>

اتصال "o" و "e" در کلمات مرکب. کلمات مرکب در روسی: واکه های متصل

برنج. 2. نیکولای دوبرونراوف ()

کلمات مرکب افراد را حرفه ای صدا می کنند.

فرمانده- رهبری هنگ ها، ریشه های هنگ-، آب-،

افسانه شناس- افسانه می نویسد، ریشه افسانه ها، پیس،

زنبوردار- زنبورها را پرورش می دهد، ریشه زنبور -، آب -،

لوله کش- هدایت آب، ریشه آب-، آب-، پیشوند pro-،

فولادساز- فولاد آشپزی، فولاد ریشه-، var-،

پرنده گیر- پرنده ها را می گیرد، ریشه های پرنده-، گرفتن-، ریشه اول به پایان می رسد ج، ما نوشتیم ه.

به متن گوش دهید، تعیین کنید که چند کلمه دشوار ملاقات کرده اید.

مسکو توسط شاهزاده یوری دولگوروکی تأسیس شد. مسکو در اصل یک قلعه چوبی بود که با دیوارهای چوبی حصار شده بود. دیوارهای بلوط کرملین با دیوارهای سنگی سفید جایگزین شد. پس از آن بود که مسکو نامی برای همه زمانها دریافت کرد - سنگ سفید. و همچنین گنبدی طلایی، با سرهای طلایی، گنبدهای معابد. بلوار چیستوپرودنی یکی از خیابان های قدیمی در مرکز مسکو است.

دولگوروکی- دست دراز، ریشه بدهی-، دست-،

استوک- حصاری ساخته شده از پایه های محکم، ریشه ها مکرر هستند، شمارش،

سنگ سفید- ساخته شده از سنگ سفید، ریشه ها سفید، سنگ،

سر طلایی- با سرهای طلایی، ریشه های طلا-، سرها-،

چیستوپرودنی- حوض های تمیز، ریشه های پاک، حوض-.

به این ترتیب رونویسی کلمات پیچیده را جمع آوری کردیم:

به جای حروف واکه های متصل O، E، قاعده: حرفی در محل صدای مصوت بدون تاکید.

چرا به این پرنده می گویند؟ رد استارت به خاطر دمش به این نام خوانده می شود. او قرمز است و همیشه می لرزد. بنابراین، به نظر می رسد که دم با نور چشمک می زند، گویی در حال سوختن است. (شکل 3 را ببینید)

برنج. 3. شروع قرمز ()

ماهی راد بسیار زیباست. پشت او سبز است، پهلوهایش فلس های طلایی با حاشیه قهوه ای در طرفین دارد. چشم ها نارنجی، لب ها زرد. این ماهی نام مستعار خود را به دلیل رنگ باله هایش گرفته است. (به گفته N. Osipov) (نگاه کنید به شکل 4)

برنج. 4. راد ()

تیغه ای از چمن رشد می کند، مستقیم، قوی، و در انتهای آن یک برس سبز رنگ می چسبد. این چیزی است که دم روباهی به نظر می رسد. البته چنین دمی حتی برای یک توله روباه هم خیلی کوچک است، اما همچنان شبیه دم است. (شکل 5 را ببینید)

برنج. 5. دم روباهی ()

راهرو آب - این نام حشره ای است که به سرعت در آب می دود، گویی می خواهد فاصله را اندازه بگیرد. (شکل 6 را ببینید)

برنج. 6. راهرو آب ()

واژه ای مرکب از دو ریشه gory- و tail-. کلمات مشابه: سوختن، دم.

کلمه ای مرکب از دو ریشه قرمز- و پر-. کلمات مشابه: قرمز، پر.

ریشه روباه-، دم-. کلمات مرتبط: روباه، دم.

ریشه آب-، مر-. آب، اندازه گیری

در درس یاد گرفتید که کلماتی که دو ریشه دارند را کلمات مرکب می گویند. اغلب، ریشه های کلمات پیچیده با حروف صدادار o یا e به هم متصل می شوند. این حروف را حروف واکه متصل می نامند. حرف o بعد از صامت های سخت، e - بعد از صامت های نرم و سخت های جفت نشده نوشته می شود: zh، sh، ts. به عنوان مثال، سیب زمینی نیمکت، عابر پیاده، پرنده.

  1. M.S.Soloveichik، N.S. Kuzmenko "به اسرار زبان ما" زبان روسی: کتاب درسی. کلاس سوم: در 2 قسمت. اسمولنسک: انجمن قرن بیست و یکم، 2010.
  2. M.S. Soloveychik، N.S. Kuzmenko "به اسرار زبان ما" زبان روسی: کتاب کار. کلاس سوم: در 3 قسمت. اسمولنسک: انجمن قرن بیست و یکم، 2010.
  3. کارهای تست TV Koreshkova به زبان روسی. کلاس سوم: در 2 قسمت. - اسمولنسک: انجمن قرن بیست و یکم، 2011.
  4. T. V. Koreshkova تمرین! دفترچه یادداشت برای کار مستقل به زبان روسی برای کلاس 3: در 2 قسمت. - اسمولنسک: انجمن قرن بیست و یکم، 2011.
  5. L.V. Mashevskaya، L.V. Danbitskaya وظایف خلاقانه در زبان روسی. - سن پترزبورگ: KARO، 2003
  6. وظایف المپیاد G.T. Dyachkova به زبان روسی. کلاس 3-4. - ولگوگراد: معلم، 2008
  1. Rus.1september.ru ().
  2. Gramma.ru ().
  3. 5klass.net ().
  4. School-collection.edu.ru ().
  5. Oldskola1.narod.ru ().
  • مشکلات املایی را حل کنید.

بخار_وزنی، پد_برگی، فرنی، روسولا، تک_بومی، ماشین ظرفشویی، یال_سفید، بافته، خانگی، زلزله_زلزله.

  • کلمات پیچیده را پیدا کنید و ساختار آنها را نشان دهید.

... سنجاقک ها پرواز می کنند و می رقصند،

آنهایی که شاد هستند یک رقص گرد را رهبری می کنند.

الف. تولستوی

مردم برای مدت طولانی می دانستند:

فلای آگاریک غیرقابل خوردن است.

V. Zhulzhin

  • گزیده ای از داستان V. Astafiev را بخوانید. کلمات دشوار را پیدا کنید، معنی آنها را توصیف کنید و ریشه ها را برجسته کنید.

مختار هم رنگ و هم قیافه ترزور بود اما شخصیتش با او فرق داشت. اگر ترزور حیله گر و احمق است ، پس برادرش سخت کوش ، سختگیر ، عصبانی بود و بنابراین روی یک زنجیر نشست. و چنین زندگی برای او تلخ بود، آزاد، تند، ناوگان.


