"جونو" و "آووس" - این نام دو قایق بادبانی بود که سفر سیاستمدار و مسافر روسی نیکولای پتروویچ رضانوف در سال 1806 به سمت سواحل کالیفرنیا حرکت کرد. "جونو و آووس" - اینگونه است که آندری ووزنسنسکی شعر جدید خود را در سال 1970 نامید که در آن داستان عاشقانه شگفت انگیزی از کنت رزانوف 42 ساله و کونچیتا آرگوئلو 16 ساله دختر فرمانده سان را تعریف کرد. فرانسیسکو "جونو و آووس" - این نام مشهورترین اپرای راک شوروی توسط الکسی ریبنیکوف است که در سال 1980 در قالب یک اجرای صوتی منتشر شد و شش ماه بعد در یک اجرای موسیقی در صحنه لنکوم تجسم یافت. . هیچ اثر موسیقایی روسی در این ژانر هنوز نمی تواند از نظر زیبایی، بیان و قدرت تأثیرگذاری بر بیننده با این موسیقی شگفت انگیز مقایسه شود.
مطابقت نام؟ نه - یک زنجیره ثابت از تجسم هنری یک واقعیت تاریخی، به علاوه یک تصادف باورنکردنی که سه فرد با استعداد را گرد هم آورد: آندری ووزنسنسکی، که لیبرتو را برای اپرا بر اساس شعر خود نوشت، الکسی ریبنیکوف، نویسنده آثار شگفت انگیز، نوعی موسیقی غیرزمینی و گاهی حتی عرفانی، و مارک زاخاروف - کارگردان و کارگردان مشهور هنری تئاتر مسکو. لنین کومسومول، که درخشان ترین ستاره های تئاتر را در اجرا گرد هم آورد. و البته، کسانی که در 9 ژوئیه 1981 به طرز درخشانی این تولید درخشان را در صحنه Lenkom تجسم کردند: هنرمند اولگ شینتسیس، که مناظر باشکوهی خلق کرد، طراح رقص مشهور ولادیمیر واسیلیف، که شماره های رقص را روی صحنه برد، و البته اولین نفر. بازیگران "ستاره": نیکولای کاراچنتسوف (رزانوف)، النا شانینا (کونچیتا)، الکساندر عبدالوف (فرناندو)، لیودمیلا پورگینا (مریم باکره - بعدها ژانا روژدستونسکایا برای مدت طولانی این نقش را بازی کرد)، پاول اسمیان و گنادی تروفیموف (اول و دوم). نویسندگان) و بسیاری دیگر از بازیگران محبوب "لنکوم".
تاریخچه ایجاد اپرای راک "جونو و آووس"
سرودهای ارتدکس مورد توجه بسیاری از آهنگسازان شوروی بود، اما این الکسی ریبنیکوف بود که توانست آنها را به صحنه بزرگ منتقل کند. در سال 1978، او بداهه نوازی های موسیقی خود را به کارگردان مارک زاخاروف نشان داد که این موسیقی را بسیار دوست داشت. سپس ایده ایجاد یک اجرای موسیقی در مورد روسیه ارتدکس در ذهن این دو استاد متولد شد که طرح آن به عنوان "داستان مبارزات ایگور" انتخاب شد. اما نوشتن لیبرتو به چه کسی سپرده می شود؟ انتخاب بر عهده شاعر آندری ووزنسنسکی بود که در کمال تعجب زاخاروف از این ایده حمایت نکرد، اما ایده خود را پیشنهاد داد که تا حدودی کارگردان را دلسرد کرد. با این حال زاخاروف پس از خواندن این شعر موافقت کرد که نمایشی بر اساس این داستان به صحنه ببرد. ریبنیکوف نیز از این ایده خوشش آمد، با این حال، ووزنسنسکی برای اینکه به اجرا قالب یک اپرای راک بدهد، مجبور شد چندین صحنه جدید و آریاهای انفرادی بسازد.
این واقعیت که اجرای آینده هیچ مشابهی در صحنه داخلی ندارد توسط همه درک شد: کارگردان، آهنگساز، نویسنده لیبرتو، کارگردانان شماره های آواز و رقص و بازیگران درگیر در تولید. این اجرا که در اصل یک اپرای راک است، باید با نام «اپرا مدرن» پوشیده می شد، زیرا عبارت «اپرا راک» می توانست به مانعی جدی بر سر راه تماشاگر تبدیل شود. بله، و نقش مادر خدا باید در نمایشنامه «زن بچه دار» تعیین می شد وگرنه سانسور آن را از دست نمی داد.
کار روی اجرا به موازات ضبط یک نسخه صوتی از اپرا پیش رفت که سایر اجراکنندگان در آن مشارکت داشتند. اولین تست این آلبوم شش ماه قبل از نمایش تئاتر در 9 دسامبر 1980 انجام شد. شایان ذکر است که کلیسای شفاعت در فیلی در مسکو برای این رویداد انتخاب شده است و نه یک سالن کنسرت. اما به لطف آکوستیک باشکوه معبد بود که اولین نمایش صوتی سروصدا کرد: اپرا مورد توجه قرار گرفت و بی قید و شرط دوست داشت. درست است، به دلایل مختلف، سانسور انتشار سریال نسخه صوتی اپرا را به تعویق انداخت، اما با این حال، دو سال بعد، شرکت Melodiya آلبومی از دو رکورد منتشر کرد که بلافاصله در بین دوستداران موسیقی دچار کسری شد.
با کمال تعجب (و برای خود نویسندگان)، اما اپرای راک جونو و آووس بلافاصله توسط شورای هنری لنکوم پذیرفته شد، اگرچه اپرای راک قبلی ریبنیکوف، ستاره و مرگ خواکین موریتا، 11 بار توسط کمیسیون رد شد. ! شاید این یک تصادف بود، یا شاید قدرت های برتر واقعاً مداخله کردند، زیرا آندری ووزنسنسکیگفت که قبل از نشان دادن اپرا به کمیسیون، او و زاخاروف به کلیسای جامع یلوخوف رفتند تا از مادر خدا کازان برکت بگیرند و شمع ها را در نزدیکی نماد او بگذارند. علاوه بر این، آنها سه نماد مقدس را از معبد به تئاتر آوردند و آنها را روی میزهای آرایشی برای النا شانینا، نیکولای کاراچنتسوف، بازیگران اصلی و لیودمیلا پورگینا، که در اجرای اول نقش باکره (یا همان باکره) را بازی کرد، قرار دادند. زن با یک نوزاد، همانطور که در برنامه نشان داده شده است).
آنچه بر نظر کمیسیون تأثیر گذاشته است ناشناخته است، اما این واقعیت که اجازه داده شد این اجرا روی صحنه تئاتر لنین کومسومول روی صحنه برود یک واقعیت است. و امسال اجرای افسانه ای در سالن های تئاتر جهان جشن می گیرد.
در سایت ما می توانید نسخه صوتی کامل این اپرای راک را گوش دهید"جونو و آووس".
در کمال تعجب نویسندگان راک اپرای، هیچ مشکلی با سانسور وجود نداشت. اما قرار نبود مسئولین در موفقیت اجرا سهیم باشند. علیرغم موفقیت وحشیانه تماشاگران، مسئولان هنری به هر طریق ممکن مانع از محبوبیت این اجرا شدند: آنها موانعی را با تورهای حتی در داخل کشور ایجاد کردند، نه اینکه به نمایش در مکان های خارجی اشاره کنیم. ... | لازار ایوسیفوویچ ویسبین - آیا تا به حال این نام را شنیده اید؟ به ندرت. آیا نام لئونید اوسیپوویچ اوتسف برای شما معنی دارد؟ نام معروف، افسانه ای، درست است؟ اما - واقعی نیست: این نام مستعار پر صدا توسط جوان با استعداد یهودی لازار ویسبین به عنوان نام هنری انتخاب شد. و صحنه زندگی او زمانی ظاهر شد که او 20 ساله بود - و از آن زمان تاکنون رها نشده است. ... |
سال 1970 در اتحاد جماهیر شوروی سرشار از رویدادهای فرهنگی، در مقیاس بزرگ و نه چندان بزرگ بود. اما یکی از آنها، به نظر من، شایسته است که با جزئیات بیشتری به یاد آوریم: تئاتر عروسکی مرکزی آکادمیک دولتی به نام S.V. Obraztsova به یک ساختمان جدید نقل مکان کرد. ... |
هیچ داستان غم انگیزتری در جهان وجود ندارد که داستان عشق 42 ساله دریانورد روسی کنت رضانوف و دختر 15 ساله کالیفرنیایی کونچیتا - تقریباً 30 سال است (از زمان ظهور اپرای راک "جونو و آووس" در صحنه تئاتر مسکو "لنکوم") همه روس ها مطمئن هستند. اما در واقع همه چیز اینطور نبود...
گزارش بازرس آمریکای روسیه، نیکولای پتروویچ رضانوف، به وزیر بازرگانی، کنت رومیانتسف، که در 17 ژوئن 1806 از سانفرانسیسکو فرستاده شد: «در اینجا باید به جنابعالی به ماجراهای خصوصی خود اعتراف کنم. در خواستگاری روزانه با زیبایی گیشپان، متوجه شخصیت مبتکر او، جاه طلبی نامحدود او شدم، که در پانزده سالگی، تنها یکی از تمام خانواده او وطن او را ناخوشایند کرده بود. او همیشه در مورد او شوخی می کرد: "سرزمین زیبا، آب و هوای گرم. نان و دام زیاد است و دیگر هیچ. آب و هوای روسیه را سخت‌تر تصور می‌کردم و به‌علاوه، در همه چیز فراوان‌تر، او آماده زندگی در آن بود و سرانجام، بی‌حوصله، در بی‌صبری او نشستم تا چیز جدی‌تری از من بشنوم تا جایی که فقط به او پیشنهاد دادم. یک دست، سپس رضایت گرفتم. در پترزبورگ
آنها به خصوص از این گزارش شگفت زده نشدند: این خواستگاری نیکولای پتروویچ در خارج از کشور در منطق کل زندگی او قرار گرفت ...
نیکولای پتروویچ رضانوف بی شمار بود. او در 28 مارس 1764 در یک خانواده اشرافی فقیر در سن پترزبورگ به دنیا آمد. به زودی پدرش به عنوان رئیس اتاق مدنی دادگاه استانی در ایرکوتسک منصوب شد و خانواده به سیبری شرقی نقل مکان کردند.
