افسانه ای در مورد یک شوالیه شجاع، در مورد پسر یک پادشاه. جورج جیمز - برادران اسلحه یا بازگشت از جنگ های صلیبی. قهرمانان اساطیر اسلاو: بووا کورولویچ

افسانه در مورد شوالیه شجاع، در مورد بووا شاهزاده

در هیچ پادشاهی، در یک ایالت بزرگ، در شهری با شکوه در آنتون، پادشاه باشکوه گویدون زندگی می کرد. و او به همراه دختر پادشاه باشکوه کربیت ورزاولوویچ، شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا، از شهر باشکوه Dementian دیدن کرد. و بنده محبوبش را به نام لیچارد صدا زد و شروع کرد به گفتن: «آه، تو ای بنده لیچارد! صادقانه به من خدمت کن، به شهر دیمنیان سفارت برو و با من ازدواج کن. و خادم لیچارد فرمانروای خود را نافرمانی نکرد، نامه را پذیرفت و با پیشانی زد و به شهر دیمنیان نزد پادشاه خوب و باشکوه کربیت ورزاولوویچ رفت.

و چگونه خدمتکار لیچارد در شهر دمنتیان با شاه باشکوه و مهربان کربیت ورزاولوویچ خواهد بود و وارد عمارت های سلطنتی شد و نامه را روی میز جلوی شاه گذاشت. و شاه کربیت ورزاولوویچ نامه را چاپ کرد و خواند. و به عمارت پشتی نزد پرنسس میلیتریسا زیبا رفت و شروع به گفتن کلمات محبت آمیز کرد: «دختران زیبای من میلیتریسا! مردی از پادشاه باشکوه و مهربان گویدون برای سفارت و جلب نظر شما به شهر ما دمنتین آمد. و من نمی توانم در برابر چنین پادشاه باشکوهی بایستم، زیرا او لشکر بسیار جمع خواهد کرد، شهر ما در آتش خواهد سوخت و با نام تجاری غلت می زند و شما را از بیزاری خواهد برد.

و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا در برابر پدرش به زانو درآمد و شروع به گفتن کرد: "حاکمیت من، پدر من، پادشاه باشکوه کربیت ورزاولوویچ! هنگامی که من جوان بودم، پادشاه دودون مرا برای تو مشتاق کرد. و تو ای پدر مقتدر من، مرا برای پادشاه گویدون نده، مرا برای پادشاه دودون بده. آن پادشاه دودون نگهبان شهر ما و محافظ همه کشورها خواهد بود.

و پادشاه باشکوه کربیت ورزاولوویچ نتوانست در برابر چنین پادشاه باشکوه گویدون مقاومت کند و دختر خود ، شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا را ​​به پادشاه باشکوه گویدون داد.

و او به مدت سه سال با او زندگی کرد و یک فرزند جوان به دنیا آورد، یک شوالیه شجاع، شاهزاده بوو. و شاهزاده زیبای میلیتریس خدمتکار محبوب خود به نام لیچارد را صدا زد و نامه ای به حاکم، پادشاه خوب و باشکوه دودون نوشت، خوش آمدید: "خوب و باشکوه پادشاه دودون! او به زیر شهر ما زیر آنتون می آمد و پادشاه من گویدون را می گرفت و من را به جای همسرش می برد. «و اگر تو ای خادم لیچارد از امپراتور خود سرپیچی کنی و نزد شاه دودون نروی و از من نامه نگیری، با سخنان بی سابقه ای به پادشاه خودم گیدون تهمت خواهم زد و او به زودی دستور اعدامت را خواهد داد. با مرگ شیطانی.» و خادم لیچارد از امپراتور خود سرپیچی نکرد، نامه را پذیرفت و به پیشانی خود زد و نزد شاه دودون رفت.

و چگونه خدمتکار لیچارد با شاه دودون خواهد بود و وارد اتاق های سلطنتی می شود و نامه را روی میز مقابل شاه دودون می گذارد. و شاه دودون نامه را پذیرفت و آن را چاپ کرد و خواند و سرش را تکان داد و خندید و شروع به گفتن کرد: «ای بنده لیچارد! چرا ملکه شما مرا شرمنده می کند؟ و در حال حاضر او با پادشاه گویدون، شوالیه شجاع بووو شاهزاده ریشه دوانده است. و خدمتکار لیچارد شروع به گفتن کرد: «خداوند، پادشاه دودون! بگو من را محکم در سیاهچال بگذارم و به من آب و خوراک فراوان بده. و تو ای حاکم، زیر شهر ما آنتون برو، و اگر سخنان من به حقیقت نپیوندد، مرا به اعدام شیطانی کشاندی. و پادشاه عاشق آن کلمه شد و شاه دودون شروع به گفتن کرد: ای بنده لیچارد، سخن تو بیش از عسل بر لبان من است و اگر سخنت به حقیقت بپیوندد، به تو رحم خواهم کرد.