به عنوان تکواژهای خدماتی، واکه های متصل (فاصله های میانی) o/e فقط در ریشه های مشتق شده کلمات پیچیده متمایز می شوند. این خاصیت به شدت آنها را از پسوندها و پیشوندها که هم در کلمات پیچیده و هم در کلمات ساده یافت می شوند متمایز می کند. برخلاف پسوندها و پیشوندها که می توانند هم کلمه ساز و هم پسوند سازنده باشند، واکه های متصل o/e به طور خاص تکواژهای کلمه ساز هستند. برخلاف پسوندها و پیشوندها که همیشه (اگر منظم باشند) معنای واژگانی و دستوری خاصی دارند، واکه های متصل کننده o!e معنایی دارند که صرفاً به صورت کلمه ساز عمل می کنند و به بیان ایده پیوند خلاصه می شوند. از نظر معنایی آنها (کاملا مستقل، بر خلاف معنای پسوندها و پیشوندها از ریشه های تشکیل دهنده)، واکه های متصل o/e شبیه حروف ربط پیوندی هستند.
در برخی موارد، واکه های متصل کننده o/e ویژگی صداهای خالی معنایی را به دست می آورند که فقط در یک کلمه ظاهر می شوند.
به دلایل آوایی بنابراین، اگر در کلمات بتن مسلح، ماهیگیر، میوه های خشک، واکه اتصال o یک تکواژ مشترک است که با قوانین خاصی از تشکیل کلمه تعیین می شود (اضافه کردن ساقه ها و کلمات کامل، به طور معمول، با کمک اتصال انجام می شود. حروف صدادار)، سپس در کلمه تکنوروک، از نظر واژه‌سازی، یک پدیده غیرقانونی را نشان می‌دهد (زیرا افزودن ریشه‌های مخفف بدون کمک مصوت‌های متصل به هم انجام می‌شود؛ ر.ک: مربی سیاسی، مربی نظامی، مربی بدنی) و معنی ندارد. صدای o در اینجا فقط وسیله ای است برای جلوگیری از ترکیب غیرقابل تلفظ صامت ها (technruk - technoruk).
واکه‌های متصل o/e اغلب به‌عنوان انواعی که از نظر آوایی تعیین می‌شوند عمل می‌کنند: اگر ساقه اول اضافه به یک صامت سخت جفتی ختم می‌شود، سپس o به‌عنوان یک مصوت اتصال (مخلوط‌کننده، حامل آب و غیره) عمل می‌کند. اگر ساقه اول جمع به یک صامت نرم، خش خش سخت یا c ختم شود، از مصوت اتصال e استفاده می شود (ملوان، عابر پیاده، گوسفند کشاورز و غیره). ظهور e بعد از صیبیلانت های سخت و c از نظر تاریخی توجیه می شود: خش خش، sh و c در زبان روسی باستان نرم بودند و تنها در قرن های 14-15، زمانی که قانون کلمه سازی ذکر شده برای استفاده از o/، سخت شد. e قبلاً یک سنت قوی بود.
با این حال، در تعدادی از کلمات پیچیده، که ریشه اول آنها به صامت نرم n، p، t یا v ختم می شود، به جای e مورد انتظار، o "غیرقانونی" وجود دارد: تیرک، تله، حیوان مانند، سنگ شکن، معدن، جاه طلبی، شهوت قدرت، گوشتخوار، گوشتخوار، گردش خون، خونخوار، تشنه خون، مرثیه سرا، افسانه و... در کنار این نوع واژه ها، واژه هایی نیز وجود دارد که پس از همان ساقه اول، مصوت وصل e. به طور طبیعی ظاهر می شود: پرورش دهنده اسب، مزرعه گل میخ، پردازش سنگ، سنگ بری، استخوان شکن، خون رسان، ترانه سرایی و غیره و غیره. همه این کلمات تشکیلات بسیار متأخری نسبت به واژه های مرتبط با خود در پایه اول با مصوت اتصال o هستند. .
تسلط بی‌تقسیم مدل واژه‌سازی با o/e در تولید واژه‌های پیچیده، قبل از هر چیز، با تعداد زیاد و تنوع انواع اضافات با o/e در مقایسه با اضافات بدون واکه ارتباطی مشخص می‌شود. تقریباً تمام شکل‌های جدید با ماهیت پیچیده که اخیراً ظاهر شده‌اند (هم در بین اسم‌ها و هم در بین صفت‌ها؛ در حوزه افعال هیچ روشی برای جمع وجود ندارد) کلماتی با واکه‌های متصل کننده o/e هستند.
واکه های متصل o/e باید به وضوح از پدیده هایی که ظاهراً شبیه آنها هستند متمایز شوند. بنابراین، کلمات کم استفاده، رشد وحشی، پیرو و غیره که با استفاده از روش واژگانی- نحوی کلمه‌سازی به وجود می‌آیند (درباره آن، به بند 31 مراجعه کنید)، دارای حروف صدادار متصل نیستند: o/e در آنها پسوندهای قید هستند. (و - کلمه ساز، ه - تکوینی). در کلمات کارخانه ماشین، مسابقه دوچرخه، تنظیم کننده خودکار، گزارش هوا، o همان جزء لاینفک ساقه های مخفف (خودرو، دوچرخه، خودکار، هواشناسی) است که حروف صامت f، t، r در کلمات اتحادیه، حزب فعال است. ، حقوق. از نظر آوایی، واکه های متصل کننده o/e با unstress مشخص می شوند. به عبارت پیچیده، استرس همیشه روی مورفم های ریشه (جاروبرقی، تامین آب، مقاوم در برابر یخبندان، مهندسی مکانیک و غیره) مشاهده می شود.
البته فقط در صورتی که کلمه مورد تجزیه و تحلیل به عنوان یک کلمه پیچیده تشخیص داده شود، واکه های متصل به هم به عنوان بخش های مهم یک کلمه قابل تشخیص هستند. اگر کلمه ای تحت یک فرآیند ساده سازی یا تجزیه مجدد قرار گرفته باشد، آنگاه هیچ تکواژهای همسویی ندارد. بنابراین، مصوت های متصل در کلمات پاندمونیوم (که بر اساس عبارت عباراتی بابلی پاندمونیوم به وسیله بیضی به وجود آمد)، خارپشت (اضافه شدن وحشی و تصویر)، افق (افزودن دایره و زور - از دیدن)، روانشناس، کتابخانه و غیره و غیره در برخی از کلمات مرکب که دچار ریزش یکی از هجاها شده اند، مصوت وصلی وجود ندارد، مثلاً: تباکور، استاندارد (اصالتاً سیگاری، استاندارد).

درس زبان روسی در کلاس ششم.

معلم: اگورووا

آلبینا وسوولودونا،

معلم زبان روسی

و ادبیات از MBOU

"دبیرستان شماره 24" چبوکساری

موضوع: «ارتباط مصوت های O-E در کلمات مرکب»

هدف:

  1. روش های اساسی تشکیل کلمات را تکرار کنید.
  2. معرفی روش تشکیل کلمات از ریشه کلمات اصلی با استفاده از واکه های متصل.
  3. آموزش نحوه انتخاب واکه های متصل o-e در کلمات پیچیده.
  4. برای پرورش علاقه به کلمات، برای نشان دادن امکانات بصری تشکیل کلمه.

در طول کلاس ها

1. تکرار روش های تشکیل کلمات از قبل شناخته شده برای دانش آموزان

به این سوال پاسخی منسجم بدهید: "آیا راه های اصلی تشکیل کلمات در زبان روسی را می دانید؟" پاسخ خود را با مثال ها نشان دهید."

بچه ها، من می خواهم یک بیانیه از نویسنده مشهور کودکان K.I. Chukovsky به شما بگویم:

«پیشوندها به گفتار روسی سایه های غنی زیادی می دهند. بیان شگفت انگیز گفتار تا حد زیادی به آنها بستگی دارد. در انواع پیشوندها، معنای گوناگونی نهفته است.» آیا شما با او موافق هستید؟ سعی کنید دیدگاه چوکوفسکی را با مثال هایی اثبات کنید.

در واقع، یک پیشوند می‌تواند معنای کلمات حتی آشکارا مشابه را غیرقابل تشخیص تغییر دهد. به عنوان مثال: کمک، سینی، انتقال، فسخ، سایش، حذف و غیره.

با استفاده از این پیشوندها و پسوندها یک کلمه جدید از این کلمات تشکیل دهید. کلمات را بنویسید و بر اساس ترکیب آنها مرتب کنید:

کلمه منبع

کنسول

پسوند

راندن

یک بار-

شیا

قانون

جفت کردن

در -

بریدگی کوچک

مانند موش جویدن

خوب

مرز

توسط-

بریدگی کوچک

راز

رودخانه

پشت-

2. تعیین هدف درس:

کار با میز:

با دقت به جدول نگاه کنید. فکر می کنید امروز در کلاس در مورد چه چیزی بحث می شود؟ مشکلی که امروز روی آن کار خواهیم کرد را چگونه بیان می کنید؟ اهداف درس امروز را مشخص کنید.

(معلم پاسخ های بچه ها را خلاصه می کند)

3. توضیح یک موضوع جدید

کلمات درج شده در جدول چه ویژگی خاصی دارند؟ (همه 2 ریشه دارند)

برای اتصال آنها از چه حروف صدادار استفاده می شود؟ به نظر شما چه چیزی انتخاب مصوت –o و –e را تعیین می کند؟

در مورد کلمات ارائه شده در ستون سوم چه می توانید بگویید؟ چرا جدا هستند؟

در سطر اول جدول چه می نویسید؟

جدول را با مثال های خود کامل کنید.

نتیجه : واکه اتصال -O بعد از صامت های سخت نوشته می شود. صامت ها از قانون پیروی نمی کنند-w، - w، -c ، پس از آن یک مصوت متصل نوشته می شود-e.

بعد از پایه روی یک صامت نرم، بعد از sibilants و-ج مصوت متصل نوشته شده است -ه.

4.تمرینات آموزشی

دیکته خلاقانه

عبارات را با یک کلمه پیچیده جایگزین کنید، زیر صامتی که انتخاب واکه متصل به آن بستگی دارد، خط بکشید.

کمک متقابل (کمک متقابل)

عاشق کار (کار سخت)

افراد هم نام (همنام)

کسی که راه می رود (عابر پیاده)

کسی که فولاد می سازد (فولادساز)

ورود به سیستم (خروجی)

دستگاهی برای گرفتن موش (تله موش)

درمان با گل (لجن درمانی)

سوسکی که پوست پوست را می خورد (سوسسک پوست)

کسی که در دریا شنا می کند (دریانورد)

5. "معما را حدس بزنید"

بچه ها ما دیکته واژگان رو ادامه میدیم فقط خودتون باید کلمات رو یادداشت کنید. کلمه ای که جواب معما است را یادداشت کنید.

1. خرخر می کنم، جیغ می زنم، به آسمان پرواز می کنم (هلیکوپتر، هواپیما).

2. با دم می نوشد و با منقار می دهد (آب).

3. دارای تنه لاستیکی، شکم برزنتی و وقتی موتورش زمزمه می کند، هم گرد و غبار را می بلعد (جاروبرقی).

4. من سال ها جوجه تیغی در اتاقم زندگی می کنم.

اگر کف را با موم آغشته کنید، آن را براق می کند (براق کننده برقی).

5. در بالا سوراخ، در پایین سوراخ و در وسط آن آتش و سوراخ (سماور) است.

6. یک سرایدار معجزه آسا در مقابل ما، با دستان تیز خود، یک برف بزرگ (برف دم) را در یک دقیقه بالا برد.

7. یک پرنده افسانه ای در حال پرواز است و افراد داخل آن نشسته اند و با یکدیگر صحبت می کنند (هواپیما).

8. این چشم به هر چیزی که نگاه کند، همه چیز را در تصویر (دوربین) منتقل می کند.

"برای خود یک همسر پیدا کن"

- بچه ها الان میخوایم بازی کنیم هر یک از شما یک تکه کاغذ دریافت می کنید که روی آن یک یا آن کلمه نوشته شده است. وظیفه شما پیدا کردن یک شریک و ایجاد یک کلمه پیچیده با استفاده از یک واکه متصل است.

