پلاتونوف آندری
پیرزن آهنی
آندری پلاتونوویچ پلاتونوف
پیرزن آهنی
برگهای درخت خش خش کردند. باد در آنها آواز می خواند و در سراسر جهان حرکت می کرد.
یگور جوان زیر درختی نشسته بود و به صدای برگها و سخنان ملایم زمزمه آنها گوش می داد.
یگور می خواست بداند این کلمات باد به چه معناست، به او چه می گویند، و در حالی که صورتش را به سمت باد برگرداند، پرسید:
شما کی هستید؟ چی به من میگی؟
باد ساکت شد، انگار خودش در این هنگام به حرف پسر گوش می داد و بعد دوباره آهسته زمزمه کرد و برگ ها را حرکت داد و کلمات قبلی را تکرار کرد.
شما کی هستید؟ - یگور دوباره پرسید، کسی را ندید.
دیگر کسی جواب او را نداد. باد رفت و برگها خوابیدند. یگور منتظر ماند تا ببیند اکنون چه اتفاقی می افتد و دید که عصر از قبل فرا می رسید. نور زرد خورشید دیرهنگام درخت پیر پاییزی را روشن کرد و زندگی خسته کننده تر شد. مجبور شدم به خانه بروم، شام بخورم، در تاریکی بخوابم. یگور دوست نداشت بخوابد، او دوست داشت بدون وقفه زندگی کند تا همه چیزهایی را که بدون او زندگی می کند ببیند، و پشیمان بود که در شب مجبور بود چشمانش را ببندد و سپس ستاره ها به تنهایی در آسمان بدون مشارکت او می سوزند. .
او سوسکی را که در میان علف‌ها می‌خزد تا برای شب به خانه برود، برداشت و به صورت کوچک و بی‌حرکتش، به چشم‌های سیاه مهربانش نگاه کرد و هم‌زمان هم به یگور و هم به کل جهان نگاه کرد.
شما کی هستید؟ - یگور از سوسک پرسید.
سوسک هیچ جوابی نداد، اما یگور فهمید که سوسک چیزی می‌داند که یگور خودش هم نمی‌داند، اما فقط خودش وانمود می‌کرد کوچک است، او عمدا سوسک شد و ساکت شد، اما خودش سوسک نبود، بلکه کسی بود. دیگری - هیچ کس نمی داند چه کسی.
تو دروغ میگویی! - گفت یگور و سوسک را وارونه کرد تا ببیند او کیست.
سوسک ساکت بود. او پاهای سخت خود را با نیروی شیطانی حرکت داد و زندگی را از انسان محافظت کرد و او را نشناخت. یگور از شجاعت مداوم سوسک شگفت زده شد، او عاشق آن شد و حتی بیشتر متقاعد شد که این یک سوسک نیست، بلکه کسی مهمتر و باهوش تر است.
تو دروغ می گویی، تو حشره ای! - یگور با زمزمه ای درست روی صورت سوسک گفت و آن را با اشتیاق بررسی کرد. - تظاهر نکن، من هنوز می فهمم تو کی هستی. بهتره فورا بازش کن
سوسک به یکباره با تمام پاها و دست هایش به سمت یگور تاب خورد. سپس یگور دیگر با او بحث نکرد.
وقتی به تو رسیدم، من هم چیزی نمی گویم. - و سوسک را در هوا رها کرد تا در مورد کارش پرواز کند.
سوسک ابتدا پرواز کرد و سپس روی زمین نشست و پیاده راه رفت. و یگور ناگهان بدون سوسک خسته شد. او متوجه شد که دیگر او را نخواهد دید و اگر او را ببیند او را نمی شناسد، زیرا سوسک های دیگر در روستا وجود دارد. و این سوسک در جایی زندگی می کند و سپس می میرد و همه آن را فراموش می کنند ، فقط یگور این سوسک ناشناخته را به یاد می آورد.
یک برگ خشک شده از درخت افتاد. او یک بار روی درختی از روی زمین رشد کرد، مدت طولانی به آسمان نگاه کرد و اکنون دوباره از آسمان به زمین بازگشت، گویی از یک سفر طولانی به خانه بازگشته است. یک کرم خام، لاغر و رنگ پریده، روی برگ خزید.
یگور جلوی کرم گیج شد: "این کیه؟" "او نه چشم دارد و نه سر، به چه فکر می کند؟" یگور کرم را گرفت و به خانه اش برد.
هوا کاملاً تاریک بود. در کلبه ها چراغ ها روشن شد، همه مردم از مزارع جمع شدند تا با هم زندگی کنند، زیرا همه جا تاریک شده بود.
در خانه، مادرش به یگور شام داد، سپس به او گفت که به رختخواب برود و شب را با یک پتو روی سرش بپوشاند تا از خواب نترسد و صداهای وحشتناکی را که گاهی از مزارع می آید، نشنود. جنگل ها و دره ها در نیمه های شب. یگور زیر پتو پنهان شد و دست چپش را که همیشه کرم را داشت باز کرد.