نیکولای تحصیلات خود را در خانه دریافت کرد - ظاهراً بد نبود ، زیرا او از جمله پنج زبان خارجی می دانست. در 14 سالگی وارد خدمت سربازی شد، ابتدا در توپخانه. سپس به خاطر شیک بودن، زبردستی و زیبایی او
آنها هنگ ایزمایلوفسکی را به گارد نجات منتقل کردند. ظاهراً این بدون حمایت کاترین دوم نبود - در غیر این صورت توضیح رشد شدید حرفه او دشوار است. در طول سفر ملکه در سراسر کریمه در سال 1780، نیکولای شخصاً مسئول ایمنی او بود و او فقط 16 سال داشت (بنابراین بعید است که این موضوع با تجربه زیادی در تضمین ایمنی افراد حاکم توضیح داده شده باشد). به طور جدانشدنی، روز و شب، او سپس با ملکه مادر بود و بعد اتفاقی افتاد. می توان دید که ملکه به دلایلی از نیکولای ناراضی مانده است. در هر صورت او خدمت سربازی را رها کرد و برای مدت طولانی از محیط شهبانو ناپدید شد. 
رضانوف جوان در دادگاه مدنی پسکوف وارد خسته کننده ترین خدمات شد. و سپس - یک جهش شدید جدید در حرفه. او به پایتخت احضار شد و به عنوان رئیس صدراعظم در کنت چرنیشوف به او واگذار شد و به زودی به همان سمت به خود گاورییل رومانوویچ درژاوین ، منشی امپراتور برای گزارشی در مورد "یادبودهای سنا" منتقل شد. بدین ترتیب رضانف پس از 11 سال دوباره وارد میدان دید کاترین شد. و زوبوف مورد علاقه او در آن زمان نیکولای را رقیب خطرناکی می دانست. شایعه شده بود که این حسادت زوبوف بود که نیکولای پتروویچ مدیون یک سفر کاری به ایرکوتسک بود، جایی که او مجبور شد مشکل را با تاجر شلیخوف حل کند، که از امپراتور خواست تا انحصار تجارت خز را در سواحل اقیانوس آرام روسیه به او بدهد. و ظاهراً زوبوف به نیکولای پتروویچ اشاره کرد که اگر تصمیم بگیرد به پترزبورگ بازگردد ، مدت طولانی آزاد نخواهد ماند ...
و اینجا رضانوف در ایرکوتسک است. گریگوری ایوانوویچ شلیخوف، که او باید برای مدت نامحدودی بازرسی می کرد، به "کلمب روسی" ملقب شد، زیرا در سال 1783 با ساخت سه کشتی با هزینه شخصی خود، به آمریکا رفت و شهرک سازی های روسیه و تجارت خز را در آنجا آغاز کرد. در یک کلام، گریگوری ایوانوویچ فردی مبتکر بود. و بازرس سن پترزبورگ بلافاصله با دستان ... دختر بزرگ، آنا 15 ساله، وارد گردش شد: دختری با قیطان بور تنگ و چشمان جدی آبی برآمده. رضانوف در آن زمان سی ساله بود ...
عروسی در 24 ژانویه 1795 در ایرکوتسک برگزار شد. رضانوف نه چندان ثروتمند جهیزیه خوبی برای عروس گرفت و آنا عنوان اشراف را دریافت کرد. و شش ماه بعد، گریگوری ایوانوویچ قوی، قوی و نسبتا جوان به طور ناگهانی درگذشت و
نیکلاس یکی از مالکان سرمایه خود شد.
نیکولای پتروویچ جرأت کرد بلافاصله پس از مرگ ملکه و بر این اساس سقوط کنت زوبوف به پایتخت بازگردد. امپراتور جدید پاول او را با مهربانی پذیرفت و دادخواست ایجاد یک شرکت روسی-آمریکایی واحد بر اساس صنایع دستی شلیخوف و دیگر تجار سیبری که دفتر نمایندگی آن در سن پترزبورگ تأسیس شد را پذیرفت و خود نیکولای پتروویچ رضانوف به عنوان رئیس منصوب شد. حتی اعضای خانواده امپراتوری سهامدار شرکت شدند. تقریباً در همان زمان، او همچنین به عنوان دبیر ارشد مجلس سنا انتخاب شد. حرفه ای بزرگ، بسیار بزرگ. مخصوصاً برای یک نجیب زاده فقیر از یک خانواده فقیر...
خوشبختی و رفاه زمانی به پایان رسید که همسرش بر اثر تب کودک درگذشت و نیکولای پتروویچ را در آغوش پسر یک ساله خود پیتر و دختر اولگا 12 روزه خود گذاشت. در اشعار ووزنسنسکی است که رضانوف از همسرش به عنوان چیزی ثانویه در زندگی خود صحبت می کند. در واقعیت ، نیکولای پتروویچ همسرش را بسیار دوست داشت و برای او غمگین بود. او نوشت: «هشت سال ازدواجمان طعم این همه خوشبختی این زندگی را به من چشاند، گویی که در نهایت بقیه روزهایم را با از دست دادن آن مسموم کنم.»
از شدت ناراحتی، به فکر دور شدن از مردم افتاد و با فرزندانش در جایی در بیابان پنهان شد... اما امپراتور مداخله کرد (در این زمان دیگر پاول نبود، بلکه پسرش اسکندر اول بود). او که نمی‌خواست رضانف را بازنشسته کند، او را به منظور ایجاد تجارت به عنوان سفیر در ژاپن منصوب کرد: روسیه می‌خواست محصولات خز ژاپن، استخوان‌های ماموت و شیر دریایی، ماهی، پوست، پارچه و ... را بفروشد.
خرید - ارزن، مس سرنیزه و ابریشم (تکلیف بسیار مشکل ساز، با توجه به اینکه ژاپنی ها بیش از یک قرن و نیم است که سیاست انزواگرایی شدید را دنبال می کنند، آنها با کشورهای غربی تجارت نکردند، آنها هیچ رابطه ای را حفظ نکردند. آنها به کسی اجازه ورود ندادند) ... تصمیم گرفته شد که این سفارت را با یک سفر دور دنیا ترکیب کنند که در آن کشتی های "نادژدا" و "نوا" به فرماندهی ناخداهای کروزنشترن و لیسیانسکی در شرف حرکت بودند. با حکم حاکم ، رضانوف به عنوان "یک استاد کامل در طول سفر" منصوب شد ، یعنی رئیس اکسپدیشن ...
"در دریای نمک و تا جهنم، دریا نیازی به اشک ندارد"
این اکسپدیشن یک سال است که در حال آماده سازی است. ایوان فدوروویچ کروزنشترن به درستی رهبر آن محسوب می شد. او صاحب ایده و توسعه مسیر و سازمان بود. علاوه بر این، او به خاطر سفر، همسر جوان خود را در تخریب رها کرد. به طور کلی، انتصاب یک مقام غیرنظامی به عنوان "فرد استاد کامل" برای کروزنشترن یک شگفتی کامل بود. با این حال، او این را جدی نگرفت و با تکیه بر منشور دریایی تصویب شده توسط پیتر اول، که در آن به وضوح بیان شد: تنها یک مالک در کشتی وجود دارد - کاپیتان، و همه افراد در کشتی، صرف نظر از موقعیت، رتبه و موقعیت آنها. ، تحت کنترل کامل او هستند ...
سوء تفاهم ها از قبل در هنگام بارگیری شروع شد. فضای زیادی در "نادژدا" جمع و جور (یک شیب قایقرانی به طول 35 متر) وجود نداشت، و گروهی که قرار بود سفیر باشد، به شدت مانع از سفر شد. در مورد خود رضانوف و کروزنشترن، در غیاب کابین فرماندهی دوم
آنها مجبور بودند در یک (بسیار کوچک - فقط شش متر مربع و با سقف کم) زندگی کنند.
26 ژوئیه 1803 در ساعت 10 صبح "نادژدا" و "نوا" کرونشتات را ترک کردند. در ماه نوامبر، کشتی های روسی برای اولین بار از استوا عبور کردند. کاپیتان‌های کروزنشترن و لیسیانسکی لجن‌های خود را به هم نزدیکتر کردند، تیم‌ها به ترتیب رژه روی عرشه‌ها ردیف شدند و یک «هورا!» روسی رعد و برق بر فراز خط استوا غوغا کرد. سپس ملوانی که لباس نپتون به تن داشت سه گانه خود را تکان داد و به اولین روس ها در نیمکره جنوبی سلام کرد. سپس آنها خودشان در اقیانوس اطلس شنا کردند و ... گاوها: خوک ها، بزها، گاو با گوساله - آنها را به دریا انداختند و سپس از آب گرفتار شدند (این کار بیشتر به دلایل بهداشتی انجام شد، زیرا در غرفه های کشتی تنگ بود. گاوها تقریباً پشمالو شدند).
جشن کریسمس در سواحل برزیل برگزار شد. هر دو کشتی نیاز به تعمیرات اساسی داشتند: در نوا، بخشی از پوست پوسیده شده بود، در نادژدا، قسمت اصلی و پیشانی آسیب دیده بود. برای اکسپدیشن آنها در انگلستان به عنوان جدید خریداری شدند ، اما معلوم شد که مورد استفاده قرار می گیرند. هنگام تمیز کردن قسمت های پایین، حتی نام های قبلی پیدا شد: "Leander" و "Thames". در حالی که در اسکله ایستاده بود، رسوایی با مقامات محلی به راه افتاد. مقصر همه چیز کودک وحشتناک اکسپدیشن است، یکی از اعضای خدمه سفارت رضانوف، کنت فئودور تولستوی جوان (او را با یک قاچاقچی اشتباه می گرفتند و به جای توضیح دادن، به سمت پلیس آتش گشوده بود).
او مردی فوق‌العاده باهوش و بی‌قرار بود که عاشق شوخی‌های خطرناک بود. او با جرأت بالا آمدن در یک بالن با طراحی بسیار ناقص مشهور شد. یک برتر وجود داشت (یعنی بدون
پایان دوئل جنگید و مخصوصاً برای این کار وارد نزاع شد). هنگامی که او سرهنگ هنگ خود را به یک دوئل دعوت کرد (بی‌ادبی که شنیده نشده بود) آنها عجله کردند تا او را به اکسپدیشن متصل کنند. و حالا فئودور ایوانوویچ در کشتی همه چیز را می ساخت. یک بار پیرمرد کشیش کشتی را مست کردم و در حالی که درست روی عرشه خوابیده بود، ریش او را با مهر مومی دولتی به زمین مهر کردم. و هنگامی که کشیش از خواب بیدار شد، تولستوی بر سر او فریاد زد: "دراز بکش، جرات نکن بلند شوی! ببینید مهر دولتی! و در پایان پیرمرد با گریه ریش خود را با قیچی تا چانه کوتاه کرد. در موقعیتی دیگر، تولستوی یک اورانگوتان را به داخل کابین کاپیتان کشاند (یک باغ وحش کوچک در کشتی وجود داشت که در تمام ایستگاه ها دوباره پر می شد) و نحوه ریختن جوهر روی یک ورق کاغذ را آموزش داد. فقط کنت تولستوی از یک برگه خالی استفاده کرد. و اورانگوتان دفتر خاطرات کاپیتان کروزنسترن است که روی میز دراز کشیده است.
