عاشقانه، دمدمی مزاج، سرسخت، تو از گل رز ساخته شده ای. درباره عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت"

12.06.2019

کلام و موسیقی توسط A. Koshevsky

دمدمی مزاج، سرسخت، تو از گل رز ساخته شده ای.
من از تو بزرگترم فرزندم شرمنده اشکهایم.
دمدمی مزاج، سرسخت، آه، چقدر دوستت دارم!
آخرین بهار من، برای یک چیز دعا می کنم:
برو، برو، برو کنار!

شما به طرز مرموزی زمزمه می کنید: "مرد جوان موهای خاکستری من،
تو تنها کسی هستی که من دارم، تو تنها کسی هستی.»
اما من که توسط یک افسانه جادو شده ام، از خواب بیدار می شوم،
و در پاییز، فرزند، به تو می گویم:
"دروغ نگو، دروغ نگو، دروغ نگو!"

تو پرستویی بهاری در میان ستون های مرمری.
تو آخرین آهنگ منی، در آن می توانی ناله غم را بشنوی.
من یک جشن خاکسپاری بر روی قلب شما برگزار می کنم - زندگی به شما شادی می دهد.
چرا به من نیاز داری ای دمدمی مزاج، جوان به سوی تو می شتابد.
پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن!

شما روشن هستید، با لبخندی درخشان بر لبانتان.
و اگر حقیقت محض در آن کلمات حفظ شود،
من همه شک ها را کنار می گذارم، هوس های شما را می بخشم
و من زندگی پاییزی خود را مانند بخور خواهم داد ، -
بگیر، بگیر، بگیر!

کلام و موسیقی حداکثر تا سال 1930 نوشته شده است. اجرا توسط والری آگافونوف.

گزینه

دمدمی مزاج، سرسخت

کلام و موسیقی توسط A. Karchevsky

دمدمی مزاج، سرسخت،
شما از گل رز ساخته شده اید.
من از تو بزرگترم فرزندم
من از اشک هایم خجالت می کشم.

دمدمی مزاج، سرسخت،
آه، چقدر دوستت دارم!
آخرین بهار من
من برای یک چیز دعا می کنم - برو.

به طرز مرموزی زمزمه می کنی:
"پسر جوان من موهای خاکستری است،
تو تنها من هستی
تو تنها کسی هستی.»

اما، افسون شده توسط یک افسانه،
خودم بیدار میشم
و در پاییز در غل و زنجیر،
بچه، من به تو می گویم - دروغ نگو.

تو درخشان، درخشان،
با لبخندی بر لب.
و اگر حقیقت محض باشد
فقط در این کلمات است

من همه شک ها را دور می اندازم
هوس تو را خواهم بخشید.
و زندگی پاییزی من
من آن را با خوشحالی می دهم - آن را بگیر.

از رپرتوار ایزابلا یوریوا

اغلب، گردآورندگان مجموعه آهنگ ها، برای اینکه زمان را برای جستجوی حقیقت هدر ندهند، فرمول مناسبی را انتخاب می کنند: نویسندگان موسیقی و کلمات ناشناخته هستند.
به نظر می رسد که عاشقانه "دمدمی مزاج و سرسخت" نباید رمز و راز داشته باشد. مشخص است که موسیقی و خطوط شاعرانه متعلق به همان نویسنده است - الکساندر دمیتریویچ ک. اما فقط حرف اول نام خانوادگی هیچ مغایرتی ندارد و خود نام خانوادگی در برچسب رکوردها، در لیست ها و مجموعه های عاشقانه در آورده شده است. انواع مختلفی که حدس زدن غیرممکن است: کارچفسکی (اغلب)، کارشفسکی، کاسفسکی، کاشفسکی، کرسوفسکی، کورژفسکی، کورچفسکی، کوشووی، کوشفسکی، کراچفسکی، کوشفسکی. تنها چیزی که باقی می ماند همدردی با نویسنده ای است که با نام خانوادگی خود بدشانس بود و با کسانی که در تلاش برای حل این معما هستند.

