نمایشنامه مالیش و کارلسون در تئاتر ساتر نسخه ای معروف از داستان افسانه ای جوکر معروف پروانه ای است که نه تنها مورد علاقه همه بچه ها، بلکه والدینشان نیز هست. این بر اساس اثر ادبی به همین نام توسط نویسنده سوئدی کودکان، آسترید لیندگرن ساخته شده است. این تولید، پر از موسیقی شگفت انگیز، در تئاتر مدت هاست که به یک کلاسیک تاریخی در رپرتوار تبدیل شده است، زیرا حدود 2500 بار روی صحنه تئاتر ظاهر شد. بیش از نیم قرن پیش نمایش کودک مالش و کارلسون در طنز به نمایش درآمد. اولین کارگردان این نمایش مارگاریتا میکائیلیان است که توسط پسر خودش که کارلسون را می پرستید تشویق به اجرای آن کرد. نقش بامزه فراکن بوک در آن زمان توسط بازیگر درخشان تاتیانا پلتزر بازی می شد.
و تا به امروز این اجرا همچنان تماشاگران را در هر سنی خوشحال می کند. این یک نادر بزرگ و یک رکورد مطلق برای هر تولید است. بنابراین، بلیط های اجرا بسیار محبوب هستند. و امروز هر تماشاگر تئاتر فرصتی بی نظیر دارد تا با چشمان خود نمایشی را ببیند که پدربزرگ و مادربزرگ ما دوست داشتند. برای این کار باید بلیت نمایش مالیش و کارلسون را تهیه کنید. مرد ملخ دار در اجرای تئاتر طنز مالیش و کارلسون بیش از دو هزار بار توسط اسپارتاک میشولین بازیگر نقش آفرینی شد. بنابراین، تولید، حتی پس از رفتن بازیگر، همیشه با نام او توسط مخاطب تداعی می شود. طراحی صحنه نمایش در طول سال ها تقریباً بدون تغییر باقی مانده است. روی صحنه، شهر شگفت انگیز استکهلم است، جایی که خانه زیبای کارلسون و اتاق کودک در آن قرار دارد.
این نمایش در سوئد می گذرد. خلاصه داستان فیلم داستانی بچه و کارلسون در تئاتر ساتر، داستان پسر بچه ای است که در معمولی ترین خانه و معمولی ترین خیابان زندگی می کرد. او یک مادر، پدر و خواهر بتان دارد. علاوه بر این، پسر یک خانه دار مضر به نام فرکن بوک دارد که در آپارتمان او کار می کند. کودکی که در رویای سگ است با کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند ملاقات می کند. آنها به دوستان جدایی ناپذیر تبدیل می شوند. و ماجراهای باورنکردنی برای بچه شروع می شود. قهرمانان با سارقان Rulle و Fille جلسه ای خواهند داشت، زن خانه دار را رام می کنند، و همچنین بسیاری از شوخی های خنده دار و چالش های خنده دار دیگر. کارلسون به کودک می آموزد که با مشکلات ساده تر برخورد کند: "آرام، فقط آرام"، "این چیزی نیست، فقط یک موضوع روزمره است." پسر خوشحال است، اما والدین بسیار نگران هستند.
این یکی از قدیمی ترین اجراهای کودکان در کشور است: اولین نمایش آن در سال 1968 انجام شد (تنها رقیب، شاید "پرنده آبی" در تئاتر هنری گورکی مسکو باشد - این اجرا تقریبا 100 سال قدمت دارد). به گفته الکساندر شیرویند، «کید و کارلسون» همان کارت ویزیت تئاتر طنز است که «توراندوت» در تئاتر. E. Vakhtangov.
طبق افسانه، کارگردان مارگاریتا میکائیلیان به درخواست پسر سه ساله خود این اجرای معروف را به صحنه برد: شخصیت های جذاب و تأثیرگذار نویسنده سوئدی واقعاً بسیار محبوب بودند.