در جزیره نوکاگیوا، فئودور ایوانوویچ نزد هنرمند خالکوبی بومی رفت و پوشیده از سر تا پا با زیور آلات پیچیده بازگشت. بعداً در روسیه، زمانی که کروزنشترن، که صبر خود را از دست داده بود، تولستوی را در ساحل فرود آورد، و او سرانجام با کشتی‌ای که به سمت جزایر آلوتی می‌پیچید، به جاده رسید و تنها پس از آن با نشان دادن خالکوبی به سنت. در پترزبورگ به او لقب آمریکایی دادند. به هر حال، فئودور تولستوی آمریکایی نمونه اولیه سیلویو در "شات" پوشکین و دولوخوف در "جنگ و صلح" شد. و در "وای از شوخ" او را چنین توصیف می کنند: "دزد شبانه، دوئل، او را به کامچاتکا تبعید کردند، او به عنوان یک آلوت بازگشت."
جای تعجب نیست که این مرد تقریباً بلافاصله با دو یا سه شوخی توانست سران اکسپدیشن را درگیر کند: رضانوف و کروزنشترن. کار به جایی رسید که آنها که در یک کابین زندگی می کردند، صحبت را قطع کردند و فقط از طریق نامه نگاری با یکدیگر ارتباط برقرار کردند و بسیار طعنه آمیز بود. این "انفجار" در جزایر مارکز، 9 ماه پس از کشتی از روسیه رخ داد.
در آنجا لازم بود مواد غذایی دوباره پر شود و کروزنشترن با توجه به احترام ساکنان محلی به تبرهای آهنی اروپایی ، مبادله این محورها را با هر چیزی غیر از خوک ممنوع کرد تا قیمت آن پایین نیاید. و رضانف، بدون اینکه چیزی بداند، خدمتکار خود را به ساحل فرستاد تا چندین تبر را با چیزهای کمیاب قوم نگاری (کاسه های سفالی، مهره ها، مجسمه های چوبی - او مجموعه ای برای امپراتور جمع آوری کند). هر چیزی که خدمتکار توانست رد و بدل کند، کاپیتان دستور داد که به عنوان هشداری برای بقیه، برداشته شده و روی عرشه انداخته شود.
رضانوف یادآور شد: «با احساس چنین گستاخی، روز بعد وقتی کروزنشترن را روی عرشه چهارخانه دیدم، به او گفتم: «از اینکه اینقدر بچه گانه هستی خجالت نمی کشی و از اینکه راهی به من نمی دهی تا بتوانم آنچه را که به من سپرده شده است انجام دهم، خجالت نمی کشی. ؟" یکدفعه سرم فریاد زد: چطور جرات کردی به من بگی بچه ام! گفتم: «پس، قربان، من به شما به عنوان رئیستان خیلی جرات می کنم.»
متأسفانه، درگیری در هیچ کجا اتفاق نیفتاد، اما، همانطور که رضانوف اشاره کرد، در محله یک چهارم - مقدس ترین مکان کاپیتان برای هر ملوانی بود. طبق منشور دریانوردی، هرگونه مشاجره با کاپیتان در عرشه، مجازات مضاعف دارد. و در اینجا - چنین جسارتی! در یک کلام، رضانوف، به دلیل بی تجربگی در
امور دریایی اهمیت چندانی به این شرایط نمی داد ، اما کروزنشترن به طرز غیرقابل تصوری توهین شده بود ...
رضانوف ادامه می دهد: «مدتی بعد، ستوان فرمانده لیسیانسکی و میانه کشتی برگ از نوا وارد شدند. - با خدمه تماس گرفتند، اعلام کردند که من شیاد هستم و خیلی ها به من فحاشی کردند که در نهایت با نیروهای خسته، من را بیهوش کردند. ناگهان قرار است مرا به سمت دادگاه بکشاند. او کاملا بیمار از کابین بیرون کشیده شد. آنها خواستار ارائه نسخه سلطنتی شدند. نیکلای پتروویچ اطاعت کرد. افسران نیروی دریایی روزنامه را خواندند و پرسیدند: چه کسی امضا کرده است؟ رضانوف پاسخ داد: «الکساندر حاکم ما. "بله، چه کسی نوشته است؟" آنها پرسیدند. سفیر صادقانه پاسخ داد: نمی دانم. افسران نتیجه گرفتند: «همین. می خواهیم بدانیم چه کسی آن را نوشته است. امپراتور، شاید، بدون نگاه کردن، امضای خود را گذاشت. در ضمن ما این را نمی دانیم، به جز کروزنشترن، رئیس نداریم. و سپس ملوانان فریاد زدند: "او را، گاوها را به داخل کابین بکش!" رضانوف رنجیده خودش به آنجا رفت و تا رسیدن به پتروپولوفسک دیگر کابین را ترک نکرد.
در آنجا رضانوف شکایتی به فرماندار کل کامچاتکا نوشت: آنها می گویند که خدمه اعزامی به رهبری کروزنشترن شورش کردند. کروزنشترن چیزی برای فکر کردن داشت: «عالیجناب آقای رضانف، در حضور فرمانده منطقه و بیش از ده افسر، مرا یاغی، دزد خواند، او مرا به اعدام در داربست محکوم کرد، دیگران را به تبعید ابدی تهدید کرد. اعتراف میکنم ترسیدم مهم نیست که حاکم چقدر منصف است، اما در فاصله 13000 ورستی از او، همه چیز را می توان انتظار داشت ... "به زور، فرماندار کل موفق شد آنها را آشتی دهد. در 8 اوت 1804، فرمانده کشتی نادژدا، ایوان فدوروویچ کروزنشترن، و همه افسران با لباس کامل به آپارتمان رضانف آمدند و از اعمال ناشایست خود عذرخواهی کردند. رضانوف موافقت کرد که مسیر را در همان ترکیب ادامه دهد. نادژدا با گرفتن دو درجه افسر، یک طبل و پنج سرباز (نگهبان افتخار سفیر) از فرماندار کل کامچاتکا، به ژاپن نقل مکان کرد (در همین حال، لیسیانسکی نوا را به آلاسکا هدایت کرد).
"زیر پرچم صلیب روسیه و شعار "AVOS"
26 سپتامبر 1804 "امید" وارد ناکازاکی شد. در ورودی خلیج، کروزنشترن دستور شلیک توپ ها را داد، همانطور که باید در چنین مناسبت های رسمی باشد. و سپس خلیج با فانوس ها و بادبان های رنگارنگ شکوفا شد: یک ناوگان کامل از آشغال های ژاپنی به سمت روسیه حرکت کردند.
کشتی. و به این ترتیب مترجمان و مقامات سوار نادژدا شدند. آنها به رسم محلی با خمیده و زانو گرفتن از روس ها استقبال کردند. اما خواستند که دیگر از توپ شلیک نکنند و به طور کلی همه باروت و اسلحه را (به جز شمشیر افسری خود رضانوف) تحویل دهند و وارد خلیج نشوند. خوب! کروزنشترن در جایی که به او گفته شد لنگر انداخت. من مجبور شدم آنجا بایستم ... بیش از شش ماه.
در تمام این شش ماه، ژاپنی ها بسیار مؤدبانه رفتار کردند: همه چمباتمه زده بودند، دست روی زانوهای خود گرفته بودند، لبخند می زدند، سرشان را با خوشحالی تکان می دادند. آنها با کوچکترین درخواستی همه چیز را به روس ها تحویل دادند: آب شیرین، تازه ترین غذا، مواد کشتی برای تعمیر کشتی ... اما آنها برای همه اینها پولی نگرفتند و کشتی اجازه ورود به بندر را نداشت.
خود رضانوف اجازه یافت به ساحل برود و منتظر پاسخی از پایتخت، از امپراتور ژاپن باشد، که آنها نامه ای از تزار روسیه و هدایایی برای او آوردند. یک قصر مجلل به سفیر داده شد، اما آنها اجازه نداشتند از آن فراتر بروند و هیچ کس اجازه دیدن نیکولای پتروویچ را نداشت. سرانجام، در ماه مارس، یکی از مقامات عالی رتبه ایدو (که آن روزها توکیو نامیده می شد) وارد شد. او پاسخ ناامید کننده ای آورد: امپراتور از ورود سفارت روسیه به شدت شگفت زده شد، او نمی توانست آن را بپذیرد و تجارت نمی خواست و از کشتی روسی خواست ژاپن را ترک کند. مثلاً 200 سال است که تصمیم گرفته شده است که برای ژاپنی ها مفید نیست که کشورشان را ترک کنند یا اجازه دهند کسی وارد شود. حتی هدایا نیز پذیرفته نشد و مقام محترم با تعظیم محترمانه آنها را به رضانف برگرداند. شاید امپراتور ژاپن به سادگی آنها را دوست نداشت، زیرا آنها ناموفق انتخاب شدند: ظروف چینی (و ارزش بردن آنها را از اروپا به ژاپن داشت!)، پارچه (کمتر از کیفیت محلی).
ابریشم)، در نهایت، خز، که در میان آنها روباه های نقره ای بیش از حد وجود داشت، و در واقع در ژاپن روباه را حیوانی ناپاک و شیطانی می دانند.
رضانف دریغ نکرد و به آن بزرگوار گستاخی کرد: می گویند امپراتور ما از شما یاری می کند و این رحمت بزرگی از جانب اوست که «از یک انسان دوستی برای رفع کاستی های شما پیروی کرد» (او چنین گفت! ). مترجمان ترسیده بودند، آه می کشیدند، بی قرار بودند، اما نیکولای پتروویچ همچنان اصرار می کرد که ترجمه کنند. بالاخره پرونده منتفی شد. شاید این سفارت نه تنها لحظه برقراری روابط دیپلماتیک ژاپن و روسیه را نزدیکتر نکرد، بلکه آن را به تعویق انداخت. اما رضانوف در همان زمان به عنوان فردی بسیار شایسته و قابل احترام وارد کتاب های تاریخ ژاپن شد. نیکلای پتروویچ در بازگشت به پتروپولوفسک متوجه شد که امپراطور که به کروزنشترن نشان سنت آنا درجه دو را اعطا کرده بود، فقط یک جعبه انفیه به او اعطا کرد که پر از الماس بود. این بدان معنی بود که بالاترین مقام در درگیری طرف کاپیتان را گرفت. نیکولای پتروویچ از شرکت در اولین اکسپدیشن روسیه در سراسر جهان آزاد شد - اکنون به او پیشنهاد شد که با بازرسی به شهرک های روسیه در آلاسکا برود. و کروزنشترن برای رسیدن به لیسیانسکی در اقیانوس اطلس عجله کرد.