بنا به دلایلی اعتقاد بر این بود و ظاهراً تا به امروز نیز اعتقاد بر این بود که نویسنده یک شخص ثانویه است، زیرا نکته اصلی مجری و مهارت اوست. به گفته ورا لشچنکو، پیوتر کنستانتینوویچ نه تنها نویسندگان ترانه های خود را می شناخت، بلکه افتخارات شهرت خود را به هر کس که می توانست به آنها داد و از آنها حمایت مالی کرد. درست است ، من نام همه را تبلیغ نکردم ، زیرا زمانها طوری بود که می توانستید به خاطر ژانر "اشتباه" رنج بکشید ، می توانید به دلیل همکاری با خواننده مورد علاقه مقامات محکوم به زندان شوید.
جستجو در اینترنت برای تاریخچه ایجاد "دمدمی مزاج، سرسخت" بی فایده است. تنها چیزی که در وب سایت های بسیاری از طرفداران میراث آواز آغاز قرن گذشته یافت می شود، قطعه کوتاه زیر است که بدون اشاره به نویسنده ارائه شده است: "با مطالعه ریشه های عاشقانه روسی و توسعه آن، می توان به غیرمنتظره ترین اکتشافات می رسیم: موسیقی مدرن روسی، ژانرهای موسیقی بسیار متفاوت که چیزهای زیادی از عاشقانه به ارث برده است. موقعیت های توصیف شده در اشعار عاشقانه کاملاً با روابط انسانی مدرن سازگار است. رمان عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت" تنها یکی از آن هاست. داستان عشق یک مرد موی خاکستری به یک دختر جوان، تجربیات او، خاطرات جوانی اش... خب، نه طرح روابط امروزی. مرسوم است که می گویند: "موهای خاکستری در ریش، شیطان در دنده!" - زندگی چنین است و در سال های گذشته، دختران جوان و تازه نفس، شوهران با تجربه را مجبور می کردند که دوران جوانی خود را به یاد آورند.

مثل همیشه، نسخه های زیادی از این عاشقانه وجود دارد، حتی نویسنده آن به افراد مختلف نسبت داده می شود. اگر این همان شخص باشد، فقط با املای نام خانوادگی او اتفاقات عجیبی افتاده است؟ یا، به احتمال زیاد، به سادگی در میان روزنامه ها گم شده و در طول سال ها تبدیل به یک رمان عاشقانه توسط یک نویسنده ناشناس خواهد شد." Uمی توان ثابت کرد که حداقل خطوط اول این قطعه متعلق به قلم بازیگر زن، مجری عاشقانه های روسی، مجری برنامه چرخه ای "عاشقانه دیروز و امروز"، رئیس بنیاد عاشقانه پترزبورگ، گالینا کوزل است.

لهستان

یک معمای تسخیر کننده و سرسخت
الکساندر کوشفسکی و اعترافات عاشقانه اش

بسیاری از اسرار در میراث آهنگ پیوتر لشچنکو پنهان است. برخی از اطلاعات در مورد سرنوشت ترانه سرایان از کارنامه او در اعماق زمان گم شد و فقط نام آنها را حفظ کرد و آنچه به ما رسیده است مملو از حدس و گمان و افسانه است. اغلب، گردآورندگان مجموعه آهنگ ها، برای اینکه زمان را برای جستجوی حقیقت هدر ندهند، فرمول مناسبی را انتخاب می کنند: نویسندگان موسیقی و کلمات ناشناخته هستند.
به نظر می رسد که عاشقانه "دمدمی مزاج و سرسخت" نباید رمز و راز داشته باشد. مشخص است که موسیقی و خطوط شاعرانه متعلق به همان نویسنده است - الکساندر دمیتریویچ ک. اما فقط حرف اول نام خانوادگی هیچ مغایرتی ندارد و خود نام خانوادگی در برچسب رکوردها، در لیست ها و مجموعه های عاشقانه در آورده شده است. انواع مختلفی که حدس زدن غیرممکن است: کارچفسکی (اغلب)، کارشفسکی، کاسفسکی، کاشفسکی، کرسوفسکی، کورژفسکی، کورچفسکی، کوشووی، کوشفسکی، کراچفسکی، کوشفسکی. تنها چیزی که باقی می ماند همدردی با نویسنده ای است که با نام خانوادگی خود بدشانس بود و با کسانی که در تلاش برای حل این معما هستند.

صداهای "کاپریزوس، سرسخت" توسط پیتر لشنکو

برچسب یک رکورد منتشر شده توسط شعبه وین کلمبیا

عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت" در دهه 30 قرن گذشته به شهرت جهانی دست یافت. در سال 1937 پیوتر لشچنکو آن را در شعبه بخارست شرکت کلمبیا ضبط کرد.

