داستان عامیانه روسی. داستان عامیانه روسی "شاهزاده قورباغه" ~ تصاویر کنستانتین سرگیویچ بوکارف برای افسانه شاهزاده قورباغه تصاویر شاهزاده قورباغه

18.07.2021

بسیاری از افسانه ها حاوی اخلاق و خوبی هستند، اما اکثر آنها را ذهن عادی نمی تواند درک کند. به عنوان مثال، آزمایشات ژنتیکی با خمیر و خاک اره، که یک نان بسیار زنده و متفکر تولید کرد که بعداً به حیوانات وحشی داده شد. اما اغلب در افسانه ها دخترانی با چیزهای عجیب و غریب هستند: گاهی اوقات آنها سوار هندوانه می شوند، گاهی اوقات آنها کوچک هستند، مانند یک کبریت، و برخی حتی وزغ هستند. بیایید در مورد دومی با جزئیات بیشتری صحبت کنیم. بیایید یاد بگیریم که چگونه یک شاهزاده قورباغه را با مداد بکشیم. شاهزاده قورباغه در میان ساکنان مرداب ها و فاضلاب ها، رأس ساختار قدرت مادرسالارانه است. او مانند هر شخص محترمی تاج بر سر می گذارد، دائماً سکوت می کند و غر زدن او به عنوان هدیه ای از جانب خداوند تلقی می شود. او می تواند به یک انسان تبدیل شود، که داروین و دیگر عاشقان را بسیار آزار می دهد. او یکی از اعضای حزب روسیه متحد است که به او اجازه می دهد دائماً در پست شاهزاده خانم انتخاب شود.

یک روز در حین یک مراسم چای، پرنسس مورد اصابت یک شی پرنده ناشناخته به شکل تیر قرار گرفت که به طور معجزه آسایی از بین نرفت. در حالی که او تنها نماینده نژاد خود است که می تواند هر کاری انجام دهد، هیچ کس نتوانست به او کمک کند و بقیه وزغ ها به شکار مگس ها رفتند. و او در حالت کما در آنجا دراز کشید تا اینکه یک تیرانداز تیز از راه رسید. با روشن کردن حالت هیپنوتیزم، شاهزاده خانم مرد را مجبور کرد که او را ببوسد. پس از آن وزغ به یک دختر واقعی تبدیل شد و با روشن کردن حالت هیپنو-زن، او را مجبور کرد که با خودش ازدواج کند. بنابراین می رود. به جایی که شما بچه ها تیراندازی می کنید دقت کنید. علاوه بر این، شاهزاده قورباغه می تواند:

فرانسوی ها را با تبدیل شدن به یک فرد در طول یک وعده غذایی آزار دهید، که مشتریان را مجبور به شکایت از شرکت می کند.
اعتصاب ترتیب دهید، همانطور که آنها دوست دارند در فرانسه انجام دهند.
در نیوزیلند، جایی که قبایل وحشی هم قورباغه ها و هم انسان ها را می خورند، کاملاً درمانده باشید.
گرفتن فلش با دهان؛
با خلق و خوی خوب، این یک نسخه دارای مجوز از زبان برنامه نویسی جاوا است.
به عنوان رهبر ارکستر در یک گروه کر وزغ در یک باتلاق کار کنید.
نپرید، بلکه بخزید تا تاج از سرتان نیفتد.
برای ما که می خواهیم پرتره او را نقاشی کنیم ژست بگیرید!

حالا ما این کار را انجام خواهیم داد.

چگونه یک شاهزاده قورباغه را با مداد به صورت گام به گام بکشیم

گام یک. بیایید طرحی را ترسیم کنیم.
مرحله دو. بیایید تاج و پاهای وزغ را بکشیم.
مرحله سوم. بیایید خطوط بدن شاهزاده خانم قورباغه را با یک خط ضخیم تر ترسیم کنیم. بیایید چند ضربه اضافه کنیم و مانند یک افسانه یک فلش بکشیم.
مرحله چهارم بیایید خطوط غیر ضروری را حذف کنیم. بیایید خطوط را درست کنیم.
برای مثال سعی کنید قهرمانان افسانه های دیگر را به تصویر بکشید.

در یک پادشاهی خاص، در یک ایالت خاص، یک پادشاه و یک ملکه زندگی می کردند. آنها سه پسر داشتند، مردانی چنان جسور که نه افسانه ای و نه قلمی قادر به توصیف آنها نبود. جوانترین آنها ایوان تزارویچ نام داشت. با افزایش سن پسران، پادشاه آنها را جمع کرد و گفت:
- همین است، پسران، وقت آن است که ازدواج کنید، هر کدام یک تیر بردارید، به یک زمین باز بروید، کمان های محکم بکشید و به جهات مختلف شلیک کنید. جایی که تیرش می افتد، آنجا دنبال زن بگرد.

تیر برادر بزرگتر به حیاط بویار افتاد، دختر پسر آن را برداشت و به شاهزاده داد. تیر برادر وسطی به حیاط وسیع بازرگان پرواز کرد؛ دختر خردسال تاجر تیر را به او داد. برادر کوچکتر تیر خود را شلیک کرد - هیچ کس نمی داند که تیر از کجا پرید. پس راه رفت و راه رفت، به باتلاقی کثیف رسید و قورباغه قورباغه ای را دید که روی یک هوماک نشسته و تیر خود را در دست گرفته است.

ایوان تسارویچ نزد پدرش برگشت و به او گفت:
- باید چکار کنم؟ من نمی توانم قورباغه را برای خودم بگیرم! یک قرن زندگی کردن، عبور از یک میدان نیست. قورباغه برای من قابل مقایسه نیست.
- بگیر! - پادشاه به او پاسخ می دهد. - میدونی، این سرنوشت توست.

بنابراین شاهزاده ها ازدواج کردند: بزرگتر با یک زالزالک، وسط با دختر یک تاجر و ایوان تزارویچ با یک قورباغه. چه مدت یا چه کم می گذرد، پادشاه آنها را صدا می کند و دستور می دهد:
-بفرمایید کدوم یکی از عروس خانم ها بهترین خانه دار است؟ تا فردا همسرت برایم نان سفید نرم بپزند.
ایوان تسارویچ با ناراحتی برگشت و سرش را زیر شانه هایش آویزان کرد.
- کوا کوا، ایوان تسارویچ! مشکل چیه؟ - قورباغه از او می پرسد: "آیا آل یک کلمه غیر دوستانه از پدرش شنید؟"
- چطور ناراحت نشم؟ پروردگارم، پدرم، دستور داد تا فردا نان سفید نرم درست کنید.
- غصه نخور شاهزاده، نگران نباش! به رختخواب بروید و استراحت کنید، صبح عاقلانه تر از عصر است!

شاهزاده را در رختخواب گذاشت و پوست قورباغه اش را انداخت و تبدیل به دوشیزه ای زیبا شد، واسیلیسا حکیم، به ایوان قرمز بیرون رفت، دست هایش را زد و با صدای بلند فریاد زد:
- مادران، دایه ها! آماده شو، آماده شو، تا صبح برایم نان سفید نرم بپز، نان سفیدی که من در روزهای تعطیل در خانه پدر عزیزم می خوردم.
صبح روز بعد، ایوان تزارویچ از خواب بیدار شد، نان قورباغه مدتها بود آماده شده بود - سرسبز، قرمز و با چنان زیبایی که حتی نمی توانستید به آن فکر کنید، نمی توانید تصورش کنید، فقط در یک افسانه بگویید! نان با ترفندهای مختلف تزئین شده است، شهرها و پاسگاه ها در بالا نمایش داده می شوند. ایوان تسارویچ خوشحال شد، نان را در حوله پیچید و نزد پدرش برد. پسران دیگر نیز نان های خود را آوردند.

پادشاه ابتدا نان را از پسر بزرگش پذیرفت، نگاه کرد و نگاه کرد و به آشپزخانه فرستاد. از پسر وسطش پذیرفت و او را به آنجا فرستاد. ایوان تزارویچ نان خود را تحویل داد و تزار گفت:

- این نان است، این نان است، شما فقط در روزهای تعطیل می خورید! - و دستور داد آن را سر سفره سلطنتی بیاورند.

پس از آن، پادشاه به پسران خود گفت:
حالا می‌خواهم ببینم کدام یک از عروس‌ها در سوزن دوزی بهتر است.» تا همسرانت در یک شب برای من فرش ببافند.
ایوان تسارویچ با غمگینی به خانه برگشت و دوباره سرش را زیر شانه هایش آویزان کرد.
- کوا کوا، ایوان تسارویچ! مشکل چیه؟ آیا پدر تزار از نان من خوشش نیامد یا سخنی تند و غیر دوستانه از او شنیدم؟
- چطور غمگین نباشم، چطور غمگین نباشم؟ پدرم به من گفت که از او برای نان تشکر کنم و او نیز دستور داد که در یک شب برای او فرش ابریشمی ببافید.
- غصه نخور شاهزاده، نگران نباش! به رختخواب برو، خودت می بینی که صبح عاقل تر از عصر است!