و پادشاه دودون خوشحال شد و دستور داد که بوق بزنند. و لشکر 37000 نفری جمع کرد و به زیر شهر آنتون رفت و پس از آمدن در مرغزار سلطنتی ایستاد و دستور داد خیمه برپا کنند. و شاهزاده زیبای ملیتریسا از پشت گروه کر خود را دید و لباس های گرانبها را پوشید، به اتاق های سلطنتی رفت و شروع به گفتن کرد: "پرنسس خوب من، پادشاه گویدون، من یک رحم دوم را حمل کردم، نه پسری، نه دختری. . و من گوشت حیوان می خواستم و به گراز وحشی با گوشت تازه که به دست خودت کشته شده به من غذا بده. و پادشاه گویدون خوشحال بود ، او حتی در سن سه سالگی از شاهزاده زیبای خود میلیتریسا در مورد چنین کوره هایی نشنیده بود. و پادشاه دستور داد الاغ را زین کنند و بر الاغ نشست و نیزه ای در دست گرفت و به دنبال گراز وحشی سوار شد.

و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا برخاست و دروازه های شهر را باز کرد و با شادی فراوان در دروازه های شهر با پادشاه دودون ملاقات کرد. و دستهای سفیدش را گرفت و با مهربانی لبهایش را بوسید و به حجره های سلطنتی برد. و شروع به نوشیدن و خوردن و شادی کردند. و در آن هنگام، شوالیه شجاع بووا، شاهزاده، که هنوز فرزند جوان و بی عقل بود، به اصطبل رفت و خود را زیر آخور دفن کرد. و بووا عمو سیمبالد را داشت و به اصطبل رفت و بووا را زیر آخور یافت و او اشک ریخت و شروع به گفتن کرد: فرمانروای من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! مادر شرور شماست، شاهزاده زیبای میلیتریسا. با پادشاه دودون، او، شرور، فرمانروای من و پدر شما، پادشاه خوب و باشکوه گویدون را خسته کرد. و تو هنوز بچه خردسالی، نمی توانی انتقام مرگ پدرت را بگیری. ای حاکم، به سوی شهر سومین که حاکم من شهری به من و پدرت، پادشاه باشکوه گویدون، به آن شهر داد، خواهیم دوید. و آن شهر بسیار قوی است.» و سخنرانی بووا به عمو سیمبالدا: «حاکم من، عمو سیمبالدا! من هنوز بچه ی جوان و بی عقل هستم و نمی توانم تمام وقت اسب را روی اسب خوب بنشینم و تاخت بزنم. و عمو سیمبالدا برای خود اسبی نیکو زین کرد و در نزدیکی بووا یک گام بردار و سی جوان را نزد خود خواند و به سوی شهر سومین دوید.

و خائنانی در شهر بودند و به پادشاه دودون و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا گفتند که عمو سیمبالدا به شهر سومین دوید و شاهزاده بووا را با خود برد. و پادشاه دودون دستور داد بوق بزنند و نیروهای 40000 نفری جمع آوری کردند و عمو سیمبالدا و بووی شاهزاده را تعقیب کردند. و برای عمو سیمبالدا و بووی کتک زن فرستاد. و کتک‌زنان به عمو سیمبالدا و بووا شاهزاده رسیدند. و عمو به عقب نگاه کرد و کتک‌زنان را دید و شروع به تاختن در هر لحظه کرد و به سوی شهر سومین دوید و محکم در خود بست. اما بووا شاهزاده نتوانست سوار شود و بووا از اسب خود به زمین افتاد. و کوبنده ها بووا را گرفتند و نزد شاه دودون آوردند. و پادشاه دودون بووا را نزد مادرش نزد شاهزاده زیبای میلیتریسا فرستاد.

و پادشاه دودون به زیر شهر سومین رفت و در چمنزار ایستاد و خیمه های سلطنتی برپا کرد. و در اینجا خوابید و خواب بسیار وحشتناکی دید، اگر بووا شاهزاده بر اسب خوبی سوار شود، نیزه ای در دست دارد و رحم و قلب شاه دودون را سوراخ کند. و پادشاه دودون از خواب برخاست و برادرش را به نام اوبروسیم نزد خود خواند و شروع به گفتن خواب خود کرد و برادرش اُبروسیم را به شهر آنتون نزد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا فرستاد تا با شکوه تبریک بگوید و خوابی بگوید و از بووا بخواهد. شاهزاده برای آن رویا به مرگ شیطانی محکوم شود.

و اوبروسیم به شهر آنتون نزد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا رفت تا تبریک بگوید و خوابی بگوید و از شاهزاده بووا بخواهد که او را به خاطر آن رویا به قتل برساند. و زیبا و شاهزاده میلیتریس شروع به گفتن کرد: "من می توانم بووا را خودم بکشم. او را به زندان می اندازم و به او غذا و نوشیدنی نمی دهم، همان مرگ برای او خواهد بود.

