تا پایان قرن دهم، مردم روسیه هنوز مسیحیت را نپذیرفته بودند و چندین خدا را می پرستیدند. بر این اساس، نام های روسی قدیمی برای کودکان بت پرستی بود. پس از پذیرش مسیحیت، تقابل بین نام های معمول و مسیحی آغاز شد.
نامگذاری
مهمترین مناسک در مسیحیت غسل تعمید است. پس از تولد کودک، او باید غسل تعمید داده شود و نام ارتدکس یک قدیس داده شود. نام های قدیمی روسی به تدریج با نام های مسیحی جایگزین می شوند.
اما نام کلیساها در اصل روسی نیستند. آنها از زبان های یونانی باستان، عبری و رومی استفاده کردند. برای مدت طولانی، کلیسا به هر طریق ممکن نام هایی با منشاء روسی باستان را ممنوع می کرد. بالاخره آنها بت پرست بودند و دولت مسیحی بود.
نام دنیایی
با این وجود، آموزش مجدد بلافاصله مردم دشوار است، بنابراین، همراه با نامی که در غسل تعمید داده شد، نام های معمول قدیمی روسی نیز به نوزادان داده شد. معلوم شد که این کودک یک نام کلیسا و به اصطلاح سکولار دارد. این نام در یک حلقه باریک خانوادگی به نوزاد داده شد. بتدریج با تقویت جایگاه کلیسا و ایمان مردم، نام های خانوادگی به نام مستعار تبدیل شد.
چندین نمونه از این نام های دوگانه را می توان ذکر کرد. بویار که در غسل تعمید نام فدور را دریافت کرد ، در خانه دوروگا نامیده می شد ، یا شاهزاده ای که نام میخائیلو را داشت ، در زندگی روزمره Svyatopolk نامیده می شد. چنین نمونه هایی اغلب در کتاب های قدیمی یا رمان های کلاسیک روسی یافت می شود.
نام ها در روسیه قبل از انقلاب
در روسیه قبل از انقلاب، اسامی قدیمی روسی عموماً از بین رفتند. در عرض یک هفته پس از تولد، والدین باید کودک را غسل تعمید دهند و طبق تقویم کلیسا نامی برای او بگذارند.
اما برای نوزادان یک خانواده ثروتمند و با نفوذ، این نام توسط والدین بسته به خوشنودی و ترجیحات آنها انتخاب می شود. کلیسا نمی خواست روابط با خیرین خود را خراب کند و نمی خواست کمک های خیریه را از دست بدهد.
و هنگامی که نوزادی از یک خانواده فقیر تعمید می گرفت، روحانی می توانست بسته به زمان تولد نامی را از یک کتاب کلیسا انتخاب کند. حتی ممکن است نظر والدین مورد توجه قرار نگیرد و نام همیشه زیبا و هماهنگ به نظر نمی رسد.
یک واقعیت جالب در رابطه با نام و ثروت خانواده وجود دارد. مورخان ثابت کرده اند که با نام می توان تعلق به املاک را تعیین کرد. بنابراین، در خانواده های دهقانی، دختران اغلب واسیلیسا، فدوسیا، فکلا نامیده می شدند. خانواده های اصیل هرگز دختران خود را اینگونه صدا نمی کردند. خانواده های ثروتمند و حاکم به دختران خود نام هایی مانند الیزابت، اولگا، الکساندرا، کاترین دادند. یافتن چنین نام هایی در خانواده های دهقانی غیرممکن بود.
نام های قدیمی روسی و معنای آنها
به عنوان یک قاعده، وقتی یک نام قدیمی روسی را می شنوید، می توانید معنی آن را بدون ترجمه درک کنید.
نام های قدیمی مردانه روسی
- در اینجا، به عنوان مثال، Svyatoslav. مشخص است که این نام از دو کلمه «قدس» و «جلال» تشکیل شده است.
- وسوولود مردی است که صاحب همه چیز است.
- بوگومیل - بلافاصله مشخص می شود که چه نوع نامی است. کودک بوگومیل - عزیز پیش خدا.
- یا Vsemil - به معنای ناز برای همه است.
اسم هایی که بچه ها می گرفتند بسته به اینکه در خانواده بودند خیلی جالب بود. به عنوان مثال، اگر پسر سومی در خانواده به دنیا می آمد، نام تراژان را به او می دادند. پسر اول اول نام داشت و دومی - وتوراک.
با نام های دخترانه نیز تقریباً همیشه همه چیز روشن است.
- درست مانند پسر بوگومیل، دختر را بوگومیلا می نامیدند.
- خجسته شاد و باژن آرزوست. به هر حال، در حال حاضر گاهی اوقات می توانید نام باژن را ملاقات کنید.
- دارینا - خدا داده است.
- کراسیمیر زیبایی جهان است.
اما همه چیز آنقدر واضح نیست
به عنوان مثال، نام Ostromir. انجمن "دنیای تیز" بلافاصله بوجود می آید. اما به نوعی در درک نمی گنجد. یا نام ژیروسلاو. معلوم است که چیزی تجلیل می کند. اما چی؟
اینجاست که فرهنگ لغت زبان روسی قدیمی به کمک می آید. پس کلمه چاق به معنای ثروت و فراوانی بوده است. اکنون مشخص شده است که نام ژیروسلاو به معنای "شکوه به ثروت" است.
کلمه "ostr" به معنای "شجاع" است، بنابراین، Ostromir - "جهان شجاع". اگرچه، البته، با درک مدرن کمی عجیب به نظر می رسد.
- رادومیر;
- ولادیمیر؛
- راتیمیر;
- گوستیمیر و بسیاری دیگر.
نام های قدیمی روسی بازگشته اند
پس از انقلاب اکتبر، نام های بت پرست روسی باستان به تدریج شروع به بازگشت به زندگی روزمره کردند. این به خاطر این واقعیت است که والدین جوان می خواستند از مقدسین دور شوند و نام زیبایی به کودک بدهند.
اما در همان زمان، انقلاب و برق‌سازی تغییرات خود را ایجاد کرد - وسلاو، یارومیر، اوگنسلاو، زارینا و لیلیانا اکنون در خیابان‌ها می‌دویدند.
البته دوره قدرت شوروی تعدیل های خاص خود را انجام داد. اسامی مرتبط با ایدئولوژی، مانند توربین یا دزدراپرما، رایج شده است. اما هنوز عقل غالب است - مردم روسیه می خواهند به ریشه های خود بازگردند.
بچه هایی شروع به تولد کردند که نام های زیبای قدیمی روسی به آنها داده شد. به هر حال، وقتی اسم دختری انقلاب نباشد، لیوباوا یا میلیکا باشد، زیبا به نظر می رسد. نام هایی مانند موسا، نلی، روزالیا، سواتوسلاو و یارومیر مد شدند.
البته، همه نام ها برنگشته اند، بسیاری از آنها بعید است ریشه داشته باشند. اکنون هر پدر و مادری نمی‌خواهد نام فرزندی را مثلاً Stoplight یا Octopus بگذارد. اما با این حال، در بیشتر موارد، نام های قدیمی روسی بسیار زیبا هستند و از همه مهمتر، برای یک فرد روسی واضح است که معنی آنها چیست. بدون ترجمه، مشخص می شود که ولادلینا حاکم است و لوبومیرا محبوب جهان است.
نام به عنوان ویژگی یک شخص
در روسیه باستان، این نام اهمیت زیادی داشت. والدین سعی کردند نام کودک را به گونه ای نامگذاری کنند که تعلق او به قبیله و خانواده را برجسته کند. می‌توان نام‌هایی را نامگذاری کرد که ویژگی‌های دلخواه کودک را مشخص کند. همچنین نام فرد موقعیت او را در جامعه مشخص می کرد.
در زمان های قدیم، یک نام می توانست حتی در بزرگسالی به شخص بچسبد. بنابراین، اگر فردی دارای ویژگی های ظاهری خاصی بود، نام می تواند آنها را تجسم کند. به راحتی می توان حدس زد که افراد با نام های کودریاش، مال، چرنیش چگونه بودند.
یا اینها نام هایی هستند که به ویژگی های مشخصی اشاره می کنند: باهوش، خوش اخلاق، ساکت، شجاع.