شما کی هستید؟ - یگور پرسید و کرم را به صورتش نزدیک کرد.
کرم چرت می زد، در دست گره نشده اش تکان نمی خورد. او بوی رودخانه، زمین تازه و علف را می داد. او کوچک، پاک و مهربان بود، احتمالاً هنوز یک توله، یا شاید قبلاً یک پیرمرد کوچک لاغر بود.
چرا زندگی میکنی؟ - گفت یگور. - احساس خوبی داری یا نه؟
کرم در کف دستش حلقه زد و شب را حس کرد و آرامش می خواست. اما یگور نمی خواست بخوابد: او هنوز می خواست زندگی کند، با کسی بازی کند، او می خواست صبح بیرون از پنجره باشد و بتواند از رختخواب خارج شود. اما بیرون شب بود - تازه شروع شده بود، طولانی بود، نمی توانستی تمام آن را بخوابی. و اگر بخوابی، هنوز قبل از طلوع فجر بیدار خواهی بود، در آن زمان وحشتناکی که همه خوابند - هم مردم و هم علف ها، و شخص بیدار در دنیا تنهاست - هیچ کس او را نمی بیند و به یاد نمی آورد.
پیرزن آهنی
داستان فوق العاده
برگهای درخت خش خش کردند. باد در آنها آواز می خواند و در سراسر جهان حرکت می کرد.
یگور جوان زیر درختی نشسته بود و به صدای برگها و سخنان ملایم زمزمه آنها گوش می داد.
یگور می خواست بداند این کلمات باد به چه معناست، به او چه می گویند، و در حالی که صورتش را به سمت باد برگرداند، پرسید:
شما کی هستید؟ چی به من میگی؟
باد ساکت شد، انگار خودش در این هنگام به حرف پسر گوش می داد و بعد دوباره آهسته زمزمه کرد و برگ ها را حرکت داد و کلمات قبلی را تکرار کرد.
شما کی هستید؟ - یگور دوباره پرسید، کسی را ندید.
دیگر کسی جواب او را نداد. باد رفت و برگها خوابیدند. یگور منتظر ماند تا ببیند اکنون چه اتفاقی می افتد و دید که عصر از قبل فرا می رسید. نور زرد خورشید دیرهنگام درخت پیر پاییزی را روشن کرد و زندگی خسته کننده تر شد. مجبور شدم به خانه بروم، شام بخورم، در تاریکی بخوابم. یگور دوست نداشت بخوابد، او دوست داشت بدون وقفه زندگی کند تا همه چیزهایی را که بدون او زندگی می کند ببیند، و پشیمان بود که در شب مجبور بود چشمانش را ببندد و سپس ستاره ها به تنهایی در آسمان بدون مشارکت او می سوزند. .
او سوسکی را که در میان علف‌ها می‌خزد تا برای شب به خانه برود، برداشت و به صورت کوچک و بی‌حرکتش، به چشم‌های سیاه مهربانش نگاه کرد و هم‌زمان هم به یگور و هم به کل جهان نگاه کرد.
شما کی هستید؟ - یگور از سوسک پرسید.
سوسک هیچ جوابی نداد، اما یگور فهمید که سوسک چیزی می‌داند که یگور خودش هم نمی‌داند، اما فقط خودش وانمود می‌کرد کوچک است، او عمدا سوسک شد و ساکت شد، اما خودش سوسک نبود، بلکه کسی بود. دیگری - هیچ کس نمی داند چه کسی.
تو دروغ میگویی! - گفت یگور و سوسک را وارونه کرد تا ببیند او کیست.
سوسک ساکت بود. او پاهای سخت خود را با نیروی شیطانی حرکت داد و زندگی را از انسان محافظت کرد و او را نشناخت. یگور از شجاعت مداوم سوسک شگفت زده شد، او عاشق آن شد و حتی بیشتر متقاعد شد که این یک سوسک نیست، بلکه کسی مهمتر و باهوش تر است.
تو دروغ می گویی، تو حشره ای! - یگور با زمزمه ای درست روی صورت سوسک گفت و آن را با اشتیاق بررسی کرد. - تظاهر نکن، من هنوز می فهمم تو کی هستی. بهتره فورا بازش کن
سوسک به یکباره با تمام پاها و دست هایش به سمت یگور تاب خورد. سپس یگور دیگر با او بحث نکرد.
وقتی به تو رسیدم، من هم چیزی نمی گویم. - و سوسک را در هوا رها کرد تا در مورد کارش پرواز کند.
سوسک ابتدا پرواز کرد و سپس روی زمین نشست و پیاده راه رفت. و یگور ناگهان بدون سوسک خسته شد. او متوجه شد که دیگر او را نخواهد دید و اگر او را ببیند او را نمی شناسد، زیرا سوسک های دیگر در روستا وجود دارد. و این سوسک در جایی زندگی می کند و سپس می میرد و همه آن را فراموش می کنند ، فقط یگور این سوسک ناشناخته را به یاد می آورد.