و اینجا رضانوف در نوو-آرخانگلسک، در جزیره سیتخا است. وضعیتی که او مستعمره روسیه را پیدا کرد وحشتناک بود. محصولات منحصراً از روسیه به آنها تحویل داده شد - از طریق تمام سیبری به اوخوتسک ، از آنجا از طریق دریا ... به این
ماه ها گذشت، همه چیز خراب شد. تماس با "بوستونی ها" - بازرگانان آمریکایی - به نتیجه نرسید. در یک کلام، مهاجران به سادگی از گرسنگی مردند. رضانوف شدیدترین فعالیت را در آنجا انجام داد: او برای کشتی "جونو" از بازرگان جان ولف معامله کرد که تا کره چشم با غذا بارگیری شده بود، به طوری که او وقت نداشت به خود بیاید. ناگفته نماند که ولف اصلاً قصد فروش جونو را نداشت.
اما این فقط یک راه حل جزئی برای مشکل بود. زمستان نزدیک بود و تا بهار محصولات جونو برای مهاجران کافی نبود. رضانوف دستور ساخت کشتی دیگری با نام "آووس" را صادر کرد و بدین ترتیب یک اکسپدیشن کوچک متشکل از دو کشتی را به سمت جنوب، به کالیفرنیا، تجهیز کرد. در این زمان، نیمی از تیم از اسکوربوت جان خود را از دست دادند. بیایید مستعمرات را از گرسنگی نجات دهیم. یا میمیریم شاید به هر حال تو را نجات دهیم!" - این شعاری است که آنها به سفر خود می روند.
در مارس 1806، جونو و آووس در خلیج سانفرانسیسکو لنگر انداختند. کالیفرنیا در آن زمان متعلق به اسپانیا بود و اسپانیا متحد ناپلئون و بنابراین مخالف روسیه بود. هر لحظه ممکن است جنگ شروع شود. در یک کلام، فرمانده سانفرانسیسکو، در تئوری، به سادگی نباید روس ها را می پذیرفت. علاوه بر این، هرگونه ارتباط بین استعمارگران و خارجی ها، با دور زدن دربار مادرید، مورد استقبال قرار نگرفت. و با این حال رضانوف موفق شد به کالیفرنیایی ها برسد! علاوه بر این، در طول شش هفته اقامت خود در آنجا، فرماندار کالیفرنیای بالا، خوزه آریلاگا، و فرمانده قلعه، خوزه داریو آرگولو را کاملاً تحت سلطه خود درآورد. دختر دومی 15 ساله دونا ماریا د لا کونسپسیون مارچلا آرگولو بود. کونچیتا…
یکی از اعضای اکسپدیشن رزانوف، دکتر کشتی، گئورگ لانگسدورف، در دفتر خاطرات خود نوشت: "او به خاطر حالت باشکوه خود متمایز است، ویژگی های صورتش زیبا و رسا است، چشمانش جذاب است. یک چهره برازنده، فرهای طبیعی فوق العاده، دندان های فوق العاده و هزاران جذابیت دیگر را به اینجا اضافه کنید. چنین زنان زیبایی را فقط می توان در ایتالیا، پرتغال یا اسپانیا یافت، اما حتی در آن زمان بسیار نادر است. و یک چیز دیگر: "کسی فکر می کند که رضانوف بلافاصله عاشق این زیبایی جوان اسپانیایی شد. با این حال، با توجه به احتیاط ذاتی این مرد سرد، ترجیح می دهم اعتراف کنم که او صرفاً نظرات دیپلماتیکی در مورد او داشت. شاید دکتر اشتباه کرده؟ اما خود رضانوف در گزارش های خود به روسیه چنین نکرد
شبیه مردی است که از عشق سرش را از دست داده است.
او به کنت رومیانتسف می‌نویسد: «پیشنهاد من (از دست و قلب کونچیته) پدر و مادر او را که با تعصب بزرگ شده بودند، زد. اختلاف مذاهب و پیش از جدایی از دخترشان ضربه مهلکی برای آنها بود. آنها به مبلغان متوسل شدند، آنها نمی دانستند در مورد چه تصمیمی بگیرند، Concepcia بیچاره را به کلیسا بردند، او را اعتراف کردند، او را متقاعد کردند که امتناع کند، اما عزم او سرانجام همه را آرام کرد. پدران مقدس اجازه تاج و تخت روم را گذاشتند، اما با توافق با ما موافقت کردند که تا زمان اجازه پاپ این راز باقی بماند. از آن زمان به عنوان یکی از اقوام نزدیک فرمانده، بندر اعلیحضرت کاتولیک را به گونه ای اداره می کردم که منفعت روسیه می خواست، و فرماندار وقتی دید که به اصطلاح، او بسیار شگفت زده شد.
خودش را در حال دیدن من دید. آنها شروع به آوردن نان به جونو کردند، و به اندازه ای بود که من از قبل خواستم که کالسکه را متوقف کنم، زیرا کشتی من نمی توانست بیشتر از این را تحمل کند. و نیکولای پتروویچ به برادر شوهرش و یکی از مالکان شرکت روسی-آمریکایی اعتراف کرد: "دوست من از گزارش کالیفرنیا من را شقایق تلقی نکنید. تو عشق من را در نوسکی زیر یک تکه سنگ مرمر داری و اینجا نتیجه اشتیاق و فداکاری جدیدی برای وطن است. Concepcia شیرین است مانند یک فرشته، زیبا، مهربان، من را دوست دارد. من او را دوست دارم و گریه می کنم که او در قلب من جایی ندارد ، من اینجا هستم ، دوست من ، به عنوان یک گناهکار روحی ، توبه می کنم ، اما شما به عنوان شبان من راز را حفظ کنید. جاه طلبی، سعی کرد ایده یک زندگی هیجان انگیز در پایتخت روسیه، تجملات دربار امپراتوری و غیره را به این دختر القا کند. او او را به جایی رساند که آرزوی تبدیل شدن به همسر یک زن مجلسی روسی به زودی رویای مورد علاقه او شد. یک اشاره به اینکه اجرای نظرات او به او بستگی دارد ، رضانوف کافی بود تا او را وادار کند مطابق میل خود عمل کند.
و درست پس از نامزدی، داماد عروس را ترک کرد تا به سن پترزبورگ بازگردد و درخواست امپراطور از پاپ برای رضایت برای ازدواج کند. نیکولای پتروویچ محاسبه کرد که دو سال برای این کار کافی است. کونچیتا به او اطمینان داد که منتظر خواهد ماند...
در 11 ژوئن 1806، "جونو" و "آووس" سنگین از زمین کالیفرنیا غلتیدند و 2156 پوند گندم، 351 پوند جو، 560 پوند حبوبات را بردند و برای مستعمره روسیه در آلاسکا صرفه جویی کردند. یک ماه بعد ما قبلاً در نوو-آرخانگلسک بودیم. در اینجا نیکولای پتروویچ موفق به انجام یک دستور بسیار جالب شد: او گروه هایی از مردم خود را به کالیفرنیا فرستاد تا به دنبال مکانی مناسب برای سازماندهی سکونتگاه های جنوبی در آمریکا باشند. چنین سکونتگاهی در خلیج کالیفرنیا: یک قلعه، چندین خانه و 95 ساکن - حتی سازماندهی شد. اما مکان ناموفق انتخاب شد: خلیج هرازگاهی زیر آب می رفت و پس از 13 سال روس ها از آنجا رفتند. شاید اگر رضانف نزد آنها باز می گشت، راه نجاتی می یافت و زمین های کالیفرنیا را برای روسیه تضمین می کرد. در هر صورت، دریاسالار آمریکایی وان درز ادعا کرد: «رضانوف ده سال بیشتر زنده بمانید، و آنچه ما کالیفرنیا و آمریکایی می نامیم.
بریتیش کلمبیا قلمرو روسیه خواهد بود"...
رضانوف که با عجله کار خود را در آلاسکا به پایان رساند، با عجله به سن پترزبورگ رفت. او برای تحقق هر چه زودتر برنامه های جاه طلبانه "آمریکایی" خود بی تاب بود ... یا شاید هنوز برای بازگشت به کونچیتا بی تاب بود (آیا رضانوف در نامه های خود به بستگان و مافوق ها کاملاً صادق بود - چه کسی می داند؟). هر چه بود عجله داشت. در سپتامبر او قبلاً در اوخوتسک بود. یخ زدگی پاییز نزدیک می شد و نمی شد جلوتر رفت، اما نیکولای پتروویچ نمی خواست به چیزی گوش دهد. سوار بر اسب رفت. در راه، با عبور از رودخانه ها، چندین بار در آب افتاد - یخ خیلی نازک بود و شکست. مجبور شدیم چندین شب را درست روی برف بگذرانیم. به عبارت دیگر، نیکلاس
پتروویچ سرمای وحشتناکی گرفت و 12 روز در تب و بیهوشی دراز کشید. و به محض این که از خواب بیدار شد، دوباره به راه افتاد و به هیچ وجه از خود دریغ نکرد ...
یک روز یخبندان، رضانوف از هوش رفت، از اسبش افتاد و سرش را محکم به زمین کوبید. او را به کراسنویارسک بردند، جایی که در 1 مارس 1807، نیکولای پتروویچ درگذشت. 42 سالش بود...
پس از 60 سال، روسیه آلاسکا را به همراه تمام دارایی های شرکت روسی-آمریکایی به آمریکا فروخت. برنامه های رضانف داده نشد تا محقق شود. اما او همچنان در طول قرن ها به شهرت رسید - به لطف کونچیتا.
درست است ، همانطور که اپرای راک معروف می گوید ، او 35 سال منتظر او نبود. خیر فقط برای کمی بیش از یک سال او هر روز صبح به دماغه می رفت، روی صخره ها می نشست و به اقیانوس نگاه می کرد. دقیقاً در مکانی که اکنون پشتیبانی از پل معروف کالیفرنیا "گلدن گیت" ...
و سپس، در سال 1808، کونچیتا از مرگ نامزد خود مطلع شد: یکی از بستگان نیکولای پتروویچ به برادرش نامه نوشت. او افزود که سیگنوریتا د آرگوئلو آزاد است و می تواند با هر کسی که بخواهد ازدواج کند. اما او این آزادی غیر ضروری را رد کرد. قرار بود با چه کسی ازدواج کند، چه رویاهایی را گرامی می داشت؟ پس از آن، کونچیتا بیست سال با والدینش زندگی کرد. او به کارهای خیریه مشغول بود، سوادآموزی را به هندی ها آموخت. سپس با نام ماریا دومینگا به صومعه سنت دومینیک رفت. او همراه با صومعه به شهر مونتری نقل مکان کرد و در 23 دسامبر 1857 درگذشت. پس از زنده ماندن، رضانوف برای نیم قرن ...