همانطور که در بالا ذکر شد، بسته به تعداد فرزندان خانواده، نامی به او داده شد: پرویاک یا ترتیاک، بزرگتر، منشک.
در ادبیات، اغلب می توانید نام هایی را پیدا کنید که نشان دهنده یک حرفه هستند. به خصوص نام های محبوب Kozhemyak، Warrior و دهقان هستند. پس از خواندن این مطلب، ممکن است فکر کنید که اینها نام مستعار یا نام مستعار هستند. اما مردم در واقع به این نام خوانده می شدند و این را اسنادی که در اختیار مورخان است تأیید می کند. اگرچه در آن زمان در روس تفاوت چندانی بین این نام و نام مستعار وجود نداشت.
اما دخترا چی؟
با مطالعه نام های قدیمی روسی، می توانید نام مستعار زیادی برای مردان پیدا کنید. اما در مورد دختران، همه چیز تا حدودی متفاوت است. چرا؟
همه چیز مربوط به جایگاه زن در جامعه است. به محض اینکه دختران برای حقوق خود مبارزه نمی کنند، اما همیشه تأثیر آنها در زندگی دولتی کمرنگ می شود. و بر این اساس، بسیاری از حقایق ثبت شده تاریخی از نام های معروف زن وجود ندارد.
نام های قدیمی زن روسی که به طور مستقل شکل گرفته اند بسیار نادر بودند. به عنوان یک قاعده، آنها از مردان آمده بودند.
- گوریسلاو - گوریسلاو؛
- ولادیمیر - ولادیمیر؛
- ولادلن - Vladlena;
- سواتوسلاو - سواتوسلاو.
این تا حدی یک واقعیت است که زنان به نوعی محروم بودند، دختران به تدریج شروع به نامگذاری بیشتر مسیحی کردند. اگر در مورد مردان اغلب نام های دوگانه وجود داشت، به عنوان مثال، سواتوسلاو-نیکولا، پس دختران فقط یک داشتند - اولگا، الیزابت، آنا.
علاوه بر این، با گذشت زمان، به تدریج نام های نام خانوادگی از طرف پدر تولید می شود. در ابتدا، به منظور تعیین تعلق به خانواده، کودک را می توان پانتلی، پسر میروسلاو نامید. سپس پسوند "-ich" به نام اضافه شد. چنین آزادی در ابتدا فقط برای افراد نجیب مجاز بود. اما به زودی این سنت در همه جا ریشه دوانید.
در جامعه مدرن، دیگر نمی توان بدون نام خانوادگی انجام داد. به خصوص در مراسم تشریفاتی و رسمی، این حتی یک ضرورت است. اما در ابتدا چنین امتیازی فقط به طبقه بالا داده می شد. تنها پس از لغو رعیت، دهقان معمولی مجاز به دادن و پوشیدن نام پدری بود.
نامهای دو قسمتی روسی قدیمی (نامهای مرکب) به خوبی از روی سالنامه‌ها برای ما شناخته شده‌اند - به ویژه به این دلیل که آنها در اصل نام نخبگان روسی قدیمی بودند. ظاهراً آنها اساس بسیاری از نامهای تک جزئی روسی باستانی شناخته شده برای ما بودند: وادیم - وادیمیر, عشق - لوبیمیر, راتشا - راتیسلاو (راتسلاو), سنت - سواتوسلاو.
در واقع، چنین نام های دو بخشی نه تنها برای زبان روسی قدیمی، بلکه به طور کلی برای زبان های اسلاو نیز مشخص است. علاوه بر این، در زبان های چک، صربی، کرواتی، بلغاری و لهستانی، تعداد بیشتری از این نام ها حفظ شده است، و هنوز هم به طور فعال استفاده می شود: به عنوان مثال، وویسلاو کوشتونیسا (نخست وزیر صربستان) چسلاو سابینسکی (کارگردان لهستانی) جارومیر جاگر (بازیکن هاکی روی یخ چک) رادوسلاو باچف (بازیکن فوتبال بلغارستان) و غیره. تا حدودی این اتفاق افتاد زیرا تعداد کمی از نام های روسی باستانی وارد تقویم کلیسای ارتدکس روسیه شدند. پس از پذیرش مسیحیت در روسیه، این رسم به کودک دو نام بدهید - "بومی" اسلاوی و غسل تعمید، برگرفته از تقویم کلیسا. بنابراین، در منابع باستانی روسی، اغلب یک نام دوگانه یافت می شود: " شاهزاده تئودور و میرسکی مستیسلاو", "یوسف و اوسترومیر دنیوی"، "پس از اینکه او را واسیلی در غسل تعمید مقدس نامیدند، نام دنیوی برای او رشد کرد". یاروسلاو حکیمنام مسیحی داشت جورج ، پسرانش ویاچسلاو، ایزیاسلاو، سویاتوسلاوو وسوولود- به ترتیب مرکوری، دیمیتری، نیکولا (نیکولاس) و آندری ، و پسر ایزیاسلاو سویاتوپولک، بنیانگذار صومعه گنبد طلایی میخائیلوفسکی در کیف - مایکل . و فقط چند شاهزاده که به تقویم ارتدکس افتادند توانستند نام اصلی خود را پشت سر خود "کشانند" - ولادیمیر(ولادیمیر کبیر، در غسل تعمید - ریحان), بوریسو گلب(پسران ولادیمیر، در غسل تعمید - رمان و دیوید ). اما برادر ناتنی بوریس و گلب، یاروسلاو حکیم، تنها در سال 2005، با برکت پدرسالار الکسی دوم، به طور رسمی وارد تقویم مقدس شد.
(به هر حال، رسم نامگذاری دوگانه در میان اسلاوهای شرقی تا قرن هفدهم وجود داشت: به عنوان مثال، هتمن بوگدان خملنیتسکی نام مسیحی زینوی را داشت، بنابراین او گاهی اوقات در منابع به عنوان بوگدان-زینوی خملنیتسکی ظاهر می شود).
بسیاری از نام های اسلاوی دو جزئی از دیگر منابع اسلاوی وارد تقویم روسی شدند: شهید لودمیلا چک، قدیس ولادیسلاو صربستان(اگرچه در زبان روسی قدیمی نام مشابهی وجود داشت ولودیسلاو). به هر حال، برخی از نام‌هایی که امروزه به طور سنتی لهستانی، چکی یا صربی در نظر می‌گیریم در روسیه باستان نیز رایج بوده است: استانیسلاو(یکی از پسران ولدیمیر کبیر) بولسلاو(دختر دوک بزرگ سواتوسلاو وسوولودویچ)، میروسلاو(میروسلاو گیوریاتینیچ، شهردار نووگورود) و غیره. با این حال، این نام ها در تقویم کلیسای ارتدکس روسیه گنجانده نشده است، اگرچه برخی از آنها در تقویم های کاتولیک وجود دارد.
صلح آمیز یا باشکوه؟
معمولاً معنای نام های روسی باستان بدون ترجمه واضح است: سواتوسلاو - "مقدس" + "شکوه" ، وسوولود - "مالکیت همه چیز". اما در اینجا با نام Ostromir روبرو می شویم - این چه نوع "دنیای تیز" است؟ و به هر حال، مردی به نام ژیروسلاو باید چه کسی را ستایش کند؟ چرا گوستیبور با مهمانان دعوا می کند و اولین جزء نام ایزیاسلاو به چه معناست؟
برای دریافت پاسخ بیشتر این سؤالات، معمولاً کافی است به فرهنگ لغت زبان روسی قدیم نگاهی بیندازید و متوجه شوید که «ایزیاتی» به معنای «گرفتن» است، «مهمان» نه تنها به معنای معمول مهمان است، بلکه همچنین یک خارجی، و کلمه "چاق" به معنای ثروت، فراوانی بود.