کتاب آسترید لیندگرن "بچه و کارلسون که روی بام زندگی می کند" در سال 1955 منتشر شد؛ در سال 1957، اولین نسخه از این افسانه در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد؛ او آن را به روسی ترجمه کرد (و همچنین قسمت های دوم و سوم، که در سالهای 1960 منتشر شد) لیلیانا لونگینا.
جالب اینجاست که نسخه تئاتری داستان مالیش و کارلسون حتی زودتر از سوئد در اتحاد جماهیر شوروی ظاهر شد. Carlson Who Lives on the Roof تنها در سال 1969 در تئاتر سلطنتی درام در استکهلم به روی صحنه رفت.
کارلسون شیطون و کید قابل اعتماد قهرمانان افسانه معروف آسترید لیندگرن هستند. کارلسون عاشق شوخی بازی است، و با وجود تمام عواقب شوخی‌ها، بهانه‌ای دارد: «این چیزی نیست، فقط یک موضوع روزمره است!» درست است، والدین بیبی اینطور فکر نمی کنند، اما او هنوز از دوست پرواز خود خسته نمی شود. آنها تبدیل به یک تیم واقعی شده‌اند که راهی برای خروج از هر موقعیتی پیدا می‌کنند: یک روز از یک سرقت بزرگ جلوگیری می‌کنند، اما مهمترین و سخت‌ترین کارشان رام کردن خانه‌دار شرور خانم بوک است.
این نمایشنامه در سال 1968 به نمایش درآمد و موفقیت تولید آن چنان چشمگیر بود که به زودی نسخه تلویزیونی آن ساخته شد. نقش کارلسون، که در آن این بازیگر به تلفیقی شگفت انگیز از کمدی، عجیب و غریب با اشعار و درام دست یافت، سال ها به کارت ویزیت اسپارتاک میشولین تبدیل شد. میشولین با نمایشنامه "بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند" به سراسر روسیه سفر کرد، او تا زمان مرگش این شخصیت را بازی کرد و این بیش از دو هزار بار است! به هر حال، نقش "مردی در اوج خود" به بازیگر دیگری واگذار شد. میشولین به عنوان کارگردان مشترک بازی کرد و نقش یک کلاهبردار را تمرین کرد. او تنها 20 روز قبل از نمایش به کارلسون تبدیل شد.
کارلسون او یک کودک بالغ است که روح فرزندش را حفظ کرده است. منتقدان نوشتند: "او تمام دنیای کودکی را با تمام تضادهایش جذب کرد: خجالتی و لاف زن، دمدمی مزاج و مهربان، حریص و حساس، اعتماد به نفس و بازیگوش، غمگین و مشتاق."
این بازیگر محبوبیت شخصیت خود را اینگونه توضیح می دهد: «آنها کارلسون را تا زمانی که تنهایی از بین برود دوست خواهند داشت، اما از بین نمی رود، زیرا اگرچه والدین فرزندان خود را دوست دارند، اما اول از همه به چیزهای مادی فکر می کنند. بنابراین، تا زمانی که بچه‌ها احساس تنهایی کنند، کارلسون را باور خواهند کرد.» این بازیگر قهرمان خود را از چشم یک کودک دید. کارلسون او یک کودک بالغ است که روح یک کودک را حفظ کرده است. او تمام دنیای کودکی را با تمام تضادهایش جذب کرد: خجالتی و لاف زن، دمدمی مزاج و محبت آمیز، حریص و حساس، اعتماد به نفس و بازیگوش، غمگین و مشتاق. میشولین در حین کار روی این نقش از جمله کارگردان هدایت می شود: "چیزها در حال پوسیدگی هستند ، مهمترین چیز روابط انسانی است." اینگونه بود که کارلسون غمگین، غنایی و تنها ظاهر شد که تعجب کردن و لذت بردن از زندگی، دیدن چیزهای خارق العاده را در معمولی و بهترین دوست کودکان می آموزد.