در همان سال ، خواننده ضبط دیگری از این عاشقانه (تحت عنوان اختصاری "Capricious") در شرکت Riga Bellaccord Electro انجام داد. با همان نام کوتاه "کاپریزناجا" شرکت ورشو "سیرنا رکورد" رکوردهایی را از ماتریس ریگا منتشر کرد (آرم این شرکت روی برچسب ها "Sirena Electro" است). ضبط‌های این رمان عاشقانه توسط پیوتر لشچنکو در شعبه‌های دیگر کلمبیا دوباره منتشر شد و در هزاران نسخه در سراسر کشورها و قاره‌ها توزیع شد. یک عاشقانه فوق العاده که به موضوع ابدی عشق اختصاص یافته بود، نه تنها در محافل مهاجرت روسیه، بلکه در بین دوستداران خارجی ژانر عاشقانه نیز محبوب شد.

عاشقانه همیشه اعتراف محرمانه قهرمان غنایی است. دل به دل. نکته اصلی در آن محتوای شاعرانه است. بنابراین، یک عاشقانه نه تنها یک قطعه آوازی با محتوای غنایی، بلکه شعری با موضوع عشق نامیده می شود. "دمدمی مزاج، سرسخت" داستان عشق دشواری را روایت می کند که با شک و تردید پوشیده شده است. این همیشه زمانی اتفاق می افتد که قهرمان یک موجود جوان است، آخرین عشق یک قهرمان غنایی که قبلاً زندگی را تجربه کرده است و داستان از طرف او روایت می شود. بیایید عاشقانه های مشابه "شما 19 ساله هستید" (B. Prozorovsky - E. Belogorova) یا "من از شما بزرگتر هستم" (B. Prozorovsky - B. Timofeev) را به یاد بیاوریم.
در مجموعه های عاشقانه می توانید متن کامل شعر الکساندر کوشفسکی را بیابید:

دمدمی مزاج، سرسخت
کلام و موسیقی توسط A. Koshevsky

دمدمی مزاج، سرسخت، تو از گل رز ساخته شده ای.
من از تو بزرگترم فرزندم شرمنده اشکهایم.
دمدمی مزاج، سرسخت، آه، چقدر دوستت دارم!
آخرین بهار من، برای یک چیز دعا می کنم:
برو، برو، برو کنار!

شما به طرز مرموزی زمزمه می کنید: "مرد جوان موهای خاکستری من،
تو تنها کسی هستی که من دارم، تو تنها کسی هستی.»
اما من که توسط یک افسانه جادو شده ام، از خواب بیدار می شوم،
و در پاییز، فرزند، به تو می گویم:
"دروغ نگو، دروغ نگو، دروغ نگو!"

پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن!

شما روشن هستید، با لبخندی درخشان بر لبانتان.
و اگر حقیقت محض در آن کلمات حفظ شود،
من همه شک ها را کنار می گذارم، هوس های شما را می بخشم
و من زندگی پاییزی خود را مانند بخور خواهم داد ، -
بگیر، بگیر، بگیر.

پیوتر لشچنکو تنها دو بیت از این عاشقانه را در کارنامه خود گنجانده است، اول و سوم. علاوه بر این، محتوای آخرین بیت پیوتر لشچنکو در مقایسه با متن اصلی تفاوت های جزئی دارد:

تو آواز بهاری در میان ستون های مرمری.
آواز من پاییز است که در آن غم و ناله شنیده می شود.
من یک جشن خاکسپاری بر روی قلب شما برگزار می کنم - زندگی به شما شادی می دهد.
چرا به من نیاز داری ای دمدمی مزاج، جوان به سوی تو می شتابد.
عجله کن، عجله کن، عجله کن!

الکساندر ورتینسکی در سالهای قبل از جنگ، در حالی که در تبعید بود، "دمدمی مزاج، سرسخت" را در کارنامه خود گنجاند، اما او هرگز این عاشقانه را روی صفحه ضبط نکرد. در یکی از مجموعه آهنگ ها و عاشقانه های خود، نویسنده موسیقی و اشعار "دمدمی مزاج، سرسخت" نه توسط کوشفسکی، بلکه توسط ورتینسکی مشخص شده است، احتمالاً به این دلیل که خواننده تغییراتی را در متن اصلی ایجاد کرده است:
. در بیت اول به جای «تو از گل رز ساخته شده‌ای» می‌خوانیم.
. بیت دوم و سوم با هم عوض شدند.
. خطوط اصلی تا حد زیادی تغییر یافته است:
تو پرستویی بهاری در میان ستون های مرمری.
تو آخرین آهنگ منی، در آن می توانی ناله غم را بشنوی.
از Vertinsky:
برای همه تو سرود بهار، تو سحرگاهی.
تو آهنگ پاییزی من، غروب آخر روز.
. در بیت آخر نیز تغییرات جزئی وجود دارد.
همانطور که می بینید، دلیلی وجود ندارد که نویسندگی رمان را به الکساندر ورتینسکی نسبت دهیم.