موضوع اوسترومیر چندان آسان نیست. از فرهنگ لغت می آموزیم که "تیز" به معنای "شجاع، مصمم" است. بر این اساس، استرومیر یک "دنیای شجاع" است؟ یک نام کاملا متناقض. اگرچه از سوی دیگر، نام های زیادی در کتاب نام های روسی قدیمی با "-mir" شروع می شود: ولادیمیر، گوستیمیر، راتیمیر، رادومیر ... درست است، گاهی اوقات به دلایلی از طریق "یات" نوشته شده اند. : ولودیمیر، گوستیمیر، راتیمر، رادومرو بر این اساس تلفظ می شود. ولودیمر , میزبان , رایمر , رادومر . حتی اگر برای تلفظ یک مصوت بدون تاکید احتیاط کنید، باید بپذیرید که "صلح" و "مر" دو تفاوت بزرگ هستند.
نسخه ای وجود دارد که جزء صلح/مراز آلمانو-اسکاندیناوی وام گرفته شده است mar/merبه معنی "با شکوه، معروف". علاوه بر این، به موازات نام اسلاوی ولادیمیر، یک اسکاندیناوی وجود داشت والدمار/والدیمار- "حاکم باشکوه." ولادیمیر یک نام شاهزاده است، اولین حامل این نام که برای ما شناخته شده است، شاهزاده ولادیمیر سویاتوسلاوویچ (ولادیمیر کبیر)، از نوادگان روریک وارانگی بدنام است. شاید شاهزاده سواتوسلاو به کوچکترین پسر خود نام اسکاندیناویایی والدمار را داده است که با تلفظ اسلاوی اقتباس شده است: ولادیمر. علاوه بر این ، در زبان روسی مانند یک نام معمولی دو قسمتی به نظر می رسید - "مالکیت جهان". بنابراین، اسلاو صلح/مربه راحتی جای خود را در میان سایر اجزای سازنده نام گرفت: -شکوه، -بور، -عشق. در عین حال، ممکن است برخی از نام ها از یک عاریه تشکیل نشده باشد world/mer,اما مستقیماً از روسی قدیمی "صلح"(جهان).
زندگی جدید نام های باستانی روسی
مد نام های قدیمی روسی بت پرست، مانند هر مد دیگری، از بین می رود و با پایداری آونگ باز می گردد. اولین نشانه را می توان شاعر معروف ولیمیر خلبنیکوف دانست که در یک زمان به ایده های پان اسلاویسم علاقه داشت (مانند بسیاری از نمایندگان روشنفکر روسیه) و به جای نام گذرنامه خود ویکتور نام مستعار Velimir را گرفت. یک بار دیگر، نام های بت پرستان پس از انقلاب اکتبر "رستاخیز" کردند، زمانی که والدین جوان، مشتاق "گسستن از دنیای قدیم" به هر طریق، شروع به جستجوی هر نامی برای فرزندان خود کردند که با مقدسین سنتی مرتبط نباشد. درست است که یارومیرها و وسلاوها از نظر محبوبیت به طور قابل توجهی نسبت به ولادلن ها، انقلاب ها و برقی ها پایین تر بودند، اما با این وجود این سنت به طور جدی و برای مدت طولانی پایه گذاری شد.
امروزه کشورهای روسی زبان موج جدیدی از مد را برای نام های قدیمی روسی و اسلاوی تجربه می کنند. تا حدودی - به دلیل تلاش گسترده برای "بازگشت به ریشه ها"، تا حدی - به این دلیل که نام های غربی مانند ژان، ادوارد یا آنجلا قبلاً خسته کننده شده اند. اکنون به کودکان نه تنها نام های روسی قدیمی، بلکه بلغاری، چک، صربی، لهستانی داده می شود: سنژانا,میلان,کراسیمیر,بولسلاو,براتیسلاوا.
نام های اسلاوی نه تنها قرض گرفته شده اند، بلکه اختراع شده اند. آنها با موفقیت توسط نویسندگان "فانتزی اسلاوی" مد روز اختراع شده اند، به اهداف مشترک و گروه های متعددی از Rodnover های نئوپگان کمک می کنند که در تلاش برای احیای بت پرستی اسلاو به عنوان یک فرقه مذهبی مدرن هستند. Rodnovers با گذراندن آیین عبور، نام پاسپورت خود را به "بومی" تغییر می دهند: ملاد, اوگنسلاو,ولسلاو. بسیاری از اسامی Rodnover یا از کتاب Veles قرض گرفته شده اند، که اکثر کارشناسان اسلاو آن را جعلی می شناسند، یا از نام های ترکیبی واقعی با استفاده از ریشه های اسلاوی و شبه اسلاوی الگوبرداری شده اند: گومیسل - "درک نیروی حیاتی ("برو" - قدرت زندگی و باروری)" (از این پس، تفاسیر بر اساس "کتاب نام اسلاوی" A. V. Trekhlebov ارائه می شود - ویرایش. ), ولادوه- "دو بار متولد شده - در جسم و روح، یعنی داشتن بدنی شیطانی (روحانی)"،اختاپوس- "هشت چشم، همه بین"،روستیچار- "افزایش هدایای قربانی ها ("چارا" - یک کاسه قربانی: "چا" - یک کاسه، نیروی حیات، "را" - خورشید)"،چراغ ستون- "فانوس دریایی، یعنی شخصی که دارای یک کانال انرژی قدرتمند ارتباطی با یک غبغب عمومی و معنوی است"بوژد- "خانه خدا".(به هر حال، در فرهنگ لغت دال کلمه "bozhedom" به روشی کمی متفاوت تفسیر شده است: "bozhedom، bozhedomka - فقیر، تحقیر شده در خانه صدقه").
البته، بعید است که بیشتر نامهای رودنوور در استفاده گسترده ریشه دوانده باشند: تعداد کمی از والدین شجاعت این را دارند که کودک را Stolposvet یا Vladdukh صدا بزنند، هر معنی این نام‌ها باشد. با این حال، نام های اسلاوی واقعی روز به روز در بین ما محبوب تر می شوند، و به دلایل خوب - در بیشتر موارد آنها بسیار زیبا هستند و بر خلاف نام های منشاء خارجی، بدون ترجمه قابل درک هستند.