(جدول یک گروه تقریبی از کلمات را نشان می دهد که به کودکان داده می شود)

اب

در باره

سقوط

تندر

منحرف کردن

زمین

اندازه گرفتن

کشتی

تصادف در

حاشیه، غیرمتمرکز

دانستن

یخ

نیش زدن

جنگل

هک کردن

روغن

سیم

آتش

خاموش کردن

پیاده

راه رفتن

پرنده

مزرعه

ماهی

گرفتن

5. امکانات بصری کلمه سازی

نویسندگان معمولاً از روش‌های معروف واژه‌سازی برای ایجاد واژه‌سازی خود استفاده می‌کنند؛ آنها کلمات نویسنده نامیده می‌شوند. به عنوان مثال، نویسنده مشهور سالتیکوف-شچدرین، که شما او را از داستان های پریان خود می شناسید، کلمات متهم کننده ای را ایجاد می کند که برای تصویری طنز از جامعه معاصر خود لازم است: برادران مزخرف، حس جوجه تیغی، کفگیرهای کف و غیره.

نویسندگان مدرن فعالانه از امکانات کلمه سازی استفاده می کنند. بیایید شعر ماتوسوفسکی را بخوانیم که در آن شاعر کلمات جدیدی شبیه به کلمه فوربس (علفزارهای گلدار) می سازد.

چه کسی دیگری می تواند رقابت کند؟

با این سرسبزی جنگل؟

تابستان تمام ثروت خود را

جلوی من پراکنده می شود.

به یاد داشته باشید

ما هنوز نتونستیم

فوربس، تنوع رنگ،

تنوع جنگل ها در سراسر زمین.

ما هرگز خسته نخواهیم شد

هرگز از آن خسته نشوید

تنوع، تنوع صداها،

تنوع این مکان ها.

درختان جوان توس در محله

نارون های تنها غمگین هستند

من آن را مستقیم به قلب می گیرم

من می ترسم چیزی را رها کنم.

نعناع، ​​فرنی، گیاه ریه

در اینجا آنها با هم در علفزار جمع می شوند.

زمان جدایی ما فرا رسیده است

به هیچ وجه نمی توانم.

بزرگتر شدم، مهم نیست چند سال دارم،

من بیشتر و بیشتر احساس می کنم

انواع، انواع میوه ها،

پرندگان مختلف روزهای تابستان.

کلمات پیچیده را از متن بنویسید و آنها را در دو ستون تقسیم کنید. آنها را به چه گروه هایی تقسیم خواهید کرد؟

شاعر برای خلق تصویر یک روز تابستانی از چه ابزار بصری و بیانی استفاده می کند؟

6. انعکاس

امروز با چه روش جدیدی برای تشکیل کلمات آشنا شده ایم؟

چه چیزی انتخاب مصوت اتصال را تعیین می کند؟

7. توضیح تکالیف

پیشنهاد میکنم کلمه آفرینی کنید. کلمات پیچیده خود را با موضوع "زمستان" بیایید.


از دو یا حتی سه کلمه می توانید یک کلمه جدید تشکیل دهید. این روش تشکیل کلمات جدید را جمع و به خود کلمات پیچیده می گویند. برای درک اینکه ریشه در یک کلمه پیچیده کجاست، ابتدا باید معنای آن را به درستی تعیین کنید. به عنوان مثال، کشتی بخار، کشتی‌ای نیست که دوتایی حرکت کند، بلکه کشتی‌ای است که به صورت جفت حرکت می‌کند. یا تله موش یک موش زبردست نیست، بلکه تله موش است.

کلماتی هستند که شبیه کلمات پیچیده به نظر می رسند، اما در واقع فقط یک ریشه دارند و پس از یافتن معنای کلمه به وضوح ظاهر می شود. به عنوان مثال، زرد پشم زرد نیست، بلکه کمی زرد است، ریشه یک (زرد)، و تخم مرغ پسوند است. یا بهترین آن چای عالی نیست، بلکه بسیار عالی است.

بیایید روی تعیین معنای کلمات با دو ریشه کار کنیم

جاروبرقی: دستگاهی برای از بین بردن گرد و غبار با مکش آن با جریان هوا.

کرگدن: یک پستاندار بزرگ جنوبی با یک یا دو شاخ در جلوی پوزه.

کامیون کمپرسی: کامیونی با بدنه مکانیکی واژگون.

اسکوتر: اوایل قرن بیستم: نام نظامی برای دوچرخه، وسیله نقلیه مکانیکی.

روروک مخصوص بچه ها: اکنون: برای کودکان: میله ای برای سواری با یک دسته ایستاده روی چرخ یا غلطک.

هلیکوپتر: هواپیمای سنگین‌تر از هوا با برخاست و فرود عمودی، با روتور افقی "پروانه".

هواپیما: هواپیمای سنگین تر از هوا با نیروگاه و بال که بالابر را تولید می کند.

(تفسیر برگرفته از فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف)

در غیر این صورت جاروبرقی چیزی است که گرد و غبار را می مکد. ریشه ها گرد و غبار، مکش.
کرگدن حیوانی است که روی بینی خود شاخ دارد. ریشه بینی، شاخ.
کامیون کمپرسی ماشینی است که بار خود را تخلیه می کند. خود ریشه و شفت. C جلوی ریشه دوم یک پیشوند است.
اسکوتر وسیله ای است که خودش را غلت می دهد. خودت را ریشه کن، گربه.
هلیکوپتر وسیله نقلیه ای است که به صورت عمودی پرواز می کند. ریشه تار، سال.
هواپیما وسیله ای است که خودش پرواز می کند. خودت را ریشه کن، پرواز کن.

نمونه کلمات با دو ریشه و رابط o، e

موتورسیکلت، رالی موتور، میکسر بتن، اره برقی، لوله آب، آبشار، راهپیمایی آبی، وسیله نقلیه تمام زمینی، هلیکوپتر، غواص، تله گیر، ستاره سقوط، حفار، آشپز، سوسک پوست، یخ شکن، چوب بری، صدپا، تله موش، چرخ گوشت، روغن خط لوله، کشتی بخار، جاروبرقی، مسلسل، عابر پیاده، مری، صیاد پرنده، ماهیگیر، سماور، هواپیما، روروک مخصوص بچه ها، کمپرسی، کارگر فولاد، بارش برف، برش شیشه، لوکوموتیو دیزلی، دوربین، نان ساز، لوکوموتیو برقی.

واکه اتصال -e بعد از ساقه ها روی صامت نرم، خش خش و ج (عابر پیاده، ضربان قلب، کشاورزی و غیره) نوشته می شود. یک استثنا وجود دارد: پس از ساقه، یک صامت نرم نیز می تواند واکه -o داشته باشد. به عنوان مثال، یک تیرک (اگرچه یک اسب)، یک مسافت یاب، (هر چند فاصله وجود دارد). املای چنین کلماتی اغلب توسط فرهنگ لغت تعیین می شود.

واکه اتصال -o بعد از ساقه روی یک صامت سخت نوشته می شود.

نمونه هایی از کلمات مرکب با مصوت پیوند دهنده -e-

کش اوار (فرنی + آشپز)

birdsCatch (پرنده + گرفتن)

عابر پیاده (پیاده روی + پیاده روی)

باران سنج (باران + اندازه گیری)

جاروبرقی (گرد و غبار + مکش)

کارخانه مرغداری (طیور + کارخانه)

خط لوله نفت (نفت + هدایت)

نگهداری سبزیجات (سبزیجات + فروشگاه)

سفر (مسیر + پیاده روی)

تله موش

ناوبر

گل درمانی

ایوار شد

غرق کشتی

نقشه بردار

FreshFrozen

همه جا خدا

همه جا

انقلاب

نمونه هایی از کلمات مرکب با مصوت پیوند دهنده -o-

سماور (خودتان + آشپز)

آبشار (آب + سقوط)

iceOkol (یخ + خرد کردن)

languageOved (زبان + دانستن)

SnowFall (برف + پاییز)

هلیکوپتر (عمودی + پرواز)

برش شیشه (شیشه + برش)

بتن میکسر (بتن + مخلوط)

ZverOlov (جانور + گرفتن)

houseSidden (در خانه + نشستن)

دوربین

ستون خودکار

دیود ساطع نور

اره برقی

تست همزن

لیست دیگری از کلمات دشوار با دو ریشه و حتی سه

اتصال مصوت ها Oو ه


  1. در کلمات پیچیده، پس از ساقه، یک مصوت وصل بر روی صامت سخت نوشته می شود O ، بعد از قاعده به یک صامت نرم، به یک sibilant و ج - مصوت اتصال ه . مثلا: خانه، پوست خوار، شکار پرنده، دروغین دیمیتری اول.

  2. در برخی موارد صامت نرم نهایی v، n، r، t ساقه اول محکم تلفظ می شود و بعد از آن یک مصوت متصل نوشته می شود O (به موازات این کلمات، آنهایی که طبق قاعده در آنها نوشته شده است ه ). مثلا: دوربرد - دوربرد، معدن - سنگ شکن، دزد اسب - پرورش دهنده اسب، تراشنده استخوان - استخوان شکن، تشنه به خون - خونبار، آواز خوانی - ترانه سرا. چهارشنبه آموزش های مختلف پس از پایه گذاری در ج : ذوزنقه ای – ذوزنقه ای – ذوزنقه ای – ذوزنقه ای(همه این تشکل ها دو پایه را در زبان روسی متمایز نمی کنند).