وقتی نمایشنامه "بچه و کارلسون" به تور رفت، هر بار یک مشکل کوچک پیش می آمد: طبق فیلمنامه، در قسمت پایانی نمایشنامه، کارلسون به بچه سگ می دهد. اما سگ تئاتری در گروه نبود که بازیگران با خود به شهرهای مختلف ببرند. هر بار باید دنبال یکی جدید می گشتم. یا یک اسپانیل، سپس یک داشوند یا یک سگ پودل. و یک بار آنها یک اسباب بازی تریر را انتخاب کردند که تقریباً کارلسون را روی صحنه گاز گرفت.
شهر در حال چرخش شگفت‌انگیز، خانه دنج کارلسون، در میان دودکش‌های استکهلم، و اتاق کودک با شومینه و پرده‌های زیبا روی پنجره‌ها توسط هنرمند بوریس مسرر ساخته شده است. و آهنگ های این اجرا توسط آهنگساز آندری اشپای سروده شده است.
سایر ستاره های تئاتر طنز نیز در این اجرای کودک بازی کردند و نقش خود را بسیار جدی گرفتند. فرکن بوک توسط تاتیانا پلتزر بی نظیر بازی شد، یکی از کلاهبرداران توسط آندری میرونوف، و کنستانتین رایکین نقش خواستگار خواهر بیبی را بازی کرد. میخائیل زاشچیپین نقش بچه، ناتالیا زاشچیپینا - مادر، پولینا کازاکویچ - آسترید، دختر همسایه، یوری سوکوونین - کلاهبردار فیله، النا موزگووایا - بتان، خواهر بچه را بازی کرد.
این فقط عالی است :) و تا اشک خنده دار است :) و افرادی که خود را وقف خلق نمایش ها یا فیلم های خوب برای کودکان می کنند، عمیق ترین احترام من را برمی انگیزند. متشکرم!
خیلی ممنون از لذت! اولین بار بود که با نوه ام در تئاتر شما حضور داشتم. من واقعاً آن را دوست داشتم! هم بازیگری و هم فضای تئاتر. حتما دوباره برای دیدن تولیدات دیگر خواهیم آمد. و البته به اجراهای بزرگسالان هم خواهم آمد. برای شما آرزوی موفقیت خلاقانه دارم!
کارلسون فوق العاده بود، من به خصوص بچه را دوست داشتم،
اجرا هم پر جنب و جوش و جالب بود. من به همه توصیه می کنم، دوباره می آیم!
عصر بخیر. من با بچه های 6 و 8 ساله ام به نمایش رفتم. من واقعاً اجرا را دوست داشتم و بچه ها را حتی بیشتر)). آنها با دهان باز نگاه کردند و با صدای بلند خندیدند). تولید عالی، بازی عالی توسط همه بازیگران!! من واقعاً آن را دوست داشتم! خیلی ممنون از احساسات و لذتی که دادی.
من در یک اجرا در 22 دسامبر 2018 با دو فرزند (یک پسر و یک دختر) 9 ساله بودم. هم بچه ها و هم من رک و پوست کنده در طول قسمت اول طولانی تا آنتراکت خسته بودیم. در قسمت دوم همه چیز سرزنده تر بود و به طور قابل توجهی کوتاه تر از قسمت اول بود، بنابراین تصور کلی کمی بهتر شد، بچه ها با خوشحالی سالن را ترک کردند. اما به طور کلی، ما به وضوح انتظار بیشتری داشتیم. این اجرا بسیار نزدیک به متن کارتون روی صحنه رفت، ما هیچ کشف مثبت خاصی ندیدیم. اما بچه بسیار سیراب و عالی و کارلسون قوزدار و ریشوی عجیب و غریب به هیچ وجه دوست نداشتند.
خسته کننده بود.
