گوید که پولیگراف یک شرور است. او زن را تهدید به اخراج می کند (او به عنوان تایپیست در بخش او کار می کند)، اما بورمنتال تهدید می کند و شاریکوف برنامه های او را رد می کند.

چند روز بعد، پرئوبراژنسکی از بیمارش متوجه می‌شود که شاریکوف علیه او نکوهش کرده است.

پس از بازگشت به خانه، پلی گراف به اتاق درمان استاد دعوت می شود. پرئوبراژنسکی به شاریکوف می‌گوید که وسایل شخصی‌اش را بردارد و بیرون برود، پولیگراف قبول نمی‌کند، او یک هفت تیر بیرون می‌آورد. بورمنتال شاریکوف را خلع سلاح می کند، خفه اش می کند و روی کاناپه می نشاند. پس از قفل کردن درها و بریدن قفل به اتاق عمل برمی گردد.

فصل 10

ده روز از حادثه گذشته است. پلیس جنایی با همراهی شووندر در آپارتمان پرئوبراژنسکی ظاهر می شود. آنها قصد تفتیش و دستگیری استاد را دارند. پلیس معتقد است که شاریکوف کشته شده است. پرئوبراژنسکی می گوید که شاریکوف وجود ندارد، یک سگ عمل شده به نام شاریک وجود دارد. بله، او این کار را کرد، اما این بدان معنا نیست که سگ انسان بوده است.

سگی با زخمی بر پیشانی در مقابل چشمان بازدیدکنندگان ظاهر می شود. به نماینده مقامات رو می کند، از هوش می رود. بازدیدکنندگان آپارتمان را ترک می کنند.

در آخرین صحنه، شاریک را می بینیم که در دفتر استاد دراز کشیده و به این فکر می کند که چقدر خوش شانس بوده که با فردی مانند فیلیپ فیلیپوویچ آشنا شده است.

در پایان سال 1988 این فیلم تلویزیونی برای اولین بار به نمایش درآمدقلب سگ اثر ولادیمیر بورتکو بر اساس داستانی به همین ناممیخائیل بولگاکف . از آن زمان، محبوبیت این شاهکار دو قسمتی تنها افزایش یافته است، و پیوسته وارد صدر فیلم های شوروی / روسی شده است.
عبارات پروفسور پریوبراژنسکی به کار رفت: "ویرانی در کمدها نیست، بلکه در سرها است"، "یک تکه کاغذ به من بدهید تا زره شود"، "روزنامه های شوروی را صبح نخوانید!" عقل سلیم دانشمند با پوچی انقلابی مخالف بود که توسط شووندر و شاریکوف بر روی صفحه تجسم یافت که عبارات آنها نیز بالدار شد: "ابیروالگ" ، "این نوعی شرم است پروفسور" ، "گربه ها خفه شدند. خفه شده»، «همه چیز را بردارید و به اشتراک بگذارید»، «در صف، ای پسران عوضی، در صف قرار بگیرید».

داستان نوشته شدمیخائیل بولگاکف در سال 1925 قرار بود این کتاب در سالنامه ندرا منتشر شود، اما متحد لنین، عضو دفتر سیاسی، لو کامنف، آن را ممنوع کرد و یک قطعنامه منفی گرفت: «این یک جزوه تند درباره مدرنیته است. تحت هیچ شرایطی نباید چاپ شود. و برای اولین بار این داستان در سال 1968 در خارج از کشور - در آلمان و انگلیس - منتشر شد.
اولین اقتباس فیلم نیز در خارج از کشور بود: کارگردان آلبرتو لاتوادا فیلم ایتالیایی-آلمانی "قلب سگ" را روی صحنه برد (ایتالیایی "Cuore di cane"، آلمانی "Warum belt Herr Bobikow؟" - "چرا آقای بابیکوف پارس می کند؟") در سال 1976 این فیلم ناامیدی از انقلاب های گل هیپی های اواخر دهه 60 را منعکس می کند: شووندرها و توپ ها تجسم تخریب کنندگان توهمات انقلابی دانش آموزان بودند.
بازیگر سرشناس سوئدی که دو بار نامزد جایزه اسکار شد، در نقش پرئوبراژنسکی بازی کرد.ماکس فون سیدو، و یکی از نقش های اپیزودیک توسط ستاره پورنو آینده Cicciolina بازی شد.
انتشار "قلب سگ" در اتحاد جماهیر شوروی تنها در سال 1987، 62 سال پس از نوشتن، در مجله "زنامیا" اتفاق افتاد. کارگردان سرگئی میکائیلیان این مجله را به ولادیمیر بورتکو داد تا در لن فیلم بخواند. ولادیمیر ولادیمیرویچ به ما گفت: «من کارهای معروف دیگری از بولگاکوف، همان استاد و مارگاریتا را می‌شناختم، اما «قلب سگ» را نخواندم. مونولوگ پروفسور فوراً بورتکو را اسیر کرد، او تصمیم گرفت شلیک کند. علیرغم وضوح آن، هیچ مشکل سانسوری در این تصویر وجود نداشت - پرسترویکا در حیاط رعد و برق زد. برخلاف نقاشی بورتکو"بلوند در گوشه" با آندری میرونوف ، که به مدت دو سال در قفسه دراز کشید - تا سال 1984. به هر حال، این تصویر اولین شهرت را برای کارگردان به ارمغان آورد.