درباره لیست اسامی درج شده در این سایت
چرا اسامی دو قسمتی؟
در واقع، تعداد زیادی نام روسی قدیمی در منابع قرون وسطایی ثبت شده است - فقط یک "فرهنگ نامهای شخصی قدیمی روسی" توسط N.M. توپیکوا چند صد به آنها می دهد. مشکل این است که تشخیص اسامی شخصی که در بدو تولد داده می شود و نام مستعار بسیار دشوار است. علاوه بر این، در منابع رسمی، هر دو را می توان با موفقیت یکسان به عنوان نام استفاده کرد: ر.ک. کورنیلکو احمق, دهقان حیاط کلیسای یاژولوبیتسکی و میشورین احمق، منشی مسکو . در آن زمان ، یک کودک را واقعاً می توان نام احمق نامید - یک رسم وجود داشت که به طور خاص به کودکان نام هایی با معنای منفی می دادند به این امید که نیروهای شیطانی توسط چنین کودک "بی کیفیت" وسوسه نشوند و نگیرند. دوری از پدر و مادر، فرستادن بیماری یا نوعی بدبختی. تنها سؤال این است که آیا این نام را به دهقان کورنیلکو احمق در بدو تولد به همراه کورنیلی (Kornilko) مسیحی داده اند یا این نام مستعار را که قبلاً در سن آگاهانه به دلیل توانایی های فکری بی سابقه به دست آورده است؟
هیچ پاسخ واحدی برای این سوال وجود ندارد. اما احمق در مقایسه با برخی از نام‌هایی که در منابع باستانی روسی یافت می‌شود، هنوز گل است. کاملاً رسماً شخصیت هایی مانند نقاش نماد نوگورود ظاهر می شوند پسر ایوان درمو یارتسف, بومی پتروشا بزدیاچی ، دهقان داماد کریلکو بیاکین (مردی که پدرشوهری به نام بیاکا داشت) کارمند مسکو گریازنوشا کولودنیچ ، ساکن نووگورود وانکینگ نزدیلوف پسر ، ترکیدن غول داشینگ - اولین نسخه‌نویس کتاب‌های شناخته شده در روسیه و همکارش، کسی واسیان، یک گناهکار در یک مغازه خارجی، به گفته(با نام مستعار یا نام دنیایی) دراکولا ” (!). بر خلاف این نامهای شگفت‌انگیز، نامهای دو بخشی که از تواریخ باستانی روسیه برای ما شناخته شده‌اند، تردیدی ایجاد نمی‌کنند - اینها نام‌ها هستند، و نه نام مستعار یا مشابه نامهای خانوادگی مدرن. برای خوانندگان علاقه مند به طیف کامل نام های روسی قدیمی، فرهنگ لغت نام های شخصی روسی قدیمی توسط N.M. توپیکوف که می توانید دانلود کنید.چرا نام های کمی در لیست وجود دارد؟
در واقع، اسامی دو بخشی دیگر در زبان های اسلاوی وجود دارد. اما این فهرست نشان دهنده نام های رایج اسلاو، بلکه نام های قدیمی روسی نیست - یعنی نام هایی که در منابع روسی قدیمی ثبت شده اند یا روی نام های خانوادگی و نام های جغرافیایی اثر گذاشته اند (به عنوان مثال، رادونژ- دارایی از رادونگ). منطقی است که فرض کنیم در روسیه باستان نام های دو قسمتی بسیار بیشتر از آنچه ما می دانیم وجود داشته است. اجداد ما را می توان Krasimirs، Lyuboslavs و Radosvets نامید - قوانین زبان به طور کامل وجود چنین نام هایی را مجاز می داند. با این حال، بهتر است تا زمانی که منابعی در آنها ذکر شود، از درج آنها در فهرست خودداری شود.چرا نام زنانه کم است؟
نام سرنوشت یک فرد را تعیین می کند. این کلید درونی اوست. از این گذشته، بی دلیل نبود که در روسیه یک شخص دو نام داشت، یکی - نادرست، برای همه، و دیگری - راز، فقط برای خود شخص و افراد بسیار نزدیکش. این سنت به عنوان محافظتی در برابر ارواح نامهربان و افراد نامهربان وجود داشت. اغلب اولین نام اسلاوی عمداً غیرجذاب بود (Kriv، Nekras، Malice)، برای محافظت حتی بیشتر از شر. از این گذشته، بدون کلیدی برای ذات انسان، ایجاد شر بسیار دشوارتر است. آیین نامگذاری دوم در نوجوانی انجام می شد، زمانی که ویژگی های شخصیت اصلی شکل گرفت. این نام بر اساس این صفات انتخاب شده است. نام های اسلاوی در تنوع آنها فراوان بود ، گروه هایی از نام ها وجود داشت:1) نام هایی از دنیای حیوانات و گیاهان (پیک، راف، خرگوش، گرگ، عقاب، آجیل، بورش)
2) اسامی به ترتیب تولد (پروشا، وتوراک، ترتیاک)
3) نام خدایان و الهه ها (لادا، یاریلو)
4) اسامی بر حسب صفات انسانی (شجاع، استویان)
5) و گروه اصلی اسامی - دو پایه (سواتوسلاو، دوبروژیر، تیخومیر، راتیبور، یاروپلک، گوستومیسل، ولیمودر، وسوولود، بوگدان، دوبروگنوا، لیوبومیلا، میرولجوب، سوتوزار) و مشتقات آنها (Svyatoshaloshi،Svyatoshaloshi. ، پوتیاتا ، یاریلکا ، میلونگ).
از اسامی ذکر شده، به راحتی می توان روند ایجاد یک نام مشتق را ردیابی کرد: قسمت دوم از دو پایه جدا می شود و پسوند یا پایانی اضافه می شود (-neg، -lo، -ta، -tka، -sha، -yata، -nya، -ka).
مثال: سویاتوسلاو: مقدس + شا = مقدس.
البته نام افراد بخش قابل توجهی از فرهنگ و سنت کل مردم را به خود اختصاص داده است. در روسیه، با ظهور مسیحیت، نام های اسلاو تقریباً به طور کامل به فراموشی سپرده شد. لیست هایی از نام های اسلاوی وجود داشت که توسط کلیسا ممنوع بود. حدس زدن اینکه چرا این اتفاق افتاد دشوار نیست. یک قسمت از نام ها (لادا، یاریلو) نام خدایان اسلاو بود، صاحبان قسمت دوم افرادی بودند که حتی پس از مسیحی شدن روسیه، سعی در احیای آیین و سنت ها (جادوگران، قهرمانان) داشتند. تا به امروز، تنها 5٪ از کودکان در روسیه با نام های اسلاو خوانده می شوند، که قطعا فرهنگ در حال حاضر ناچیز اسلاوی را فقیر می کند.
هدف این بخش تنها معرفی مفهوم نام های واقعاً روسی به مردم نیست. وضعیت نادر زیر می تواند به عنوان مثال باشد: نام دختر گوریسلاوا بود. همسایه ها که از این نام غیرمعمول شگفت زده شده اند، می گویند: "آنها نمی توانند من را به زبان روسی ایرا یا کاتیا صدا کنند" - بدون اظهار نظر. هدف اصلی این بخش، ایجاد فهرستی جهانی از نامهای اسلاوی (به هر حال، امروزه بزرگترین در Runet) با تلاش برای تعیین معانی اسامی و مقایسه با شخصیت‌های تاریخی و افسانه‌ای است.
فهرست اسامی اسلاوی
باژن فرزند دلخواه است، دلخواه.نام ها به همین معنی است: بازهای، باژان. نام خانوادگی از این نام ها برخاسته است: Bazhanov، Bazhenov، Bazhutin.
باژن یک فرم زنانه است که به نام باژن نامگذاری شده است.
Beloslav - از BEL - سفید، به رنگ سفید و GLORY - ستایش.
نام های اختصاری: Belyay، Belyan. نام خانوادگی از این نام ها برخاسته است: بلوف، بلیشف، بلیایف.
Beloslava شکل زنانه است که به نام Beloslav نامگذاری شده است.
نام کوتاه: بلیان
بریمیر - مراقبت از دنیا.
بریسلاو - شکوه گرفتن، مراقبت از شکوه.
بریسلاو یک فرم زنانه است که به نام بریسلاو نامگذاری شده است.
برکت - تسبیح مهربانی.
بلاگوسلاو یک فرم زنانه است که به نام بلاگوسلاو نامگذاری شده است.
نام های اختصاری: بلاگا، بلاگانا، بلاگینا.
زنا - منحل، بی سود.
یکی از نام های "منفی". از این نام نام خانوادگی ایجاد شد: بلودوف. شخصیت تاریخی: زنا - فرماندار یاروپلک سواتوسلاویچ.
بوگدان فرزندی است که خدا داده است.
این نام به همین معنی است: بوژکو. نام های خانوادگی از این نام ها برخاسته اند: بوگدانین، بوگدانوف، بوگداشین، بوژکوف.
بوگدانا شکل زنانه نام بوگدان است.
نام کوتاه: الهه.
بوگولیوب - خدا را دوست دارد.
از این نام نام خانوادگی ایجاد شد: بوگولیوبوف.
بوگومیل - عزیز پیش خدا.
این نام به همین معنی است: بوگومیل.
بوزیدار - هدیه خدا.
بوژیدار شکلی زنانه است که به نام بوژیدر نامگذاری شده است.
بولسلاو - معروف.
شخصیت تاریخی: بولسلاو اول - پادشاه لهستان.
بولسلاو شکل زنانه ای است که به نام بولسلاو نامگذاری شده است.
بوریمیر یک مبارز برای صلح است، یک صلح طلب.
بوریسلاو یک مبارز برای افتخار است.
نام های اختصاری: بوریس، بوریا. نام های خانوادگی از این نام ها برخاسته اند: بورین، بوریسکین، بوریسف، بوریسیخین، بوریچف، بوریشف. شخصیت تاریخی: بوریس وسلاویچ پولوتسکی - شاهزاده پولوتسک، بنیانگذار شاهزادگان دروتسک.
بوریسلاو یک فرم زنانه است که به نام بوریسلاو نامگذاری شده است.
Borsch یکی از نام های شخصی سازی شده دنیای گیاهان است.
در ترجمه تحت اللفظی: بورشت بالای گیاهان است. از این نام نام خانوادگی بورشچف آمده است.
بویان یک داستان نویس است.