چندی پیش، در سال 2000، در کراسنویارسک، بنای یادبودی بر روی قبر رضانف ساخته شد - یک صلیب سفید که در یک طرف آن نوشته شده است: "نیکلای پتروویچ رضانوف. 1764-1807. من هرگز شما را فراموش نخواهم کرد» و از سوی دیگر، «ماریا کنسپسیون د آرگوئلو». 1791-1857. من هرگز تو را نخواهم دید." کلانتر مونتری به افتتاحیه آمد - مخصوصاً برای پراکنده کردن یک مشت خاک از قبر کونچیتا در آنجا. او یک مشت زمین کراسنویارسک - کونچیت را پس گرفت.
«جونو و آووس» مشهورترین و همچنان پرطرفدارترین اپرای راک روسیه است. اولین نمایش این اجرا در سال 1981 در تئاتر لنین کومسومول مسکو برگزار شد که هنوز روی صحنه آن اجرا می شود.
آهنگساز
نویسنده موسیقی این اجرا A. L. Rybnikov است. او در 17 ژوئیه 1945 در مسکو به دنیا آمد. پدر و مادرش افراد حرفه ای خلاق بودند: مادرش یک هنرمند طراح و پدرش ویولن بود. الکسی لوویچ از سن 8 سالگی شروع به نوشتن موسیقی کرد. اولین ساخته های او قطعاتی برای پیانو بود و در 11 سالگی باله گربه چکمه پوش را نوشت. A. L. Rybnikov فارغ التحصیل هنرستان در آهنگسازی است، معلم او آرام خاچاتوریان بود.
الکسی لوویچ علاوه بر اثر "جونو و آووس" یک اپرای راک افسانه ای دیگر - "ستاره و مرگ خواکین موریتا" نوشت. او نویسنده موسیقی معمایی "نمایش کاتچومن ها"، برای درام موزیکال "Maestro Massimo"، برای اپرای مدرن "جنگ و صلح"، برای فیلم هایی مانند: "جزیره گنج"، "همان مونچاوزن" است. "قصه پسر ستاره"، "اندرسن - زندگی بدون عشق"، "ماجراهای پینوکیو"، "کلاه قرمزی"، "برادران کارامازوف"، و غیره و همچنین به کارتون ها: گرگ و هفت بچه به روشی جدید، "مرغ سیاه"، سریال "مومین ترول"، و غیره. علاوه بر این، A. L. Rybnikov موسیقی سمفونیک، مجلسی و کرال می نویسد. و شکی نیست که اعطای عنوان هنرمند مردمی به او در سال 1999 کاملاً منصفانه است.
طرح
مشهورترین اثر آهنگساز A. L. Rybnikov، اپرای راک Juno و Avos بود و باقی می ماند. خلاصه ای از عملکرد در این مقاله ارائه خواهد شد. طرح بر اساس شعری به همین نام نوشته آندری ووزنسنسکی است. ما را با یک داستان واقعی آشنا می کند که در آغاز قرن نوزدهم اتفاق افتاد. نیکلای پتروویچ رضانوف، دولتمرد روسی در سال 1806 به کالیفرنیا سفر کرد و در آنجا با کونچیتا، دختر فرمانده سانفرانسیسکو، آشنا شد.
بنابراین، "جونو و آووس" (خلاصه مختصری از اپرا بعداً به تفصیل شرح داده خواهد شد) داستانی است در مورد چگونگی توقف نیکولای رضانوف، به عنوان بخشی از سفری که او رهبری می کرد، در کالیفرنیا در راه خود به آلاسکا متوقف می شود. او در رقص با کونچیتای شانزده ساله آشنا می شود که عاشق او می شود. نیکولای رضانوف پس از نامزدی با او، مجبور می شود به سفر ادامه دهد و عروسش را در کالیفرنیا ترک کند. نیکلای پتروویچ در راه سنت پترزبورگ، جایی که قصد داشت برای ازدواج با کونچیتا درخواست اجازه دهد، زیرا او یک کاتولیک است، نیکولای پتروویچ بیمار می شود و می میرد. کونچیتا سالها در انتظار او بود و باور نمی کرد که او مرده است و پس از دریافت تاییدیه مرگ او، چادر را به عنوان راهبه گرفت و نذر سکوت کرد.
پیش درآمد
اپرای راک «جونو و آووس» (خلاصه با خود اثر «پنجه تا پا» است) با یک پیش درآمد شروع می شود. نیکولای پتروویچ دعا می کند و خداوند و میهن را می خواند. پس از آن، پیامبری وارد صحنه می شود که به روسیه پیش بینی می کند که سال سخت 1812 به زودی در راه است.
اولین اقدام از اپرای راک "جونو و آووس"
خلاصه قسمت اول به شرح زیر است: پس از مراسم تشییع جنازه در کلیسای همسرش، رضانوف از کنت رومیانتسف درخواست می کند تا از پروژه خود - اولین سفر دور جهان در تاریخ روسیه - که او قصد دارد به منظور انجام آن رهبری کند، حمایت کند. برقراری روابط دوستانه با آمریکا که به روسیه نوید مزایای زیادی می دهد. با دریافت تأییدیه رومیانتسف ، N.P. Rezanov راهی سفر می شود.
عمل دوم
خلاصه اپرای راک "جونو و آووس" (قسمت دوم) درباره اتفاقاتی که برای قهرمانان در حال حاضر در آمریکا می افتد می گوید. این صحنه با این واقعیت شروع می شود که نیکولای پتروویچ نامه ای به A.N. Rumyantsev در مورد ایالتی که اکسپدیشن او به سواحل کالیفرنیا رسید و نحوه ملاقات آنها توسط مردم محلی می نویسد. بعد، عمل به سالن رقص منتقل می شود. در اینجا N.P. Rezanov با کونچیتا ملاقات کرد که به افتخار تولد 16 سالگی او توپی داده شد. نیکولای پتروویچ هدیه ای به دختر فرمانده تقدیم می کند - یک دیادم طلایی از مجموعه ملکه کاترین. پس از توپ، رضانوف وارد اتاق خواب کونچیتا می شود و او را اغوا می کند. دختر عاشق او می شود و او فقط احساس پشیمانی می کند. در هنگام اعتراف، دختر همه چیز را به اعتراف کننده خود می گوید و پدرش را در جریان قرار می دهد و پدرش برای پنهان کردن آبروی دخترش اصرار به نامزدی می کند. رضانوف و کونچیتا نامزد می‌کنند، پس از آن او با کشتی دور می‌شود، اما قرار نیست پیش او بازگردد. سی سال کونچیتا منتظر بازگشت N.P. Rezanov بود و شایعات در مورد مرگ او را باور نمی کرد.
لیبرتو برای اپرا
آندری ووزنسنسکی، 1980مقدمه
رضانوف:«پروردگارا، مرا بشنو، مرا بشنو، پروردگارا!
در دریاهای خروشان بدون قطب نما حرکت می کنم،
بی صدایی که به پرتگاه داده شده صدا می زنم:
"میهن، مرا بشنو، مرا بشنو ای وطن!"
و مردگان و سیارات بر فراز آسمان پرواز می کنند:
"یکی صدایم را بشنود، یکی مرا بشنود!"
تک نواز اول:
مثل یک ساعت دوازده سال می زند
بر ملت صبور من
یک عدد رسولی وجود دارد
برای روسیه دوازده است.
سال هشتصد و دوازدهم
آیا آب و هوای بد یا فروپاشی سلسله ها؟
مردم آواز خواهند خواند و گریه خواهند کرد
و دیگری، و دوازده نفر دیگر!
تکنواز دوم:
تاریخ - شما ناله می کنید
پیامبران مصلوب شده با صلیب!
تک نواز اول:
ای وطن تو کوته فکر بودی
تکنواز دوم:
از صلیب ها پایین می آیند
بدعت گذاران را با آتش خواهند خواند.
تک نواز اول:
وقتی بهترین پسران را اعدام کرد،
تک نواز اول:
برای خودم آشپزی کنم
بدترین اعدام ها!
تکنواز دوم:
پوسیدگی دیوانه کننده
اما هنوز - زنده!
حرفه ای برای زایمان
قدیمی تر از کشتن!
بخش اول. روسیه
(عمل به طور موازی اتفاق می افتد: در کلیسایی که همسر متوفی رضانوف در آن دفن شده است، در آپارتمان های کنت رومیانتسف و در میخانه)
پدر جوونالی:با قدیسان، ای مسیح، به روح بنده ات، آنا تازه رفته، آرام بخش، جایی که نه بیماری است، نه اندوه، نه نفس، بلکه زندگی بی پایان است.
تنها تو جاویدان هستی که انسان را آفریدی و آفریدی، ما از زمین گرد هم می آییم و در آنجا به زمین می رویم، چنان که تو فرمان دادی، و من و نهر ما را آفریدی، گویی زمین گیر شدی و در زمین رفتی، شاید همه مردم خواهند رفت، با گریه قبر.
رضانوف:
من چهل ساله هستم، اما آرامش وجود ندارد -
تمام عمرم برای روح آزادی دویده ام
در سن من هیچ نگرانی دیگری وجود ندارد!
گروه کر:
سپاس خداوند را! سپاس خداوند را! سپاس خداوند را!
رضانوف:
آقای عزیزم الکسی نیکولاویچ رومیانتسف!
با اعتماد به مهربان ترین حمایت شما، قصد دارم از شما برای حمایت از پروژه جسورانه ام درخواست کنم. به یاری خداوند، اکنون قصد دارم، با هدایت اولین سفر به دور جهان روس ها، جان خود را به روزهای اوج مبارزات روسی-آمریکایی ببخشم تا نور وطن خود را به کالیفرنیا و جزایر ساندویچ بگسترانم.
باشد که سرنوشت روسیه با بادبان بالدار شود!
رومیانتسف:
.. کنت عزیز، برایت آرزو می کنم
رویاهای خود را به اشتراک بگذارید
نصف!... نصف!..
RE3ANOV:
من به سخاوت شما اعتماد دارم! عالیجناب!
لطفا از این پروژه گستاخانه من حمایت کنید.
من خوش شانس هستم، عالیجناب!
این شرکت نوید مزایای زیادی را به دولت روسیه می دهد
و عواقب آن به درستی توسط فرزندان ما قدردانی خواهد شد.
گروه کر:
مثل اینکه تو زمینی و به زمین خواهی رفت
آموزه همه مردا بریم سنگ قبر
بی‌کفایت خرج کنی بیرون خواهی رفت،
تو هرگز مرا فراموش نخواهی کرد
تو هرگز مرا نخواهی دید.
شما را از سرما محافظت می کند
من فکر می کنم: خداوند متعال،
من هیچ وقت فراموشت نمی کنم،
من هرگز تو را نخواهم دید.