کلمات مرکب بدون واکه متصل کننده


  1. باید بین واژه های مرکب دارای مصوت پیوندی و واژه های مرکب بدون واکه رابط تمایز قائل شد. چهارشنبه: روان درمانی(روانی + درمانی) - روان پریشی(روان + آستنیا).

  2. در برخی از کلمات مرکب، جزء اول کلمه در شکل اولیه آن است، مثلاً: محاسبه زمان، سرگرمی؛ لپه، ساقه دانه، تخمک(ر.ک.: تولید بذر، ذخیره سازی بذر- با یک مصوت متصل).

  3. بدون واکه اتصال، اصطلاحاتی مانند تثبیت نیتروژن، آینده نگر، حاوی اکسیژنو غیره

  4. نامه ذخیره می شود آ در انتهای عنصر هوا (کوتاه برای هواپیمایی) تشکیل بخش اول از کلمات مرکب مانند پایگاه هوایی، نیروهای هوابرد، پست هوایی، واحد هواییو غیره

  5. با یک مورد که در قسمت اول به پایان می رسد، کلمات ناشی از عبارات تشکیل می شود دیوانه، دیوانهو غیره

  6. اعداد در قالب حالت جنسی بدون واکه متصل کننده جزء کلمات مرکب هستند، به عنوان مثال: سه متری، پنج باری، هفت ساله. استثناء اعداد هستند یک، نود، صدو هزار، مثلا: یک ساله، نود، صد برابر، هزارم. عددی چهلدر کلمات مرکب به دو صورت استفاده می شود: بدون واکه متصل کننده ( چهل روز) و با یک مصوت متصل ( زاغی، صدپا- نه در معنای لغوی حساب).

  7. لازم است بین کلمات مرکب و کلماتی که در آنها دو ریشه در زبان روسی از هم متمایز نمی شوند، تمایز قائل شد. چهارشنبه: خط لوله گاز - گازرسانی، برق - برق رسانی.
یادداشت 1.پیشوندهای زبان خارجی با هم بر مبنای مشترک نوشته می شوند ضد، قوس، هایپر، بین، زیر، ضد، پس، فرعی، فوق العاده، ترانس، فوق العاده، فوق العاده و غیره، به عنوان مثال: ضد مردمی(ولی: ضد دورینگ- در عملکرد یک نام خاص)، archiplut، فراصوت، بین المللی، مادون قرمز، پیشنهاد مخالف(ولی: دریاسالار عقب، جایی که قسمت اول معنای دیگری دارد) پست امپرسیونیسم(حفظ ریشه اولیه و ), پسا رمانتیسم(ر.ک. املای پیوسته همان پیشوند در کلماتی با منشأ خارجی غیرقابل تقسیم به تکواژها: پس‌نسخه، پس از این واقعیتو غیره.) ژاکت گرد و غبار، نیمه گرمسیری، ترانس سیبری، اولتراسوند، مد روز، فوق العاده(ولی: پست اضافی، کلاس اضافی- قبل از یک اسم).

تبصره 2.اجزای اولیه با هم نوشته می شوند شبه، شبه، پان , مثلا: شبه علمی، شبه کلاسیک، پان ژرمن(ولی: شبه پوشکین، پان اروپاو غیره - قبل از نامهای خاص).

املای اسامی مرکب

نوشتن مداوم


  1. اسم های مختلط با عناصر با هم نوشته می شوند auto-, agro-, aero-, bio-, bicycle-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, iso-, cinema-, macro-, meteo-, micro-, mono-, motor-, neo- , پالئو - رادیو - استریو - تلویزیون - عکس - الکترو -و غیره، صرف نظر از تعداد عناصر نامگذاری شده یا سایر کلمات در پایه. مثلا: کسب و کار خودرو، مسابقه اتومبیل رانی، فناوری کشاورزی، ماشین برفی، ایستگاه زیستی، دوچرخه‌سواری، هلیوتراپی، ژئوبوتانی، هیدرومکانیک، منابع انرژی آبی، مرکز دامپزشکی، بهداشت حیوانات، گزارش ایزوفتو، فیلم‌نامه، ماکروسکوپ، گزارش آب‌وهوا، امواج میکرورادیویی، تک‌کشت، قطعات موتور، نئوپوزیتیویسم ، سرخپوشان آسیایی، نمایش رادیویی، سینمای استریو، فیلم تلویزیونی، نیروگاه ترکیبی حرارت و برق، ترموهیدرودینامیک، هنر عکاسی، سیم برق، نور الکتریکی و آب درمانی.
یادداشت 1.هنگام تردید بین املای خط فاصله و پیوسته کلمات با منشاء زبان خارجی، دومی ترجیح داده می شود، اگر در زبان روسی اجزای سازنده با معنای ذاتی آنها در کلمه متمایز نباشد، به عنوان مثال: دستگاه آب - دستگاه واترپلو - واترپلو، صمغ عربی - صمغ عربی، maitre d'hotel - پیشخدمت سر، زنگ قیمت - لیست قیمت، جدول دوت - جدول هتل. چهارشنبه همچنین: کرپ د چین، فید چین، فیلدکو، فیلدپر(دو جزء با حرف اضافه فرانسوی بین آنها در کلمات متمایز نمی شود) - کرپ ژورژت، کرپ ترمه، کرپ ماروکوین، کرپ ساتن، کرپ شیفون.

  1. اسم های مرکب با جزء اول لفظی با هم نوشته می شوند. -و , مثلا: گرداب، آدونیس، درژیموردا، احتکار، جسور.
استثنا: تابلویید.

  1. کلمات مخفف پیچیده از همه نوع با هم نوشته می شوند، به عنوان مثال: کمیته دولتی، مترو استروی، تولاگول، بانک مرکزی.

خط فاصله


  1. به عنوان یک قاعده ، اسامی پیچیده بدون واکه اتصال با خط فاصله نوشته می شود و نام مکانیسم ها ، اصطلاحات علمی ، فنی ، اجتماعی و سیاسی را نشان می دهد ، به عنوان مثال: دستگاه خلاء (پمپ خلاء، خشک کن وکیوم، سپر خلاءو غیره.) کشتی برقی دیزل، دینام، جرثقیل کابلی، جرثقیل پرتو، موتور ژنراتور، شیر توقف، فیلتر پرس، دستگاه سرنگ؛ مسلسل دستی؛ صندلی-تخت، بارانی-چادر; اره ماهی; نخست وزیر، سپهبد، کاپیتان مهندس، لرد صدراعظم.
یادداشت 1.کلمات پیچیده با هم نوشته می شوند:

الف) با قسمت اول هیئت مدیره- : مهندس پرواز، مکانیک پرواز;

ب) با قسمت دوم -متر : وکیوم گیج، دینامومتر، میلی ولت متر.

تبصره 2.کلمات دارای قسمت اول با خط فاصله نوشته می شوند مسدود کردن- و مطبوعات- : دستگاه بلوک، بلوک دیاگرام، مکانیسم بلوک، سیگنال بلوک، سیستم بلوک(ولی: ایست بازرسی); وابسته مطبوعاتی، دفتر مطبوعاتی، کنفرانس مطبوعاتی، مرکز مطبوعاتی؛ کلیشه مطبوعات، نوار نقاله پرس، وزن کاغذ.


  1. واحدهای اندازه گیری پیچیده با خط فاصله نوشته می شوند، به عنوان مثال: گرم اتم (گرم کالری، گرم مولکولو غیره.) کیلوگرم-ساعت، تن-کیلومتر، انسان-روز، انسان-تخت.

  2. نام ترکیبی احزاب و جنبش های سیاسی و همچنین حامیان آنها با خط فاصله نوشته می شود، به عنوان مثال: آنارکو سندیکالیسم، سوسیالیست رادیکال، سوسیال انقلابیون.

  3. نام کشورهای میانی جهان با خط فاصله نوشته می شود، به عنوان مثال: جنوب شرقی، شمال غربی، جنوب جنوب شرقی.

  4. کلماتی که عناصر زبان خارجی دارند با خط فاصله نوشته می شوند معاون-، عمر-، رئیس-، غیر مأمور-، ستاد-، سابق- در بخش اول، به عنوان مثال: معاون دریاسالار، نجات غریق، دادستان کل، درجه دار، پزشک ستادی، قهرمان سابق، معاون نخست وزیر سابق(با دو خط فاصله).

  5. نام های پیچیده گیاهان که حاوی یک فعل شخصی یا ربط هستند با خط فاصله نوشته می شوند، به عنوان مثال: عشق-دوست نداشته باش-به من دست نزن-ایوان-دا-ماریا, کلتفوت.

  6. کلمات پیچیده با خط فاصله نوشته می شوند که در آن کلمه ای با معنای ارزشی به کلمه اصلی اضافه می شود، به عنوان مثال: پسر-زن، شرکت گوپ، رهبر بالقوه، پسر خوب، ماهی معجزه آسا، سلامتی-وطن پرستی.

  7. اصطلاحات علمی و فنی با خط تیره نوشته می شوند که شامل نام حروف یا حروف (اغلب الفبای یونانی و لاتین) است، به عنوان مثال: اشعه ایکس (اشعه ایکس), k-ذره، پی-مزون.