این نام از فعل تشکیل شده است: بیات - صحبت کردن، گفتن، آواز خواندن. نام ها به همین معنا هستند: بیان، بیان. از این نام ها نام خانوادگی آمده است: بایانوف. شخصیت افسانه ای: ترانه سرا - بویان.
بویانا شکل زنانه ای است که به نام بویان نامگذاری شده است.
براتیسلاو - از BROTHER - به مبارزه و GLORY - به ستایش.
براتیسلاوا شکل زنانه است که از براتیسلاوا نامگذاری شده است.
برونیسلاو مدافع جلال است و از شکوه محافظت می کند.
این نام به همین معنی است: برانیسلاو. نام کوتاه: زره.
برونیسلاو شکل زنانه ای است که به نام برونیسلاو نامگذاری شده است.
Bryachislav - از BRYACHI - جغجغه و اسلاو - ستایش
شخصیت تاریخی: بریاچیسلاو ایزیاسلاویچ - شاهزاده پولوتسک.
بودیمیر یک صلح طلب است.
از این نام نام های خانوادگی آمده است: Budilov، Budischev.
ولیمیر دنیای بزرگی است.
Velimira یک فرم زنانه است که به نام Velimir نامگذاری شده است.
ولیمدر - دانا.
Velislav - شکوه بزرگ، با شکوه ترین.
Velislav یک فرم زنانه به نام Velislav است.
نام های اختصاری: Vela، Velika، Velichka.
Wenceslas - اختصاص به شکوه، تاج گذاری با شکوه.
Wenceslas شکل زنانه است که از Wenceslas نامگذاری شده است.
ایمان ایمان است، حقیقت است.
Veselin - شاد، شاد.
Vesselina یک فرم زنانه است که به نام Veselin نامگذاری شده است.
این نام به همین معنی است: Vesela.
ولادیمیر صاحب جهان است.
این نام به همین معنی است: ولادیمر. از این نام نام های خانوادگی آمده است: ولادیمیروف، ولادیمیروف، ولادیمیروف، ولودین، ولودیچف. شخصیت تاریخی: ولادیمیر اول سواتوسلاویچ خورشید سرخ - شاهزاده نووگورود، دوک بزرگ کیف.
ولادیمیر فرم زنانه است که به نام ولادیمیر نامگذاری شده است.
ولادیسلاو - داشتن شکوه.
این نام به همین معنی است: ولادیسلاو. نام کوتاه: Vlad. شخصیت تاریخی: ولودیسلاو پسر ایگور روریکویچ است.
ولادیسلاو فرم زنانه است که به نام ولادیسلاو نامگذاری شده است.
نام کوتاه: Vlad.
وویسلاو یک جنگجوی باشکوه است.
نام های اختصاری: Voilo، Warrior. نامهای خانوادگی از این نام‌ها سرچشمه گرفته‌اند: Voeikov، Voinikov، Voinov. شخصیت تاریخی: جنگجو واسیلیویچ - از خانواده شاهزادگان یاروسلاول.
Vojislava یک فرم زنانه است که به نام Vojislav نامگذاری شده است.
گرگ یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.
از این نام نام خانوادگی: Volkov آمده است.
ریون یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.
از این نام نام های خانوادگی آمده است: Voronikhin، Voronov.
Vorotislav - بازگشت شکوه.
وسوولود فرمانروای مردم است که مالک همه چیز است.
از این نام نام های خانوادگی: Vsevolodov، Vsevolozhsky آمده است. شخصیت تاریخی: وسوولود اول یاروسلاویچ - شاهزاده پریاسلاوسکی، چرنیگوف، دوک بزرگ کیف.
وسمیل - محبوب همه.
وسمیلا شکل زنانه به نام وسمیلا است.
وسلاو - همه جلال، مشهور.
این نام به همین معنی است: سسلاو. از این نام نام خانوادگی: Seslavin آمده است.
شخصیت تاریخی: وسیسلاو بریاچیسلاویچ پولوتسکی - شاهزاده پولوتسک، دوک بزرگ کیف.
Vseslav - فرم زنانه به نام وسلاو.
وتوراک دومین پسر خانواده است.
نام ها به همین معنی است: دوم، وتوروشا. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: Vtorov، Vtorushin.
ویاچسلاو - با شکوه ترین، باشکوه ترین.
این نام به همین معنی است: واتسلاو، ویشسلاو. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: ویشسلاوتسف، ویاچسلاولف، ویاچسلاووف. شخصیت تاریخی: ویاچسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده اسمولنسک، توروف، پریاسلاوسکی، ویشگورودسکی، دوک بزرگ کیف.
ویاچکو یک فرد افسانه ای است: ویاچکو زاده قوم ویاتیچی است.
گودوسلاو - نام نیز مهم است: Godlav. شخصیت تاریخی: گودوسلاو - شاهزاده Bodrichi-rarogs.
کبوتر - حلیم.
از این نام نام های خانوادگی آمده است: گولوبین، گلوبوشکین
بسیار - ماهر، توانا.
از این نام نام خانوادگی گورازدوف گرفته شده است.
گوریسلاو - آتشین، سوزان در شکوه.
گوریسلاوا یک فرم زنانه است که به نام گوریسلاو نامگذاری شده است.
Gorynya - مانند یک کوه، عظیم، غیرقابل تخریب.
شخصیت افسانه ای: قهرمان - گورینیا.
گوستمیل - عزیز برای دیگری (مهمان).
از این نام نام خانوادگی: Gostemilov آمده است.
Gostomysl - فکر کردن در مورد دیگری (مهمان).
شخصیت تاریخی: گوستومیسل - شاهزاده نووگورود.
Gradimir - حفظ جهان.
Gradislav - نگهبانی از شکوه.
Gradislava شکل زنانه است که به نام Gradislav نامگذاری شده است.
گرانیسلاو - بهبود شکوه.
گرانیسلاو یک فرم زنانه است که به نام گرانیسلاو نامگذاری شده است.
گرمیسلاو - معروف.
گودیسلاو یک نوازنده مشهور است که شکوه و جلال را در ترومپت می کند.
نام کوتاه: گودیم. از این نام ها نام خانوادگی آمده است: گودیموف.
دارن - اهدا شد.
دارنا شکل زنانه دارن است.
نام ها به همین معنی است: دارینا، دارا.
دواتکو نهمین پسر خانواده است.
از این نام نام های خانوادگی آمده است: Devyatkin، Devyatkov، Devyatov.
دوبروگنف
Dobrolyub - مهربان و دوست داشتنی.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Dobrolyubov.
دوبرومیل - مهربان و شیرین.
دوبرومیلا یک شکل زنانه است که به نام دوبرومیل نامگذاری شده است.
دوبرومیر مهربان و آرام است.
نام های اختصاری: دوبرینیا، دوبریشا. از این نام ها نام های خانوادگی: دوبرینین، دوبریشین آمده است. شخصیت افسانه ای: قهرمان - دوبرینیا.
دوبرومیر شکل زنانه ای است که از نام دوبرومیر گرفته شده است.
حسن نیت - مهربان و معقول.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Dobromyslov.
دوبروسلاو - تجلیل از مهربانی.
Dobroslav - فرم زنانه به نام Dobroslav.
دوبروژیر
دومازیر -
دوماسلاو - تجلیل از بستگان.
نام اختصاری: داماش - مال خود، عزیز. از این نام نام خانوادگی: Domashov.
دراگومیر از دنیا با ارزش تر است.
دراگومیر یک فرم زنانه است که به نام دراگومیر نامگذاری شده است.
Dubynya - شبیه به بلوط، تخریب ناپذیر.
شخصیت افسانه ای: قهرمان - Dubynya.
دروژینا - رفیق.
نام رایج به همین معنی است: دوست. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: Druzhinin، Drugov، Drunin.
راف -
یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات.
از این نام نام خانوادگی: Ershov.
لارک یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Zhavoronkov.
ژدان کودکی است که مدت ها در انتظارش بود.
از این نام نام خانوادگی: ژدانوف آمده است.
ژدانا یک فرم زنانه است که به نام ژدان نامگذاری شده است.
ژیزنومیر - زندگی در جهان.