برای حق گنجاندن نقش فیلیپ فیلیپوویچ پرئوبراژنسکی در فیلم‌شناسی خود، نبرد تایتان‌ها آشکار شد. زره لئونید را امتحان کرد،میخائیل اولیانوف، یوری یاکولف، ولادیسلاو استرژلچیک . اما اوگنی اوستیگنیف برنده شد. کارگردان به یاد می‌آورد: «او هم مثل من «قلب سگ» را نخوانده بود و از نزدیکانش پرسید که آیا باید در فیلم بازی کند یا نه.
دنیس اوستیگنیف می گوید: «این فیلم در زمان مناسب در زندگی پدرم ظاهر شد و به معنای واقعی کلمه او را نجات داد. - پدر دوران سختی را پشت سر می گذاشت که برای بازنشستگی در تئاتر هنری مسکو فرستاده شد. برایش سخت بود که در «قلب سگ» کار کند، بعد فقط آن را زندگی کرد، نمی‌دانم سر صحنه چه اتفاقی افتاد، اما مدام درباره نقشش صحبت می‌کرد، چیزی بازی می‌کرد، صحنه‌هایی را نشان می‌داد. .. در آن لحظه عکس تکیه گاه او شد».
ولادیمیر بورتکو می گوید: «بازیگر همه چیز را درست انجام داد، به جز اینکه راه رفتن پروفسور پرئوبراژنسکی شبیه پروفسور پلیشنر بود. - بهش گفتم. "و چه چیزی باید باشد؟" - سوال دنبال شد من جواب می دهم: "مثل دی. آی مندلیف."

یکی از شاهدان کار اوستیگنیف در مجموعه - ناتالیا فومنکو، بازیگر تئاتر مالی درام سن پترزبورگ، که نقش رئیس بخش فرقه ویازمسکایا را بازی کرد، کسی که از استاد خواست روزنامه ها را به نفع بخرد. از کودکان گرسنه آلمان، به یاد می آورد: "برای هیچکس پنهان نبود که اوستیگنیف در آن زمان وضعیت دشواری از ذهن داشت. گاهی دیپلماتش را می گرفت و به اتاق بازنشسته می شد و اعلام می کرد: من می روم متن را یاد می دهم! تا پایان روز، پیشروها قبلاً این دیپلمات را با کنیاک مخفی می کردند ... "با وجود چنین حالت "غیر کاری"، بازیگر، طبق گفته فومنکو-ویازمسکایا، نماهای نزدیک را به خوبی انجام داد. گاهی اوقات صحبت های نامفهوم به او خیانت می کرد. ، اما این ریزه کاری های اوستیگنیف با کارگردان دوبله را تصحیح کرد.

تماشاگران پس از نمایش «قلب سگ» برای خواندن داستان هجوم بردند، اما شوخی‌ها و صحنه‌های زیادی نیافتند. واقعیت این است که ولادیمیر بورتکو و همسرش ناتالیا فیلمنامه را نه تنها بر اساس داستان نوشتند - آنها عصاره هایی از داستان ها و فولتون های نویسنده تهیه کردند.
سرایدار دیوانه ای که کتابدار برای پیاده شدن به او توصیه کرد که جلدهای دایره المعارف را بخواند - از فئولتون "زندگی سنگهای قیمتی" ، پیشگویی در سیرک - از داستان "مادمازل ژانا" ("احمق ، یک باهوش بساز" چهره!")، ارواح فراخوان - از "جلسه معنوی"، و "ستاره های" کلارا و روزا، که توسط شووندر، از فئولتون "مطابقات طلایی فراپونت فراپونتوویچ کاپورتسف" انجام شد. این طرح‌ها و شوخ‌طلبی‌ها نه تنها درخشندگی را به تصویر اضافه کردند.
کارگردان رازی را با ما در میان گذاشت: «با استفاده از داستان‌های بولگاکوف، ما مرزهای آپارتمانی را که داستان در آن اتفاق می‌افتد، گسترش دادیم. حالا یک خیابان بود، یک سیرک.» به هر حال، پیتر در خیابان های مسکو "بازی" کرد، زیرا تیراندازی در لنفیلم انجام شد.