و پادشاه دودون 6 ماه زیر شهر سومین ایستاد و نتوانست شهر سومین را بگیرد و به شهر آنتون رفت. و عمو سیمبالدا دستور داد بوق بزنند و 15000 لشکر جمع کرد و به زیر شهر آنتون رفت و بی امان به دیوار شهر کوبید و فریاد زد و از شهر حاکم خود بووا شاهزاده درخواست کرد: "اما به من نده. حاکم من بووا شاهزاده، من نمی توانم از شهر زندگی کنم تا بروم." و شاهزاده زیبای میلیتریسا شروع به گفتن به پادشاه دودون کرد: "پروردگار من پادشاه دودون، که شرور ما روز و شب به ما آرامش نمی دهد." و پادشاه دودون دستور داد که بوق بزنند و 30000 سرباز جمع کردند و عمو سیمبالدا را تعقیب کردند. و عمو سیمبالدا نمی تواند در برابر شاه دودون بایستد و به شهر سومین گریخت و خود را محکم بست. و شاهزاده زیبای میلیتریس دستور داد که بووا را در زندان بگذارند و با تخته های آهنی بپوشانند و با ماسه بپوشانند و پنج روز و پنج شب به بووا غذا و نوشیدنی ندهند. و بووه در جوانی می‌خواهد خوب غذا بخورد. و شاهزاده خانم زیبای میلیتریس لباسی گرانبها پوشید و از دربار سلطنتی گذشت. و بووا از سیاهچال دید و با صدای بلند بووا فریاد زد: "مادر حاکم من، شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا! تو چه هستی، ملکه من، به من تبدیل شد! با من نه نوشیدنی می فرستید و نه غذا! گرسنگی به من نزدیک شده است!» و شاهزاده خانم زیبای میلیتریس شروع به گفتن کرد: "فرزند عزیزم، بووا شاهزاده! راستی فراموشت کردم من برای پدر شما و برای حاکمم، برای پادشاه خوب گیدون، غمگینم. در حال حاضر من برای شما غذا و نوشیدنی زیادی می فرستم و شما روح خود را تغذیه می کنید. و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا، پس از رفتن به اتاق های سلطنتی، شروع به ورز دادن دو قرص نان با دستان خود در چربی مار در خمیر گندم کرد. او دو قرص نان پخت و با دختر به سیاهچال نزد بووا فرستاد. بله، دو نفر از نجات یافتگان برای آن دختر آمدند و کنار سیاهچال زیر پنجره نشستند. و دختر دو نان به بووا داد و بووا می خواهد نان ها را بخورد. و دختر اشک ریخت و شروع کرد به گفتن: "شوالیه شجاع بووا شاهزاده! شما نمی توانید، قربان، به زودی آن نان ها را بخورید، بلکه خواهید مرد. مادر شما، و ملکه من، شاهزاده زیبای ملیتریسا، او آن نان ها را با دستان خود در خمیر گندم با چربی مار خمیر کرد. و بووا نانى گرفت و به سوى سوخته افكند و ديگرى به ديگرى و چه زود نانهاى سوخته نانها را خوردند و بلكه با دانه خشخاش پاره شدند. و بووا اشک ریخت: "منجی مهربان و پاک ترین مادر خدا! چرا مادر مقتدر من می خواست به مرگ شیطانی به من خیانت کند؟ و دختر نان بووا داد تا بخورد و بووا خورد و نوشید.

بووا کورولویچ، با نام مستعار بووا گویدونوویچ، با نام مستعار بوو، با نام مستعار بووو از آنتون (Buovo d'Antona). امروزه بعید است که این نام (اسامی) حتی برای طرفداران فولکلور روسی چیزی بگوید.

و همین یک قرن پیش، بووا کورولویچ یکی از شخصیت های "فرقهی" بود که از نظر محبوبیت در بین مردم، از دیگر قهرمانان "حماسی" ایلیا مورومتس، دوبرینیا نیکیتیچ و آلیوشا پوپوویچ بسیار پیشی گرفت.

داستان های لوبوک در مورد "قهرمان خارق العاده" در صدها نسخه از قرن 18 تا 20 منتشر شد. این بتمن زمان خودش بود. آرینا رودیونونا داستان بووا کورولویچ را برای الکساندر سرگیویچ پوشکین خواند. شاعر سپس «داستان تزار سلتان» را می نویسد و بخشی از داستان و نام قهرمانان این شعر را به عاریت می گیرد. علاوه بر این ، الکساندر سرگیویچ حتی طرح هایی از شعر "بووا" خواهد ساخت ، اما مرگ او را از اتمام کار باز می دارد.