او را در رختخواب گذاشت و پوست قورباغه اش را از دست داد و تبدیل به دوشیزه ای زیبا شد، واسیلیسا حکیم، به ایوان قرمز بیرون رفت، دست هایش را زد و با صدای بلند فریاد زد:
- مادران، دایه ها! آماده باش، برای بافتن فرش ابریشمی آماده شو - تا مثل همان فرشی باشد که با پدر عزیزم روی آن نشسته ام!
صبح روز بعد تزارویچ ایوان از خواب بیدار شد، قورباغه ای روی زمین می پرید و فرش او از مدت ها قبل آماده شده بود - و آنقدر شگفت انگیز که حتی نمی توانستید به آن فکر کنید، نمی توانید تصورش کنید، فقط آن را به زبان بیاورید. یک افسانه! فرش با طلا و نقره تزیین شده است، تمام پادشاهی روی آن گلدوزی شده است، با شهرها و روستاها، با کوه ها و جنگل ها، با رودخانه ها و دریاچه ها. ایوان تسارویچ خوشحال شد، فرش را گرفت و نزد پدرش برد. در این زمان پسران دیگر نیز فرش می آوردند.

شاهزاده بزرگ فرش خود را دراز کرد، پادشاه به او دستور داد که آن را بپذیرد، نگاه کرد و گفت:
- ممنون، گذاشتن تخت در آستانه مفید خواهد بود!
در اینجا شاهزاده وسط فرش خود را ارائه کرد. پادشاه دستور داد آن را بپذیرند، دستی به آن زد و گفت:
- این فرش برای پاک کردن پاها خوب است!
وقتی تزارویچ ایوان فرش خود را باز کرد، همه نفس نفس زدند. خود پادشاه او را پذیرفت و به او نگاه کرد و دستور داد:
- این فرش را جلوی تخت شاهی من بگذار!

و پادشاه به پسرانش دستور داد که در جشن فردا همراه با زنان خود نزد او بیایند. دوباره تزارویچ ایوان با ناراحتی برگشت و سرش را زیر شانه هایش آویزان کرد.
- کوا کوا، ایوان تسارویچ! مشکل چیه؟ آیا علی سخنی غیر دوستانه از پدرش شنید؟
- چطور ناراحت نشم؟ پدر مقتدرم به من دستور داد که با شما به مهمانی او بیایم. چگونه تو را به مردم نشان خواهم داد!
- نگران نباش شاهزاده! به تنهایی نزد پادشاه برو تا من به دنبالت بیایم، وقتی صدای در زدن و رعد را شنیدی، بگو: "این قورباغه کوچک من است که در جعبه ای می آید!"
بنابراین برادران بزرگتر با زنان خود، لباس پوشیده، همه لباس پوشیده، ایستاده و به ایوان تزارویچ می خندند، به تزار آمدند:
- چرا بدون همسرت اومدی؟ حداقل با دستمال آورد! و از کجا چنین زیبایی پیدا کردی؟ آیا چای از همه باتلاق ها آمد؟
ناگهان صدای ضربه و رعد و برق شدیدی شنیده شد - تمام قصر به لرزه درآمد. مهمان ها ترسیدند، از جای خود پریدند و ایوان تسارویچ گفت:
- نترسید مهمانان صادق! این قورباغه کوچک من در جعبه ای است که رسیده است.

کالسکه ای طلاکاری شده، مهار شده به شش اسب، به سمت ایوان سلطنتی پرواز کرد و واسیلیسا حکیم بیرون آمد - چنان زیبایی که حتی نمی توانی تصورش کنی، نمی توانی تصورش کنی، فقط در یک افسانه بگو. او دست ایوان تزارویچ را گرفت و به سمت میزهای بلوط و سفره های لکه دار برد.
مهمانان شروع به خوردن، نوشیدن و خوش گذرانی کردند. واسیلیسا حکیم از لیوان نوشید و باقیمانده را در آستین چپش ریخت، قو را گاز گرفت و استخوان ها را پشت آستین راستش پنهان کرد. همسران شاهزاده های بزرگتر حقه های او را دیدند و بیایید همین کار را انجام دهیم. بعد از نوشیدن و خوردن، نوبت به رقصیدن رسید. واسیلیسا حکیم ایوان تسارویچ را برداشت و شروع به رقصیدن کرد. او آستین چپش را تکان داد - یک دریاچه شد، او آستین راستش را تکان داد و قوهای سفید روی آب شنا کردند. پادشاه و مهمانان شگفت زده شدند. و دامادهای بزرگتر رفتند رقصیدند، آستین چپشان را تکان دادند - میهمانان را پاشیدند، آستین راستشان را تکان دادند - استخوان درست به چشم شاه خورد! پادشاه عصبانی شد و آنها را از خود دور کرد.

در همین حین، ایوان تزارویچ لحظه ای وقت گرفت، به خانه دوید، پوست قورباغه ای پیدا کرد و آن را روی آتشی بلند سوزاند. واسیلیسا حکیم می رسد، او آن را از دست داد - پوست قورباغه ای وجود ندارد، او افسرده و غمگین شد.
- اوه ایوان تزارویچ! چه کار کرده ای؟ اگر کمی صبر میکردی تا ابد مال تو میشدم اما حالا خداحافظ! به دنبال من دور، در سی ام پادشاهی - در نزدیکی Koshchei جاودانه.

او تبدیل به یک قو سفید شد و از پنجره به بیرون پرواز کرد.
ایوان تسارویچ به شدت گریه کرد، سپس خود را جمع کرد و با پدر و مادرش خداحافظی کرد و به هر کجا که چشمانش او را می رساند رفت. چه نزدیک، چه دور، چه مدت طولانی و چه کوتاه، پیرمردی با او برخورد کرد.
او می گوید: «سلام، دوست خوب!» دنبال چی میگردی کجا میری؟ شاهزاده بدبختی خود را به او گفت.

ایوان تزارویچ! چرا پوست قورباغه را سوزاندی؟ تو آن را نپوشیدی، مال تو نبود که آن را در بیاوری! واسیلیسا حکیم حیله گرتر و عاقل تر از پدرش به دنیا آمد. به همین دلیل بر او عصبانی شد و به او دستور داد تا سه سال قورباغه شود. خب من کمکت میکنم در اینجا یک توپ برای شما وجود دارد که در آن غلت می زند - آن را جسورانه دنبال کنید.

ایوان تسارویچ از پیرمرد تشکر کرد و برای گرفتن توپ رفت. او در یک زمین باز قدم می زند و با یک خرس روبرو می شود. ایوان تسارویچ به سمت جانور نشانه گرفت و خرس با صدایی انسانی گفت:
- من را نزن، ایوان تسارویچ! روزی برایت مفید خواهم بود
او جلوتر می رود، و اینک دریکی بالای سرش پرواز می کند. شاهزاده با کمان نشانه گرفت و می خواست به او شلیک کند که ناگهان دریک با صدایی انسانی گفت:
- من را نزن، ایوان تسارویچ! روزی برایت مفید خواهم بود
دلش برایش سوخت و ادامه داد. خرگوش یک طرفه می دود. تزارویچ دوباره کمانش را گرفت و شروع به نشانه گیری کرد؛ آزایان با صدایی انسانی به او گفت:
- من را نزن، ایوان تسارویچ! من خودم برای شما مفید خواهم بود.
شاهزاده به او ترحم کرد و جلوتر رفت - به دریای آبی ، او پیکی را دید که روی شن ها افتاده بود و در حال مرگ بود.

پیک گفت: "آه، ایوان تزارویچ، به من رحم کن، بگذار به دریا بروم." او را به دریا انداخت و در کنار ساحل قدم زد.
چه بلند و چه کوتاه، توپ به سمت کلبه کوچک غلتید.
در همان ساحل کلبه ای روی پاهای مرغ وجود دارد که می چرخد. ایوان تسارویچ می گوید:
- کلبه، کلبه! به روش قدیم بایست، مثل مادرت - با جلو به من و پشتت به دریا.
کلبه چرخید. شاهزاده وارد آن شد و دید: بابا یاگا روی اجاق، روی آجر نهم دراز کشیده بود.
-چرا رفیق خوب اومدی پیش من؟
تو باید غذا می دادی و چیزی به من می دادی که اول من را در حمام بخارپز می کردی و بعد می خواستی.
بابا یاگا به او غذا داد، چیزی برای نوشیدن به او داد و او را در حمام بخار داد. سپس شاهزاده به او گفت که به دنبال همسرش واسیلیسا حکیم است.
- آه من می دانم! - بابا یاگا گفت: "او اکنون با کوشچی جاودانه است." به دست آوردن او سخت است، کنار آمدن با کوشچی کار آسانی نیست. خوب، همینطور باشد، من به شما خواهم گفت که مرگ کوشچف در کجا پنهان شده است. مرگ او در انتهای یک سوزن است، آن سوزن در یک تخم است، آن تخم مرغ در یک اردک است، آن اردک در خرگوش است، آن خرگوش در یک سینه است، و سینه روی یک درخت بلوط بلند می ایستد و کوشی محافظت می کند. اون درخت بلوط مثل چشم خودش

بابا یاگا اشاره کرد که این بلوط در کجا رشد می کند. ایوان تسارویچ به او رسید و نمی داند چه باید بکند، چگونه قفسه سینه را بگیرد. او سعی کرد آن را به این طرف و آن طرف تکان دهد، نه، بلوط کار نکرد.
ناگهان از جايي خرسي دوان دوان آمد و درخت را ريشه كرد، سينه افتاد و تكه تكه شد. یک خرگوش از سینه بیرون پرید و با تمام سرعت شروع به دویدن کرد.
ببین، خرگوش دیگری او را تعقیب کرده، گرفت، او را گرفت و تکه تکه کرد.
سپس یک اردک از خرگوش به پرواز درآمد و بلند شد. و دریک به دنبال او شتافت، به محض اینکه او را زد، تخم مرغ از اردک مستقیماً در دریای آبی افتاد. در چنین بدبختی ایوان تزارویچ در ساحل نشست و اشک تلخی ریخت.