ستارگان قدر اول برای نقش پرئوبراژنسکی تست شدند: لئونید برونوی، میخائیل اولیانوف، یوری یاکولف و ولادیسلاو استرژلچیک. یوگنی اوستیگنیف "مناقصه" را برنده شد و این نقش برای او بسیار مفید بود. پس از تقسیم تئاتر هنر مسکو بین تاتیانا دورونینا و اولگ اففرموف ، اوستیگنیف با دومی ماند. اما از کارگردان خواست چون اخیراً دچار سکته قلبی شده است، نقش های جدیدی به او ندهد و فقط نقش های قدیمی را بازی کند. افرموف این را به عنوان خیانت تلقی کرد و با عجله گفت: "پس بازنشسته شو..." یوستیگنیف در شوک بود. در این حالت بود که در تست صفحه نمایش ظاهر شد. بنابراین خود او در آن زمان ضربات حساس سرنوشت را تجربه کرد که به سهم پرئوبراژنسکی نیز افتاد. بورتکو به یاد می آورد: "همه بازیگران در طول تست ها فوق العاده بازی کردند، اما اوستیگنیف دقیق تر بود." پسر این هنرمند، دنیس اوستیگنیف، اظهار داشت: «این فیلم به معنای واقعی کلمه پدرم را نجات داد. او مدام در مورد نقش خود صحبت می کرد، چیزی بازی می کرد، صحنه هایی را نشان می داد. این عکس در آن دوران سخت برای او تکیه گاه شد. بسیاری به رسوخ شیوه اوستیگنیف در این نقش اشاره کردند که او بعداً آن را مورد علاقه خود خواند. در مورد دکتر بورمنتال، کارگردان بلافاصله او را در بوریس پلوتنیکوف، که در آن زمان بازیگر تئاتر طنز مسکو بود، دید. بورتکو به ما می گوید: «من فوراً پلوتنیکوف را تأیید کردم. "و او از آنها بسیار راضی بود." پلوتنیکوف از بازی با هنرمند برجسته می ترسید ، اما اوستیگنیف گفت: "ما با شما برابر هستیم ، همکار" - و ترس و وحشت گذشت.

بیش از دوازده متقاضی برای نقش پولیگراف پولیگرافوویچ شاریکوف تست دادند. در میان آنها نیکلای کاراچنتسوف بود که به طور ارگانیک صدای سگ گاسکونی را در کارتون سگ چکمه پوش بر اساس سه تفنگدار (1981) صدا کرد. بورتکو می گوید: "کاراچنتسوف با استعداد یک سگ را به تصویر کشید، اما نقش بازیگری او یک قهرمان عاشق است و من در یک تصویر به یک سگ و یک الکلی نیاز داشتم." ولادیمیر تولوکونیکوف با توجه به پایگاه عکس بازیگری که در همه استودیوهای اصلی بود انتخاب شد - او در تئاتر روسیه آلماتی خدمت کرد. لرمانتوف (همانطور که فهمیدیم او هنوز در آنجا کار می کند و بعد از قلب سگ یکی از برجسته ترین نقش های او در فیلم Hottabych در سال 2006 بود که در آن نقش یک جن پیر را بازی کرد). در تست صفحه نمایش، تولوکونیکوف نان تستی را بسیار رنگارنگ زد: "کاش همه چیز بود!" که کارگردان هیچ شکی نداشت. کارگردان می گوید: "ولودیا در لحظه ای که جرعه ای نوشید مرا کشت." - البته ودکا نبود، آب بود. اما او بسیار متقاعد کننده نوشید. نقش شاریک را فردی به نام کارای بازی می کرد. او از بین چندین متقاضی - اعضای باشگاه سگ "Druzhok" انتخاب شد. کارگردان می گوید: «او باهوش ترین سگ بود. - او فرانسوی صحبت نمی کرد. او از همان اول همه کارها را انجام داد. کارای متعاقباً تبدیل به "ستاره سینما" شد و در فیلم‌های "راهپیمایی عروسی"، "بازرسی مجدد"، "راک اند رول برای یک شاهزاده خانم" و "برای همیشه 19" بازی کرد.

مشخص است که اوگنی اوستیگنیف "برای شجاعت" دوست داشت قبل از رفتن روی صحنه یا قبل از فیلمبرداری 50 گرم کنیاک بنوشد. تولوکونیکوف گفت که به دلیل مشکلات تئاتری، اوگنی الکساندرویچ شروع به آوردن الکل بیشتر و بیشتر به تیراندازی کرد. و با تولوکونیکوف به اشتراک گذاشته شد. عبارتی از فیلم "به شریکوف آبجو پیشنهاد نکنید!" تبدیل به صفحه خارج شد: "اما چرا شریکوف را نمی ریزیم؟" ولادیمیر بورتکو در مورد درگیری با اوستیگنیف بر این اساس به ما گفت: "اوگنی الکساندرویچ تصمیم گرفت که امروز فیلمبرداری انجام نشود. و خیلی خوب نوشید. گفتگوی سختی صورت گرفت. اما پس از آن هیچ گونه درگیری با او وجود نداشت. اوستیگنیف دیگر در سایت الکل ننوشید.