اصل و نسب فرانسوی

بووا کورولویچ نه تنها محبوب ترین قهرمان ادبیات عامیانه روسیه، بلکه مرموزترین نیز بود. بنابراین، بر خلاف ایلیا مورومتس و دوبرینیا نیکیتیچ "خانگی"، بووا گودونوویچ منشأ "خارجی" داشت. نمونه اولیه این شوالیه شوالیه فرانسوی Bovo de Anton از شعر معروف وقایع نگاری Reali di Francia بود که در قرن چهاردهم نوشته شده بود.

راز اصلی این است که چگونه شوالیه فرانسوی به روسیه رسید و در اینجا به یک قهرمان محبوب محبوب تبدیل شد. علاوه بر این، در میان مردم عادی، که هرگز حتی در مورد وجود فرانسه و شوالیه های دربار نشنیده بودند. جالب اینجاست که نسخه روسی رمان جوانمردی دستخوش تغییرات جزئی در داستان شده است. از بین شخصیت ها فقط قهرمان پولکان اضافه شد. نام قهرمانان کمی تغییر کرده است. دوک گویدو پادشاه گیدون شد، معشوق شوالیه دروزینیان تبدیل به دروژونا شد و غیره. بسیاری از قهرمانان فرانسوی در نسخه روسی نام های نام خانوادگی نسبتاً عجیبی دریافت کردند.

ماجراهای باورنکردنی بووا کورولویچ

خلاصه داستان به شرح زیر است: بووا کورولویچ از دست مادر شیطانی میلیتریسا کربیتیونا و ناپدری پادشاه دودون از خانه فرار می کند. سرنوشت او را نزد پادشاه زنزیوی آندرونوویچ می آورد، جایی که قهرمان عاشق دخترش دروژونا می شود. به افتخار او ، او معجزات شجاعت انجام می دهد ، یک ارتش کامل از مدعیان را برای دست دروزهونا - شاهان مارکوبرون و لوکوپر سالتانوویچ - شکست می دهد. به لطف دسیسه های یک درباری حسود، بووا کورولویچ وارد یک سری ماجراجویی های خطرناک می شود، تنها به لطف شجاعت خود، شمشیر گنج و اسب قهرمان، که هیچ کس جز بووا جرات نمی کند روی آن بنشیند، فرار می کند.

در داستان، بووا به عنوان یک قهرمان غیور ایمان ارتدکس ظاهر می شود. حتی زمانی که مرگ او را تهدید می کند، نمی خواهد ارتدکس را کنار بگذارد و به "ایمان لاتین و خدای اخمت" اعتقاد داشته باشد. در پایان، بووا دروژونا را از دست مارکوبرون آزاد می کند و با او ازدواج می کند. پس از ازدواج، او برای انتقام از پادشاه دودون به خاطر قتل پدرش می رود. در این زمان، دروژونا با دختر پادشاه سالتان، مینچیتریسا پنهان شده است. بوو که به این نتیجه رسیده بود که همسرش مرده است، قصد دارد با مینچیتریسا که به مسیحیت گرویده است ازدواج کند. اما معلوم می شود که دروژونا زنده است، بووا نزد او و دو پسرش برمی گردد، در حالی که مینچیتریسا با پسر لیچاردا، خدمتکار وفادار بووا، ازدواج می کند.

ناپدید شدن

احتمالاً با کمی اقتباس، Bova the King می توانست امروز با پرفروش ترین های فانتزی مانند ارباب حلقه ها رقابت کند. اما پس از انقلاب، قهرمان شوالیه نیز به طور مرموزی از حماسه عامیانه ناپدید شد، همانطور که در زمان خود ظاهر شده بود. این بسیار عجیب است، زیرا هیچ کس بووا گودونوویچ را منع نکرد. پس چرا در یک لحظه خوب، در روستاها و شهرها، ناگهان از بازگویی ماجراهای باورنکردنی او دست کشیدند؟

یکی از خارق‌العاده‌ترین نسخه‌ها می‌گوید که بووا گویدونوویچ توسط افسانه‌ای افسانه‌ای در روسیه آورده شد و محبوبیت یافت. آنها بودند که در ابتدا رمانس جوانمردانه فرانسوی را به لوبوک روسی ترجمه کردند و آن را در سراسر کشور شکستند. ظاهراً طرح "روسی شده" داستان حاوی نوعی دانش مخفی از دستفروشان روسی بود. پس از انقلاب، احتمالاً گسترش این "اوفن کابالا" اهمیت خود را از دست داد، بنابراین بووا کورولویچ بی سر و صدا در جریان های اطلاعاتی جدید ناپدید شد.