  8. نوساناتی در املای مانند وجود دارد ساکنان آلما آتا - ساکنان آلما آتا. این گونه اسم ها با صفت های مرکب همبستگی دارند که طبق قاعده موجود با خط فاصله نوشته می شوند. آلما آتا)، یعنی دنباله کلمه سازی به دست می آید: آلما آتا – آلما آتا – آلما آتا. با این حال، اگر در کلمات تشکیل شده از نام های جغرافیایی روسی، اجزای تشکیل دهنده به راحتی قابل تشخیص هستند ( Orekhovo-Zuevo – Orekhovo-Zuevo – Orekhovo-Zuevo، سپس در شکل‌بندی‌های مشابه زبان خارجی، چنین تقسیم‌بندی به وضوح کمتر درک می‌شود. بنابراین، همراه با املای خط خطی سنتی ( نیویورک - نیویورک - نیویورکرز, لس آنجلس - لس آنجلس - مردم لس آنجلسرخ می دهد در ( کاستاریکا - کاستاریکا - کاستاریکا، پورتوریکو - پورتوریکو - پورتوریکا). در حال حاضر املای زیر پذیرفته می شود: صفت ها مطابق با قاعده از طریق خط فاصله نوشته می شوند ( آلما آتا، اورخوو-زوفسکی، کاستاریکا، پورتوریکاو غیره)، و اسامی مربوطه - با هم ( ساکن آلماتی، Orekhovozuevite، کاستاریکا، پورتوریکاو غیره.). چهارشنبه: Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman - Ku Klux Klansman.

  9. هنگامی که با استفاده از یک ربط ترکیب می شوند و دو یا چند اسم مرکب با قسمت دوم یکسان، این قسمت را فقط می توان با کلمه آخر داد و با کلمات قبل، به اصطلاح خط فاصله نوشته می شود. مثلا: جوشکاری گاز و برق(ر.ک. جوش گاز و جوش برقی), برنامه های رادیویی و تلویزیونی؛ مسابقات اتومبیل رانی، موتورسیکلت و دوچرخه(اما در غیاب اتحادیه و - املای مداوم)

املای صفت های مرکب

نوشتن مداوم


  1. صفت های مرکب با هم نوشته می شوند و از ترکیب کلمات تشکیل می شوند و از نظر معنایی یا بر اساس روش توافق، تابع یکدیگر هستند. راه آهن،چهارشنبه راه آهن، یا با روش کنترل ( تعمیر ماشین،چهارشنبه تعمیر واگن، یا با روش اتصال ( کمی زخمیچهارشنبه آسان برای زخمی شدن). مثلا: ایستگاه نجات کوهستان(امداد کوهستان)، کارخانه نجاری( آستر چوبی ) دیدگاه های علمی طبیعی(علوم طبیعی)، دشت کرانه چپ(ساحل سمت چپ)، شرکت های ماشین سازی(ساخت ماشین آلات) دفتر تایپ(نوشتن توسط ماشین)، ایستگاه شمارش ماشینی(شمارش با ماشین آلات) ایدئولوژی خرده بورژوایی(خرده بورژوازی) طرح اقتصاد ملی(اقتصاد ملی)، کاشت های حفاظتی(حفاظت میدانی) آسیاب ریلی(اجاره راه آهن) محصولات زراعی(کشاورزی)، جمله پیچیده(پیچیده در راه تبعیت)، میانگین تولید روزانه(متوسط ​​در روز)، جمعیت شاغل(قابل کار).
این قانون برای نوشتن صفت های پیچیده که از ترکیب یک صفت و یک اسم تشکیل شده اند، اعمال می شود، به عنوان مثال: ولیکیه لوکی(ولیکی لوکی)، ویشنوولوتسکی(ویشنی ولوچیوک). همچنین: کارلزباد(کارلووی واری).

  1. بسیاری از صفت های پیچیده که به عنوان اصطلاحات یا اصطلاحات علمی و فنی در زبان کتاب استفاده می شود با هم نوشته می شوند، به عنوان مثال: نیترات، رهش دائمی، همیشه سبز، خشک در هوا، اکتشاف زمین شناسی، دوقعر، رشد وحشی، فیبر بلند، زنده زا، استخوان ران عقبی، بیماری عفونی، مقاوم به خشکی، coelenterates، سوارکاری، بذر شاهد، هیدروفلورسیلیک، کمربند گرد، شبه مرده، اسید لاکتیک، لبنیات، نگهدارنده گوشت برجسته، حشره خوار، نوروتروفیک، نازوفارنکس، دو لبه، مخروطی رو به رو، محصور، زراعی، مشترک ابتدایی، پیش شاخه ای، میوه و سبزی، به آرامی ریزش، مخطط، بصل النخاع، محکم برآمده، پیوندی , واکنشی, تلاقی تیز, تازه دوشیده شده, تازه دریده شده, لایه مختلط, نخاعی, نزدیک انگشتی, کود پیت, پیت پرگ ذهنی, رفلکس شرطی, منطقی رسمی, پخت, تولید غلات, پنبه بافی, برداشت پنبه, پنبه, کلریدریک, کرومیک اسید، کرومولیتوگرافی، کروم-نیکل-مولیبدن، رنگ سریع، کلیسای اسلاو، مالکیت خصوصی، سرمایه دار خصوصی، اقتصادی خصوصی، کاشی سازی، بندپایان، کارتن پشم، خاک قلیایی، قدرت انرژی، مواد شیمیایی انرژی، زبان آفرین، آماده سازی تخم مرغ قابل شناسایی.
یادداشت 1.برای بسیاری از صفت های پیچیده این گروه، قسمت اول با کلمات تشکیل می شود:

بالا : ویتامین بالا، پردرآمد;

کم- : کم پرواز، کم هوموس;

عمیق : بسیار محترم، بسیار محترم;

خوب- : در مقیاس کوچک، دانه ریز;

سخت- : سنگین بار، به شدت زخمی شده است;

دشوار- : سخت رسیدن، سخت گذر;

وسیع- : در دسترس، گسترده;

باریک - : بسیار دپارتمان، بسیار تخصصی;

بسیاری از- : چند شاخه، چند لایه;

تعداد کمی- : ناچیز، کم بازدید;

به شدت- : قوی، بسیار قلیایی;

ضعیف : کمی اسیدی، کمی ذغال سنگ نارس;

ضخیم- : پا ضخیم، دیواره کلفت;

ضخیم- : متراکم دو برابر شده، پرجمعیت;

بزرگ : بلوک بزرگ، پانل بزرگ;

سرد- : منحنی تند، به شدت چرخیده;

حاد : چرکی حاد، کمبود حاد;

تخت- : صفحه موازی، به شکل فنجان;

صرفا- : نقره خالص، پشم خالص;

بالاتر- : بالاتر از حد متوسط، بالاتر;

زیر- : ذیل، امضاء کننده زیر.

تبصره 2.در حضور واژه های توضیحی، معمولاً یک عبارت آزاد (قید و صفت یا مضارع) تشکیل می شود تا یک کلمه مرکب اصطلاحی. چهارشنبه: مناطق پرجمعیت - محله های فقیر نشین پرجمعیت سیاه پوستان؛ مسائل کم مطالعه شده - حوزه های پزشکی که علم کمی مطالعه کرده است. موارد تایپ کنید کشورهای توسعه نیافته اقتصادی(نوشتن مستمر، علیرغم وجود کلمات توضیحی) جدا شده اند. ترتیب کلمات نیز نقش دارد: یک صفت مرکب معمولاً قبل از اسمی که آن را تغییر می دهد قرار می گیرد و یک عبارت معمولاً بعد از آن قرار می گیرد. مقایسه کنید: غذاهای فاسد شدنی - محصولاتی که در تابستان به سرعت فاسد می شوند. در کلمات پیچیده یک تنش وجود دارد (گاهی با یک تنش جانبی در پایه اول)، و در عبارات دو تنش مستقل وجود دارد. مقایسه کنید: درختچه های زینتی با رشد سریع - کادرهای جوان با رشد سریع.


  1. املای پیوسته یک صفت مختلط در صورتی اجباری است که یکی از اجزای آن به عنوان کلمه مستقل استفاده نشود، مثلاً: جهانی قابل درک است(قسمت اول به طور مستقل استفاده نمی شود) باریک سینه(قسمت دوم به عنوان یک کلمه جداگانه در زبان وجود ندارد). چهارشنبه املای پیوسته کلماتی که قسمت اول آن عناصر است بالا، پایین، باستان، وسط، اولیه، متأخر، عمومی , مثلا: حنجره بالایی، ساکسون پایین، اسلاوی کلیسایی قدیم، آلمانی بالا قدیمی، آسیای مرکزی، کربن میانه، زودگل، دیرگل، ملی.

خط فاصله


  1. صفت های مرکب که از اسم های مرکب با خط تیره تشکیل می شوند با خط تیره نوشته می شوند، برای مثال: آنارکو سندیکالیست، شمال شرقی، جنوب-جنوب غربی، شمال شرقی، نجات غریق، ایوانوو-ووزنسنسکی، نیویورک.
توجه داشته باشید.اگر پیشوندی وجود داشته باشد، چنین صفت هایی با هم نوشته می شوند، به عنوان مثال: ضد سوسیال دموکرات، پریاموداریا.

  1. صفت های مرکب که از ترکیب نام و نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی یا دو نام خانوادگی تشکیل شده اند با خط فاصله نوشته می شوند، به عنوان مثال: رمان های والتر اسکات، فانتزی ژول ورن، ماجراهای رابین هود، آثار جک لندن، سبک لئو تولستوی، اروفی پاولوویچسکی(از نام جغرافیایی) قانون بویل ماریوت، طنز ایلفو پتروفسکی.همچنین: ژاکت ایوان-ایوانیچف، ژاکت آنا-میخایلوونینا.
یادداشت 1.در برخی موارد، املای مداوم وجود دارد، به عنوان مثال: کارگاه های Veropavlovsk(از نام و نام خانوادگی قهرمان رمان توسط N. G. Chernyshevsky "چه باید کرد؟") مهارت کوزماکریوچکوفسکی، قدرت تاراسوبولبوفسکی.