ترانه‌های «سال‌های سخت می‌گذرند»، «چاتوشکی شاریکوف» اثر یولی کیم («بمباراش») با موسیقی ولادیمیر داشکویچ («شرلوک هلمز و دکتر واتسون») نیز در این فیلم به یادگار مانده‌اند.
بورتکو می‌گوید: «در کتاب بولگاکف آمده است: «آنها آواز می‌خوانند». - اما چی؟ برای داشکویچ و کیم آهنگ سفارش دادم. فوق العاده نوشتند. اما بعد متوجه شدم که وقتی شاریکوف می رقصد، او نیاز به دیت دارد. همانطور که اسنین در شعر خود چنین بود: "کشتی بخار از کنار اسکله عبور می کند - ما با کمونیست ها به ماهی ها غذا می دهیم." و دوباره به کیم زنگ زدم و یک روز بعد او با تلفن به من دیکته کرد: "اوه، سیب، تو رسیده ای، اما خانم جوان می آید، پوست سفید است، پوست سفید است، کت خز ارزشمند است. اگر چیزی بدهید، کامل می شوید و غیره.

• یولی کیم بارد سرشناس نیز در ساختن فیلم نقشی داشت: دیتی های اجرا شده توسط شاریکوف ("... بیا، بورژوا، چشمت را بیرون می کشم") - شایستگی او.


• یکی از صحنه‌های محوری و خاطره‌انگیز فیلم، جایی که شاریکف در مقابل تعداد زیادی از دانشمندان، در حال اجرای یک بازی بالالایکا و غش کردن پروفسور پرئوبراژنسکی، در منبع ادبی موجود نیست.


• پس از فیلم، بازیگران مشهور از قبل محبوبیت بیشتری پیدا کردند. ولادیمیر تولوکونیکوف یک بار اظهار داشت: "الان در مصاحبه ها دائماً از من در مورد شاریکوف می پرسند ... در حالی که این فیلم در حال تماشا است و من زندگی می کنم!"


• ولادیمیر بورتکو برای انتقال طعم آن زمان بر روی صفحه نمایش، از فیلتر سپیا برای دوربین برای شبیه سازی یک تصویر سیاه و سفید استفاده کرد. این استقبال موفقیت آمیز بود و کارگردان با موفقیت از آن در فیلم های دیگری شبیه به «احمق» و «استاد و مارگاریتا» استفاده کرد.


• سمیون فارادا بازیگر نقش شووندر تست بازیگری داد.


• فیلمی که در این فیلم ظاهراً یک وقایع نگاری مستند با مشارکت یک تراموا ارائه می‌کند، توسط کارگردان در لنینگراد (سن پترزبورگ کنونی) فیلم‌برداری شده است (دگتیارنی پر.، 7)


• در منبع ادبی، شووندر جوانی است که به تازگی از استان ها به مسکو آمده است. رومن کارتسف بازیگر در زمان فیلمبرداری 48-49 ساله بود.


• در کادری که بورمنتال شاریکوف را می گیرد، لیوان بوفه را می شکند. در واقع، در طول فیلمبرداری این صحنه، ولادیمیر تولوکونیکوف به شدت پای خود را برید.


• در این فیلم، پروفسور پرئوبراژنسکی از همکاران خود دعوت می کند تا شاریکوف را بررسی کنند. او یکی از آنها را پروفسور پرسیکوف معرفی کرد. در واقع، پروفسور پرسیکوف شخصیتی در داستان دیگری از میخائیل بولگاکف، تخم‌های مرگبار است.


• سرگئی فیلیپوف که به دلایل سلامتی نتوانست در دوبله حضور داشته باشد توسط شخص دیگری در فیلم صداگذاری می شود. یک مقلد حرفه ای این کار را با درخشش انجام داد - صدا قابل تشخیص نیست.


• آنژلیکا نوولینا، بازیگر نقش منشی واسنتسووا، دختر خوانده بازیگر الکساندر دمیاننکو (ماجراهای شوریک) است.


• این فیلم توسط آکادمی آکادمی علوم پزشکی اتحاد جماهیر شوروی، رئیس کلینیک دیابت انستیتوی غدد درون ریز و متابولیسم وزارت بهداشت SSR اوکراین (Kiev) A.S. توصیه شده است. افیموف.