در یک ایالت عالی، در شهری با شکوه در آنتون، گویدون زندگی می کرد. او یک بار در مورد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا مطلع شد و او را تشویق کرد. پدر میلیتریسا رضایت خود را اعلام کرد. سه سال بعد، این جوان صاحب یک پسر شد و نام او را بووا گذاشتند. اما میلیتریس مدتها بود که عاشق شاه دودون بود و آرزو داشت که او را به عنوان شوهر خود ببیند. او گویدون را به مرگ حتمی می فرستد و از او می خواهد که یک گراز وحشی برایش بیاورد و در این بین دروازه های شهر را باز می کند و با خوشحالی از پادشاه جدید دودون استقبال می کند. عموی بووا، سیمبالدا، از فریب مادرش به پسر می گوید و پیشنهاد می کند که با او فرار کند، زیرا بووا هنوز بسیار کوچک است و نمی تواند انتقام مرگ پدرش را بگیرد و ماندن در قصر برای او امن نیست. اما شاه دودون از قصد سیمبالدا باخبر می شود و با جمع آوری ارتش، فراریان را تعقیب می کند. عمو موفق می شود از دست تعقیب کنندگانش فرار کند، اما شاهزاده از اسب خود به پایین می افتد و او را به قصر می برند.

دودون خواب وحشتناکی می بیند که در آن بووا او را می کشد. پادشاه هراسان از میلیتریس می خواهد که با پسرش برخورد کند. او دستور می دهد که بووا را به زندان بیاندازند و او را از خوردن و نوشیدن محروم کنند. چند روز بعد، زندانی از مادرش التماس کرد که به او غذا بدهد. ملکه با ریختن سم در خمیر، کیک هایی را برای بووه می فرستد. خدمتکار با عبور از آنها به شاهزاده خطر هشدار می دهد و با باز کردن پیچ های آهنی او را به آزادی رها می کند.

بووا بی هدف رفت و به ساحل دریا رسید. بووا کشتی را دید و با صدای بلند فریاد زد. از فریاد او امواج از دریا عبور کردند و کشتی نزدیک بود واژگون شود. Gosgi-shipmen ملوانان را فرستاد تا دریابند که چه نوع کودک غیرعادی در ساحل وجود دارد. بووا گفت که او پسر پونومارف است و از او خواست به کشتی بپیوندد. کشتی سازان نمی توانند زیبایی بووینا را به اندازه کافی ببینند، او را تحسین می کنند، بسیار خوشحال هستند.

یک سال و سه ماه بعد آنها به سمت پادشاهی ارتش حرکت کردند. زنزوی آداروویچ در آنجا حکومت می کند. بووا را دید و بلافاصله از کشتی سازان التماس کرد که این مرد خوش تیپ را به او بفروشند. پس بووا داماد شد. و هفت ساله بود. پادشاه زنزوی یک دختر به نام دروژنونا داشت. او از همخوانی خود بووا را دید که تمام اصطبل از زیبایی او روشن شد و عاشق غریبه شد. یک بار، شاه مارکوبرون از پادشاهی زادونسک و با او چهل هزارمین ارتش وارد شد. و به پادشاه زنزوی گفت: دخترت را به خاطر عشق به من بده، و اگر آن را به عشق نبخشی، پادشاهی تو را خواهم سوزاند. در همان زمان، تزار سالتان سالتانوویچ و پسرش لوکوپر، یک قهرمان باشکوه، که دروژنوونا را نیز جلب کرد، از پادشاهی راخلن به پادشاهی ارتش آمدند.

و زنزوی و مارکوبرون تصمیم گرفتند که نیروهای خود را متحد کرده و با لوکوپر به نبرد بروند. بوگاتیر دو لشکر را شکست داد و دو پادشاه را بست و نزد پدرش سلطان فرستاد. بووا نه روز و نه شب در خواب مرده خوابید. وقتی از خواب بیدار شد، از دروژنوونا درباره لوکوپر یاد گرفت و می خواست با او مبارزه کند. دروژنوونا یک اسب خوب، زره و شمشیر به بوو داد. در هنگام جدایی، بووا به شاهزاده خانم اعتراف کرد که او پسر پونومارف نیست، بلکه از خانواده سلطنتی است. و بووا به علت جنگ و مرگ رفت. پنج روز و پنج شب جنگید و لوکوپر و ارتشش را شکست داد. سپس زنزوئی و مارکوبرون را از اسارت آزاد کرد.

در همین حال، ساقی که بووا را دوست نداشت، سی شوالیه را نزد خود فرا خواند و به آنها دستور داد که بووا را بکشند و برای این کار وعده پاداش سخاوتمندانه ای داد. یکی از شوالیه ها راه متفاوتی را به ساقی پیشنهاد کرد: زنزوی و ساقی بسیار شبیه به یکدیگر هستند و باید از آن استفاده کرد. ساقی نامه ای از طرف زنزوی به تزار سالتان نوشت و گفت که قاتل لوکوپر او نیست، بلکه بووا است که این پیام را به او خواهد رساند. ساقی وارد اتاق های سلطنتی شد، لباس سلطنتی پوشید و به دنبال بووا فرستاد. بوو ساقی را نشناخت و به او دستور داد: با وفا به من خدمت کن، به پادشاهی راخلن برو، نامه را نزد شاه ببر. و بووا بدبخت نزد سلطان آمد و نامه را به او داد. پادشاه فریاد زد: "ای شرور بووا، حالا خودت به مرگ من آمده ای، دستور می دهم فوراً دار بزنی!"