ناگهان یک پیک به ساحل شنا می کند و یک تخم مرغ را در دندان های خود نگه می دارد. او آن تخم مرغ را گرفت و به خانه کوشچف رفت. وقتی کوشی تخم مرغ را در دستانش دید، شروع به لرزیدن کرد. و ایوان تزارویچ شروع به انتقال تخم مرغ از دست به دست کرد. او پرتاب می کند، اما Koschey می جنگد و عجله دارد. اما مهم نیست که کوشی چقدر جنگید، مهم نیست که چقدر به هر طرف عجله کرد، و وقتی ایوان تسارویچ تخم مرغ را شکست، سوزنی را از آن بیرون آورد و نوک آن را شکست، کوشی باید بمیرد. سپس ایوان تسارویچ به اتاق های کوشچف رفت، واسیلیسا حکیم را گرفت و با او به خانه خود بازگشت.

برای جشن گرفتن، پادشاه برای تمام جهان جشنی برپا کرد. پس از آن، آنها با هم به خوشی زندگی کردند.

سال نو مبارک!)

در قدیم یک پادشاه سه پسر داشت. پس چون پسران پیر شدند، پادشاه آنها را جمع کرد و گفت:

پسران عزیزم، در حالی که هنوز پیر نشده ام، دوست دارم با شما ازدواج کنم، به فرزندان شما، به نوه هایم نگاه کنم.

پسرها به پدرشان پاسخ می دهند:

پس پدر برکت بده دوست داری با کی ازدواج کنیم؟

همین است، پسران، یک تیر بردارید، به میدان باز بروید و شلیک کنید: جایی که تیرها می افتند، سرنوشت شما همان جاست.

پسران به پدرشان تعظیم کردند، یک تیر برداشتند، به یک زمین باز رفتند، کمان خود را کشیدند و تیراندازی کردند.

تیر پسر بزرگ به حیاط بویار افتاد و دختر پسر آن تیر را برداشت. تیر پسر وسطی به حیاط عریض تاجر افتاد و دختر تاجر آن را برداشت.

و کوچکترین پسر، ایوان تزارویچ، تیر بلند شد و پرواز کرد، او نمی داند کجاست. پس راه رفت و راه رفت، به باتلاق رسید و قورباغه ای را دید که نشسته و تیر خود را برمی دارد. ایوان تسارویچ به او می گوید:

قورباغه، قورباغه، تیر مرا به من بده. و قورباغه به او پاسخ می دهد:

با من ازدواج کن!

چه می گویی، چگونه قورباغه را به همسری بگیرم؟

بگیر، میدونی، این سرنوشت توست.

ایوان تسارویچ شروع به چرخیدن کرد. کاری نبود، قورباغه را گرفتم و آوردم خانه. تزار سه عروسی برگزار کرد: پسر بزرگش را به دختر یک پسر بویار، پسر وسطی خود را با دختر یک تاجر و ایوان تزارویچ بدبخت را به یک قورباغه ازدواج کرد.

پس پادشاه پسرانش را صدا زد:

می خواهم ببینم کدام یک از همسران شما بهترین سوزن دوز است. بگذار تا فردا برایم پیراهن بدوزند.

پسران به پدر تعظیم کردند و رفتند.

ایوان تسارویچ به خانه آمد، نشست و سرش را آویزان کرد. قورباغه روی زمین می پرد و از او می پرسد:

ایوان تسارویچ سرش را آویزان کرد؟ یا چه غمی؟

بابا گفتم تا فردا یه پیراهن بدوز قورباغه پاسخ می دهد:

نگران نباش، ایوان تزارویچ، بهتر است به رختخواب برو، صبح عاقلانه تر از عصر است.

ایوان تسارویچ به رختخواب رفت و قورباغه به ایوان پرید، پوست قورباغه خود را پرت کرد و به واسیلیسا خردمند تبدیل شد، چنان زیبایی که حتی در یک افسانه هم نمی توان گفت.

واسیلیسا حکیم دست هایش را زد و فریاد زد:

مادران، دایه ها، آماده شوید، آماده شوید! تا صبح پیراهنی مثل پیراهنی که روی پدر عزیزم دیدم برایم بدوز.

ایوان تسارویچ صبح از خواب بیدار شد، قورباغه دوباره روی زمین می پرید و پیراهنش روی میز دراز کشیده بود و در حوله ای پیچیده بود. ایوان تسارویچ خوشحال شد، پیراهن را گرفت و نزد پدرش برد. پادشاه در این زمان هدایایی را از پسران بزرگ خود پذیرفت. پسر بزرگ پیراهن را باز کرد، پادشاه آن را پذیرفت و گفت:

این پیراهن را باید در کلبه مشکی پوشید. پسر وسطی پیراهنش را باز کرد، پادشاه گفت:

شما آن را فقط برای رفتن به حمام می پوشید.

ایوان تسارویچ پیراهن خود را که با طلا و نقره تزئین شده بود و نقش های حیله گرانه باز کرد. پادشاه فقط نگاه کرد:

خوب، این یک پیراهن است - آن را در تعطیلات بپوشید. برادران - آن دو - به خانه رفتند و در میان خود قضاوت کردند:

نه، ظاهراً ما بیهوده به همسر ایوان تزارویچ خندیدیم: او قورباغه نیست، بلکه نوعی حیله گری است ... تزار دوباره پسران خود را صدا زد:

بگذار تا فردا همسرانت برای من نان بپزند. می خواهم بدانم کدام آشپز بهتر است.

ایوان تسارویچ سرش را آویزان کرد و به خانه آمد. قورباغه از او می پرسد:

مشکل چیه؟ او پاسخ می دهد:

باید تا فردا برای شاه نان بپزیم.

نگران نباش، ایوان تزارویچ، بهتر است به رختخواب برو، صبح عاقلانه تر از عصر است.

و آن دامادها ابتدا به قورباغه خندیدند و حالا یکی از مادربزرگ های خانه را فرستادند تا ببینند قورباغه چگونه نان می پزد.

قورباغه حیله گر است، او این را فهمید. خمیر را ورز دادم؛ اجاق گاز را از بالا و درست داخل سوراخ، کل کاسه خمیر را شکست و واژگون کرد. مادربزرگ پشت آب نزد عروس های سلطنتی دوید. همه چیز را گفتم و آنها هم شروع کردند به همین کار.

و قورباغه به ایوان پرید، به واسیلیسا حکیم تبدیل شد و دستانش را زد:

مادران، دایه ها، آماده شوید، آماده شوید! نان سفید نرمی که از پدر عزیزم خوردم، صبح برایم بپز.

ایوان تسارویچ صبح از خواب بیدار شد و روی میز نانی بود که با ترفندهای مختلف تزئین شده بود: الگوهای چاپ شده در طرفین، شهرهایی با پست های بیرونی در بالا.

ایوان تسارویچ خوشحال شد، نان را در مگس پیچید و نزد پدرش برد. و پادشاه در آن زمان از پسران بزرگتر خود نان پذیرفت. به قول مادربزرگ خلوت‌آب‌شان، زن‌هایشان خمیر را داخل تنور گذاشتند و چیزی جز خاک سوخته نبود. پادشاه نان را از پسر بزرگش پذیرفت و به آن نگاه کرد و به اتاق مردان فرستاد. از پسر وسطش پذیرفت و او را به آنجا فرستاد. و همانطور که ایوان تزارویچ آن را داد، تزار گفت:

این نان است، فقط در تعطیلات آن را بخورید. و پادشاه به سه پسر خود دستور داد که در جشن فردا همراه با زنان خود نزد او بیایند.

باز هم تزارویچ ایوان غمگین به خانه برگشت و سرش را زیر شانه هایش آویزان کرد. قورباغه ای روی زمین می پرد:

کوا، کوا، ایوان تسارویچ، چرا او می چرخد؟ یا حرف غیر دوستانه ای از کشیش شنیدید؟

قورباغه قورباغه چطور غصه نخورم! پدر به من دستور داد که با تو به جشن بیایم، اما چگونه می توانم تو را به مردم نشان دهم؟

قورباغه پاسخ می دهد:

نگران نباش، ایوان تزارویچ، به تنهایی به جشن برو، و من تو را دنبال خواهم کرد. وقتی صدای تق و رعد را می شنوید، نگران نباشید. اگر از شما پرسیدند، بگویید: "این قورباغه کوچک من است، او در یک جعبه سفر می کند."

ایوان تسارویچ به تنهایی رفت. برادران بزرگتر با همسرانشان، لباس پوشیده، آراسته، خشن و مواد مخدر وارد شدند. آنها می ایستند و به ایوان تزارویچ می خندند:

چرا بدون همسرت آمدی؟ حداقل با یک دستمال آورد. از کجا چنین زیبایی پیدا کردی؟ چای، همه باتلاق ها بیرون آمدند.

پادشاه با پسران، عروس‌ها و مهمانانش بر سر سفره‌های بلوط نشستند و روی سفره‌های رنگارنگ ضیافت کردند. ناگهان صدای در زدن و رعد و برق آمد و تمام قصر شروع به لرزیدن کرد. مهمان ها ترسیدند، از جای خود پریدند و ایوان تسارویچ گفت:

نترسید، مهمانان صادق: این قورباغه کوچک من است، او در یک جعبه رسید.