یک برگ خشک شده از درخت افتاد. او یک بار روی درختی از روی زمین رشد کرد، مدت طولانی به آسمان نگاه کرد و اکنون دوباره از آسمان به زمین بازگشت، گویی از یک سفر طولانی به خانه بازگشته است. یک کرم خام، لاغر و رنگ پریده، روی برگ خزید.
"این چه کسی است؟ - یگور در مقابل کرم متحیر شد. او نه چشم دارد و نه سر، به چه چیزی فکر می کند؟ یگور کرم را گرفت و به خانه اش برد.
هوا کاملاً تاریک بود. در کلبه ها چراغ ها روشن شد، همه مردم از مزارع جمع شدند تا با هم زندگی کنند، زیرا همه جا تاریک شده بود.
در خانه، مادرش به یگور شام داد، سپس به او گفت که به رختخواب برود و شب را با یک پتو روی سرش بپوشاند تا از خواب نترسد و صداهای وحشتناکی را که گاهی از مزارع می آید، نشنود. جنگل ها و دره ها در نیمه های شب. یگور زیر پتو پنهان شد و دست چپش را که همیشه کرم را داشت باز کرد.
شما کی هستید؟ - یگور پرسید و کرم را به صورتش نزدیک کرد.
کرم چرت می زد، در دست گره نشده اش تکان نمی خورد. او بوی رودخانه، زمین تازه و علف را می داد. او کوچک، پاک و مهربان بود، احتمالاً هنوز یک توله، یا شاید قبلاً یک پیرمرد کوچک لاغر بود.
چرا زندگی میکنی؟ - گفت یگور. - احساس خوبی داری یا نه؟
کرم در کف دستش حلقه زد و شب را حس کرد و آرامش می خواست. اما یگور نمی خواست بخوابد: او هنوز می خواست زندگی کند، با کسی بازی کند، او می خواست صبح بیرون از پنجره باشد و بتواند از رختخواب خارج شود. اما بیرون شب بود - تازه شروع شده بود، طولانی بود، نمی توانستی تمام آن را بخوابی. و اگر بخوابی، هنوز قبل از طلوع فجر بیدار خواهی بود، در آن زمان وحشتناکی که همه خوابند - هم مردم و هم علف ها، و شخص بیدار در دنیا تنهاست - هیچ کس او را نمی بیند و به یاد نمی آورد.
کرم در دست یگور بود.
یگور به کرم گفت: بگذار من تو باشم و تو من باشم. - اونوقت میفهمم کی هستی و مثل من میشی، آدم میشی، بهتر میشی.
کرم مخالفت کرد. او احتمالاً قبلاً خواب بود و به این فکر نمی کرد که یگور کیست.
پسری گفت: «از اینکه همه یگور و یگور باشم خسته شده ام. - من می خواهم چیز دیگری باشم. بیدار شو کرم بیایید با شما صحبت کنیم - شما به من فکر می کنید و من به شما فکر می کنم ...
مادر صحبت های پسرش را شنید و به او نزدیک شد. هنوز نخوابیده بود، در کلبه راه می رفت و آخرین کارهایی را که در طول روز انجام نداده بود، تمام می کرد.
او گفت: «آنجا نمی خوابی، زمزمه می کنی، چه شوخی؟» و پتو را زیر پای یگور فرو کرد. - خواب. وگرنه پیرزن آهنی در تاریکی به دشت می رود و به دنبال کسانی می گردد که نمی خوابند و آنها را با خود می برد.
مامان او کیست؟ - پرسید یگور.
او آهنی است، نمی‌توانی او را ببینی، در تاریکی زندگی می‌کند، تو را با ترس می‌ترساند و دل مردم را می‌برد...
اون کیه؟
کی میدونه پسر مادر گفت: برو بخواب. "از او نترس، او احتمالاً چیزی نیست، یک پیرزن بیچاره."
او کجا زندگی می کند؟ - یگور تشخیص داد.
از دره ها می گذرد، به دنبال علف می گردد، استخوان های خشک را می جود، و وقتی کسی می میرد، خوشحال می شود، می خواهد در دنیا تنها بماند، و همه چیز زندگی می کند، همه چیز زندگی می کند، همه چیز می خواهد صبر کند تا همه بمیرند و او راه برود. تنها، پیرزن آهنی خب حالا برو بخواب تو حیاط ها راه نمیره من درو قفل میکنم...
مادر پسرش را ترک کرد. اگور کرم را زیر بالش پنهان کرد تا بتواند آنجا گرم بخوابد و از چیزی نترسد.
مامان تو کی هستی - او درخواست کرد.
اما مادرش جوابی به او نداد. او تصمیم گرفت که یگور کمی بیشتر صحبت کند و صحبت کند و بخوابد، معلوم بود که چرت می زد.