آن تزار سلطان یک دختر به نام مینچیتریا داشت. او خود را جلوی پای پدرش انداخت و گفت: «پسرت قبلاً، اما برادرم را نمی توان برگرداند، بووا را زنده بگذار! من او را به ایمان لاتین خود تبدیل خواهم کرد و او مرا به عنوان همسر خود خواهد گرفت، پادشاهی ما از همه محافظت خواهد کرد. پادشاه دخترش را دوست داشت و خواسته او را برآورده کرد. اما بووا به سخنان شیرین او پاسخ داد: "اگرچه ممکن است به دار آویخته شوم، اما از ایمان مسیحی دست نخواهم کشید." شاهزاده خانم دستور داد بووا را به زندان بیندازند و به او غذا ندهند به این امید که نظرش تغییر کند. اما پنج روز بعد، بووا پاسخ داد که او حتی نمی خواهد در مورد ایمان لاتین بشنود. با یافتن شمشیری در گوشه سیاه چال، با برخورد با نگهبانان، می دود. او سوار کشتی می شود و پس از یک سال و سه ماه به پادشاهی زادونسک می رسد.

در آنجا متوجه می شود که شاه مارکوبرون در حال ازدواج با دروژنونا است. بووا لباس سیاه پیرمردی را پوشید و وارد قصر شد. در آستانه عروسی، دروژنونا طلا را بین فقرا توزیع کرد. پیر به شاهزاده خانم نزدیک شد و گفت: برای شوالیه شجاع بووا شاهزاده به من صدقه بده. کاسه طلای دروژنونا از دستش افتاد. شروع به پرسیدن از پیرمرد کرد که در مورد بووا چه می داند. او بلافاصله معشوق خود را نشناخت، اما با حدس زدن اینکه چه کسی در مقابل او بود، با این جمله زیر پای بوو افتاد: "ارباب من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! من را رها نکن، ما با تو از مارکوبرون فرار می کنیم.» مارکوبرون که از خواب بیدار شد، به تعقیب فراریان پرداخت. و بووا شمشیر را گرفت، بر اسبی پرید و سی هزارمین لشکر را زد. و شاه مارکوبرون دستور داد که بوق بزنند و چهل هزارمین لشکر را جمع کنند. اما رزمندگان جوان دعا کردند: «ای حاکم ما! ما نمی توانیم کمان را بگیریم، بلکه فقط سرمان را پایین می اندازیم. شما یک قهرمان قوی دارید، نام او پولکان است، تا کمر - پاهای سگ، و از کمر - یک مرد. او هفت مایل می تازد و می تواند بووا را به شما برساند. و بووا شنید که پولکان سوار است. شمشیر را گرفت، تاب داد، اما شمشیر از دستش افتاد و تا نیمه به زمین رفت. و پولکان با چماقش بووا را زد و بووا افتاد. پولکان روی اسبش پرید و به سرعت رفت. اما بووا به خود آمد و به دروژنوونا در چادر بازگشت. به زودی پولکان نیز به آنجا شتافت. دروژنوونا آنها را آشتی داد و خواست که یکدیگر را برادر صدا کنند.

هر سه به شهر کوستل رسیدند. در همان زمان مارکوبرون آنجا بود و محاصره شهر را آغاز کرد و خواستار دادن بووا و پولکان به او شد. اما قهرمانان شجاع ارتش مارکوبرون را شکست دادند و او به پادشاهی خود رفت و عهد کرد که دیگر بووا را تعقیب نکند. دروژنوونا به زودی دو پسر به دنیا آورد و بووا نامهایشان را گذاشت: سیمبالدا و لیچاردا. ناگهان فرمانداران پادشاه دودون وارد شدند که به آنها دستور داده شد که بووا را به حاکم تحویل دهند. بووا به پولکان دستور می دهد تا به دروژنونا کمک کند و به راه می افتد. اما پولکان توسط شیرها خورده شد و دروژنوونا به پادشاهی راخلن آمد. او خود را با معجون سیاه شست و مانند زغال سیاه شد. او شروع به دوختن پیراهن در مزرعه بیوه کرد تا نان به دست آورد. و بووا که همسر یا فرزندانش را پیدا نکرد، تصمیم گرفت که آنها مانند پولکان توسط شیرها خورده شده باشند.