تبصره 2.هنگام تشکیل یک صفت از یک نام خانوادگی خارجی قبل از یک کلمه تابعی، مورد دوم با هم نوشته می شود، به عنوان مثال: فرضیه دو بروگلی(ر.ک. د بروگلی).

نکته 3.صفت های مشتق شده از چینی، کره ای، ویتنامی و سایر ترکیبات شرقی اسامی خاص افراد با هم نوشته می شوند، به عنوان مثال: دسته چیانگ کای شک(ر.ک. چیانگ کای شک).


  1. صفت های پیچیده که از دو یا چند کلمه که مفاهیم مساوی را نشان می دهند، با خط فاصله نوشته می شوند. بین اجزای این صفت ها در شکل اولیه آنها می توان یک ربط هماهنگ کننده درج کرد و یا ولی : سرمایه تجاری و صنعتی(تجاری و صنعتی) وام بدون بهره(بدون بهره، اما برنده). مثلا: تبلیغات و تبلیغات، پرسش و پاسخ، محدب- مقعر، دستگاه گوارش، مجله و روزنامه، چرم و کفش، قرمز-سفید-سبز(پرچم)، گزارش و انتخابات، میوه و تره بار(ولی: میوه زاییاز جانب - میوه ها و سبزیجات), کارگر-دهقان، روسی-آلمانی-فرانسوی(فرهنگ لغت)، تکه کاری-حق بیمه، قلبی عروقی، اسلاوی-یونانی-لاتین(آکادمی)، سیم بکسل(فروشگاه)، رسمی و احساسی، اقتصادی و سازمانی، کاغذ و کاغذ، شطرنج و چکرز(مسابقات) بیانی - عاطفی.
توجه داشته باشید.اولین قسمت از صفات مرکب از این نوع می تواند ریشه یک اسم یا صفت باشد، ر.ک: نوشیدنی های الکلی(از لیکور و ودکا) – صنعت مشروب(مشروبات الکلی و ودکا)؛ نقطه پذیرش(پذیرایی و تحویل) – آزمون های پذیرش و انتقال(پذیرش و انتقال).

  1. بسیاری از صفت‌های پیچیده با خط فاصله نوشته می‌شوند که بخش‌هایی از آن ویژگی‌های ناهمگن را نشان می‌دهد، به عنوان مثال: آکادمی نظامی-پزشکی(ر.ک.: آکادمی پزشکی نظامی), انجمن های ورزشی داوطلبانه(ورزش داوطلبانه) جنبش آزادیبخش مردم(آزادی مردم)، سبک کسب و کار رسمی(کسب و کار رسمی) محاسبات طراحی(مهندسی طراحی)، روش تاریخی تطبیقی(تاریخی تطبیقی) دستگاه های شمارش(حل کننده های شمارش) نظام فئودالی-رعیتی(رعیت فئودالی) تقویت کننده نوری الکترونی(نوری الکترونیکی) و غیره
یادداشت 1.صفت های این نوع اغلب با ریشه های زیر شروع می شوند:

نظامی : نظامی-انقلابی، نظامی-جراحی، نظامی-حقوقی(کلمات سرباز وظیفه، اسیر جنگی، نظامیمتعلق به نوع متفاوتی از تشکیل کلمه)؛

به طور انبوه : توده ای-سیاسی، جریان توده ای، فرهنگ توده ای-فیزیکی;

مردم- : دولت مردمی، مردمی دموکراتیک، مردمی شاعرانه، مردمی انقلابی(صفت اقتصاد ملیبرگرفته از یک عبارت فرعی اقتصاد ملی);

علمی : علمی پژوهشی، علوم مردمی، علمی و عملی، علمی و آموزشی، علمی و فنی;

آموزشی : آموزشی و کمکی، آموزشی و مشاوره ای، آموزشی و روشی، آموزشی و نمایشی، آموزشی و تولیدی..

تبصره 2.برخی از صفت‌های پیچیده که بخش‌هایی از آن‌ها ویژگی‌های ناهمگن را نشان می‌دهند، با هم نوشته می‌شوند، برای مثال: زبان یونانی مدرن(یونانی جدید)، سیستم برده اولیه(برده داری اولیه)، نژاد خاکستری اوکراینی(خاکستری اوکراینی)، آیین های قدیمی روسی(روس های قدیمی) و غیره


  1. صفت های پیچیده با خط تیره نوشته می شوند و کیفیت را با مفهوم اضافی نشان می دهند، به عنوان مثال: آب نمک تلخ(یعنی شور با مزه تلخ) صدای بلند پررونق(یعنی با صدای بلند، تبدیل شدن به گلوله)، سیاست عدم مقاومت مسالمت آمیز, پارگی کبودی.
توجه داشته باشید.صفت های این نوع به ویژه در زبان داستان رایج است، به عنوان مثال: بی گناه-زیبایی ناب، جمعیت بی رنگ- رنگ پریده، پرهای قرمز درخشان طوطی، گل های دوتایی خیس، لبخند عمیقاً لطیف، ژست برازنده و باشکوه، بید غمگین-تنها، بوی دودی-تلخ، لحن صفراوی-آسیب، مردانه-سخت ظاهر، یک اشک داغ غیرارادی، صداهای ناشیانه غمگین و ناهنجار، خلق و خوی بی‌صبرانه، رنگین کمان هوای شفاف، گیاهی ضعیف، زنگی خشک، صدایی ترسو، چهره‌ای خجالت‌آمیز و شاد، آرزوی پنهانی شاد ظاهری غمگین، افکار ناهماهنگ، رنگ خاکستری کسل کننده، فردی خونسرد، فرهای فوق العاده کشسان.

  1. صفت های پیچیده که نشان دهنده سایه رنگ ها هستند با خط فاصله نوشته می شوند، به عنوان مثال: آبی کم رنگ، صورتی محو، سبز بطری، آبی-بنفش، طلایی-قرمز، آبی-مشکی، زرد لیمویی، سفید شیری، سبز ابری، خاکستری خاکستری، زرد روشن، یاسی-نارنجی، آبی تیره، خاکستری مات، سیاه-قهوه ای(ولی: روباه نقره ای) و غیره.

  2. بسیاری از صفت های پیچیده با ماهیت اصطلاحی با خط فاصله نوشته می شوند، به عنوان مثال: دامنه فرکانس(مشخصه)، اتمی-مولکولی، حبوبات-غلات، بورژوا-دمکراتیک، بادبزن شکل، چین خورده، گاز-غبار(سحابی)، چرکی-التهاب، حنجره- حلق، استرنوکستال، چوبی-بوته ای، آهن-سیلیسی(فولاد)، گوارشی، پرکننده و تخلیه کننده(شیر فلکه)، خزه سبز(مرداب)، غلات - حبوبات، عفونی - آلرژیک، انتگرال - دیفرانسیل(معادله)، سنگ-بتن، شبدر-تیموتی، مزدوج پیچیده(شماره)، نیزه ای-بیضی شکل، یونجه-غلات، مغناطیسی نرم(مواد)، فلز دی الکتریک(آنتن) شیر-گوشت، جهت دار مورب(روش نفوذ) طاق بیضی شکل، مایع آتشین، کروی گرد، احیای تجربی، مرتع ترانس، مری-روده ای، بازویی-سروییکال، ایلیوکوستال، جریان مکانیزه(خطوط) فضایی و زمانی(مسیر)، شل-گلوله-سیلتی، اهرم-میله(سازوکار)، مونتاژ-اتوماتیک، حفاری- ضربه زدن، قطعه پیشرو، فلزکاری و مهر زنی، دیکشنری-مرجع، ذغال سنگ نارس، دراز- نیزه ای، فشرده-متخلخل-ترک، فئودالی-کشاورزی، تربیت بدنی-ورزشی، فسفر-پتاسیم، اقتصادی-سازمانی ، تیغه گریز از مرکز، فک و صورت، غلتکی مفصلی، پشم-گوشت، اسید قلیایی، باکال-فارنکس، حمل و نقل-انتقال، محاسبات الکترونیکی(تکنیک).
یادداشت 1.برخی از صفات مرکب از این نوع پسوندهایی به عنوان ریشه اول دارند -at-، -ist-، -ov- , مثلا: دندانه دار- نیزه ای(برگها)، پانیکولات - تیروئید(گل آذین) فلسی-فلسی(پوسته)، بیضوی مستطیلی(فرم)، شل متخلخل(لایه) شیاردار(راه راه)، مرحله ای متقارن(محل)؛ منحنی موج دار(بشقاب) چمن الیافی(خاک)، شنی-گلخانه ای(پرایمینگ)، خالدار(پارس سگ)، عروقی-فیبری(منسوجات)؛ سودولیک(زمین)، خاکستری آهکی(جوشانده)، کورتیکو ستونی(لایه) چمنزار-استپی(باند)، میوه و توت(فرهنگ ها).

تبصره 2.اغلب قسمت اول یک صفت پیچیده، ساقه است عمودی، افقی، عرضی، طولی و غیره، به عنوان مثال: حفاری عمودی، فرز عمودی، آهنگری افقی، حفاری افقی، صافکاری متقاطع، نقشه کشی طولی.