"و من کی هستم؟ - یگور فکر کرد و نمی دانست. - کسی که من هم هستم. این اتفاق نمی افتد که من هیچکس نباشم!»
کلبه ساکت شد. مادر به رختخواب رفت، پدر مدتها بود که خوابیده بود. یگور گوش داد. در حیاط، حصار هر از گاهی می ترکید و درخت افرا که نزدیک حصار رشد کرده بود، آن را تکان می داد. یگور متوجه شد که حتی در آرام ترین هوا، درخت افرا کم کم تاب می خورد، انگار به جایی می رسد و می خواهد به سرعت رشد کند یا حرکت کند و برود و حصار مدام از آن می ترکد و از بی قراری شکایت می کند. درخت بودن باید کسل کننده باشد، در یک مکان زندگی می کند.
یگور به آرامی صدا زد: "مامان" و سرش را از زیر پتو بیرون آورد. - افرا چیست؟
اما مادر به خواب رفت ، کسی جواب یگور را نداد. به تاریکی نگاه کرد. پنجره مشرف به مزرعه ارزن با نور مبهم شب می درخشید، گویی بیرون از پنجره عمقی از آب ساکن وجود دارد. یگور روی تخت نشست و به این فکر کرد که اکنون در زمین تاریک چه اتفاقی می افتد و چه کسی با یک کوله پشتی نان در یک سفر طولانی به آنجا می رود. احتمالاً شخصی در یک جاده خالی قدم می زند و از هیچ چیز نمی ترسد. او کیست؟
از دور کسی آهی کشید و بعد ناله کرد و ساکت شد. یگور از پنجره به بیرون خیره شد. نور سابق زمین تاریک شیشه را روشن کرد، اما صدای غم انگیز و ناله بار دیگر تکرار شد - چه گاری که از دور می راند، چه پیرزنی آهنین که در کنار دره راه می رود و آرزو می کند که مردم زندگی کنند و به دنیا بیایند. او نمی تواند صبر کند تا در دنیا تنها باشد. یگور تصمیم گرفت: "من می روم و همه چیز را پیدا می کنم." «شب چه خبر است، پیرزن کیست؟»
شلوارشو پوشید و پابرهنه رفت بیرون. افرا شاخه هایش را حرکت می داد، آماده حرکت می شد، بیدمشک ها به حصار می مالیدند، و گاو در انبار می جوید. کسی در حیاط نخوابیده بود.
ستاره های شفاف در آسمان می درخشیدند. تعداد آنها به قدری زیاد بود که به نظر نزدیک می آمدند، بنابراین شب ها زیر ستاره ها به همان اندازه که در روز در میان گل های وحشی ترسناک نبود.
یگور ارزن را رد کرد، آفتابگردان های خفته را زمزمه کرد و در امتداد جاده ای متروک و فراموش شده به سمت دره حرکت کرد.
دره کهنه بود و آبهای درشت آن را نمی شست و پر از علف های هرز و بوته ها بود. پیرمردها و پیرزنان شاخه‌هایی را در اینجا ذخیره می‌کردند و زمستان‌ها از آن در کلبه‌های خود زنبیل می‌بافند.
وقتی یگور از میان انبوه علف‌های هرز و بوته‌ها گذشت و خود را در ته دره یافت، دید که اینجا ساکت‌تر و تاریک‌تر از بالای زمین است - نه یک تیغه علف، نه یک برگ اینجا - و او ترسیده شد
یگور زمزمه کرد ستاره ها، به من نگاه کنید، وگرنه من از تنهایی می ترسم!
اما فقط سه ستاره از دره قابل مشاهده بودند، و آنها در ارتفاعی دور و در حال عقب نشینی کم سوسو می زدند، گویی در حال دور شدن و محو شدن در آنجا در تاریکی بودند.
یگور علف ها را لمس کرد، سنگریزه ای دید، سپس بیدمشکی را تکان داد، همان چیزی که در حیاط خانه اش بود، و از ترس خود خلاص شد: هیچ، همه آنها اینجا زندگی می کنند و نمی ترسند، و او با آنها خواهد بود. به زودی متوجه غار کوچکی شد که در کنار دره حفر شده بود تا خاک رس را از آنجا جدا کند و از آن بالا رفت. او اکنون می خواست کمی چرت بزند - او از زندگی و راه رفتن در طول روز خسته شده بود.
یگور با خود گفت: "و وقتی پیرزن آهنی از آنجا رد شد، من او را صدا می کنم." از خنکای شب در زمین جمع شد و چشمانش را بست.
کاملاً ساکت شد و همه چیز بی‌حس شد، همه ستاره‌ها در کنار پرده بهشتی پنهان شدند و علف‌ها آویزان شدند، انگار مرده بودند.
صدای غم انگیزی در این سرزمین پست طنین انداز شد، مثل آهی از حسرت همه مردگان. یگور بلافاصله چشمانش را باز کرد و این صدای سست را در خواب شنید. بالای سرش بدن تاریک مردی ایستاده بود، بزرگ و کم نور از شب سیاه اطراف، آماده بودن و آماده ناپدید شدن.