با رسیدن به پادشاهی ارتش، شاهزاده ساقی را که زمانی او را به مرگ فرستاده بود، کشت. در پادشاهی راخلن، شاهزاده خانم مینچیتریا دوباره از شاهزاده می خواهد که او را به عنوان همسر خود بگیرد. و او با غسل تعمید موافقت می کند. اما یک بار در اتاق های سلطنتی بووا شنیدم که چگونه دو کودک ترانه ای درباره او می خوانند. دروژنوونا برای ملاقات با فرزندانش در دربار سلطنتی بیرون رفت و بووا به سمت او شتافت. بووا با دروژنوونا و بچه ها به شهر سومین نزد عمو سیمبالدا رفتند.

دودون بووا موذی بشدت مجروح می شود و سپس در پوشش یک پزشک وارد قصر می شود و با انتقام مرگ پدرش، سر دودون را می برد. او این جایزه را به ملکه میلیتریسا می برد. او دستور می دهد قاتل را اعدام کنند، اما بووا از او می خواهد که عجله نکند. و به بووا دستور داد تا تابوت بسازد و مادرش را زنده به گور کرد. و بووا به پادشاهی راخلن رفت و پسر عمویش را با شاهزاده خانم زیبای مینچیتریا ازدواج کرد. و بووا به میراث خود رفت و با خانواده خود زندگی کرد و با شتاب برای خلاص شدن از شر، اما برای بهبودی تلاش کرد.

بووا کورولویچ

داستانی بسیار رایج در بین مردم روسیه در مورد شوالیه شجاع بووا گویدونوویچ، که پس از فرار از خانه از دست مادر شیطانی Militrisa Kirbityevna و ناپدری پادشاه Dodon، به پادشاه زنزیوی آندرونوویچ ختم می شود و عاشق دخترش دروزهونا می شود. به افتخار او ، او معجزات شجاعت انجام می دهد ، یک ارتش کامل از مدعیان را برای دست دروزهونا - شاهان مارکوبرون و لوکوپر سالتانوویچ - شکست می دهد. به لطف دسیسه های یک درباری حسود، B. در یک سری ماجراهای خطرناک قرار می گیرد، تنها به لطف شجاعت خود، شمشیر خزانه دار و اسب قهرمان، که هیچ کس جز B. جرات نمی کند روی آن بنشیند، نجات می یابد. ب. در کارهای خود نه تنها مدافع شجاع دروژونا، بلکه یک قهرمان مسیحیت است. حتی زمانی که او را به مرگ تهدید می کنند، نمی خواهد مسیحیت را رها کند و به "ایمان لاتین و خدا احمد" اعتقاد داشته باشد. با این حال، سرنوشت به نفع B. او موفق می شود دروژونا را از دست مارکوبرون آزاد کند و با او فرار کند. او به راحتی راتی را که مارکوبرون علیه او فرستاده بود شکست می دهد و با قهرمان پولکان (نیمه مرد، نیمه سگ) که در برابر او جدا شده است، اتحاد منعقد می کند. اما حتی پس از ازدواج با دروژونا بی، محاکمه هایی در پیش است. او می رود تا از پادشاه دودون به خاطر قتل پدرش انتقام بگیرد. در این زمان، دروژونا مجبور شد به عنوان یک خیاط از دختر پادشاه سالتان، مینچیتریسا، پنهان شود. ب.، با از دست دادن دروژونا، می خواهد با مینچیتریسا، که او به مسیحیت گرویده است، ازدواج کند. اما معلوم می شود که دروژونا زنده است، B. به او و دو پسرش باز می گردد، در حالی که مینچیتریسا با پسر لیچاردا، خدمتکار وفادار B. ازدواج می کند. داستان B. شاهزاده متعلق به کم مطالعه ترین آثار روایی مردم ما است. ادبیات. با وجود نام های کاملاً روسی، او بدون شک منشاء خارجی دارد. منبع داستان شعر معروف وقایع نگاری Reali di Francia است که قدمت آن به قرن چهاردهم باز می گردد. این شعر به 6 کتاب تقسیم شده است که کتاب چهارم به Buovo de Antona، نمونه اولیه B. Prince اختصاص دارد. این بخش دستخوش تجدید نظرهای بیشماری شده است که قابل توجه ترین آنها شعر منظوم فرانسوی شمالی و ایتالیایی در مورد بووو است که در حدود سال 1480 در بولونیا ظاهر شد و تا قرن هفدهم ادامه داشت. حدود 25 نسخه افسانه روسی به نسخه ایتالیایی همجوار است، اما به سختی می توان با دقت تشخیص داد که آیا از شعر Buovo d "Antona وام گرفته شده است یا از کتاب چهارم Reali di Francia. حقایق به همان روشی که در ایتالیایی منتقل می شود منتقل می شود. رمان، نام ها تا حدی با تلفظ روسی منتقل می شود، تا حدی با ایتالیایی تغییر یافته است. اما، از سوی دیگر، لیچاردا، خدمتکار گیدون - در متن ایتالیایی یک پیام رسان بی نام است، همسر گیدون میلیتریس نیست، بلکه براندوریا و غیره است. د