سلام امروز در نمایش فوق العاده "بچه و کارلسون" حضور داشتیم، این دومین بار بود که به همراه فرزندانمان در این اجرا حضور داشتیم. آفرین به بازیگران!
اما متأسفانه با رفتار نامناسب کارگردان اجرا، جی بیزگو، حال و هوا و برداشت از اجرا خراب شد. صندلی های ما در مرکز ردیف اول (صحنه کوچک) قرار داشتند. در اینتراکت پس از به صدا درآمدن زنگ من و دو فرزندم وارد سالن شدیم. کارگردان وسط ردیف اول نشسته بود. وقتی به محل خود نزدیک شدیم (شماره 11، 12)، دخترم به طور تصادفی روی لبه پله (که تماشاگران روی صندلی خود می‌روند) قدم گذاشت و بخشی از تخته پایین افتاد. دخترانی که در سالن کار می کردند بلافاصله آن را به عقب وصل کردند. اما جی بیزگو شروع کرد به فریاد زدن بر سر دخترم که او مناظر را می شکند و تئاتر را خراب می کند. او گفت که این اجرای او بود، او آن را روی صحنه برد و اکنون می تواند آن را متوقف کند. دختر از عصبانیت گریه کرد زیرا ... من به طور اتفاقی این قسمت را با پا لمس کردم. طبیعتا از این برخورد با تماشاگران به خصوص تماشاگران کوچک بسیار ناراحت شدم. من سعی کردم از دخترم محافظت کنم، زیرا دیدم (و دیگر تماشاگرانی که در سالن نشسته بودند) که کودک مقصر نیست. اما من منفی های زیادی خطاب به خودم دریافت کردم.
یک دقیقه بعد، مردی در امتداد ردیف اول راه می رفت و به نوار مشابه مجاور که در امتداد همان پله ردیف اول قرار داشت، دست زد؛ آن نیز افتاد. کارگردان فریاد زد: "اینجا برو!"، اما ظاهراً از ترس پاسخ احتمالی یک بزرگسال، سر مرد فریاد نزد.
به طور کلی، حتی نمی دانم که آیا هرگز بتوانم به اجرای این کارگردان برگردم یا خیر.
در 29 اکتبر 2017، ما واقعا از نمایش "بچه و کارلسون" لذت بردیم!!! تقدیم کامل بازیگران! خیلی ممنون برای یک روز فوق العاده! ما خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را ملاقات کنیم! نوه من (6.5 ساله) کمی ناراحت بود که گل نخریدیم، آن را درست می کنیم)))
P.S. همچنین می خواهم به عملکرد خوب بوفه توجه کنم: غذاهای خوشمزه و کارکنان خوش برخورد)))
متشکرم! دوباره می بینمت!
یکشنبه 8 اکتبر 2017.
ما چهار نفر بودیم (6، 12، 44 و 72 ساله). همه از آن لذت بردند. ظریف، تازه، غیر متعارف. من تئاتر را کشف کردم. متشکرم.
یک آرزو - من حداکثر آستانه را برای همراهی موسیقی پایین تر تعیین می کنم (مطمئنا راحت تر خواهد بود)
من خوشحالم! من آن را در 06/11/17 تماشا کردم، خندیدم، و در کل، رک و پوست کنده از آن لذت بردم. طرح داستان البته برای همه شناخته شده است. تماشای زندگی بازیگران روی صحنه برایم لذت بخش بود. گئورگی ورونین به سادگی یک کارلسون فوق العاده است، به نظر من، 100% موفق، این تصویری از کارسون است که از کودکی در ذهن من بوده است. نمی توانم بازیگر دیگری را در این نقش تصور کنم. همه بازیگران نمایش در بهترین حالت خود هستند، با واکنش های پر جنب و جوش، طنز و شور و شوق. سوفیا کارابولینا او را در دم کشت - فرکن بوک او فوق العاده است!!! من او را در اجراهای زیادی دیده ام، و سوفیا به سادگی با تطبیق پذیری و استعداد بازیگری اش شگفت زده می شود! آندری دیدیک در نقش پله به سادگی تماشاگران را "اشک کرد" - من از خنده منفجر شدم! سرکش های اسکار عالی هستند! همه، همه بازیگران عالی هستند، از خوشحالی و روحیه عالی شما بسیار سپاسگزارم! دوباره به این اجرا میام!!!