در اتحاد جماهیر شوروی، رمان عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت" نه تنها از سوابق بیهوده پیوتر لشچنکو شناخته شد. در پایان دهه 30، در لنینگراد "کارخانه ضبط های گرامافون کمیساریای موسیقی خلق RSFSR"، "دمدمی مزاج، سرسخت" توسط "ملکه عاشقانه روسی" ایزابلا یوریوا با همراهی پیانیست فاخر ضبط شد. سایمون کاگان. او همچنین صاحب تنظیم موسیقی عاشقانه است. در برچسب رکورد، عنوان عاشقانه پیچ خورده بود: "سرسخت، دمدمی مزاج". نام آهنگساز و نویسنده شعر الکساندر کوشفسکی روی برچسب ذکر نشده است. شاید این تنها ضبط قبل از جنگ از این عاشقانه در اتحاد جماهیر شوروی بود.

صداهای "کاپریزوس، سرسخت" با اجرای وادیم کوزین

معلوم نیست دقیقاً چه زمانی عاشقانه در مورد عشق "جوان مو خاکستری" و سرجوخه ایجاد شد.از زیبایی شاید حتی در سال های NEP. این که اولین مجری این عاشقانه چه کسی بود و اولین بار کجا اجرا شد راز باقی خواهد ماند. شاید در کاباره معروف "گریه نکن"، ساخته شده در سال 1921 در مسکو توسط نویسنده رمان عاشقانه، بازیگر کمیک الکساندر دیمیتریویچ کوشفسکی.

عکس مربوط به سال 1935

ساختمان تئاتر ارمیتاژ قبل از پرسترویکا. بنیانگذار آن، Ya. V. Shchukin (1856 - 1926)، که از یک بارمن و رستوران دار به یک امپرساریو و بشردوست تبدیل شد، این نام را از سلف خود، M. V. Lentovsky (1843 - 1906)، یک چهره رنگارنگ و درخشان، قرض گرفت. بلافاصله پس از انقلاب، هرمیتاژ سالن تئاتر واریته "Neryday" اثر A.D. کوشفسکی. در سال 1923 ، تئاتر MGSPS در اینجا افتتاح شد - تئاتر شورای اتحادیه های کارگری استان مسکو (بعداً به MOSPS ، یعنی منطقه ای تبدیل شد) ، در سال 1930 - تئاتر به نام. MOSPS، از سال 1938 - تئاتر به نام. Mossovet. از سال 1959 - تئاتر مینیاتور مسکو. اکنون این ساختمان (از سال 1987) تئاتر ارمیتاژ را در خود جای داده است.

تئاتر "هرمیتاژ". ساخت و ساز اوایل قرن بیستم. ساختمان مدرن.

جالب است که حصاری وجود داشت که کور دونور (فرانسوی cour d'honneur، به معنای واقعی کلمه - دادگاه افتخار)، حیاط جلویی کاخ (املاک، عمارت)، که توسط ساختمان اصلی و بال های جانبی تشکیل شده بود، وجود داشت. بیرون زده در طرفین خود (کمتر یک ستون، و غیره) در مقابل تئاتر.

در صحنه محبوب‌ترین کاباره در طول سال‌های NEP، «گریه نکن»، نه تنها آهنگ‌های موضعی اجرا می‌شد، بلکه عاشقانه‌هایی با همراهی یک سه نفر: یک پیانیست، یک ویولن سل و یک نوازنده ویولن اجرا می‌شد. ولادیمیر نیکولاویچ داویدوف بازیگر مشهور دراماتیک به عنوان مهمان افتخاری کاباره گاهی اوقات عاشقانه های روسی را از روی صحنه با گیتار اجرا می کرد.