نکته 3.صفت های پیچیده از طریق خط فاصله نوشته می شوند، که در آن ریشه قسمت اول، که از کلمات منشأ زبان خارجی تشکیل شده است، به پایان می رسد. -iko , مثلا: دیالکتیکی - مادی، تاریخی - آرشیوی، انتقادی - کتابشناختی، پزشکی - قانونی، مکانیکی - حرارتی، سیاسی - جرمی، فنی - اقتصادی، شیمیایی - دارویی(نوع دیگر شامل کلماتی است که همراه با پایه اول نوشته شده اند عالی , مثلا: قدرت بزرگ، شهید بزرگ، جامعه بزرگو غیره.).

تبصره 4.خط تیره آویزان نیز با صفت های پیچیده استفاده می شود، به عنوان مثال: پسران و دختران هفده و هجده ساله؛ دستگاه های برداشت ذرت، سیب زمینی، کتان، پنبه و سیلو.


  1. صفت‌های مرکب که در نام‌های پیچیده جغرافیایی یا اداری گنجانده می‌شوند و با یک ریشه شروع می‌شوند، با خط فاصله نوشته می‌شوند (با حروف بزرگ در قسمت‌های تشکیل‌دهنده آنها). شرق، غرب، شمال (شمال)، جنوب (جنوب) , مثلا: دشت اروپای شرقی، خلیج کره غربی، شمال غربی پاکستان، حوضه استرالیای جنوبی).
توجه داشته باشید.در معنای اسم رایج، این گونه صفت ها همراه با حروف کوچک نوشته می شوند، ر.ک: راه آهن اورال جنوبی - گیاهان و جانوران اورال جنوبی.

  1. صفت های مرکب با خط فاصله نوشته می شوند که از ترکیب یک صفت و یک اسم تشکیل شده اند، اما با بازآرایی این عناصر، به عنوان مثال: ادبی و هنری(ر.ک. داستان), واژگانی-فنی(ر.ک. لغت نامه های فنی).

  2. صفت های پیچیده ای هستند که یک کلمه را تشکیل می دهند (با املای پیوسته یا خط فاصله، به بالا مراجعه کنید) و عباراتی که از یک قید تشکیل شده اند. -o(ها) و صفت یا مضارع (با املای جداگانه); برای قیدی که نقش یک عضو مجزا از جمله را ایفا می کند، می توان سؤال مناسبی مطرح کرد. چهارشنبه:
سطح اخلاقی و سیاسی - فردی با ثبات اخلاقی(از چه نظر پایدار است؟)

قوانین اجتماعی-تاریخی - عناصر خطرناک اجتماعی(خطرناک برای چه کسی؟)

بخش حمل و نقل صنعتی - کشور صنعتی(از چه لحاظ توسعه یافته است؟).

یک قید همچنین می تواند درجه صفت بیان شده توسط یک صفت یا جزء را نشان دهد، به عنوان مثال: حداکثر ضرب‌الاجل‌ها، ظاهر غیرقابل تعصب، آب و هوای نسبتاً گرم.

یادداشت 1.اغلب، اولین جزء یک عبارت یک قید است. به طور مطلقو غیره به عنوان مثال: اقدامات کاملاً ضروری، پیشنهادات کاملاً متضاد، یک تصمیم حیاتی، کمک واقعاً دوستانه، دقیق ترین داده ها، مهمان نوازی همیشه صمیمانه، حمایت واقعاً برادرانه، یک سیاست صلح آمیز مداوم، ارزش های متناسب مستقیم، یک پاسخ شدید منفی، یک نتیجه کاملاً منطقی، یک نتیجه کاملاً منطقی حکم مغرضانه، شرایط آشکارا غیرقابل قبول، اراده به وضوح بیان شده است.

چهارشنبه همچنین: رفتارهای بی عیب و نقص، فردی با معنی درونی، نگاهی عمیقاً متفکر، مدل موی سرسختانه، یک سفر طاقت فرسا، یک کلمه اصیل روسی، یک پاسخ کاملاً کامل، دیدگاه های بیگانه، یک امتناع عمداً تند، یک لحن آرام غیرقابل تغییر، همیشه حتی روابط، صداهای غیرقابل توضیح شیرین، حریص سیری ناپذیر دانش، پرواز سریع موشکی، آسمان آبی خیره کننده، به ویژه فلزات نسوز، لبخندی آشکارا تمسخر آمیز، توافقی سریع مشکوک، مقایسه ای قاطعانه متضاد، لباسی شیک و زیبا، پروژه اساساً جدید، یک رژیم به شدت تحت فشار، یک کانتور با خطوط نازک، یک موقعیت تهدیدآمیز خطرناک، رنگ‌های شگفت‌آور روشن، یک بازی خنده‌دار خنده‌دار، یک اثر هنری کامل، شجاعت ناب فرانسوی، پست فوریو غیره

تبصره 2.معمولا قیدها جداگانه نوشته می شوند -اسکی , در ترکیب با یک صفت، مشخص کردن یک ویژگی با تشبیه، برجسته کردن، تأکید بر آن در برخی موارد، به عنوان مثال: نگرش فروتنانه فرشته‌ای، اظهارات ساده‌لوحانه کودکانه، نوآوری عملاً غیر ضروری، آمادگی برده‌وارانه، مشکل مهم نظری، توجه حساس رفاقتی، فداکاری کور متعصبانه، ترکیب شیمیایی خالص، دانش دایره‌المعارفی، پرونده پیچیده حقوقی.

انتخاب 1

متن را با دقت بخوانید. ثابت کنید که این قطعه به سبک هنری کلام مربوط می شود. چه معنی زبان مجازی برجسته شده است؟ برای چه هدفی در متن استفاده شده است؟

لوینسون نمی دانست که وضعیت (نیمه) هوشیار او چقدر طول می کشد، اما وقتی از خواب بیدار شد، احساس کرد (هنوز) خواب است. سر (سیاه ..) یال اسبش با گوش گرد... شل، جلوی او هجوم آورد.ناگهان اسبش را متوقف کرد، برگشت و (در) اولین کاملاً معنادار... با خود به مردم نگاه کرد. بزرگ، عمیق، آبیچشم ها.

بنابراین آنها جنگل را ترک کردند - هر نه ... سیزده.

جنگل به طور کاملاً غیرمنتظره در برابر آنها باز شد ...- وسعت آسمان آبی بلند و میدان روشن (قرمز).از طرف دیگر سخنرانی آبکی (کامل..) آبی بود. بر فراز رودخانه، پشتیبان آسمان که با خارها به سمت (زرد..) فرفری برمی‌خیزد، برآمدگی‌های شنل، و از میان برآمدگی‌های تیز آن‌ها، کف شفاف ابرهای صورتی (سفید...) نمکی از دریا، ریخته شده به طول.، حباب‌دار و جوشان مانند شیر تازه

(A. Fadeev)

گزینه 2

متن زیر را بازنویسی کنید، حروف گمشده را وارد کنید و پرانتزها را باز کنید. مشخص کنید که به چه سبک گفتاری تعلق دارد. اثباتش کن. به کمک معنای زبانی به صورت شفاهی پاسخ دهید تصویر لوینسون - یک فرمانده تعیین کننده - ایجاد می شود.

در حالی که جوخه در حال جمع شدن و تشکیل بود، تیراندازی به صورت (نیمه) دایره ای تا رودخانه شروع شد و (بمب ها...) پرتاب کننده ها شروع به وزوز کردند.

جوخه شروع به تیراندازی کرد و به صورت مایل به گوشه راست [روستا] عقب نشینی کرد و در امتداد کوچه ها مانور داد. ناگهان، یک گربه دشمن از بزرگراه اصلی با جیغی وحشتناک، رعد و برق (بسیار) سر مردم و اسب ها هجوم آورد.

یگان قبلاً در پایین بود و (از) بالا سواره نظام دشمن با عجله (به سمت) آن را قطع کرد.

باکلانوف با جوخه دوبوف دوباره برای پوشاندن عقب نشینی باقی ماندند و بقیه به اعماق جنگل هجوم بردند. اما همه جا که جاده را مسدود کرده بود، باتلاقی چسبناک، تاریک و غیرقابل نفوذ وجود داشت.

مردم بر ناامیدی و عصبانیت چیره شدند. آنها به دنبال آغاز کننده بدبختی خود بودند - البته این لوینسون بود!

و ناگهان در میان آنها ظاهر شد و مشعل روشنی را در دست داشت و چهره رنگ پریده (مرگبار) او را روشن می کرد.

ساکت باش! - ناگهان جیغ کشید و مانند گرگ دندان هایش را به هم می زند: به فرمان من گوش کن! باتلاق را پاک می کنیم.

و بنابراین ... توده ساکت و فشرده مردم ناگهان شروع به حرکت سریع (غیرانسانی) کردند. جوخه بوریسوف در تاریکی دوید؛ اولین دسته های انگور خیس از قبل به سمت او کشیده می شدند. غرش یک درخت در حال سقوط شنیده شد و غول درخشان به چیزی نرم پاشید و سطح سبز (تاریک) باتلاق با امواج کشسان متورم شد.

(A. Fadeev)
بازنویسی کنید و حروف صدادار گمشده را در صورت لزوم وارد کنید. املای خود را با استفاده از فرهنگ لغت املا بررسی کنید.