فقط جشن زندگی! خیلی خوشم اومد!
با تشکر فراوان از کارگردان برای مفهوم - همیشه مهم است که نمایشنامه چگونه به پایان می رسد، و اینجا - دو دنیای متضاد، کودکان و بزرگسالان، دو دوست - کارلسون و توله سگ - حداقل دو بار صبر کردم تا ببینم کارلسون چه واکنشی نشان خواهد داد. و او ناامید نشد. وقتی تضادهای زندگی روی صحنه آشکار نمی شود، اما بر آن غلبه می کند، خوشحال کننده است. به همین دلیل به تئاتر می روید. آیا گالینا بیزگو به جز "ورک شاپ" هنوز در شهر اجرا دارد؟
برای اولین بار در انتظار به سمت تئاتر دویدیم... "قصه ماهیگیر..." را با ذوق و شوق و ذوق تماشا کردیم، خیلی صادقانه، زیبا و جادویی بود! احترام زیادی برای اجرا، بازیگران، کارگردان! بعد از او، تصمیم گرفتم دفعه بعد دوستان بیاورم، نزدیکترین آنها "کارلسون" بود... من فقط گریه می کنم: چطور؟ این چه نوع oxymoron است؟ نابغه ای که در ریبک به وجود آمد کجاست؟ طرح خطی، بازیگری ناشیانه، باشگاه تئاتر دانشکده مکانیک و ریاضیات، شاخه ای از تئاتر روی نوا .... بازیگران متفاوت، و جادو ناپدید شد.. با این حال، ما دوباره جمع می شویم، اما در برمن.. بنا به دلایلی به آن اطمینان بیشتری دارم، بازیگران مانند ماهیگیر خواهند بود (صد هزار تعریف - تئاتر باید اینگونه باشد نه مثل امروز)
من آن را با بچه های 6 و 11 ساله، دختر و پسر، با شخصیت های کاملاً متفاوت تماشا کردم. در پایان اجرا، هر دو خوشحال شدند)). صحنه کوچک جلوه کامل حضور را می دهد، به خصوص که شخصیت ها دائماً در تماس چشمی با کودکان هستند. همه بازیگران عالی هستند، در طول تولید کودکان استراحت نمی کنند. ما به گزینه Malysh - Andrey Gorbaty، Bosse - Andrey Emelyanov نگاه کردیم. هم مالیش و هم کارلسون کودکانه و شاد بازی کردند. کارلسون ریش‌دار تنها به کتاب نزدیک‌تر است تا کارتون (و این خوب است، زیرا خطوط داستانی برای کودکان ناآشنا است)، اگرچه گریگوری ورونین صدای آشنای «لبنانی» را بسیار شبیه به آن داشت.
برای من شخصاً تصویر کوتاه اما واضح پله (آندری دیدیک) سخنگو بود. از او عفو می کنم، او مانند یک اسب ناله کرد، پس آشکارا در "یومهات" افتاد. و دیدن ماریا روسسکیخ در نقش طنز یک سگ چاق باس)) بعد از داریا ملخووا زرق و برق دار او بسیار غیرمنتظره و دلپذیر بود. این اولین بار نیست که ما از مسکو می آییم تا در تولیدات کارگاه شرکت کنیم؛ حیف است که بچه ها اینقدر کم در جاده بازی می کنند.