ژیروویت
ژیروسلاو
خرگوش یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Zaitsev.
Zvenislava - گوینده شکوه.
زمستان - خشن، بی رحم.
از این نام نام خانوادگی: زیمین آمده است. شخصیت افسانه ای: آتامان زیما از لشکر رازین.
زلاتومیر - دنیای طلایی
زلاتوتسوتا - طلایی رنگ.
نام کوتاه: زلاتا.
کینه توزی یکی از نام های «منفی» است.
از این نام نام های خانوادگی: Zlobin، Zlovidov، Zlydnev آمده است.
ایزبیگنف
ایزیاسلاو - که شکوه گرفت.
شخصیت تاریخی: ایزیاسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده پولوتسک، بنیانگذار شاهزادگان پولوتسک.
مخلص - مخلص.
این نام به همین معنی است: ایسکرا.
ایسکرا شکل زنانه ای است که به نام ایسکرن نامگذاری شده است.
ایستیسلاو - تجلیل از حقیقت.
ایستوما - خشکی (احتمالاً با زایمان سخت همراه است).
از این نام نام های خانوادگی: ایستومین، ایستوموف آمده است.
کازیمیر - نشان دادن جهان.
کازیمیر شکل زنانه ای است که به نام کازیمیر نامگذاری شده است.
Koschey - نازک، استخوانی.
از این نام نام های خانوادگی: Koshcheev، Kashchenko آمده است.
Krasimir - زیبا و آرام
کراسیمیر یک فرم زنانه است که به نام کراسیمیر نامگذاری شده است.
نام کوتاه: زیبایی.
منحنی یکی از نام های "منفی" است.
از این نام ها نام خانوادگی ایجاد شد: Krivov.
لادا - عزیز، عزیز.
نام الهه اسلاوی عشق، زیبایی و ازدواج.
لادیمیر - کنار آمدن با دنیا.
لادیسلاو - تجلیل از لادا (عشق).
سوان یک نام شخصی شده از دنیای حیوانات است.
این نام به همین معنی است: لیبید. از این نام نام خانوادگی - لبدف آمده است. شخصیت افسانه ای: لیبید خواهر بنیانگذاران شهر کیف است.
لودیسلاو
Luchezar - یک پرتو نورانی.
ما دوست داریم - معشوق.
از این نام نام خانوادگی گرفته شده است: لیوبیموف.
عشق محبوب است.
این نام به همین معنی است: لیوبوا. نام های خانوادگی از این نام ها سرچشمه می گیرند: لیوباوین، لیوبیمتسف، لیوباوین، لیوبین، لیوبوشین، لیوبیمین.
لیوبومیلا - محبوب، عزیز.
لوبومیر یک دنیای دوست داشتنی است.
لوبومیر یک فرم زنانه است که به نام لوبومیر نامگذاری شده است.
کنجکاوی - دوست داشتن فکر کردن.
لیوبوسلاو - شکوه دوست داشتنی.
لیودمیل برای مردم عزیز است.
لودمیلا شکل زنانه است که از لودمیلا نامگذاری شده است.
شخصیت تاریخی: لودمیلا - شاهزاده خانم چک.
مال - کوچک، جوانتر.
این نام به همین معنی است: مالایی، ملادن. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: Maleev، Malenkov، Maltsov، Malyshev. شخصیت تاریخی: مال - شاهزاده درولیانسکی.
Malusha یک فرم زنانه است که به نام Mal نامگذاری شده است.
این نام به همین معنی است: ملادا. از این نام ها نام خانوادگی: مالوشین. شخصیت تاریخی: مالوشا همسر سیاتوسلاو ایگورویچ، مادر ولادیمیر سواتوسلاویچ است.
Mechislav - شمشیر تجلیل کننده.
میلان ناز است.
این نام به همین معنی است: میلن. نام های خانوادگی از این نام ها سرچشمه می گیرند: میلانوف، میلنوف.
میلانا شکل زنانه میلان است.
نام ها به همین معنی هستند: Milava، Milada، Milena، Milica، Umila. از این نام ها نام خانوادگی: میلاوین آمده است. شخصیت تاریخی: اومیلا دختر گوستومیسل است.
میلوان - نوازش، مراقبت.
میلوراد - شیرین و شاد.
از این نام نام خانوادگی آمده است: میلورادوویچ.
میلوسلاو - به خوبی تجلیل می کند.
نام کوتاه: میلونگ.
میلوسلاو فرم زنانه است که به نام میلوسلاو نامگذاری شده است.
صلح آمیز - صلح دوست.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Mirolyubov.
میروسلاو - تجلیل از جهان.
میروسلاوا یک فرم زنانه است که به نام میروسلاو نامگذاری شده است.
مولچان - کم حرف، ساکت.
از این نام نام خانوادگی آمده است: مولچانوف.
Mstislav - تمجید از انتقام.
شخصیت تاریخی: مستیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده توتوراکانسکی، دوک بزرگ کیف.
Mstislava یک فرم زنانه است که به نام Mstislav نامگذاری شده است.
امید یعنی امید.
این نام به همین معنی است: امید.
Nevzor یکی از نام های "منفی" است.
از این نام نام خانوادگی Nevzorov آمده است.
Nekras یکی از نام های "منفی" است.
از این نام نام خانوادگی آمده است: نکراسوف.
Nekras شکل زنانه Nekras است.
عقاب یکی از نام های تجسم یافته دنیای حیوانات است.
از این نام نام خانوادگی آمده است: Orlov.
هشتمین فرزند هشتم خانواده است.
این نام به همین معنی است: Osmusha. نامهای خانوادگی از این نام‌ها سرچشمه می‌گیرند: عثمانوف، اوسمرکین، اسموف.
استرومیر
Peredslava - نام Predslava نیز مهم است. شخصیت تاریخی: پردسلاوا - همسر سواتوسلاو ایگوروویچ، مادر یاروپلک سواتوسلاویچ.
Peresvet - بسیار روشن است.
شخصیت تاریخی: Peresvet - جنگجوی نبرد Kulikovo.
پوتیمیر - منطقی و صلح آمیز
پوتیسلاو - ستایش منطقی.
این نام به همین معنی است: پوتیاتا. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: پوتیلوف، پوتیلین، پوتین، پوتیاتین. شخصیت تاریخی: پوتیاتا - فرماندار کیف.
Radigost - مراقبت از دیگری (مهمان).
رادیمیر - مراقبت از جهان.
این نام به همین معنی است: رادومیر. نام کوتاه: رادیم. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: رادیلوف، رادیموف، رادیشچف. شخصیت افسانه ای: رادیم زاده رادیمیچی است.
رادیمیرا یک فرم زنانه است که به نام رادیمیر نامگذاری شده است.
این نام به همین معنی است: رادومیرا.
رادیسلاو - مراقبت از شکوه.
این نام به همین معنی است: رادوسلاو.
Radislava شکل زنانه Imney Radislav است.
رادمیلا دلسوز و شیرین است.
Radosveta - تقدیس با شادی.
شادی شادی است، خوشبختی.
این نام به همین معنی است: رادا.
Razumnik - معقول، معقول.
از این نام نام خانوادگی: رازین آمده است. شخصیت تاریخی: رازومنیک شاگرد سیریل و متدیوس است.
راتیبور یک مدافع است.
راتمیر مدافع جهان است.
رودیسلاو خانواده ای ستایشگر است.
روستیسلاو - شکوه در حال رشد
شخصیت تاریخی: روستیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده روستوف، ولادیمیر-ولینسکی؛ Tmutarakansky; جد شاهزادگان گالیسیا و ولین.
Rostislava یک فرم زنانه است که به نام Rostislav نامگذاری شده است.
اسبیسلوا
سوتیسلاو - نور تجلیل کننده.
این نام به همین معنی است: Svetoslav.
Svetislava یک فرم زنانه است که به نام Svetislav نامگذاری شده است.
سوتلان - روح روشن و پاک.
Svetlana شکل زنانه است که از Svetlana نامگذاری شده است.
Svetovid - دیدن نور، باهوش.
این نام به همین معنی است: Sventovid. نام خدای اسلاوی غربی.