شما کی هستید؟ - پرسید یگور. -پیرزن هستی؟
پیرزن گفت: پیرزن.
آیا شما از آهن ساخته شده اید؟.. من به آهن نیاز دارم.
چرا به من نیاز داری؟ - از پیرزن آهنی پرسید.
می خواهم ببینمت - تو کی هستی، چرا هستی؟ - گفت یگور.
صدای پیرزن جواب داد اگر قرار است بمیری، به تو می گویم.
به من بگو، من میمیرم،" یگور موافقت کرد و یک توده خاک رس در دست گرفت تا چشمان پیرزن را بپوشاند و بر او چیره شود.
بیا پیش من، در گوشت می گویم.» و پیرزن برای اولین بار حرکت کرد و دوباره صدای کسل کننده آشنای خش خش آهن یا ترش استخوان های خشک شده به گوش رسید. - بیا پیش من، همه چیز را به تو می گویم و بعد می میری. چون کوچولو هستی هنوز خیلی وقت داری و من باید خیلی منتظر مرگت باشم. به من رحم کن من پیر شدم
یگور پرسید: "تو کی هستی، به من بگو." - از من نترس، من از تو نمی ترسم.
پیرزن به سمت یگور خم شد و شروع به نزدیک شدن به او کرد. پسرک پشتش را در غارش به زمین فشار داد و با چشمان باز به پیرزن آهنی که به سمت او خم شده بود نگاه کرد. وقتی خم شد و به او نزدیک شد و تاریکی کمی بین آنها باقی مانده بود، یگور فریاد زد:
من می دانم، من شما را می شناسم. من به تو نیازی ندارم، می کشمت! او یک مشت خاک رس به صورت او انداخت و یخ زد و روی زمین فرو رفت.
اما یگور یخ زده و با صورت دراز کشیده یک بار دیگر صدای پیرزن آهنین را شنید:
تو مرا نمی شناسی، تو مرا ندیدی. اما تمام عمرت منتظر مرگت خواهم بود و تو را نابود خواهم کرد، زیرا تو از من نمی ترسی.
یگور فکر کرد و فراموش کرد: "من کمی می ترسم، پس به آن عادت می کنم و متوقف می شوم."
از گرمای آشنا بیدار شد، دستان بزرگ نرمی او را حمل کردند و پرسید:
شما کی هستید؟ پیرزن نیستی؟
و تو کی هستی؟ - از مادرش پرسید.
یگور چشمانش را باز کرد و دوباره آنها را بست - نور خورشید تمام روستا، درخت افرا در حیاط آنها و کل زمین را روشن کرد. یگور دوباره چشمانش را باز کرد و گردن مادرش را دید که سرش روی آن قرار گرفته بود.
چرا به دره دویدی؟ - از مادر پرسید. - ما صبح زود دنبالت می گشتیم، پدرت در شک و تردید برای کار در مزرعه رفت.
یگور گفت که با پیرزنی آهنین در دره دعوا کرده است، اما وقت دیدن چهره او را نداشت زیرا به سمت او خاک رس پرتاب کرد.
مادر لحظه ای فکر کرد، سپس یگور را روی زمین فرود آورد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.
با پاهای خودت راه برو ای مبارز!.. تو خواب دیدی.
یگور گفت: نه، من واقعاً او را دیدم. - پیرزن های آهنی هستند.
مادر گفت: «یا شاید هم بکنند.» و پسرش را به خانه برد.
مامان او کیست؟
اما نمی دانم، شنیدم، خودم او را ندیده ام. مردم می گویند سرنوشت یا چیزی یا غم ما راه رفتن است. وقتی بزرگ شدی، خودت می فهمی.
یگور، بدون اینکه معنی آن را بداند، گفت: "سرنوشت". - کمی بیشتر رشد می کنم و پیرزن آهنی را می گیرم...
او را بگیر، بگیر پسرم.» مادر گفت. - حالا سیب زمینی هایت را پوست می گیرم و سرخ می کنم.
یگور موافقت کرد: "بیا." - می خواستم بخورم، پیرزن ها قوی هستند. من از او خسته شده ام.
وارد ورودی کلبه شدند. در راهرو، یک کرم آشنا در امتداد زمین خزید و از تخت یگور به خانه اش در زمین بازگشت. «خزیدن، گنگ! - یگور عصبانی شد. - ببین تو او هرگز نگفت که او کیست. به هر حال بعداً متوجه خواهم شد. و اگر پیرزن را بفهمم، خودم پیرمرد آهنی می شوم!»
یگور در راهرو ایستاد و فکر کرد: "من از عمد آهنین می شوم تا پیرزن را بترسانم تا بمیرد. و سپس من از آهن ساخته نخواهم شد - نمی خواهم، من دوباره با مادرم پسر خواهم شد.