عالیه! بازی کردن برای کودکان سخت است، شما باید بتوانید آن را انجام دهید. بازی برای کودکان به طوری که بزرگسالان نیز آن را دوست داشته باشند دوچندان دشوار است. که انجام شد! من و دختر کوچکم هر دو خوشحالیم. خیلی ممنون.
900 روبل برای اجرای کودکان، حتی عالی، خیلی زیاد است!!!
در این استودیوی سینمای خانگی که در مرکز تاریخی سن پترزبورگ قرار دارد، به جای ردیف‌های رسمی صندلی‌های راحتی و لوسترهای کریستالی، اتاقی دنج وجود دارد که با فرشی نرم با پراکندگی 30 بالش چند رنگ پوشیده شده است. به لطف صحنه نگاری رنگارنگ و جادوی تئاتر بازیگران حرفه ای، اتاق به یک سالن واقعی تبدیل می شود!
این تئاتر دارای چهار صحنه است - اصلی و بولشایا در فونتانکا، و همچنین. در طول وجود خود ، این تئاتر کوچک و در عین حال جدی صاحب "ماسک طلایی" شد - جایزه اصلی کشور در رده عروسکی به نمایش "وانیا" تعلق گرفت. کارلسون هاوس که به عنوان یک پروژه کودکان شروع شد، به یک تئاتر تمام عیار با نمایش برای همه سنین تبدیل شد.
اما دنیای کاملا شگفت انگیزی در اینجا برای کودکان ایجاد شده است. تماشاگران در حین بازی در اکشن شرکت می کنند و بازیگران بداهه می پردازند و به نظرات و سوالات کودکان واکنش نشان می دهند. هنرمندان گروه کارلسون هاوس سن پترزبورگ بر اساس بهترین سنت های تئاتر خانوادگی کودکان اروپایی کار می کنند و در هر اجرا از ابزارهای بیانی متنوعی استفاده می کنند: انیمیشن، عروسک و موسیقی.
تصادفی نیست که اولین اجرای پروژه "My Karlsson" موفق به دریافت دیپلم "برای ایجاد یک تئاتر جدید برای سنت پترزبورگ - یک اتاق بازی" شد. سازندگان کارلسون هاوس مجموعه ای از نمایشنامه های اصلی داستان های پریان توسط نویسندگان اروپایی را گردآوری می کنند. این تئاتر دارای دو اثر بر اساس داستان‌های داستان‌نویس افسانه‌ای سوئدی، آسترید لیندگرن است که زمانی توسط مترجم لیلیانا لونگینا برای خواننده روسی فاش شد.
هر کسی می‌تواند مهمان ویژه یک مهمانی چای دیوانه در شرکت خرگوش مارس، کلاه‌دار و سونیا موش شود، به سرزمین شگفت‌انگیز گرگ و میش برود، رانندگی تراموا را یاد بگیرد، از پارک کارامل دیدن کند یا با همان کارلسون که در آن زندگی می‌کند ملاقات کند. بام با حضور در یکی از اجراهای تئاتر خانه کارلسون.
علاوه بر این، همیشه می توانید تولد کودک را در تئاتر جشن بگیرید: هنرمندان تئاتر یک اجرای جشن را به ویژه برای او و مهمانان اجرا می کنند که با یک مهمانی چای عمومی و آرزوهای خوب و همچنین بازی با والدین و دوستان به پایان می رسد.
برای حفظ فضای خانگی در تئاتر، به همه تماشاگران جوان و والدین آنها اکیداً توصیه می شود قبل از بازدید از یک جفت دمپایی نرم یا هر کفش جایگزین دیگری مراقبت کنند. و میل کودک برای بازیگر شدن پس از اجرا می تواند بلافاصله برآورده شود - تئاتر کارلسون هاوسشما را به یک استودیوی واقعی تئاتر دعوت می کند که در آن به کودکان 5 تا 10 ساله حرکات صحنه ای، گفتار هنری و مهارت های بازیگری به شیوه ای بازیگوش آموزش داده می شود.