بگذارید به طور خلاصه به شما یادآوری کنم الکساندر کوشفسکاو در 20 مارس به دنیا آمد. (طبق برخی منابع 1.04) 1873 در آکرمان، یک شهر ناحیه بسارابی در جنوب غربی امپراتوری روسیه. آکرمن، واقع در ساحل راست خور دنیستر، از سال 1918 در رومانی Cetatea Alb و از سال 1944 در اتحاد جماهیر شوروی بلگورود-دنیستر نام داشت.

کوشفسکی تحصیلات موسیقی خود را در کنسرواتوار مسکو دریافت کرد و شاگرد استاد برجسته آواز پروفسور اومبرتو ماستتی بود. او کار خود را به عنوان یک بازیگر نمایشی در سال 1892 در یکاترینوسلاو آغاز کرد و از سال 1895 به سمت اپرت در سیمبیرسک رفت. : در 1896-1897 - اولین کمدین در شرکت شولز. از 1898 تا 1902 - تورهای کازان، کیف، اودسا، خارکف، تفلیس و سایر شهرها.

از سال 1902 در سن پترزبورگ در تئاتر پاساژ و پالاس و از سال 1915 در تئاترهای مسکو هرمیتاژ، بوف و آکواریوم بازی کرده است. به گفته معاصران، کوشفسکی "V.N. Davidov in operetta" یکی از بهترین اجراکنندگان رپرتوار کمیک بود. او به خاطر شیوه بازی نرم و انعطاف پذیرش مشهور بود.

در سال 1921، کوشفسکی تئاتر خود را در مسکو ایجاد کرد - کاباره "گریه نکن". این یک تئاتر شبانه بود که در کنار ارمیتا قرار داشت. اجراها در آنجا پس از اجرا در تئاترهای معمولی، یعنی ساعت 11 تا 12 شب شروع شد. «گریه نکن» محصول معمولی NEP بود و به نوعی ادامه تئاترهای مینیاتوری اولیه قبل از انقلاب مانند «خفاش» و «جیمی کج» بود. گروه تئاتر شامل L. Berkovich، Rina Zelenaya، Vera Inber، M. Garkavi، G. Tusuzov و دیگران بود.

رپرتوار تئاتر توسط نویسندگان جوان N. Aduev، A. Argo، N. Erdman نوشته شده است. V. Tipot و آهنگسازان Y. Milyutin، M. Blanter.

با وجود این واقعیت که "نریدایا" قیمت بلیط بسیار بالایی داشت، کاباره همیشه شلوغ بود. "لحن" و "موسیقی" در آن توسط میز هنری تنظیم شده بود. بازدیدکنندگانی که مرتبط با دنیای هنر نبودند اجازه نداشتند پشت این میز بنشینند. از آنجایی که فقط بیست نفر می توانستند نزدیک او جا شوند، کسانی که این بیست مکان را می خواستند در یک صف ثبت نام کردند. سر سفره هنری همیشه نشاط و شوخی بود. این جوک ها بلافاصله به مالکیت تمام مخاطبان تبدیل شد. افراد مشهور اغلب سر میز هنری حضور داشتند و این امر به شدت جذب کیسه های پول نپمن نشسته در سالن می شد.

بعدها کوشفسکی در تئاتر کمدی موزیکال مسکو اجرا می کند.

رمان عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت" به کلمات و موسیقی کوشفسکی وارد صندوق طلایی میراث آواز روسی قرن بیستم شد. این توسط ایزابلا یوریوا، وادیم کوزین، نانی برگوادزه، والری آگافونوف، اولگ پوگودین، جوزف کوبزون، نیکولای نیکیتسکی و بسیاری از نوازندگان دیگر اجرا و ضبط شد. لیست را می توان بی انتها ادامه داد: عاشقانه های زیبا نام های جدید خوانندگان بیشتری را به خود جلب می کند. اما من می‌خواهم داستانم را تنها با یک مدخل کامل کنم و آن را با سخنان ورا جورجیونا لشچنکو مقدم کنم: "من همین الان از رادیو شنیدم عاشقانه "دمدمی مزاج، سرسخت" توسط هنرمندی که نمی‌شناسم اجرا می‌شود. او شگفت‌انگیز آواز می‌خواند. امروز او برابری ندارد.» والری آگافونف آواز خواند. ورا جورجیونا از او خواست که دیسک را با ضبط های او پیدا کند و این تنها دیسکی بود که اجازه داشت در کنار ضبط های پیوتر لشچنکو باشد.

سرنوشت عاشقانه توسط الکساندر کوشفسکی