پلک نزن، از باد پاره کن
گیلاس قهوه ای ناامید.
من هرگز تو را نخواهم دید.
جناب عالی، اگر مشکلات مادی تنها مانع در راه قاره آمریکا باشد، من آماده خواهم بود با هزینه شخصی دو فروند اسکله در خیابان قایقرانی به سواحل دنیای جدید خریداری کنم.
چند عبارت از اینجا:
"من هرگز تو را نخواهم دید
من هیچ وقت فراموشت نمی کنم".
پدر جوونالی:
مثل اینکه تو زمین هستی و به زمین خواهی رفت یا شاید همه مردم
بیا برویم، هق هق قبر آهنگی را ایجاد می کند:
هاللویا، هاللویا، هاللویا!
دیوانه وار خسته ام
مثل قوز مخفی روی سینه ام حمل می کنم
چنین رنجی!...
انگار اتفاقی افتاده یا خواهد افتاد، -
استخوان های ترقوه زیر گلو را می مکد...
امپراتوری روسیه یک زندان است
اما در خارج از کشور نیز آشفتگی است.
نسل ما زود به دنیا آمد
سرزمین بیگانه برای ما بیگانه است و خانه خسته کننده،
نسل منحل شده
ما در راه حقیقت هستیم.
دنبال چی می گردم؟... یه چیز تازه
سرزمین های قدیمی - سیفلیس قدیمی،
تئاترها با چوب لباسی شروع می شوند
پادشاهی ها با چوبه دار شروع می شوند.
سرزمین های جدید - زمان های جدول،
من نژاد جدیدی را در آنجا گسترش خواهم داد،
جهان سوم بدون پول و حلقه.
بدون جمهوری، بدون تاج و تخت
سینه طلای زمین کجاست!
همانطور که نمادها روی طلا نقاشی شده اند،
چهره مردم روشن خواهد شد!
همانطور که نمادها روی طلا نقاشی شده اند،
چهره مردم روشن خواهد شد!
مبارزه با حماقت دنیا خنده دار است،
آزادی حق اصلی خود را از دست داده است.
او نه اینجاست و نه آنجا.
کجا قایقرانی کنیم؟...
نمیدونم کاپیتان...
دعاها:
ای باکره مبارک، مادر خداوند متعال
شفیع و حافظ همه کسانی که به تو متوسل می شوند!
رضانوف:
من به دنبال راهی هستم، مثل یک جنگجو و یک مرد،
اما راستش را بخواهید دلیل دیگری هم دارد...
دعاها:
از بلندای اولیای خود به من گناهکار بنگر
پایبندی به تصویر ناب شما! 
رضانوف:
کازان مادر خدا!
دعاها:
دعای گرم مرا بشنو و یو را به حضور پسر محبوبت بیاور،
خداوند ما عیسی مسیح!
رضانوف:
من در او نه باکره قادر مطلق را دیدم،
زنی با چشمان گیلاسی.
من می خواستم از او محافظت کنم، او را نجات دهم
نه دکتر و نه خداشناس به من کمک نکردند،
من به عشق خدا دست درازی کردم.
دعاها:
از او خواهش کن که روح غمگین مرا به نور فیض الهی خود روشن کند!
رضانوف:
زنان زیادی را می شناخت. همسرش را دفن کرد.
اما همه جا نگاه مخفیانه گیلاس را حس کردم...
رضانوف و گروه کر:
خدایا شفیع جان من باش که گویی در میان راه می روم
بسیاری از شبکه ها
دعاها:
مرا از دست آنان رهایی بخش و مانند انسان نیکوکار نجاتم ده
امید من پدر است، پناه من پسر است، پناه من است
روح القدس: تثلیث مقدس، جلال بر تو!
خداوند عیسی مسیح، پسر خدا، برای دعا
پاک ترین مادرت، به ما رحم کن!
پروردگارا، به سوی تو گریه کن، مرا بشنو، پروردگارا!
صدای دعای من را بشنو، هر بار مرا به سوی خود بخوان.
خدایا تضعیف کن، برو، گناهانم را ببخش.
پروردگارا، من به سوی تو گریه می کنم، مرا بشنو، پروردگارا!
پروردگارا، من به سوی تو گریه می کنم، مرا بشنو، پروردگارا!
مادر باکره همیشه باکره مسیح خدا،
دعای ما را به پسرت و خدای ما برسان،
باشد که روح ما توسط تو نجات یابد!
تمام امیدم به توست
مادر خدا مرا در پناه خود نجات ده!
سپاس خداوند را! سپاس خداوند را! سپاس خداوند را!
رضانوف:
یک هذیان وحشتناک مرا در سراسر جهان می راند،
من از سالهای نوجوانی در روحم بیمار بودم
وقتی چشم ها روی من ایستاد
مادر خدای کازان!
نور ابدی خدا
نور خدای شیرین
از بهشت تماشات می کنم...
مبارک باد
مبارک باد
از عشقت نترس!
باکره مقدس،
مادر خدا
من تنها برای تو دعا می کنم.
گروه کر:
سپاس خداوند را!
رومیانتسف:
نمودار منافع امپراتوری معطوف به وضعیت دشوار اروپا است. با این حال، حاکم چشمان خود را به شجاعت و جراحات قلبی شما، و همچنین غم و اندوه برای رعایای آلاسکایی خود، شما را برای شاهکاری انتخاب می کند که نویدبخش سود برای میهن است. پس از انجام یک ماموریت دیپلماتیک، آموزش و سرنوشت ساکنان آمریکای روسیه به شما سپرده می شود، حاکمیت به شما، مدیر شرکت، عنوان اتاق دار واقعی و روبان آنا درجه 1 را می دهد و می گیرد. فرزندان شما تحت سرپرستی اوت در طول مدت سفر. خود امپراتور الکساندر پاولوویچ با بزرگواری پذیرفت که وارد سهم شرکت روسی-آمریکایی شود. من به شما دستور می دهم در 23 ژوئیه 1806 با توجه به اوضاع متشنج بین المللی زیر پرچم امپراتوری سنت اندرو نیروی دریایی قایقرانی کنید.
در دریای نمک و همینطور به جهنم
دریا نیازی به اشک ندارد
دریا نیازی به اشک ندارد.
ایمان ما از محاسبه دقیق تر است،
ما توسط "AVOS" خارج شده ایم،
ما توسط "AVOS" بیرون کشیده شده ایم!
ما کم هستیم، به طرز جهنمی کم هستیم،
و بدترین چیز اینه که از هم دوریم
اما از همه جاها، از همه کابوس ها
ما در حال بازگشت به "AVOS" هستیم
به جای فلوت، فلاسک را بلند کنیم،
جسورتر زندگی کردن
جسورتر زندگی کردن
زیر پرچم آسمان روسیه
و شعار "لطفا"
و شعار "لطفا".
تعداد ما کم است و تعداد ما کمتر است
و بادبان سوراخ می شود
اما دل زنان فراموشکار
"لطفا" را فراموش نکنید!
در دریای نمک و همینطور به جهنم
دریا نیازی به اشک ندارد
دریا به اشک نیاز ندارد...
ایمان ما دقیق تر از محاسبه است
ما توسط "AVOS" خارج شده ایم،
ما توسط "AVOS" بیرون کشیده شده ایم!
به جای فلوت، فلاسک را بلند کنیم،
جسورتر زندگی کردن
جسورتر زندگی کردن
با پرچم صلیب روسیه
و شعار "لطفا"
و شعار "لطفا"!
مادر خدا نجات بده و رحم کن!
در طوفان، یک نوزاد تازه متولد شده را بادبانی کنید، سرب
آرزو کن، طبق معمول، که ما زیر کیل باشیم
هشت فوت آب آبی بود!
(اینتراکشن موسیقی "شنا")
قسمت دوم. آمریکا
رضانوف:
حاکم عزیز، کنت الکسی نیکولایویچ!
من ورود به سواحل کالیفرنیا را اعلام می کنم. خدمه در راه غرق شدند ، مردم شروع به خم شدن کردند ، فقط از پرندگان دریایی تغذیه می کردند ، اکنون ، خدا را شکر ، همه چیز پشت سر آنهاست. پیش روی ما سکونتگاه راهبان گیشپان از راسته سرافیزی سنت فرانسیس آسیزی است. پادگان قلعه بی مهری با ما برخورد کرد. و من اینجا هستم، اتاق آقای رضانوف، سفیر فوق العاده حاکمیت. فرمانده قلعه، خوزه داریو آرگوئلو، که تحت تأثیر عظمت پادشاه روشنفکر روسیه قرار گرفته بود، رفتار خود را تغییر داد و به افتخار ما یک مراسم جشن و پذیرایی برگزار کرد.
(پذیرایی در فرماندار خوزه داریو آرگوئلو به افتخار پانزدهمین سالگرد CONCEPSIA، دخترش و ورود روس ها)
خوزه داریو آرگوئلو:
رزانوف:
مبارک کالیفرنیا!
باشد که صلح و بهشت در جهان پاداش داشته باشد،
زمانی که ملت های مستقل ما
متحد شوید نه در میدان نبرد -
در میدان لطف و عشق،
ما پاداش جهانی خواهیم بود
صلح، ملتها، سپاسگزاری از نسل،
همیشه اقیانوس آرام خواهد بود.
رضانوف:
فرمانده! در روز پانزدهمین سالگرد تولد دختر شما، ماریا د لا کانسپسیون د آرگوئلو، من این افتخار را دارم که به او یک سنگ طلایی با سنگ های قیمتی از مجموعه ملکه کاترین به او تقدیم کنم. بگذارید او این هدیه را به عنوان نشانه ای از دوستی روشن بین قدرت های ما بپذیرد.
رضانوف:
بذار ازت بپرسم
آیا شما یک فرشته سانفرانسیسکو هستید؟
رضانوف:
بگذار جرات کنم...
رضانوف:
من چهل ساله هستم، خلیجی برای کشتی وجود ندارد،
بگذار گل تو اشک پاشیده شود
رضانوف:
یک خارجی شما را به رقص دعوت می کند. فدریکو:
گل رز سفید، گل رز وحشی
زیباتر از گل رز باغچه
عاشق جوان شاخه سفید
برای همسر کنت آورده است.
گل رز سفید، گل رز وحشی
با خنده به او داد.
برگها روی طاقچه افتادند
شال روی زمین افتاد...
عشق قیمتی ندارد
فقط یک زندگی
یک زندگی، یک زندگی...
گل رز سفید، مقصر اشتیاق،
ذهن آماده برداشتن است
نمی دانی، باغبان کنت
بر خلاف رنگ دیگران
چه کردی دزد عزیز
ناگهان صدای تیری بلند شد...
سرخ با خون، گل سرخ
از دست های مرده افتاد.