کالسکه ای طلاکاری شده با شش اسب سفید به سمت ایوان سلطنتی پرواز کرد و واسیلیسا حکیم از آنجا بیرون آمد: روی لباس لاجوردی او ستاره های مکرر وجود داشت ، روی سرش ماه شفافی بود ، چنین زیبایی - نمی توانید تصور کنید. آن را نمی توانید حدس بزنید، فقط آن را در یک افسانه بگویید. او دست ایوان تزارویچ را می گیرد و او را به سمت میزهای بلوط و سفره های لکه دار می برد.

مهمانان شروع به خوردن، نوشیدن و خوش گذرانی کردند. واسیلیسا حکیم از لیوان نوشید و آخرین آن را روی آستین چپش ریخت. قو و استخوان ها را گاز گرفت و از آستین راستش انداخت.

همسران شاهزاده های بزرگ ترفندهای او را دیدند و بیایید همین کار را انجام دهیم.

نوشیدیم، خوردیم و وقت رقص فرا رسید. واسیلیسا حکیم ایوان تزارویچ را برداشت و رفت. او رقصید، رقصید، چرخید، چرخید - همه شگفت زده شدند. او آستین چپ خود را تکان داد - ناگهان دریاچه ای ظاهر شد، آستین راستش را تکان داد - قوهای سفید در سراسر دریاچه شنا کردند. پادشاه و مهمانان شگفت زده شدند.

و دامادهای بزرگتر برای رقص رفتند: آستین هایشان را تکان دادند - فقط مهمان ها پاشیده شدند، برای دیگران دست تکان دادند - فقط استخوان ها پراکنده شدند، یک استخوان به چشم شاه خورد. پادشاه خشمگین شد و هر دو عروس را راند.

در آن زمان، ایوان تزارویچ بی سر و صدا رفت، به خانه دوید، پوست قورباغه ای را در آنجا پیدا کرد و آن را در اجاق انداخت و روی آتش سوزاند.

واسیلیسا حکیم به خانه برمی گردد، او آن را از دست داد - پوست قورباغه ای وجود ندارد. او روی یک نیمکت نشست، غمگین و افسرده شد و به ایوان تزارویچ گفت:

آه، ایوان تزارویچ، چه کردی! اگر فقط سه روز دیگر صبر می کردی، برای همیشه مال تو بودم. و حالا خداحافظ به دنبال من دور، در سی ام پادشاهی، نزدیک کوشچی جاودانه...

واسیلیسا حکیم به یک فاخته خاکستری تبدیل شد و از پنجره به بیرون پرواز کرد. ایوان تزارویچ گریه کرد، گریه کرد، به چهار طرف تعظیم کرد و به هر کجا که چشمانش نگاه می کرد - به دنبال همسرش، واسیلیسا حکیم، رفت. چه نزدیک راه رفت چه دور، چه بلند و چه کوتاه، چکمه‌هایش را به دوش می‌کشید، کفنش کهنه شده بود، باران کلاهش را خشک می‌کرد. پیرمردی با او روبرو می شود.

سلام، دوست خوب! دنبال چی میگردی کجا میری؟

ایوان تسارویچ از بدبختی خود به او گفت. پیرمرد به او می گوید:

ایوان تسارویچ. چرا پوست قورباغه را سوزاندی؟ شما آن را نپوشیدید، به شما بستگی نداشت که آن را بردارید. واسیلیسا حکیم حیله گرتر و عاقل تر از پدرش به دنیا آمد. به همین دلیل بر او عصبانی شد و به او دستور داد تا سه سال قورباغه شود. خوب، کاری برای انجام دادن وجود ندارد، این یک توپ برای شماست: هر کجا که می چرخد، می توانید شجاعانه آن را دنبال کنید.

من را نزن، ایوان تزارویچ، روزی برایت مفید خواهم بود.

ایوان تسارویچ به خرس رحم کرد، به او شلیک نکرد و ادامه داد. اینک یک دریک بالای سرش در حال پرواز است. او هدف گرفت و دریک با صدایی انسانی با او گفت:

به من نزن، ایوان تسارویچ! من برای شما مفید خواهم بود، او به دریک رحم کرد و ادامه داد. خرگوش یک طرفه می دود. ایوان تسارویچ دوباره به خود آمد، می خواهد به او شلیک کند و خرگوش با صدای انسانی می گوید:

من را نکش، ایوان تسارویچ، من برای تو مفید خواهم بود. برای خرگوش متاسف شد و ادامه داد. به دریای آبی نزدیک می شود و می بیند که پیک روی ساحل روی شن ها افتاده و به سختی نفس می کشد و به او می گوید:

رفیق خوب چرا اومدی پیش من؟ - بابا یاگا به او می گوید. - آیا شما چیزهایی را شکنجه می دهید یا تازه از آن دور می شوید؟

ایوان تسارویچ به او پاسخ می دهد:

آه، ای پیرمرد، باید به من چیزی می دادی که بنوشم، به من غذا می دادی، در حمام بخار می دادی، و بعد می خواستی.

بابا یاگا او را در حمام بخار داد، چیزی به او داد تا بنوشد، به او غذا داد، او را در رختخواب گذاشت و ایوان تزارویچ به او گفت که به دنبال همسرش، واسیلیسا حکیم است.

بابا یاگا به او می‌گوید، می‌دانم، می‌دانم، همسرت اکنون با کوشچی جاودانه است. به دست آوردن آن دشوار خواهد بود، مقابله با کوشی آسان نخواهد بود: مرگ او در انتهای یک سوزن است، آن سوزن در یک تخم مرغ است، تخم مرغ در یک اردک است، اردک در خرگوش است، خرگوش در یک سینه سنگی می نشیند و سینه روی یک درخت بلوط بلند می ایستد و آن بلوط Koschei جاودانه از چشم شما محافظت می کند.

ایوان تسارویچ شب را با بابا یاگا گذراند و صبح روز بعد به او نشان داد که درخت بلوط بلند کجا رشد کرده است. ایوان تزارویچ چقدر طول کشید تا به آنجا رسید، و او درخت بلوط بلندی را دید که ایستاده، خش خش، با سینه دولتی روی آن ایستاده بود، و رسیدن به آن دشوار بود.

ناگهان از جايي خرسي دوان دوان آمد و درخت بلوط را ريشه كرد. سینه افتاد و شکست. یک خرگوش از سینه بیرون پرید و با سرعت تمام فرار کرد. و یک خرگوش دیگر او را تعقیب کرد و به او رسید و او را تکه تکه کرد. و یک اردک از خرگوش پرواز کرد و تا آسمان بلند شد. ببین، دریک به سوی او هجوم آورد و وقتی او را زد، اردک تخم مرغ را رها کرد و تخم مرغ به دریای آبی افتاد.

در اینجا ایوان تزارویچ به گریه تلخ افتاد - کجا می توان تخم مرغی در دریا پیدا کرد؟ ناگهان یک پیک به ساحل شنا می کند و یک تخم مرغ را در دندان های خود نگه می دارد. ایوان تسارویچ تخم مرغ را شکست، سوزنی را بیرون آورد و بیایید انتهای آن را بشکنیم. او می شکند و کوشی جاودانه می جنگد و با عجله به اطراف می تازد. مهم نیست که کوشی چقدر جنگید و عجله کرد، تزارویچ ایوان انتهای سوزن را شکست و کوشی باید بمیرد.

ایوان تسارویچ به اتاق های سنگ سفید کوشچف رفت. واسیلیسا حکیم به سمت او دوید و لب های شکرش را بوسید. ایوان تسارویچ و واسیلیسا حکیم به خانه بازگشتند و تا سنین پیری با خوشی زندگی کردند.

سن پترزبورگ: اکسپدیشن برای تهیه اوراق دولتی، 1901. 12 ص. با بیمار جلد و تصاویر با استفاده از تکنیک کرومولیتوگرافی ساخته شده اند. در جلد ناشر مصور رنگی. 32.5x25.5 سانتی متر سری “افسانه ها”. فوق کلاسیک!

البته بیلیبین پیشینیان داشت و مهمتر از همه النا دیمیتریونا پولنووا (1850-1898). اما ایوان یاکولویچ همچنان راه خودش را دنبال کرد. او ابتدا تصویرسازی را نه به سفارش، بلکه شاید بتوان گفت برای خودش انجام می داد. اما معلوم شد که اکسپدیشن تهیه اوراق دولتی به آنها علاقه مند شد. بهترین چاپخانه روسی که در سال 1818 تأسیس شد، اسکناس، کارت های اعتباری و سایر محصولات رسمی را چاپ می کرد که به ابزار خاصی برای محافظت در برابر جعل نیاز داشتند. مسائل مربوط به هزینه و امکان اقتصادی به او مربوط نمی شد. این اکسپدیشن به طور سخاوتمندانه ای توسط دولت تامین می شد؛ نیازی به بودجه نداشت. اما افرادی که اکسپدیشن را برای تهیه اسناد دولتی رهبری می کردند - مدیر آن - شاهزاده، بلکه دانشمند معروف، آکادمیک بوریس بوریسوویچ گولیتسین (1862-1916)، مهندس و مخترع گئورگی نیکولاویچ اسکامونی (1835-1907)، خسته بودند. از یکنواختی محصولات رسمی بیلیبین برای «داستان ایوان تزارویچ، پرنده آتشین و گرگ خاکستری»، برای «شاهزاده قورباغه»، برای «پر فینیست یسنا-فالکون»، برای «واسیلیسا زیبا» تصویرسازی می کند.