برگهای درخت خش خش کردند. باد در آنها آواز می خواند و در سراسر جهان حرکت می کرد. یگور جوان زیر درختی نشسته بود و به صدای برگها و سخنان ملایم زمزمه آنها گوش می داد.
یگور می خواست بداند این کلمات باد به چه معناست، به او چه می گویند، و در حالی که صورتش را به سمت باد برگرداند، پرسید:
- شما کی هستید؟ چی به من میگی؟
باد ساکت شد، انگار او. او خودش در این زمان به حرف پسر گوش داد و سپس به آرامی دوباره زمزمه کرد و برگها را حرکت داد و کلمات قبلی را تکرار کرد.
- شما کی هستید؟ - یگور دوباره پرسید، کسی را ندید.
دیگر کسی جواب او را نداد. باد رفت و برگها خوابیدند. یگور منتظر ماند تا ببیند اکنون چه اتفاقی می افتد و دید که عصر از قبل فرا می رسید. نور زرد خورشید دیرهنگام درخت پیر پاییزی را روشن کرد و زندگی خسته کننده تر شد. مجبور شدم به خانه بروم، شام بخورم، در تاریکی بخوابم. یگور دوست نداشت بخوابد، او دوست داشت بدون وقفه زندگی کند تا همه چیزهایی را که بدون او زندگی می کند ببیند، و پشیمان بود که در شب مجبور بود چشمانش را ببندد و سپس ستاره ها به تنهایی در آسمان بدون مشارکت او می سوزند. .
او سوسکی را که در میان علف‌ها می‌خزد تا برای شب به خانه برود، برداشت و به صورت کوچک و بی‌حرکتش، به چشم‌های سیاه مهربانش نگاه کرد و هم‌زمان هم به یگور و هم به کل جهان نگاه کرد.
- شما کی هستید؟ - یگور از سوسک پرسید.
سوسک هیچ جوابی نداد، اما یگور فهمید که سوسک چیزی می‌داند که یگور خودش هم نمی‌داند، اما فقط خودش وانمود می‌کرد کوچک است، او عمدا سوسک شد و ساکت شد، اما خودش سوسک نبود، بلکه کسی بود. دیگری - هیچ کس نمی داند چه کسی.
- تو دروغ میگویی! - گفت یگور و سوسک را وارونه کرد تا ببیند او کیست.
سوسک ساکت بود. پاهای سخت خود را با نیروی شیطانی حرکت داد و از جان انسان دفاع کرد و او را نشناخت. یگور از شجاعت مداوم سوسک شگفت زده شد، او عاشق آن شد و حتی بیشتر متقاعد شد که این یک سوسک نیست، بلکه کسی مهمتر و باهوش تر است.
یگور با نجوا در صورت سوسک گفت: "دروغ می گویی، که یک سوسک هستی." "تظاهر نکن، من هنوز می فهمم تو کی هستی." بهتره فورا بازش کن
سوسک به یکباره با تمام پاها و دست هایش به سمت یگور تاب خورد. سپس یگور دیگر با او بحث نکرد.
"وقتی به تو رسیدم، من هم چیزی نمی گویم." - و سوسک را در هوا رها کرد تا در مورد کارش پرواز کند.
سوسک ابتدا پرواز کرد و سپس روی زمین نشست و پیاده راه رفت. و یگور ناگهان بدون سوسک خسته شد. او متوجه شد که دیگر او را نخواهد دید و اگر او را ببیند او را نمی شناسد، زیرا سوسک های دیگر در روستا وجود دارد. و این سوسک در جایی زندگی می کند و سپس می میرد و همه آن را فراموش می کنند ، فقط یگور این سوسک ناشناخته را به یاد می آورد.
یک برگ خشک شده از درخت افتاد. او یک بار روی درختی از روی زمین رشد کرد، مدت طولانی به آسمان نگاه کرد و اکنون دوباره از آسمان به زمین بازگشت، گویی از یک سفر طولانی به خانه بازگشته است. یک کرم خام، لاغر و رنگ پریده، روی برگ خزید.
"این چه کسی است؟ - ایگور در مقابل کرم متحیر شد. او نه چشم دارد و نه سر، به چه چیزی فکر می کند؟ اگور کرم را گرفت و به خانه اش برد.
هوا کاملاً تاریک بود. در کلبه ها چراغ ها روشن شد، همه مردم از مزارع جمع شدند تا با هم زندگی کنند، زیرا همه جا تاریک شده بود.
در خانه، مادرش به یگور شام داد، سپس به او گفت که به رختخواب برود و شب را با یک پتو روی سرش بپوشاند تا از خواب نترسد و صداهای وحشتناکی را که گاهی از مزارع می آید، نشنود. جنگل ها و دره ها در نیمه های شب. یگور زیر پتو پنهان شد و دست چپش را که همیشه کرم را داشت باز کرد.
پایان بخش مقدماتی.