عشق قیمتی ندارد
فقط یک زندگی
زندگی یکی است، زندگی یکی است.
آنها در قبرهای مختلف دفن شدند
جایی که سنگر قدیمی است.
اسمت چی بود جوان عزیز
فقط گل سرخ می دانست.
کسی که آنها را کشت، کسی که جاسوسی کرد،
او مجازات خواهد شد
گل رز سفید، گلاب ابدی
به یاد عشق شکوفا می شود.
عشق قیمتی ندارد
فقط یک زندگی
یک زندگی، یک زندگی...
(عصر بعد از توپ)
| پایان:
که بالادا ها سیدو؟ فدریکو:
پایان:
فدریکو:
پایان:
فدریکو:
پایان:
فدریکو:
|
(اون تصنیف چی بود؟ به افتخار شما سروده ام 0، چه آیات شگفت انگیزی! فردا میرم پیش پدرت پروردگار مقدس! چگونه فکر می کنی به ما می دهد؟ پدرم مرا دیوانه وار دوست دارد به زودی می بینمت، تقدیر!) |
رضانوف:
مزخرفات قدیمی من
هیچ نجاتی برای روح وجود ندارد
دوباره روح پرواز می کند
مثل یک قو وحشی.
یه جایی دور
و دوباره بالای سر من
هنوز همون قیافه
یاسی غیر زمینی...
(شب. اتاق خواب کونچیتا)
پایان:Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum،
dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniguitate mea: et a peccalo meo munda me.
(دعای کاتولیک)
رضانوف:
فرشته مرد شو!
فرشته مرا از زانوانم بلند کن
لرزش دل را نمیدانی
زودی لبامو ببوس
پلک های دخترانه ات
من حرام ترین نور را باز خواهم کرد
فرشته پانزده ساله احمق
یک خارجی سالهای ترسیده.
من در مورد روسیه به شما خواهم گفت
جایی که بلبل خشمگین می شود
تحت فشار یک نیروی عشق وحشتناک،
مثل دینامومتر نقره ای.
معبد مادر معجزه آسا وجود دارد،
از دیوار به حوض خم شد
تکیه گاه های سفید،
آنها مانند اسب ها آب می نوشند.
زمینی را خواهید شناخت
الوهیت، و اشتیاق، و واله،
من در مورد روسیه به شما خواهم گفت
من تو را به عشق تقدیم می کنم.
پایان:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria,
ego miser et indignus peccator ad te confugio toto corde et effectu،
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendnti astitisti, ita et mihi misero,
peccalori، cleminter assistere digneris،
ut tua gratia adjuti, dignam et acceptabilem hoseiamin
conspüctu summae et individualuae Trinitatis offerre valeamus.
(دعای کاتولیک)
(گریه کونچیتا. تم مادر خدا از دور به گوش می رسد)
رضانوف:
0، وای بر من گناهکار،
بیشتر از همه انسان نفرین شده است،
به من اشک بده، پروردگارا،
بگذار برای اعمال من به شدت گریه کنند.
رضانوف:
با توضیح بسیاری از شخصیت ها، اکنون به شرحی می پردازم که برای من مایه تاسف است، از اقامت روس ها در کشتی های "جونو" و "آووس" و پس از رسیدن آنها به سواحل دنیای جدید.
با ورود به کشتی متوجه شدند که مستی که برای سه ماه متوالی ادامه داشت، برای ستوان KHVOSTOV، فرض کنید، 9 و نیم سطل ودکای فرانسوی و 2 و نیم سطل الکل قوی برای یکی از افراد خود نوشید. علاوه بر تعطیلات برای دیگران، و در یک کلام، مستی با حلقه ای از کشتیرانان، کارآموزان و افسران. مستی بی خوابی ذهنش را ربوده است و هر شب لنگر را وزن می کند، اما خوشبختانه ملوانان همیشه مست هستند...
دم:
عالیجناب! این هم نامه استاندار. اسپانیایی ها با معامله موافقت نمی کنند، اما مبادله ای را به صورت نوع پیشنهاد می کنند. بله ... اینجا یک چیز عجیب است ، نامه بوی عطر می دهد ، گل فراموش شده ای در آن تعبیه شده است ، می بینید که بدون یک فرد جذاب و شناخته شده نمی شد ...
(به گفتن متن قبلی ادامه می دهد)
رضانوف:
پروژه های من در مورد سکونتگاه های جدید، رویاهای من در مورد روشنگری روح انسان در مستعمرات جدید روسیه به طور جدی آزمایش شده و کاملاً در غبار شکسته شده است و من دیگر چای ندارم تا با انجام این کار تیم را به سواحل بومی خود بیاورم ...
(دم:
به هر حال، کنت، شهر پر از شایعات است!)
یک بدهی ضروری به روسیه و بخشنده ترین حاکم ما.
ستوان را فراموش نکنید!
دیویدوف:
اعلیحضرت! آلونسو، مرد آشپزخانه گیشپان، با دریافت 2 بطری مخمر سنت جان و سه دسته دکمه برنزی، گزارش می دهد که والدین کونچیتا به مبلغان مذهبی متوسل شده اند. آنهایی که نمی دانستند در مورد چه تصمیمی بگیرند، کونچیتای بیچاره را به کلیسا بردند و به او اعتراف کردند. او به همه چیز اعتراف کرد.
دم:
یکی دیگر از شرور آلونسو گزارش می دهد که کونچیتا نامزد دارد، فدریکو خاص. بنابراین، او حضرت را تهدید به چاقو می کند، او کاملاً سر خود را از دست داده است، جوان، بسیار خطرناک!
رضانوف:
او از من چه می خواهد؟
دم:
رحمت شما می گوید: شما عروسش را کشتید، می گوید که شما (شما می خواهد اینطور بیان کند) که شما جناب شما یک عمل کاملاً صادقانه انجام نداده اید. او خود را بیان می کند، فضل شما.
رضانوف:
به او بگویید که او یک حرامزاده است و بگذارید به جهنم برود
رضانوف:
چی؟ او چه می گوید؟
دم:
او به جرات می گوید که اگر کونچیتا را ترک کنی، او را خراب می کنی.
او زنده نخواهد ماند او به شما التماس می کند!
(نامزدی رضانوف و کونچیتا)
زنگ:بنده خدا نیکولاس نامزد کرد
با پایان کار خدا...
آیا بنده خدا نیکولاس موافق است؟
داویدوف و ملوانان:
تو سحر مرا بیدار می کنی
بی بند و بار بیرون می روی.
تو هرگز مرا فراموش نخواهی کرد
تو هرگز مرا نخواهی دید...
شما را از سرما محافظت می کند
فکر می کنم خدای متعال!...
پایان:
Yse cuanto mas pronto partas tu mas
Se acerca nuestra eterna dicha.
Como no quiero que te marches tu como
quiero que te marches pronto.
اوه، توما، من آمادو، کنتیگو.
یو سره تو ولا لا طوفان د،
Me parece que te estoy perdiendo...
رضانوف:
آیا او گریه می کند؟
دم:
شما نه! او می گوید ...
رضانوف:
نیازی نیست، متوجه شدم!
پایان:
میدونم هر چه زودتر بری
هر چه زودتر برای همیشه با هم باشیم
چقدر دلم نمیخواد برم
چقدر دلم میخواد هر چه زودتر بری
من را با خودت ببر عزیزم
من بادبان تو در جاده خواهم بود
طوفان را با قلبم پیشگویی خواهم کرد
حس میکنم دارم از دستت میدم...
رضانوف:
پلک نزن، از باد پاره کن
گیلاس قهوه ای ناامید
برگشتن فال بد است
من هرگز تو را نخواهم دید.
و با ارتفاعات بی معنی تاب بخوری
چند عبارت از اینجا سرازیر شد
پایان:
من هرگز تو را نخواهم دید
رضانوف:
من هیچ وقت فراموشت نمی کنم...
پایان:
من هرگز تو را نخواهم دید
رضانوف:
من هیچ وقت فراموشت نمی کنم،
پایان:
من هرگز تو را نخواهم دید
رضانوف:
من هیچ وقت فراموشت نمی کنم...
(بازگشت تیم آووس به روسیه)
بخش سوم. برگشت
زنگ:
خواب دید، لقمه را گاز گرفت،
آمریکا و روسیه را به هم نزدیک کنید.
اما این ایده شکست خورد
برای تلاش... ممنون.
اما این ایده شکست خورد
ممنون از تلاش...
کارت های کشف را بیاورید
در مه طلا...
در مه طلا، مانند گرده.
و با ریختن مهتاب، بسوزان
درهای مغرور...
درهای مغرور قصر!
سه آرزو را بیاور،
آنچه را که از همسران و دوستانم پنهان کردم
چه عبوس به کشتار
به برنامه ریز ماجراجوی او،
طرح ماجراجویی ...
(سیبری. دهکده ای کوچک در نزدیکی کراسنویارسک. رضانوف در حال مرگ بر اثر تب)
گروه کر, زنگ:ای پسران خدا به خداوند برگردانید!
به خداوند جلال و عزت بده!
خداوندا بشنو و به من رحم کن
پروردگارا رحم کن، پروردگارا به من رحم کن!
خداوند را بشنو و به من رحم کن
پروردگارا از من دور نشو
همه سرزمین ها تو را خواهند پرستش،
باشد که نام تو را تجلیل کنند:
مقدس است، مقدس است، مقدس است!
حمد او را بگو
ای قوم من، به شریعت او گوش دهید،
تمام زمین برای خداوند بخوان،
آهنگ جدیدی برای خداوند بخوان،
برای خداوند بخوان، برای خداوند بخوان!
خداوند نجات خود را به ما نشان داد،
تشویقش کن!
رضانوف:
از انتظار خسته شدم، از باور کردن خسته شدم
وقتی بالا می آید، پروردگارا، چه کاشته ای؟
ما نمی توانیم حقیقت تو را درک کنیم،
ما حتی در مرگ هم نمی توانیم نجات پیدا کنیم.
ساعت مرگ ما را در شرم خواهد یافت
و فرشتگان از ما روی برگردانند...
خداوندا از تو در شگفتم
به راستی - چه کسی می تواند، او نمی خواهد،
تو عزیزی که فضیلت را مطرح می کنی،
و من در جمع آنها نمی گنجم.
چگونه آسمان بر امور من تف کرد،
پس تف به رحمت بهشت!
من خالی هستم! من یک مردار فقیر هستم!
من خودم را گم کرده ام...
خالق! خالق! خالق!
روحم رو دزدیدی
کویری،
به سینه توخالی میکوبم،
مثل دارکوب!
خالق! خالق! خالق!
گروه کر:
بگذار آنها بزرگ و وحشتناک را تجلیل کنند
نام خداوند: او قدوس است،
مقدس است، مقدس است!