اینها همه آبرنگ بود. اما در اکسپدیشن برای تهیه اوراق دولتی تصمیم گرفتند آنها را با کرومولیتوگرافی تکثیر کنند. قرن بیستم بود، و تسلط روش‌های فتومکانیکی بازتولید قبلاً خود را در چاپ تثبیت کرده بود، و ظاهراً اکسپدیشن فرآیندهای بازتولید باستانی را احیا کرد. بیلیبین آبرنگ های خود را در سال 1900 در دومین نمایشگاه دنیای هنر به نمایش گذاشت. به نظر می رسد این هنرمند در حال تجدید نظر در دیدگاه های خود در مورد جامعه است، که هم ایلیا افیموویچ رپین و هم منتقد برجسته ولادیمیر واسیلیویچ استاسوف (1824-1906) آن را منحط تفسیر کردند. واژه «انحطاط» که از واژه لاتین decadentia به معنای زوال گرفته شده است، به جنبش هنری جدید پیوست.

جالب است که V.V. استاسوف، در تحلیل انتقادی خود از نمایشگاه دنیای هنر، بیلیبین را با بقیه شرکت کنندگان آن - "منحط" مقایسه کرد و شباهت هایی را بین این هنرمند و سرگردان سرگئی واسیلیویچ مالیوتین (1859-1937) ترسیم کرد. استاسوف نوشت: «در سال 1898 نه چندان دور، مالیوتین حدود دوازده تصویر برای افسانه پوشکین «تزار سالتان» و برای شعر «روسلان و لیودمیلا» به نمایش گذاشت... در نمایشگاه فعلی هیچ تصویرسازی از آقای. Malyutin، اما چندین تصویر عالی مشابه توسط آقای بیلیبین وجود دارد - 10 تصویر برای افسانه های "شاهزاده قورباغه"، "پر فینیست..." و برای این جمله:

روزی روزگاری پادشاهی زندگی می کرد

شاه دربار داشت

یک چوب در حیاط بود

روی چوب بست وجود دارد،

آیا نباید افسانه را از نو شروع کنیم؟

اینها همه پدیده های بسیار دلپذیر و شگفت انگیزی هستند. روح ملی در کار هنرمندان جدید ما هنوز نمرده است! در برابر!". آبرنگی که شاه بینی خود را برداشته بود توسط اکسپدیشن برای تهیه اوراق دولتی با استفاده از یک تکنیک خاص - الگوبرداری - چاپ تخت از صفحات آلومینیومی تکثیر شد. چاپ ها به مجله سنت پترزبورگ "Printing Art" چسبیده بودند که در بین چاپخانه ها از اعتبار زیادی برخوردار بود، اما متأسفانه مدت زیادی منتشر نشد. آنها شروع به صحبت در مورد بیلیبین کردند و بر منحصر به فرد بودن و اصالت استعداد او تأکید کردند.

آشنایی با هنرمندان حلقه مامونتوف E. Polenova و S. Malyutin با نقاشی های V. Vasnetsov به بیلیبین کمک کرد تا موضوع خود را پیدا کند. او با عضویت در حلقه "دنیای هنر" به یکی از طرفداران جنبش ملی رمانتیک تبدیل می شود. همه چیز با نمایشگاهی از هنرمندان مسکو در سال 1899 در سن پترزبورگ آغاز شد که در آن I. Bilibin نقاشی "Bogatyrs" اثر V. Vasnetsov را دید. این هنرمند که در محیطی در سن پترزبورگ بزرگ شد، به دور از هرگونه شیفتگی به گذشته ملی، به طور غیرمنتظره ای به دوران باستان، افسانه ها و هنر عامیانه روسیه علاقه نشان داد. در تابستان همان سال، بیلیبین به روستای اگنی در استان توور رفت تا جنگل‌های انبوه، رودخانه‌های زلال، کلبه‌های چوبی را ببیند و قصه‌ها و آوازها را بشنود. نقاشی های نمایشگاه ویکتور واسنتسف در تخیل زنده می شود. هنرمند ایوان بیلیبین شروع به تصویرسازی داستان های عامیانه روسی از مجموعه آفاناسیف می کند. و در پاییز همان سال ، اکسپدیشن برای تهیه اسناد دولتی شروع به انتشار مجموعه ای از افسانه ها با نقاشی های بیلیبین کرد.

ایوان بیلیبین در طول 4 سال هفت افسانه را به تصویر کشید: "خواهر آلیونوشکا و برادر ایوانوشکا"، "اردک سفید"، "شاهزاده قورباغه"، "ماریا مورونا"، "داستان ایوان تسارویچ، پرنده آتشین و خاکستری". گرگ»، «پر فینیست یسنا-فالکون»، «واسیلیسا زیبا». نسخه های افسانه ها از نوع دفترهای کوچک و بزرگ هستند. کتاب های بیلیبین از همان ابتدا با طرح های طرح دار و تزئینات درخشان متمایز بودند. این هنرمند تصاویر انفرادی ایجاد نکرد، او برای یک گروه تلاش کرد: او جلد، تصاویر، تزئینات زینتی، فونت را کشید - او همه چیز را طوری طراحی کرد که شبیه یک نسخه خطی قدیمی باشد. نام افسانه ها به خط اسلاوی نوشته شده است. برای خواندن، باید به طراحی پیچیده حروف دقت کنید. بیلیبین مانند بسیاری از گرافیست‌ها روی انواع تزئینی کار می‌کرد. فونت های دوره های مختلف را به خوبی می شناخت، به ویژه اوستاو و نیمه استاو روسی قدیم. برای هر شش کتاب، بیلیبین همان جلد را ترسیم می کند که روی آن شخصیت های افسانه ای روسی وجود دارد: سه قهرمان، پرنده سیرین، پرنده آتش، گرگ خاکستری، مار-گورینیچ، کلبه بابا یاگا. و با این حال واضح است که این قدمت به عنوان مدرن تلطیف شده است. تمام تصاویر صفحه با قاب های تزئینی احاطه شده اند، مانند پنجره های روستایی با قاب های حک شده. آنها نه تنها تزئینی هستند، بلکه دارای محتوایی هستند که تصویر اصلی را ادامه می دهد.

در افسانه "واسیلیسا زیبا"، تصویر با اسب سوار سرخ (خورشید) توسط گل ها احاطه شده است و اسب سوار سیاه (شب) توسط پرندگان افسانه ای با سر انسان احاطه شده است. تصویر کلبه بابا یاگا توسط یک قاب با وزغ احاطه شده است (در کنار بابا یاگا چه چیز دیگری می تواند باشد؟). اما مهمترین چیز برای بیلیبین فضای دوران باستان، حماسه، افسانه روسی بود. او از زیورآلات و جزئیات اصیل دنیایی نیمه واقعی و نیمه خارق العاده خلق کرد. زیور آلات نقوش مورد علاقه استادان روسیه باستان و ویژگی اصلی هنر آن زمان بود. اینها رومیزی های گلدوزی شده، حوله ها، ظروف چوبی و سفالی نقاشی شده، خانه هایی با قاب های کنده کاری شده و اسکله ها هستند. بیلیبین در تصویرسازی های خود از طرح هایی از ساختمان های دهقانی، ظروف و لباس های ساخته شده در روستای یگنی استفاده کرد. بیلیبین ثابت کرد که یک هنرمند کتاب است؛ او خود را به ساختن تصاویر فردی محدود نکرد، بلکه برای یکپارچگی تلاش کرد. او با احساس ویژگی گرافیک کتاب، بر هواپیما با خط کانتور و نقاشی تک رنگ آبرنگ تأکید می کند. آموزش سیستماتیک طراحی تحت راهنمایی ایلیا رپین و آشنایی با مجله و جامعه "دنیای هنر" به رشد مهارت و فرهنگ عمومی بیلیبین کمک کرد. سفر به استان های وولوگدا و آرخانگلسک به دستور بخش قوم نگاری جامعه جهانی هنر برای این هنرمند از اهمیت تعیین کننده ای برخوردار بود. بیلیبین با هنر عامیانه شمال آشنا شد، با چشمان خود کلیساهای باستانی، کلبه ها، ظروف در خانه، لباس های باستانی، گلدوزی را دید. تماس با منبع اصلی فرهنگ ملی هنری، هنرمند را وادار کرد تا عملاً آثار اولیه خود را مورد ارزیابی مجدد قرار دهد. او از این پس در به تصویر کشیدن معماری، لباس و زندگی روزمره بسیار دقیق خواهد بود. بیلیبین از سفر خود به شمال، بسیاری از نقاشی‌ها، عکس‌ها و مجموعه‌ای از هنرهای عامیانه را به ارمغان آورد. اثبات مستند هر جزئیات به اصل خلاقیت ثابت هنرمند تبدیل می شود. اشتیاق بیلیبین به هنر باستانی روسیه در تصاویر افسانه های پوشکین که پس از سفری به شمال در سال های 1905-1908 خلق کرد، منعکس شد. قبل از کار بر روی افسانه ها، صحنه ها و لباس هایی برای اپراهای ریمسکی-کورساکوف "داستان خروس طلایی" و "داستان تزار سالتان" توسط A.S. پوشکین. بیلیبین به درخشش و اختراع ویژه ای در تصویرسازی داستان های پریان توسط A.S. پوشکین.