متن ارائه شده توسط liters LLC.
می‌توانید با خیال راحت هزینه کتاب را با کارت بانکی Visa، MasterCard، Maestro، از حساب تلفن همراه، از پایانه پرداخت، در فروشگاه MTS یا Svyaznoy، از طریق PayPal، WebMoney، Yandex.Money، QIWI Wallet، کارت‌های جایزه پرداخت کنید. روش دیگری که برای شما مناسب است.
کودک از سنین پایین افسانه هایی را می شنود که بزرگترها برایش می خوانند. آنها دارای قهرمانان خوب و بد هستند، فوق العاده و بسیار واقعی. به عنوان یک قاعده، همه چیزهایی را که کودک در زندگی نمی فهمد، سعی می کند با تصاویر افسانه ای توضیح دهد و برعکس، همه چیز افسانه ای و غیرقابل درک را با واقعیت پیوند می دهد.
جای تعجب نیست که بزرگسالان اغلب، برای آرام کردن سریع کودک، از انواع وحشت به او می گویند، همانطور که در داستان "پیرزن آهنین" اتفاق می افتد.
اگر در نظر بگیریم که بسیاری از آثار افلاطونف اتوبیوگرافیک هستند، می توان فرض کرد که رویدادهای "پیرزن آهنین" واقعی هستند.
ابتدای داستان ما را بسیار به یاد آثار فوق می اندازد. ایگور، مانند بسیاری از قهرمانان افلاطونف، با اجسام بی جان به گونه ای صحبت می کند که انگار آنها جاندار هستند. می توان فرض کرد که به احتمال زیاد این ناشی از تنهایی کودک و سازماندهی ذهنی اوست: او به ارتباط نیاز دارد و تلاش می کند تا در این دنیا همسان پیدا کند. او اصلا از موجودات کوچک نمی ترسد. یگور در یک سوسک و یک کرم افرادی با دست و پا و حتی احساسات یک شخص واقعی را می بیند: "وقتی پیش شما بیایم، من هم چیزی نمی گویم!" - پسر به سوسک می گوید. قابل توجه است که نوزاد از همه این حشرات نمی ترسد: او با آرامش کرم لغزنده را برمی دارد، با آن به رختخواب می رود، آن را به صورت خود می آورد، بدون اینکه احساس انزجار کند.
کودکان احساس خستگی نمی کنند: آنها نمی توانند صبر کنند تا هر چه بیشتر درباره زندگی بیاموزند. هم با سوسک و هم با کرم، اگور آماده است تا بدن ها را عوض کند تا از وضعیت و احساسات آنها مطلع شود. جای تعجب است که یگور حشرات را شکنجه نمی کند و برتری فیزیکی خود را نشان می دهد، بلکه برعکس با آنها به عنوان یکسان رفتار می کند.
اما در پس زمینه هارمونی، ناگهان تصویر پیرزن آهنین ظاهر می شود. به نظر می رسد قسمت دوم داستان ناهماهنگی را وارد زندگی کودک می کند. او که از سخنان مادرش در مورد پیرزن آهنی خاصی که اگر نخوابد او را می برد، ترسیده، اول از همه نه به خودش، بلکه به یک کرم کوچک بی دفاع فکر می کند. او آن را زیر بالش پنهان می کند و از این طریق سعی می کند از آن محافظت کند.
یک خانه تصویری از یک فضای بسته است «در خانه، مادرش به یگور شام داد، سپس به او گفت برو بخواب و شب با پتو روی سرش پوشاند تا از خواب نترسد و نشنود. صداهای وحشتناک که گاه در نیمه های شب از مزارع، جنگل ها و دره ها شنیده می شود.» نویسنده می خواهد به خواننده منتقل کند که افراد دوست داشتنی، به ویژه والدین، سعی می کنند فرزندان خود را از خطرات و مشکلات این دنیا حفظ کنند. با این حال، تمام تلاش های آنها بیهوده می ماند: زندگی هنوز هم همه را مجبور می کند که راه خود را بروند. روایت با «خانه» شروع می‌شود و با «خانه» به پایان می‌رسد. در واقع، زندگی انسان با فضایی باریک، با خانه والدین آغاز می‌شود و با فضایی باریک نیز به پایان می‌رسد - قبل از مرگ، فقط یک دایره کوچک به آن نیاز خواهد داشت. از مردم، نزدیکترین و عزیزترین.