رضانوف:
سازمان بهداشت جهانی؟ شما کی هستید؟
براد یا واقعا مادر خدا؟
یا ویژگی های مخفی زندگی ابدی؟
متاسفم که بازم نمیفهممت
من طرح گمشده تو هستم
متاسف...
(سلول یک صومعه در سانفرانسیسکو)
پایان:
ده سال انتظار گذشت
تو در راهت هستی. داری به من نزدیک میشی
برای روشن نگه داشتن شما در راه
شمعی را در پنجره می گذارم.
بیست سال انتظار گذشت
بر شر دنیا غلبه خواهی کرد...
شمعی را در پنجره می گذارم.
سی سال انتظار گذشت
تو در راه هستی، داری به من نزدیک می شوی.
بال های من در حال رشد هستند!
یه شمع گذاشتم تو پنجره...
زنگ:
پروردگارا به روح بنده ات آرامش بده
CUM و یک بنده خدا
نیکولاس!...
آمین!
اپیلوگ
تکنواز:سپاس خداوند را! سپاس خداوند را!
گروه کر:
سپاس خداوند را! سپاس خداوند را!
ساکنان قرن بیستم!
قرن بیستم شما رو به پایان است!
تا ابد جواب نمیده؟
به سوال مرد رضایت؟
دو روح که در فضا هجوم می آورند
یک سال و نیم تنهایی
از شما خواهش می کنیم که موافقت کنید
بدون رضایت زندگی معنایی ندارد.
سپاس خداوند را! سپاس خداوند را! سپاس خداوند را!
هاللویا به زوج عزیز
ما فراموش کردیم، سرزنش و ضیافت،
چرا به زمین آمدیم؟
هاللویا عشق، هاللویا!
هللویا به همه فرزندان آینده.
زندگی ما پرواز کرده است،
ما به سوالات لعنتی پاسخ خواهیم داد:
هاللویا عشق، هاللویا!
من عاشق دستان و گفتار شما هستم
از پای تو خستگی را می پاشم...
رودخانه ها به دریا می پیوندند،
هاللویا عشق، هاللویا!
نزدیک شدن ناپذیر بهار و بیداری طبیعت برای زندگی و هماهنگی با حال و هوای عاشقانه. من می خواهم چیزی صمیمانه، خالص و واقعی را لمس کنم!
امروز در مورد موزیکال "جونو و آووس"، در مورد تاریخچه ایجاد خود موزیکال، در مورد رویدادهای واقعی که زیربنای این اجرای موسیقی است و در مورد سازندگان این خلاقیت شگفت انگیز به شما خواهم گفت. و در پایان مقاله یک شگفتی دلپذیر در مورد این موضوع خواهید یافت.
موزیکال "جونو و آووس"؟
درست تر است که این اجرای هنری را یک اپرای راک بنامیم، اما تولد این اپرای راک در زمان شدیدترین سانسور شوروی اتفاق افتاد و بنابراین در آن زمان هر آنچه که با موسیقی راک مرتبط بود هرگز بیرون نمی آمد. به عموم و اگر چنین ظلمی رخ می داد چه ضرری نصیب ما می شد!!! بنابراین، این اجرای موسیقایی توسط سازندگان زرنگ آن «اپرای مدرن» نامیده شد. موزیکال نام کلی اجراها و فیلم های موزیکال است، ما قبلا در مورد ژانر موسیقی در مقاله صحبت کرده ایم. خوب، برای ما مهم نیست که اجرا متعلق به چه ژانری است، مهم این است که به طرز شگفت انگیزی از صمیم قلب بود و برای مدت طولانی قلب ما را تسخیر کرد.
سازندگان
این موزیکال بر اساس شعر آندری ووزنسنسکی "آووس" ساخته شده است، موسیقی این نمایش توسط آهنگساز الکسی ریبنیکوف نوشته شده است، محصول توسط مارک زاخاروف در تئاتر لنین کومسومول مسکو در سال 1981 به صحنه رفت.
داستانی در مورد چگونگی ملاقات شاد سازندگان وجود دارد. و اینگونه بود ... آهنگساز الکسی ریبنیکوف نزد مارک زاخاروف آمد و آثار خود را ارائه کرد، آنها بداهه نوازی در سرودهای ارتدکس بودند. زاخاروف از کار ریبنیکوف قدردانی کرد و او ایده ایجاد یک اجرای موسیقی را داشت، تنها موضوعی که در آن زمان برای او جالب بود، موضوع کار "داستان مبارزات ایگور" بود. زاخاروف با فکر ترکیب بداهه‌پردازی‌های ریبنیکوف و کلمه، نزد شاعر آندری ووزنسنسکی رفت و در جلسه‌ای ایده‌اش را برای او بیان کرد.
آندری ووزنسنسکی، با گوش دادن به ایده زاخاروف، نسخه ای حتی جسورانه تر را برای اجرای موسیقی پیشنهاد کرد و به زاخاروف اجازه داد شعر "شاید" خود را بخواند.
زاخاروف به سرعت شعر را خواند و موافقت کرد که اجرای بر اساس آن را حتی سریعتر اجرا کند.
بنابراین سازندگان این موزیکال فراموش نشدنی به هم متصل شدند.
تاریخچه "جونو و آووس"
اگر فکر می کنید که قهرمانان راک اپرای جونو و آووس نام دارند، اشتباه می کنید، این نام کشتی های بادبانی است که شخصیت اصلی ما با آنها به سواحل کالیفرنیا رفت.
بیشتر در این مورد. شعر ووزنسنسکی، همانطور که در حال حاضر مرسوم است، "بر اساس وقایع واقعی" نوشته شده است. این بر اساس زندگی نامه نیکولای رضانوف، افسر روسی، رهبر اولین سفر دور جهان است. ووزنسنسکی با خواندن داستان زندگی رضانوف و دفتر خاطرات سفر دریانورد از زندگی یک هموطن شجاع الهام گرفت. داستان واقعی این بود: نیکولای رضانوف در سال 1806 با کشتی به کالیفرنیا رفت تا مواد غذایی مستعمره روسیه در آلاسکا را تکمیل کند. او در سانفرانسیسکو با کونچیتا آرگوئلو آشنا شد که با او عاشق شدند و نامزد کردند. اما رضانوف در حال انجام وظیفه مجبور شد ابتدا به آلاسکا و سپس به دربار امپراتور در سن پترزبورگ برود. در دربار امپراتور، او قصد داشت اجازه ازدواج با یک کاتولیک را بگیرد. و در راه ، رضانوف بیمار شد ... او به شدت بیمار شد و در کراسنویارسک درگذشت و هرگز نزد معشوق خود بازنگشت. رضانوف 42 ساله بود که با کونچیتا آشنا شد، کونچیتا 16 ساله بود. رضانوف در 43 سالگی درگذشت.
کونچیتا از باور شایعات در مورد مرگ نیکلای امتناع کرد و تا سال 1842 منتظر بازگشت او بود، زمانی که جورج سیمپسون مسافر انگلیسی توانست جزئیات دقیق آنچه را که برای رضانوف اتفاق افتاده و در مورد مرگ او به او بگوید. او تنها 35 سال بعد به خبر مرگ معشوق ایمان آورد و پس از آن حجاب را گرفت و عهد سکوت گرفت. او در سال 1857 از دنیا رفت و تقریباً دو دهه در یک صومعه زندگی کرد.
این داستان ناامیدکننده نافذ در زمان ما ادامه کوچکی دارد. در سال 2000، کلانتر شهر بنیش، محل دفن کونچیتا آرگوئل، به روسیه رفت و به شهر کراسنویارسک رفت و یک مشت خاک از قبر کونچیتا و یک گل رز به قبر رضانوف آورد. در طول قرن ها، معاصران ما تلاش کردند تا این قلب های عاشق را دوباره به هم پیوند دهند.
بر روی قبر رضانوف صلیب سفیدی وجود دارد که در یک طرف آن عبارت «هرگز فراموشت نمی‌کنم» و «من هرگز تو را نخواهم دید» در طرف دیگر آن نوشته شده است.
داستان کونچیتا آرگوئلو و نیکولای رزانوف چنین است، بقیه‌ی مواردی که شاعر آندری ووزنسنسکی اضافه کرده است، چارچوبی هنری برای این داستان تلخ دو نفر است که در قرن نوزدهم زندگی می‌کردند.
کونچیتا و رضانوف
حتی بدون تصویر هنری تکمیل شده توسط ووزنسنسکی، داستان کونچیتا و رزانوف تا بطن دلخراش است! در عصر مصرف‌گرایی و بی‌اعتنایی بدبینانه به ارزش‌های معنوی، تصور چنین فداکاری و عشق همه‌جانبه‌ای برای کونچیتا دشوار است، کسی که تمام زندگی خود را وقف رضانوف به تنهایی کرد و خواسته‌ها و انتظارات خود را رد کرد.
سرنوشت موزیکال
تولید این موزیکال در سال 1981 انجام شد و جای تعجب بود که کمیسیون از اولین بار از اپرای راک صرف نظر کرد، بدون اینکه چیزی در آن تغییر کند. ووزنسنسکی به یاد آورد که قبل از این کمیسیون، آنها در کلیسا در نماد مادر خدا کازان که در موزیکال ذکر شده است بودند و حتی نمادهای نورانی را به اتاق رختکن خود آوردند.
اولین بازیگران نقش ها رضانوف - نیکولای کاراچنتسوف ، کونچیتا - النا شانینا ، فرناندو (نامزد کونچیتا) - الکساندر عبدالوف بودند.
نیکولای کاراچنتسوف تا همان تصادفی که برای او اتفاق افتاد نقش رضانوف را بازی کرد.
این اجرا در خارج از کشور - نیویورک، پاریس، آلمان، هلند و غیره برگزار شد.
در سال 2010، این موزیکال برای دو هزارمین بار روی صحنه رفت، همچنین در کشورهای دیگر آلمان، کره جنوبی، اوکراین، مجارستان، لهستان و جمهوری چک به روی صحنه رفت.
کجا اپرای راک تماشا کنیم؟
دیدن موزیکال با چشمان خود بسیار عالی خواهد بود، اما ما همیشه موفق نمی شویم و بنابراین به شما توصیه می کنم بدون ترک خانه خود یک اپرای راک را تماشا کنید.
توصیه می کنم موزیکال "جونو و آووس" را که توسط "لنکوم" در سال 1983 روی صحنه رفت، تماشا کنید، این یکی از اولین تولیدات است، به نظر من موفق ترین! بنا به دلایلی، تنظیم مجدد بعدی همیشه چیزی به طرز ماهرانه‌ای ارزشمند را از دست می‌دهد.
همانطور که در ابتدای مقاله وعده داده شده بود، یک سورپرایز برای شما قرار می دهم