بخچ...رشد قدرت...عشق کوه...تحصیل طولانی...راننده دور...شرق دور...دور نود...سال زندگی...فهم وحش. ..شباهت، معدن، سنگ... سنگ شکن، کراوات... کراوات، اسب... کارخانه، استخوان... پردازشگر، استخوان...غذا، خون...طمع، دروغ گفتن... پهلوها، کف. ..شهر، کاتر... دارنده، اراده، صد... برابر، چهل... پا، هزار... سال، شیمیایی...درمانی، چا...تجارت، پشم...ریسندگی، پشم. .. برداشت، پشم... کوبنده، تخم مرغ... پوشیدن.

عبارات داده شده را با کلمات مرکب جایگزین کنید.

نمونه: برداشت - برداشت گوزن (پس از توافق قطعی). سنگ شکن سنگ شکن است (بعد از توافق نرم).

کسی که سنگ را می خرد. کسی که سنگ می‌تراشد پردازش سنگ؛ دستگاه برش نی; حشره ای که پوست درخت را می خورد. انتشار پرتوها؛ دستگاه مکش گرد و غبار؛ کسی که فرنی می پزد کسی که چرم را دباغی می کند. ابزار پرتاب آتش؛ نصب و راه اندازی باران سنجی; کسی که پرنده ها را می گیرد. دستگاه شستشوی پشم؛ ذخیره سازی سبزیجات؛ انباشت سهم؛ عشق به قدرت؛ کسی که افسانه می نویسد. کسی که استخوان ها (مفاصل) را تنظیم می کند. بر اساس نوع مار؛ با گردن بلند؛ شکستن سنگ؛ آهن با بتن

بازنویسی کنید، پرانتزها را باز کنید و حروف گمشده و خط فاصله را در صورت لزوم وارد کنید. املای خود را با استفاده از فرهنگ لغت املا بررسی کنید. املاها را شفاهی توضیح دهید.

1. (خودکار) پایگاه، (آگرو) زیست شناسی، (آگرو) (جنگل) احیاء، (هوا...) ناوبری، (جهان) احساس، (هوا...) (عکس) تیراندازی، (avi...) مسافر، (خودرو) و (موتور) مسافت پیموده شده، (هوا...) خط، (هیدرو) مکانیک، (هیدرو) (انرژی) منابع، (باغ وحش) روانشناسی، (هوا...) بندر، (سینما) (عکس) ) آتلیه، (متئو) (هوا...بولتن)، (جهان) نمای، (میکرو) (رادیو) امواج، (ضد) تبلیغات، (نئو) داروینیسم، (رادیو) (هوا...) ناوبری، (نور) ) و (دامپزشکی) بیمارستان، (تبلی) مزرعه، (چرخش) دم، (حالت) ترس، (کودکان) مهد کودک.

2. بلوک (دستگاه)، پمپ (خلاء)، موتور (دیزل)، (ولت) آمپر، (برد) مهندس، (ضد) یخ، (هلیو) نصب، (بیش از) چهارمستر، (کابل) جرثقیل، (پرس) کاغذ، (پرس) مرکز، (گرم) مولکول، (تن) کیلومتر، (تخت...) روز، (کار...) ساعت.

3. (آنارش...) سندیکالیسم، (اجتماعی) اصلاح طلبی، (رئیس) رهبر ارکستر، دریاسالار (عقب)، (ارباب) صدراعظم، (نخست وزیر)، افسر (کارمند)، (باف) اپرا، (راک) موسیقی، (گپ) شرکت، (عجب) ماهی، (هور) میهن پرستی، (ابراز) بولتن، (برق...) داستان، (برق...) ایستگاه، (شمال) غرب، (مرکز...) فوگ، ( اضافی) کلاس، (شبه) داروینیسم، (سابق) قهرمان، (اولان) اوده، (شبه) آیوازوفسکی، (تبه) مکزیک، (نیم) سیب، (نیم) آکمولینسک، (کرپ) ساتن، (اره) ماهی.

بازنویسی کنید، پرانتزها را باز کنید و حروف و خط فاصله را در صورت لزوم وارد کنید. به صورت شفاهی املای هر کلمه را توضیح دهید.

(گل...) بیمارستان، (خون...) ایجاد، (هیدرو...) (تورب...) ساختار، (چربی...) رسوب، (گچ...) (سرباره...) بتن، (عدم) صلاحیت، (ظم...) پا، (ضد) دورینگ، (د) جبران، (عالی...) بریتانیا، (مورچه...) آنزیم، (دور...) هوشیاری، ( خون...) رهاسازی، (سوزن...) درمان، (مهندس) (ژنرال) سرهنگ، (زمان...) حمل و نقل، (کتاب...) ذخیره، (مرکز...) فوگ، (هوا. ..) کولر، (بزرگ...) شهید، (برونش...) ذات الریه، (شمال) غرب، (بلوک) نقطه، (زره) برج، (دود...) و (خاک...) گیر. ، (نظامی) وکیل ، (هلیو) و (ژئو) فیزیک ، (هیپر) عملکرد ، (هیدرو...) (هوا...) مکانیک ، (سوختگی) رنگ ، (صدا) سر ، (صندلی) تخت ، ( بون) دختر، (سابق) کارگردان، (بخش) (پروفسور) دارایی، (معاون) رئیس، (سنگ...) رس، (فای) (د) شین، (سنگ...) (سرباره...) بتن، (sem...) ظرف، (فوق...) (مرکز...) فوگاسیون، (شبه) علم.

بازنویسی کنید، در صورت لزوم یک خط فاصله اضافه کنید.

او به داستانهای (غم) مصیبت از بی بارانی گوش می داد و می گفت که این موضوع را می دانم (لسک.). 2. رفتم شرکت (کابین) و روی مبل (گونچ.) دراز کشیدم. 3. اسب نر چادر را با دندان باز کرد (شنل). 4. ببخشید من یک ولایتی هستم (حقیقت) من مستقیماً رحم را می برم ... (T.). 5. بعد از (نیم) ساعت ابری در آسمان (آر.) نبود. 6. همه جا پر بود از ... نیمی یاسی نیم گل زرد (ایوان) (بله) ماریا (G.). 7. و لطفاً به من بگویید، کل کلاس متشکل از دزدان، سرهای (دریدن) بودند... (چ.). 8. ویولن و آرشه را گذاشتم، چند گل زنده (مادر) نامادری را روی ویولن انداختم که از روی کلید (پل) (آست.) برداشتم. 9. در (نیم) کلمه ویولن ساکت شد، ساکت شد، درد را فریاد نکرد، بلکه آن را بازدم کرد (Ast.). 10. (ستاره) منادی طلوع کرده است (بل.). 11. قبلاً با حسرت و دلخوری به پدر (خودخواه) (چ) نگاه می کردند. 12. با پیدایش ذخیره (آب)، آبهای زیرزمینی در شهر بالا رفت (O.V.). 13. زن خانه دار (قدیمی) با لباس شطرنجی در مقابل من ایستاده است ... (T.). 14. ...آب برآمده تقریبا نزدیک شد... به قصر (دیمیتری) شاهزاده... (O.B.). 15. (سوختن) دم، دارکوب های کوچک هنوز سوت می زنند (T.). 16. نظر پشت بوته (تبلی) مزرعه (پل.) رفت.

بازنویسی کنید، پرانتزها را باز کنید.

1. نیکولای آلکسیویچ با چشمانی بی حوصله به اطراف اشیاء آشنا (خوشایند) آشنا در دفترش نگاه کرد. به همین شکل عجیب چند تابلو در قاب های صاف (نقره ای) خاکستری به دیوارها آویزان بود. و با این حال اینها نقاشی هایی بودند که با مهر استعداد غیرقابل شک مشخص شده بودند ، قوی ، درخشان (لجام گسیخته) ، جسورانه ، اگرچه ، متأسفانه ، خیلی شیک (Solo.). 2. و نه هیجان، بلکه سکوت محتاطانه ای در وجودم حاکم شد وقتی که آن [شهر] را از دور دیدم، حتی قبل از ورود به زیر طاق بزرگ دروازه با باغ گلی سرسبز (آرام)، در کنار زغال سنگی (راست) ، عظیم، تقریباً برهنه در معماری ساختمان ایستگاه معروف (هیدرو). شهر من دیگر بر روی یک شیب سبز (به سرعت) تند بالا نرفت... (O.B.). 3. رودی که از یخ رها شده بود، بی سر و صدا آب گل آلود (زرد) خود را حمل می کرد. 4. (به طور متفاوت) اشکال مجازی روایت هرزن (Sem.). 5. در بالای درختان خوشه ای از مخروط های بنفش (تیره) (پریشو.) وجود دارد. 6. صومعه قدیمی پایسیفسکی (قدیمی) به آب رفت ... (O.B.). 7. دو پنجره (نیمه) گرد با پرده های زیبا به خیابان (Vos.) نگاه می کرد. 8. شاید شایعاتی درباره برخی از عجایب جهان (ساخت بشر) حتی به ما (کلیب.) نرسیده باشد. 9. همه مردم برای داشا (به طور یکنواخت) رودخانه ای رنگارنگ، وسیع و شلوغ (Humpback) بودند. 10. از غرب به آرامی، گویا خزنده، ابرهای زرد می خزید (کثیف)، رعد و برق آرام در دوردست غوغا می کرد (ورس). 11. اسلحه خانه قدیمی ترین موزه است. شاهکارهای هنر روسیه، شرق، (غرب) اروپا، آثار استادان بسیاری از کشورهای سراسر جهان در اینجا متمرکز شده است. 12. در زیر وزش خفیف باد تند، می لرزید و پوشیده از امواج کوچک، (به طرز خیره کننده ای) منعکس کننده درخشان خورشید، با هزاران لبخند نقره ای به آسمان آبی لبخند می زد (M. G.).