اتاق های سلطنتی مجلل به طور کامل با نقش ها، نقاشی ها و تزئینات پوشیده شده است. در اینجا این زیور به وفور کف، سقف، دیوارها، لباس های پادشاه و پسران را می پوشاند که همه چیز به نوعی بینش ناپایدار تبدیل می شود که در دنیایی توهمی خاص وجود دارد و آماده ناپدید شدن است. "داستان خروس طلایی" موفق ترین برای این هنرمند بود. بیلیبین محتوای طنز افسانه را با چاپ محبوب روسیه در یک کل واحد ترکیب کرد. چهار تصویر زیبا و یک پخش کاملاً محتوای افسانه را به ما می گوید. بیایید چاپ محبوب را به یاد بیاوریم که حاوی یک داستان کامل در یک تصویر بود. افسانه های پوشکین موفقیت بزرگی بود. موزه روسیه الکساندر سوم تصاویر "داستان تزار سالتان" را خریداری کرد و کل چرخه مصور "قصه های خروس طلایی" توسط گالری ترتیاکوف خریداری شد.

کمی بیشتر در مورد Bilibin:

همه می دانند که متداول ترین تکنیک های مورد استفاده هنر باستانی روسی و عامیانه احتمالاً مشهورترین تصویرگر افسانه های قبل از انقلاب - I.Ya. بیلیبین. در سالهای 1904-1905 او تصویرسازی برای داستان تزار سلتان را تکمیل کرد. این هنرمند با برداشت تازه از سفرهای خود به شمال روسیه شروع به کار بر روی آنها کرد و از آنجا مجموعه ای از لباس های محلی و ظروف، طرح ها و عکس های بناهای معماری چوبی را آورد. "داستان تزار سالتان" با تصاویری از زندگی باستانی روسیه، مانند سایر داستان های پوشکین، با محوریت واقعیت های قرن هفدهم، غذای غنی برای تخیل بیلیبین فراهم کرد، به او این امکان را داد که با سخاوت تمام و درخشش دانش خود را نشان دهد. این زمان افسانه ای جذاب در رابطه با هنر عامیانه » n. تصویر شده توسط M.V. نستروف نیز قرن هفدهم را دارد، اما در آنجا او فقط شیء تصویر است. برای بیلیبین، پیش از پترین روس نه تنها مطالب و مضامین ارائه کرد، بلکه اشکال اجرای آنها را نیز پیشنهاد کرد. تزیینات لباس ها و ساختمان های باستانی روسی که توسط استاد تسخیر شده است به ساختار تزئینی نقاشی های کانتور رنگی با آبرنگ تبدیل می شود. بیلیبین به دنبال داستان تزار سالتان، داستان خروس طلایی (1906-1907، 1910) را به تصویر کشید. در مورد اول، او غزل سبک را منتقل کرد، چهره های رنگارنگ شخصیت ها را با طنز ملایم بازسازی کرد و در الگوی عجیب و غریب نقاشی، ریتم رقص شادترین و جشن ترین افسانه های پوشکین را منعکس کرد. در دوم، غزل با کنایه، طنز با طنز جایگزین می شود، تنوع و رنگارنگی نقاشی ها جای خود را به لاکونیسم گرافیکی می دهد، در دنیای متعارف عروسک های خالی از فردیت وجود دارند که سرنوشت آنها از پیش تعیین شده است. تشدید گرایش های طنز در آثار بیلیبین با روی آوردن او به تکنیک های چاپ رایج همراه است. سنت های تصاویر عامیانه در نقاشی روی جلد "مجله طنز" انقلابی "ژوپل" آشکارتر از قبل آشکار شد، جایی که این هنرمند برای اولین بار تصویر تزار دادون (1905) را خلق کرد. در تصاویر "داستان خروس طلایی"، تأثیر چاپ محبوب حتی بیشتر قابل توجه است: بیلیبین کل طرح های ترکیبی و گرافیکی حکاکی های عامیانه قرن 17-18 را به آنها منتقل می کند، اما، به قول خودش، او چاپ محبوب را "نجیب" می بخشد و نقاشی را مطابق قوانین هنر حرفه ای اصلاح می کند. این ترکیب، که معمولاً در زیر با زنجیره ای از تپه ها و در بالا با حلقه ای از ابرها یا خطوط افقی که آسمان را نشان می دهد، محدود می شود، به موازات صفحه ورق باز می شود. چهره های بزرگ در حالت های باشکوه و یخ زده ظاهر می شوند. تقسیم فضا به پلان ها و ترکیب دیدگاه های مختلف به شما امکان می دهد صافی را حفظ کنید. رنگ معمولی تر می شود، نور از بین می رود و سطح رنگ نشده کاغذ نقش بیشتری را بازی می کند. هر دو افسانه پوشکین با تصاویر بیلیبین توسط اکسپدیشن تهیه اوراق دولتی در قالب کتاب-آلبوم های یکسان با متن در سه ستون منتشر شد. اما فقط در برنامه دوم امکان دستیابی به گروه وجود داشت. طرح های رنگی به خوبی با تزئینات و فونت های سیاه و سفید هماهنگ می شوند. خطوط افقی که در همه ورق ها می گذرد بر قالب کتاب تأکید می کند که مرکز ترکیبی و معنایی آن فریز تاشو است - صفوف ارتش دادونوف که به چاپ مشهور معروف "نبرد با شکوه اسکندر مقدونی با پادشاه" برمی گردد. پوروس هند.» جلوه کمیک در اینجا با تضاد وقار و شکوه راهپیمایی با بی‌تفاوتی کسل‌کننده و بی‌اهمیت شرکت‌کنندگان در آن، از جمله خود دادون، به دست می‌آید که نمای کوچک زشتش در پنجره یک تله جغجغه‌ای حجیم طلاکاری شده با سه سر قابل مشاهده است. عقاب روی در پایان کتاب، محصور در یک دایره، گویا است: خروس ضربه مهلکی به سر پادشاه وارد می کند، که از آن تاج کنده می شود. در طول سالهای اولین انقلاب روسیه و اقدام استولیپین، "داستان خروس طلایی" به عنوان یک جزوه سوزاننده در مورد استبداد تلقی شد. تصادفی نیست که همزمان با بیلیبین ، او ریمسکی-کورساکوف را جذب کرد: در حالی که هنرمند در حال ایجاد تصاویر بود ، آهنگساز آخرین اپرای خود را ایجاد می کرد که در طول تجسم صحنه که مسیرهای آنها به هم نزدیک شد. در پایان سال 1909، یک سال پس از مرگ ریمسکی-کورساکوف، خروس طلایی در تئاتر اپرای S.I. به روی صحنه رفت. Zimin، طراحی شده توسط Bilibin و در تئاتر بولشوی، طراحی توسط Konstantin Korovin. برای بیلیبین با ترکیبات گرافیکی استاتیک خود رقابت با دکوراتور معروفی که به نظر می رسید هدیه نادر رنگ و پویایی نقاشی برای تجسم بصری نقاشی های موسیقی در نظر گرفته شده بود دشوار بود. با این وجود، تزئینات بیلیبین با محتوای ایدئولوژیک اپرا سازگارتر بود. در حالی که کورووین، همانطور که خودش اعتراف کرد، می‌خواست با «زیبایی» گرایش خام را از بین ببرد، بیلیبین، عظمت پادشاهی دادونف و راز رمانتیک دارایی‌های ملکه شماخان را با چاپ عمومی مناظر خود از بین می‌برد، محیطی را ایجاد می‌کند. توسعه کنش طنز. چندین تصویر و نگاره از بیلیبین برای "داستان ماهیگیر و ماهی" (1908-1911)، که اکسپدیشن برای تهیه اسناد دولتی نیز قرار بود منتشر کند، باقی مانده است. فقط در سالهای پس از انقلاب بیلیبین به برنامه خود بازگشت. او محدود به صحنه‌های ژانر دعوای پیرزنی با پیرمردی نیست و آنها را با تصاویری گویا از طبیعت تکمیل می‌کند: دریا لاجوردی و لطیف، جوشان و خشمگین است، جنگل که گویی در زیر تندبادهای طوفان ناله می‌کند، بسیار به طور منحصر به فرد و حساسی با روایت پوشکین همراه است. عقل گرایی در آثار بیلیبین قابل توجه است، و با این وجود، به لطف اختراع سخاوتمندانه، مهارت گرافیکی و هدیه تزئینی هنرمند، آنها یکی از بهترین تصاویر افسانه های پوشکین هستند. سنت خاصی در هنرهای تجسمی پوشکین از بیلیبین سرچشمه می گیرد؛ نمونه های زیادی از وام گیری مستقیم را می توان ذکر کرد. بسیار شیوا - تصاویر N.A.، محبوب در آن زمان. بوگاتوف، که انتشارات E. Konovalova و Co. با او داستان های پریان را در کتاب های جداگانه در دهه 1910 منتشر کردند. قبل از بیلیبین، ماهواره ثابت او B.V. به داستان خروس طلایی روی آورد. زوریکین. طراحی گرافیک در این اثر نیز مستقل نیست: او در آن از اولین کتاب های بیلیبین تقلید می کند. حتی تقلید بیشتری از بیلیبین در تصویرسازی‌های او در سال 1915 برای «داستان خرس» 17 و در تصویرسازی‌های مجموعه افسانه‌های پوشکین که همراه با تصویرسازی‌های «بوریس گودونوف» برای انتشارات پاریسی «N. پیاتزا» در سال 1920. کمی زودتر از بیلیبین، در اوایل دهه 1900، D.N. روی افسانه های پوشکین کار کرد. بارترام (منتشر شده توسط I.D. Sytin در کتاب‌های جداگانه و مجموعه‌ای در سال 1904)، که تا حدودی با سبک Bilibin تماس پیدا کرد. با این حال ، مالیوتین تأثیر بیشتری بر این هنرمند گذاشت. بارترام به طرز ماهرانه ای از تکنیک های تصویری و گرافیکی خود استفاده کرد، اما برخلاف مالیوتین و بیلیبین، او با روح عامیانه افسانه های پوشکین، غزلیات سبک، طنز شاد آنها آغشته نشد و تنها تصاویری به ظاهر تماشایی با لمس رمز و راز نمادین خلق کرد. یادآور نقاشی های بیزانس، آبرنگ های R.M. بریلوفسکایا به "داستان شاهزاده خانم مرده"، آبرنگ های "محبوب" اثر M.I. یاکولف به «داستان تزار سلتان» و نقوش چوبی I.K. پنج افسانه لبدف، اگرچه عاری از تقلید از بیلیبین است، اما در سبک سازی به تصویرسازی های او نزدیک است. اما، با پیروی از مسیر بیلیبین، این هنرمندان از خطی که او متوقف شد، قدم گذاشتند: پوشکین برای آنها تنها بهانه ای برای ایجاد نقاشی های "شیک" است. کار بیلیبین در نسخه صحنه ای افسانه بدون ردی سپری نشد. حتی هنرمند اصیلی مانند N.S نیز از تأثیر او در امان نماند. گونچارووا، طراح اپرای باله "خروس طلایی" که در سال 1914 توسط M.M. فوکین با موسیقی ریمسکی-کورساکوف. مناظر گونچاروا از نظر چیدمان صحنه، طرح رنگ و حتی طراحی کاخ دادون به صحنه بیلیبین برمی گردد. با این حال، هنرمند نسل جدید، او به شیوه ای متفاوت از استادان "دنیای هنر" و داستان های آنها به فولکلور تصویری نزدیک می شود، آن را "نجیب" نمی بخشد، بلکه سعی می کند خودانگیختگی ساده لوحانه بدوی و تیزتر را حفظ کند. ، اغراق منظره در نقاط رنگارنگ آزاد، جابجایی پویا از اشکال گیرایی علامت و سینی.