Svetozar - روشنایی با نور.
Svetozara یک فرم زنانه است که به نام Svetozar نامگذاری شده است.
این نام به همین معنی است: Svetlozara.
Svyatogor - تقدس ناپذیر.
شخصیت افسانه ای: سویاتوگور یک قهرمان حماسی است.
Svyatopolk رهبر ارتش مقدس است.
شخصیت تاریخی: Svyatopolk I Yaropolkovich - دوک بزرگ کیف.
سواتوسلاو - شکوه مقدس.
نام کوتاه: سنت. شخصیت تاریخی: Svyatoslav I Igorevich - شاهزاده نووگورود و دوک بزرگ کیف.
Svyatoslav - فرم زنانه به نام Svyatoslav.
اسلاومیر - تجلیل کننده صلح.
بلبل نامی از دنیای حیوانات است.
از این نام نام های خانوادگی آمده است: بلبل، سولوویوف. شخصیت افسانه ای: بلبل بودیمیرویچ - قهرمانی از حماسه ها.
سوم نام شخصیتی دنیای حیوانات است.
Snezhana - مو سفید، سرد.
استانیمیر - ایجاد جهان.
استانیمیر یک فرم زنانه است که به نام استانیمیر نامگذاری شده است.
استانیسلاو - ایجاد شکوه.
از این نام نام خانوادگی: استانیشچف آمده است. شخصیت تاریخی: استانیسلاو ولادیمیرویچ - شاهزاده اسمولنسک.
استانیسلاو فرم زنانه است که از استانیسلاو نامگذاری شده است.
استویان قوی، خم نشدنی است.
سودیمیر
سودیسلاو
Tverdimir - از TVERD - جامد و جهان - صلح آمیز، صلح.
Tverdislav - از TVERD - جامد و GLORY - به ستایش.
از این نام نام های خانوادگی: Tverdilov، Tverdislavov، Tverdislavlev آمده است.
Tvorimir - ایجاد جهان.
تیخومیر ساکت و آرام است.
از این نام نام خانوادگی گرفته شده است: تیخومیروف.
تیخومیر یک فرم زنانه است که به نام تیخومیر نامگذاری شده است.
تور نامی از دنیای حیوانات است.
شخصیت افسانه ای: تور - بنیانگذار شهر توروف.
شجاع - شجاع.
چاسلاو - مشتاقانه منتظر شکوه است.
Chaslava یک فرم زنانه است که به نام Chaslav نامگذاری شده است.
این نام به همین معنی است: چسلوا.
چرناوا - موی تیره، تیره
این نام به همین معنی است: Chernavka. نام خانوادگی از این نام ها آمده است: Chernavin، Chernavkin.
پایک نامی از دنیای حیوانات است.
یاریلو - خورشید.
Yarilo - خدای میوه ها به شکل خورشید. از این نام نام خانوادگی آمده است: Yarilin.
جارومیر دنیای آفتابی است.
یاروپولک رهبر ارتش خورشیدی است.
شخصیت تاریخی: Yaropolk I Svyatoslavich - دوک بزرگ کیف.
یاروسلاو - ستایش یاریلا.
از این نام نام خانوادگی آمده است: یاروسلاوف. شخصیت تاریخی: یاروسلاو اول ولادیمیرویچ - شاهزاده روستوف، شاهزاده نووگورود، دوک بزرگ کیف.
یاروسلاو یک فرم زنانه است که به نام یاروسلاو نامگذاری شده است.
فهرست های الفبایی اسامی قدیسان ذکر شده در تقویم های مدرن (کتاب های ماهانه) کلیسای معتقد قدیمی ارتدکس روسیه:
1) "تقویم کلیسای معتقد قدیمی ارتدکس برای سال 2017"،
انتشار متروپلیس مسکو و کل روسیه کلیسای ارتدکس روسیه (مسکو، شهرک روگوژسکی، 29)،
سانتی متر. اسامی مردانه (الف تا ک) اسامی مردانه (ال تا ض) اسامی زنانه (الف تا ض)
2) "تقویم کلیسای معتقد قدیمی ارتدکس برای سال 2016"،
شرکت تنظیم کننده و ویراستار-ناشر اسقف زوسیما دونسکوی و قفقازی (روستوف-آن-دون)،
فهرست الفبایی اسامی قدیسان از تقویم کلیسای ارتدکس قدیمی روسیه:
اسناد منبع - "تقویم کلیسای ارتدکس قدیمی" (برای سال 2009 و 2017)، وسازنده پدرسالاری ارتدکس قدیمی مسکو و تمام روسیه (مسکو، خیابان نووکوزنتسکایا، 38)،
ماه های کلیسای معتقد قدیمی ارتدکس روسیهرا می توان به عنوان مثال در سایت "معتقدان قدیمی قلمرو ماری" (http://maristarover.ru/) یافت، پیوند را ببینید.
ماه های کلیسای قدیمی پامرانین ارتدکس(تهیه شده توسط Riga Pomor Epiphany Riga Pomor Epiphany Reliever Community and Union of Old Believer Parishes of Estonia، منتشر شده سالانه در وب سایت Starover Pomorets، ریگا، http://starover-pomorec.eu/، به کتاب ماهانه برای سال 2016، کتاب ماهانه برای مراجعه کنید. 2017
http://www.endzeli-starover.com/ماهانه جامعه باورمندان قدیمی فرشته پومرانیان (کلیسای قدیمی ارتدکس پومرانیان لتونی)
کدام صحیح است: پیر مؤمن یا پیر مؤمن؟ باتارووریان در مورد خود (جنبه زبانی اجتماعی).// مقاله در مجله "Vestnik RUDN"، سری "Theory of language. Semiotics. Semantics"، 2012، شماره 3، صفحات 96-104 // نویسنده N.V. ایوانوا، گروه مطالعات روسی و مطالعات اسلاوی، دانشگاه داوگاوپیلس (لتونی) // تحلیلی از دیدگاه های مختلف در مورد معتقدان قدیمی ارائه شده است: رسمی، ثبت شده در فرهنگ لغت زبان روسی؛ دیدگاه نمایندگان سایر مذاهب؛ دیدگاه هامومنان قدیمی بر خود، .
در مورد نام مؤمنان قدیمی اورال و سیبری و همچنین فرزندان مهاجران به کانادا و ایالات متحده آمریکا.بسیاری از سنت های نام گذاری در سال های شوروی تقریباً به معنای واقعی کلمه "با تبر قطع شد". مجموعه بزرگی از نام‌ها به دسته «نامهای نادر» منتقل شده‌اند و بسیاری از نامهای روسی تقریباً به طور کامل از کار افتاده‌اند. معلوم شد که جستجوی گمشده در میان مؤمنان قدیمی اورال و سیبری و همچنین در میان نوادگان مهاجران به کانادا و ایالات متحده - معتقدان قدیمی روسی، دوخوبورها (دوخوبورها) و مولوکان ها که موفق به حفظ شدند، امکان پذیر است. میراث اجدادشان و تطبیق آن با واقعیت های مدرن. ما مقاله ای از زبان شناس معروف نیکیتینا سرافیما اوگنیونا را به شما پیشنهاد می کنیم "در مورد نام مناسب در گروه های اعترافات روسی" (منتشر شده در سال 2004) - قطعاً چیز جدیدی برای خود خواهید آموخت! .
این لینک سایت دوخوبورهای روسی در کانادا "وب سایت دوخوبور تبارشناسی" است: http://www.doukhobor.org/ (در بخش نامهای دوخوبور مطالب جالبی در مورد این موضوع پیدا خواهید کرد، و به ویژه، 1. نامهای مرد روسی در میان دوخوبورها، 2. نامهای زن روسی در میان دوخوبورها، 3. فهرست متقاطع نامهای انگلیسی-روسی، 4. شاخص متقابل نامهای روسی-انگلیسی، 5. راهنمای نام‌ها و شیوه‌های نامگذاری دوخوبور).