تعیین اینکه رمان ایتالیایی از چه راه هایی وارد روسیه شد دشوار است. پیپین در "مقاله ای در مورد تاریخ ادبی داستان ها و قصه های قدیمی روسی" به معنای انتقال مستقیم است، با توجه به این واقعیت که در محتوا و ظاهر داستان هیچ اثری از پردازش اضافی وجود ندارد که در داستان های دیگر قابل توجه است. داستان ها و رمان هایی که از غرب به ما رسیده است. تغییر قابل توجهی فقط در سبک قابل توجه است - به روسی. لحن و جزئیات حماسه افسانه روسی در افسانه ریشه دوانید. با توجه به فهرست های روسی داستان پریان در مورد بی. پادشاه، می توان در مورد تیراژ طولانی مدت آن در روسیه قضاوت کرد. فهرست‌های قرن هفدهم به‌ویژه کامل هستند و به روح اصل ایتالیایی نزدیک‌تر هستند (در «یادبودهای ادبیات باستان» 1873، شماره اول، متن B.-Kolevich، از مجموعه دست‌نویس انتشارات کتاب مقدس به عاریت گرفته شده است. پایان قرن هفدهم، چاپ شده است). آنها معنای اصلی رمان - مبارزه مسیحیت با اسلام - را حفظ می کنند و به وضوح در شخص B. ایده آل جوانمردانه بیان می شود: شجاعت، فداکاری به ایمان و بانویش. شخصیت ها با همان قطعیت و کمی بی تحرکی به تصویر کشیده می شوند: B. - تجسم فضیلت، Militris - فریب، Druzhevna - عشق و فداکاری. در فهرست‌های بعدی و در چاپ‌های رایج، نسخه اصلی تحریف شده است: شخصیت مذهبی کاملاً از بین می‌رود، شخصیت‌ها به زبانی پرمدعا و مبتذل صحبت می‌کنند که با موقعیت آنها مطابقت ندارد، و ویژگی‌های تیز در شخصیت‌ها صاف می‌شود.

فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون - سنت پترزبورگ: بروکهاوس-افرون. 1890-1907 .

ببینید "Bova Korolevich" در سایر لغت نامه ها چیست:

ملکه بووا. نقاشی روی درب سینه. ولیکی اوستیوگ، قرن هفدهم. بووا کورولویچ قهرمان فولکلور روسی، داستان قهرمانانه و همچنین چاپ های محبوب متعدد قرن شانزدهم است. داستان ... ویکی پدیا

قهرمان داستان قهرمانی جادویی روسیه در قرن هفدهم و در قرن هجدهم. داستان های عامه پسند (به ادبیات لوبوک مراجعه کنید). * * * BOVA KOROLEVICH BOVA KOROLEVICH، قهرمان داستان قهرمانانه جادویی روسیه، و از con. قرن 18 داستان های محبوب (نگاه کنید به Lubochnaya ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

قهرمان داستان قهرمانانه جادویی روسی و از باطل. قرن 18 داستان های عامه پسند (به ادبیات لوبوک مراجعه کنید) ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

قهرمان داستان قهرمانی جادویی روسیه. با غلبه بر موانع مختلف، B.K. به شاهزاده خانم زیبای Druzhevna دست پیدا می کند، شاهکارهایی را انجام می دهد و معجزه های شجاعت نشان می دهد. داستان روسی در مورد B.K به آنچه در فرانسه در عصر ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

ملکه بووا. نقاشی روی درب سینه. ولیکی اوستیوگ، قرن هفدهم. بووا کورولویچ قهرمان فولکلور روسی، داستان قهرمانانه و همچنین چاپ های محبوب متعدد است. داستان به یک رمان فرانسوی قرون وسطایی در مورد سوء استفاده های ... ... ویکی پدیا برمی گردد

تاریخ ادبیات روسیه برای راحتی بررسی پدیده های اصلی توسعه آن را می توان به سه دوره تقسیم کرد: من از اولین بناهای تاریخی تا یوغ تاتار. دوم تا پایان قرن هفدهم؛ III به زمان ما. در واقعیت ، این دوره ها به شدت نیست ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به پولکان مراجعه کنید. پولکان. نقاشی روی درب سینه. Veliky Ustyug، قرن هفدهم ... ویکی پدیا

بوو بوخ- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo؛ aussi connu sous le nom de Baba Buch و غیره)، écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en… ... ویکی پدیا در فرانسه

شعر عامیانه شفاهی. کتابشناسی - فهرست کتب. U. l. تا پایان قرن 18. کتابشناسی - فهرست کتب. U. l. نیمه اول قرن نوزدهم. U. l. دهه 60 90 U. l. اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم. کتابشناسی - فهرست کتب. Ukr. ادبیات شوروی شعر عامیانه شفاهی. &nbs… دایره المعارف ادبی