در قدیم یک پادشاه سه پسر داشت. وقتی پسران بزرگ شدند، پادشاه آنها را جمع کرد و گفت:
پسران عزیزم، در حالی که هنوز پیر نشده ام، دوست دارم با شما ازدواج کنم، به فرزندان شما، به نوه هایم نگاه کنم.
پسرها به پدرشان پاسخ می دهند:
- پس پدر، برکت بده. دوست داری با کی ازدواج کنیم؟
- همین است، پسران، یک تیر بگیرید، به میدان باز بروید و شلیک کنید: آنجا که تیرها می افتند، سرنوشت شما آنجاست. پسران به پدرشان تعظیم کردند، یک تیر برداشتند، به یک زمین باز رفتند، کمان خود را کشیدند و تیراندازی کردند.
تیر پسر بزرگ به حیاط بویار افتاد و دختر پسر آن تیر را برداشت. تیر پسر وسطی به حیاط عریض تاجر افتاد و دختر تاجر آن را برداشت.
و کوچکترین پسر، ایوان تزارویچ، تیر بلند شد و پرواز کرد، او نمی داند کجاست. پس راه رفت و راه رفت، به باتلاق رسید و قورباغه ای را دید که نشسته و تیر خود را برمی دارد. ایوان تسارویچ به او می گوید:

- قورباغه، قورباغه، تیرم را به من بده.
و قورباغه به او پاسخ می دهد:
- با من ازدواج کن!
-منظورت چیه چطوری با قورباغه ازدواج کنم؟
- بگیر، این سرنوشت توست.
ایوان تسارویچ شروع به چرخیدن کرد. کاری نبود، قورباغه را گرفتم و آوردم خانه.
تزار سه عروسی برپا کرد: پسر بزرگ خود را به دختر یک پسر بویار، پسر وسطی خود را با دختر یک تاجر و ایوان تزارویچ بدبخت را به قورباغه ازدواج کرد.
پس پادشاه پسرانش را صدا زد:
- می خواهم ببینم کدام یک از همسران شما بهترین سوزن دوز است. بگذار تا فردا برایم پیراهن بدوزند.
پسران به پدر تعظیم کردند و رفتند.
ایوان تسارویچ به خانه آمد، نشست و سرش را آویزان کرد. قورباغه روی زمین می پرد و از او می پرسد:
- چی، ایوان تزارویچ، سرش را آویزان کرد؟ یا چه غمی؟
- پدر گفت تا فردا برایش پیراهن بدوز. قورباغه پاسخ می دهد:
- نگران نباش، ایوان تزارویچ، بهتر است به رختخواب برو، صبح عاقلانه تر از عصر است. ایوان تسارویچ به رختخواب رفت و قورباغه به ایوان پرید، پوست قورباغه خود را پرت کرد و به واسیلیسا زیبا تبدیل شد، چنان زیبایی که حتی در یک افسانه نمی توان آن را تعریف کرد.
واسیلیسا زیبا دستانش را زد و فریاد زد:
- مادران، دایه ها، آماده شوید، آماده شوید! تا صبح پیراهنی مثل پیراهنی که روی پدر عزیزم دیدم برایم بدوز.

ایوان تسارویچ صبح از خواب بیدار شد، قورباغه دوباره روی زمین می پرید و پیراهنش از قبل روی میز دراز کشیده بود و در یک حوله پیچیده بود. ایوان تسارویچ خوشحال شد، پیراهن را گرفت و نزد پدرش برد. در این زمان پادشاه هدایایی را از پسران بزرگ خود پذیرفت. پسر بزرگ پیراهن را باز کرد، پادشاه آن را پذیرفت و گفت:
- برای پوشیدن این پیراهن در کلبه سیاه.
پسر وسطی پیراهنش را باز کرد، پادشاه گفت:
- شما فقط می توانید آن را در حمام بپوشید. ایوان تسارویچ پیراهن خود را که با نقوش طلا، نقره و حیله گر تزئین شده بود، باز کرد.
پادشاه فقط نگاه کرد:
- خوب، این یک پیراهن است - آن را در تعطیلات بپوشید. برادران به خانه رفتند و بزرگتر و کوچکتر در میان یکدیگر قضاوت کردند.
- نه، ظاهراً ما بیهوده به همسر ایوان تزارویچ خندیدیم: او قورباغه نیست، بلکه نوعی جادوگر است.
پادشاه دوباره پسرانش را صدا زد.
- بگذار زنت تا فردا برای من نان بپزد. می خواهم بدانم کدام آشپز بهتر است.
ایوان تسارویچ سرش را آویزان کرد و به خانه آمد. قورباغه از او می پرسد:
- مشکل چیه؟
او پاسخ می دهد:
- باید تا فردا برای شاه نان بپزیم.
- نگران نباش، ایوان تزارویچ، بهتر است به رختخواب برو، صبح عاقلانه تر از عصر است. و آن عروس ها ابتدا به قورباغه خندیدند و حالا یکی از مادربزرگ های خانه را فرستادند تا ببینند قورباغه چگونه نان می پزد.

و قورباغه حیله گر این را فهمید. مخلوط خمیر را ورز داد، اجاق گاز را از بالا شکست و همانجا، در سوراخ، کل مخلوط ورز دادن را واژگون کرد. مادربزرگ پشت آب به سمت عروس های سلطنتی دوید، همه چیز را گفت و آنها نیز شروع به انجام همین کار کردند.
و قورباغه به ایوان پرید، به واسیلیسا زیبا تبدیل شد و دستانش را زد:
- مادران، دایه ها، آماده شوید، آماده شوید! نان سفید نرمی که از پدر عزیزم خوردم، صبح برایم بپز.
ایوان تسارویچ صبح از خواب بیدار شد و روی میز نانی بود که با ترفندهای مختلف تزئین شده بود: الگوهای چاپ شده در طرفین، شهرهایی با پست های بیرونی در بالا. ایوان تسارویچ خوشحال شد، نان را در مگس پیچید و نزد پدرش برد. و پادشاه در آن زمان از پسران بزرگ خود نان پذیرفت. به قول مادربزرگ خلوت‌آب‌شان، زن‌هایشان خمیر را داخل تنور گذاشتند و چیزی جز خاک سوخته نبود. پادشاه نان را از پسر بزرگش پذیرفت و به آن نگاه کرد و به اتاق مردان فرستاد. از پسر وسطش پذیرفت و او را به آنجا فرستاد. و هنگامی که ایوان تزارویچ خدمت کرد، تزار گفت:
- این نان است، فقط در روزهای تعطیل آن را بخورید.
و پادشاه به سه پسر خود دستور داد که در جشن فردا همراه با زنان خود نزد او بیایند. باز هم تزارویچ ایوان غمگین به خانه برگشت و سرش را زیر شانه هایش آویزان کرد. قورباغه روی زمین می پرد:
- کوا، کوا، ایوان تسارویچ، چه مشکلی دارد؟ یا حرف غیر دوستانه ای از کشیش شنیدید؟

- قورباغه قورباغه چطور غصه نخورم؟ پدر به من دستور داد که با تو به جشن بیایم، اما چگونه می توانم تو را به مردم نشان دهم؟
قورباغه پاسخ می دهد:
- نگران نباش، ایوان تسارویچ، به تنهایی به جشن برو، و من به دنبال تو خواهم آمد. وقتی صدای تق و رعد را می شنوید، نگران نباشید. اگر از شما پرسیدند، بگویید: "این قورباغه کوچک من است که در جعبه ای سوار است."
ایوان تسارویچ به تنهایی رفت. برادران بزرگتر با همسرانشان آمدند، لباس پوشیده، آراسته، خشن و خوشبو کردند. آنها می ایستند و به ایوان تزارویچ می خندند:
- چرا بدون همسرت اومدی؟ حداقل با یک دستمال آورد. از کجا چنین زیبایی پیدا کردی؟ چای، همه باتلاق ها بیرون آمدند.
پادشاه با پسران، عروس‌ها و مهمانانش بر سر سفره‌های بلوط نشستند و روی سفره‌های رنگارنگ ضیافت کردند. ناگهان صدای در زدن و رعد و برق آمد، تمام قصر به لرزه درآمد. مهمان ها ترسیدند، از جای خود پریدند و ایوان تسارویچ گفت:
- نترسید، مهمانان صادق: این قورباغه کوچک من است در جعبه ای که رسیده است.
کالسکه ای طلاکاری شده با شش اسب سفید به سمت ایوان سلطنتی پرواز کرد و واسیلیسا زیبا از آنجا بیرون آمد: روی لباس لاجوردی او ستاره های مکرر وجود داشت ، روی سرش ماه شفافی بود ، چنین زیبایی - نمی توانید تصور کنید. آن را نمی‌توانستید حدس بزنید، فقط می‌توانید آن را در یک افسانه تعریف کنید. او دست ایوان تزارویچ را می گیرد و به سمت میزهای بلوط و سفره های لکه دار می برد.