نام مؤمنان قدیمی میزبان قزاق اورال
مقاله "نام مؤمنان قدیمی - کاهنان سرزمین ارتش قزاق اورال" در مجله "مسائل Onomastics" منتشر شد (2009، شماره 7، صفحات 81-99، نویسنده نظروف آلویس ایلیچ؛ وب سایت مجله http: //www.onomastics.ru/). این مقاله نام مومنان قدیمی سرزمین ارتش قزاق اورال را ارائه می دهد که از چندین دفتر ثبت محلی (1832-1837، 1841) کلیسای مؤمن قدیمی در شهر اورالسک استخراج شده است. فهرستی از اسامی مردانه و زنانه مؤمنان قدیمی ارتش قزاق اورال و ارتدکس های پتروپولوفسک آورده شده است. اینجا بخوانید: چکیده، متن مقاله.
نام جامعه معتقد قدیمی در قلمرو منطقه میوری در منطقه ویتبسک.
اسامی معتقد قدیمی ایست در آگاهی زبانی مدرن: ساختار، معناشناسی، عمل شناسی (براساس اولین سرشماری تمام روسیه در سال 1897).کوزنتسوا یانینا لئونیدوونا. چکیده پایان نامه برای درجه کاندیدای علوم فیلولوژی. تخصص 10.02.19 - نظریه زبان. این کار در دانشگاه ایالتی تیومن (گروه زبان شناسی عمومی)، تیومن، 2006، انجام شد.
انسان‌نمای مؤنث مؤمنان قدیمی ولوست ایست در پایان قرن نوزدهم.نویسنده کوزنتسووا یانینا لئونیدوونا. منتشر شده در مجموعه "بولتن دانشگاه دولتی تیومن. تحقیقات اجتماعی-اقتصادی و حقوقی"، شماره 7 / 2006، صفحات 138-141، .
ساختار و محتوای تقویم مقدس مؤمنان قدیمی رضایت فدوسیفسکی.نویسنده آلا کامالووا (دانشگاه Warmian-Mazury، Olsztyn، لهستان). منتشر شده در مجموعه «ارتدکس در جهان اسلاو: تاریخ، فرهنگ، زبان»، ص 95-113. ناشر: Centrum badań europy wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Olsztyn 2014. ISBN 978-83-61605-30-0. نسخه الکترونیکی مقاله (pdf، 10 مگابایت) .
فضای انسان شناس روستای Verkhniy Uymon، منطقه Ust-Koksinsky جمهوری آلتای (به عنوان مثال از نام های خاص).نویسندگانT.N. نیکونوا، L.I. تولستیک، N.A. کولیکوف. منتشر شده در تک نگاری «فرهنگ ارتباطی مؤمنان قدیمی گورنی آلتای»، ص 138-141. بخش تحریریه و انتشارات ایالت گورنو-آلتایی. دانشگاه، 1393، 104 صفحه.شابک 978-5-91425-109-0, .
پدربزرگ استپان، مارتیان و ماملفا، یا مومنان قدیمی روسی در بولیوی / نسخه کامل کارگردانی فیلم سرگئی یاسترژمبسکی «پدربزرگ استپان، مارتیان و ماملفا، یا مؤمنان قدیمی روسی در بولیوی»، فیلمبرداری شده در سال 2012 در بولیوی. در سال 2013 در کانال "سیاره من" نمایش داده شد. پیش از این فیلم گفتگو با کشیش لئونتی پیمنوف (کلیسای معتقد قدیمی ارتدوکس روسیه) انجام می شود. زمان، در یوتیوب تماشا کنید43 دقیقه 25 ثانیه https://www.youtube.com/watch?v=IMdgqMg5X28. مصاحبه با S. Yastrzhembsky درباره این فیلم -.
مومنان قدیمی روسی در اروگوئه.طبق قوانین یهود، مراسم ختنه کردن نوزاد در روز هشتم پس از تولد انجام می شد، در حالی که نامی برای نوزاد گذاشته می شد. این مراسم در مورد پسر تجسم یافته «از روح القدس و مریم باکره» نیز انجام می شد و او را عیسی نامیدند که به معنای نجات دهنده است. خداوند، خالق شریعت، پس از انجام مراسم ختنه، نمونه ای از چگونگی اجرای احکام الهی را به ما نشان داد. در همان زمان، خداوند ختنه را پذیرفت تا بعداً هیچ کس شک نکند که او یک انسان واقعی است. همان طور که برخی از بدعت گذاران تعلیم دادند، واقعاً مجسم شده است، و نه شبح گونه. در عهد جدید، آیین ختنه جای خود را به آیین غسل تعمید داد. // از تقویم ROCC برای 14 ژانویه (1 ژانویه، سبک قدیمی)
قبل از ظهور مسیحیت در روسیه، نام های مردانه وجود داشت که منعکس کننده ویژگی های افراد، ویژگی های مختلف آنها، به عنوان مثال، ویژگی های گفتاری یا نقص های فیزیکی بود. همچنین، نام های مرد اسلاوی منعکس کننده نگرش والدین به فرزندان یا ترتیب ظاهر آنها در خانواده است. همه اینها مستقیماً با اسامی رایج یا مجازی در مقایسه با حیوانات، گیاهان و غیره بیان می شد. آنها می توانند نام کودک را گرگ، گربه، گنجشک، نخود، توس، پوکمارک، بویان، اول، ترتیاک، بزرگ، کوچک، ژدان، غیرمنتظره بگذارند. متعاقباً ، این نام های مردانه به نام های خانوادگی مدرن نژدانوف ، ترتیاکوف ، ولکوف و غیره دوباره متولد شدند.
پس از معرفی مسیحیت در روسیه، این نامهای مردانه () به تدریج با نامهای کلیسا که از بیزانس می‌آمدند جایگزین شدند. در میان آنها نه تنها اسامی یونانی، بلکه رومی باستان، و عبری، سوریه و مصر نیز وجود داشت. هر یک از آنها در زبان مادری خود معنای خاصی داشتند، اما در روسیه آنها به نام های خاص تبدیل شدند و به هیچ چیز دیگری اشاره نمی کردند. بنابراین روزی روزگاری در بیزانس بهترین نام ها و اسامی یونانی که در کشورهای همسایه به کار می رفت جمع آوری می شد. همه آنها مقدس شدند، یعنی به طور رسمی قانونی شدند و به نام کلیسا تبدیل شدند.
نامهای مردانه کلیسا که به خاک روسیه آورده شدند بلافاصله جایگزین نامهای قدیمی نشدند. این واقعیت که نامهای جدید به تدریج وارد زندگی روسی شد، گواه این واقعیت است که تا قرن هفدهم، روس‌ها، همراه با نامهای مسیحی کلیسا، نامهای سکولار، آشناتر و قابل فهم‌تری نیز می‌دادند. آنها بودند که در نهایت به نام مستعار تبدیل شدند. تواریخ باستان حاوی نام های کاملاً پیچیده ای از افراد است که گاهی اوقات مرکب است: "پسر فدوت اوفوناسیف، با نام مستعار خیار"، "الکسی، ملقب به بودیلا، پسر سمیونوف"، "اوستاشکو، با نام مستعار پرووشکا"، "بویار تئودور، به نام جاده".
نامهای قدیمی روسی به تدریج به فراموشی سپرده شدند و در قرن هجدهم تا نوزدهم. فقط اسامی مردانه مسیحی باقی مانده است. با این حال ، آنها نیز دستخوش تغییراتی شدند و تحت تأثیر ویژگی های تلفظ روسی ، تشکیل کلمه و عطف قرار گرفتند. پس دیومد به دمید تبدیل شد، ارمیا به ارمیا، یوانیکیوس به آنیکیم و غیره تبدیل شد. تعدادی از نام ها حتی در دو نسخه - کلیسا و مدنی شروع به استفاده کردند. نام های مردانه کلیسا شبیه به اصل یونانی بود، در حالی که نام های مدنی یا عامیانه بیشتر با تلفظ روسی تطبیق داده می شد. بنابراین سرگیوس به سرگی، آگاپیوس - آگاپ، الیاس - ایلیا، زاخاری (زاخاریا) - زاخار تبدیل شد.
اجازه بدید ببینم لیستی از محبوب ترین نام های مردانه، و همچنین ارزش های آنها را یاد بگیرید. امیدواریم از لیست ارائه شده مناسب ترین نام برای پسر شما باشد.