مهمانان شروع به خوردن، نوشیدن و خوش گذرانی کردند. واسیلیسا زیبا از لیوان نوشید و آخرین آن را روی آستین چپش ریخت. او قو را گاز گرفت و استخوان ها را روی آستین راستش انداخت.
همسران شاهزاده های بزرگ ترفندهای او را دیدند و بیایید همین کار را انجام دهیم. نوشیدیم، خوردیم و وقت رقص فرا رسید. واسیلیسا حکیم ایوان تزارویچ را برداشت و رفت. او رقصید، رقصید، چرخید، چرخید - همه شگفت زده شدند. او آستین چپ خود را تکان داد - ناگهان دریاچه ای ظاهر شد، آستین راستش را تکان داد - قوهای سفید در سراسر دریاچه شنا کردند. پادشاه و مهمانان شگفت زده شدند.
و عروسهای بزرگتر برای رقص رفتند: آنها آستین های خود را تکان دادند - فقط مهمان ها پاشیده شدند. آنها برای دیگران دست تکان دادند - فقط استخوان ها پراکنده شدند، یک استخوان به چشم شاه خورد. پادشاه خشمگین شد و هر دو عروس را راند.
در آن زمان، ایوان تزارویچ بی سر و صدا رفت، به خانه دوید، پوست قورباغه ای را در آنجا پیدا کرد و آن را در اجاق انداخت و روی آتش سوزانید. واسیلیسا زیبا به خانه برمی گردد، او آن را از دست داد - پوست قورباغه ای وجود ندارد. او روی یک نیمکت نشست، غمگین و افسرده شد و به ایوان تزارویچ گفت:

- اوه ایوان تزارویچ، چه کردی؟ اگر فقط سه روز دیگر صبر می کردی، برای همیشه مال تو بودم. و حالا خداحافظ به دنبال من دور، در پادشاهی سی ام، در نزدیکی کوشچی جاودانه... واسیلیسا زیبا به یک فاخته خاکستری تبدیل شد و از پنجره به بیرون پرواز کرد.
ایوان تسارویچ گریه کرد، گریه کرد، به چهار طرف تعظیم کرد و به هر کجا که چشمانش نگاه می کرد - رفت تا به دنبال همسرش، واسیلیسا زیبا باشد. نزدیک، دور، بلند، کوتاه راه می‌رفت، چکمه‌هایش را به دوش می‌کشید، کفنش کهنه شده بود، باران کلاهش را خیس می‌کرد. پیرمردی با او روبرو می شود.
- سلام رفیق خوب! دنبال چی میگردی کجا میری؟
ایوان تسارویچ از بدبختی خود به او گفت. پیرمرد به او می گوید:
- ایوان تسارویچ، چرا پوست قورباغه را سوزاندی؟ شما آن را نپوشیدید، این برای شما نبود که آن را بردارید. واسیلیسا حکیم حیله گرتر و عاقل تر از پدرش به دنیا آمد. به همین دلیل بر او عصبانی شد و به او دستور داد تا سه سال قورباغه شود. خوب، کاری برای انجام دادن وجود ندارد، این یک توپ برای شماست: هر کجا که می چرخد، می توانید شجاعانه آن را دنبال کنید.

ایوان تسارویچ از پیرمرد تشکر کرد و برای گرفتن توپ رفت. توپ می غلتد، او آن را دنبال می کند. در یک زمین باز با یک خرس روبرو می شود. ایوان تسارویچ چشم به راه انداخته و می خواهد جانور را بکشد. و خرس با صدای انسانی به او می گوید:
- من را نزن، ایوان تسارویچ، روزی برایت مفید خواهم بود.
ایوان تسارویچ به خرس رحم کرد، به او شلیک نکرد و ادامه داد. ببین یک دریک بالای سرش پرواز می کند، او هدف می گیرد و دریک با صدای انسانی به او می گوید:
- من را نزن، ایوان تسارویچ، من برایت مفید خواهم بود.
برای دریک متاسف شد و ادامه داد. خرگوش یک طرفه می دود. ایوان تسارویچ دوباره به خود آمد، می خواهد به او شلیک کند و خرگوش با صدای انسانی می گوید:
- من را نکش، ایوان تسارویچ، من برایت مفید خواهم بود!
برای خرگوش متاسف شد و ادامه داد. به دریای آبی نزدیک می شود و می بیند که پیک روی ساحل روی شن ها افتاده و به سختی نفس می کشد و به او می گوید:
- ایوان تزارویچ، به من رحم کن، مرا به دریای آبی بینداز!
او پیک را به دریا انداخت و در امتداد ساحل قدم زد. چه بلند و چه کوتاه، توپ به سمت جنگل غلتید. کلبه ای روی پاهای مرغ ایستاده و به دور خودش می چرخد.

- کلبه، کلبه، به روش قدیم بایست، همانطور که مادرت می گوید: پشتت به جنگل، با جلو به سمت من. کلبه جلوش را به سمت او چرخاند، پشتش را به جنگل. ایوان تسارویچ وارد آن شد و دید - روی اجاق گاز ، روی آجر نهم ، یک حشره یاگا ، یک پای استخوانی ، دندان ها روی قفسه وجود داشت و بینی او در سقف رشد کرده بود.
-چرا رفیق خوب اومدی پیش من؟ - بابا یاگا به او می گوید. - آیا برای تجارت شکنجه می کنید یا برای تجارت شکنجه می کنید؟ ایوان تسارویچ به او پاسخ می دهد:
- اوه ای پیرمرد، باید اول به من غذا می دادی، چیزی به من می دادی، در حمام بخار می دادی و بعد می خواستی.
بابا یاگا او را در حمام بخار داد، چیزی به او داد تا بنوشد، به او غذا داد، او را در رختخواب گذاشت و ایوان تزارویچ به او گفت که به دنبال همسرش، واسیلیسا زیباست.
بابا یاگا به او می‌گوید: «می‌دانم، می‌دانم، همسرت اکنون با کوشچی جاودانه است.» به دست آوردن آن دشوار خواهد بود، مقابله با کوشی آسان نخواهد بود: مرگ او در انتهای یک سوزن است، آن سوزن در یک تخم مرغ است، تخم مرغ در یک اردک است، اردک در خرگوش است، خرگوش در صندوقچه ای سنگی می نشیند و سینه روی درخت بلوط بلند می ایستد و آن بلوط کوشی جاویدان مانند خودش است که از چشم محافظت می کند.

ایوان تسارویچ شب را با بابا یاگا گذراند و صبح روز بعد به او نشان داد که درخت بلوط بلند کجا رشد کرده است. ایوان تزارویچ چقدر طول کشید تا به آنجا رسید، و او درخت بلوط بلندی را دید که ایستاده بود، خش خش، با سینه سنگی روی آن، و رسیدن به آن دشوار بود.
ناگهان از جايي خرسي دوان دوان آمد و درخت بلوط را ريشه كرد. سینه افتاد و شکست. یک خرگوش از سینه بیرون پرید و با سرعت تمام فرار کرد. و خرگوش دیگری او را تعقیب می کند، او را می گیرد و تکه تکه اش می کند. و یک اردک از خرگوش پرواز کرد و تا آسمان بلند شد. اینک، دریک به سوی او هجوم آورد. وقتی به او برخورد می کند، اردک تخم مرغ را رها می کند، تخم مرغ به دریای آبی می افتد ...
در اینجا ایوان تزارویچ به گریه تلخ افتاد - کجا می توان تخم مرغی در دریا پیدا کرد؟ ناگهان یک پیک به ساحل شنا می کند و یک تخم مرغ را در دندان های خود نگه می دارد. ایوان تسارویچ تخم مرغ را شکست، سوزنی را بیرون آورد و بیایید انتهای آن را بشکنیم. او می شکند و کوشی جاودانه می جنگد و با عجله به اطراف می تازد. مهم نیست که کوشی چقدر جنگید و عجله کرد، تزارویچ ایوان انتهای سوزن را شکست و کوشی باید بمیرد.
ایوان تسارویچ به اتاق های سنگ سفید کوشچف رفت. واسیلیسا زیبا به سمت او دوید و لب های شکرش را بوسید. ایوان تسارویچ و واسیلیسا زیبا به خانه بازگشتند و تا زمانی که بسیار پیر شدند با خوشی زندگی کردند.