فضا - تصویر فضای باز - «جهان» «شلوارش را پوشید و پابرهنه بیرون رفت...ستاره های شفاف در آسمان می درخشیدند. تعداد آنها بسیار زیاد بود. که آنها نزدیک به نظر می رسیدند..»، یگور نگاهش را به آسمان برگرداند. این تصادفی نیست. آسمان در ادبیات روسیه نمادی از متعالی، ناشناس است. قهرمانان محبوب نویسندگان آثار ادبی در نقاط عطف زندگی خود، نگاه خود را به آسمان معطوف کردند و در آنجا به دنبال پاسخ این سوال بودند که معنای زندگی چیست و "من" در این زندگی کیست. (آندری بولکونسکی را در میدان آسترلیتز به خاطر بسپارید) افلاطونف سنت های کلاسیک روسی را ادامه می دهد: برای درک معنای زندگی، باید به دنیا بروید، زیرا در همان دیوارها زندگی نمی کنید. نویسنده قهرمان خود را مجبور می کند تا دامنه وجودی خود را گسترش دهد، "او را با هدف درک این جهان وارد "جهان" می کند. اگور متوجه شد که حتی در آرام‌ترین هوا، درخت افرا کم کم تاب می‌خورد. انگار دارد به جایی می رسد، می خواهد زود بزرگ شود یا دور شود و برود. درخت بودن باید کسل کننده باشد: در یک مکان زندگی می کند
آستانه مرز بین خانه و فضا است. در این متن کلمه آستانه جایگزین کلمه پنجره می شود که قهرمان را از جهان جدا می کند. او به تاریکی نگاه کرد. پنجره مشرف به کف ارزن با نور مبهم شب می درخشید. انگار عمق آب ساکن بیرون پنجره بود. یگور روی تخت نشست و به این فکر کرد که چه کسی با یک کوله‌پشت نان در یک سفر طولانی به آنجا می‌رود... او کی بود؟ من بروم و همه چیز را بفهمم.» "پنجره راه طولانی است." تصویر جاده نیز سنتی است. جاده ای مادام العمر
ترک یک فضای محدود به دنیای بزرگ همیشه مستلزم غلبه بر یک مانع خاص است؛ همه نمی توانند یا نمی خواهند از این مانع عبور کنند - خیلی به خود شخص بستگی دارد. ایگور کوچک است، اما میل به درک زندگی زیاد است، نویسنده این را به خوبی از طریق سازماندهی فضا نشان داد.
برگهای درخت خش خش کردند. باد در آنها آواز می خواند و در سراسر جهان حرکت می کرد. یگور جوان زیر درختی نشسته بود و به صدای برگها و سخنان ملایم زمزمه آنها گوش می داد.
یگور می خواست بداند این کلمات باد به چه معناست، به او چه می گویند، و در حالی که صورتش را به سمت باد برگرداند، پرسید:
شما کی هستید؟ چی به من میگی؟
باد ساکت شد، انگار او. او خودش در این زمان به حرف پسر گوش داد و سپس به آرامی دوباره زمزمه کرد و برگها را حرکت داد و کلمات قبلی را تکرار کرد.
شما کی هستید؟ - یگور دوباره پرسید، کسی را ندید.
دیگر کسی جواب او را نداد. باد رفت و برگها خوابیدند. یگور منتظر ماند تا ببیند اکنون چه اتفاقی می افتد و دید که عصر از قبل فرا می رسید. نور زرد خورشید دیرهنگام درخت پیر پاییزی را روشن کرد و زندگی خسته کننده تر شد. مجبور شدم به خانه بروم، شام بخورم، در تاریکی بخوابم. یگور دوست نداشت بخوابد، او دوست داشت بدون وقفه زندگی کند تا همه چیزهایی را که بدون او زندگی می کند ببیند، و پشیمان بود که در شب مجبور بود چشمانش را ببندد و سپس ستاره ها به تنهایی در آسمان بدون مشارکت او می سوزند. .
او سوسکی را که در میان علف‌ها می‌خزد تا برای شب به خانه برود، برداشت و به صورت کوچک و بی‌حرکتش، به چشم‌های سیاه مهربانش نگاه کرد و هم‌زمان هم به یگور و هم به کل جهان نگاه کرد.
شما کی هستید؟ - یگور از سوسک پرسید.
سوسک هیچ جوابی نداد، اما یگور فهمید که سوسک چیزی می‌داند که یگور خودش هم نمی‌داند، اما فقط خودش وانمود می‌کرد کوچک است، او عمدا سوسک شد و ساکت شد، اما خودش سوسک نبود، بلکه کسی بود. دیگری - هیچ کس نمی داند چه کسی.
تو دروغ میگویی! - گفت یگور و سوسک را وارونه کرد تا ببیند او کیست.
سوسک ساکت بود. پاهای سخت خود را با نیروی شیطانی حرکت داد و از جان انسان دفاع کرد و او را نشناخت. یگور از شجاعت مداوم سوسک شگفت زده شد، او عاشق آن شد و حتی بیشتر متقاعد شد که این یک سوسک نیست، بلکه کسی مهمتر و باهوش تر است.
یگور با نجوا در صورت سوسک گفت: "دروغ می گویی، که یک سوسک هستی." - تظاهر نکن - من هنوز می فهمم تو کی هستی. بهتره همون موقع بازش کن
سوسک به یکباره با تمام پاها و دست هایش به سمت یگور تاب خورد. سپس یگور دیگر با او بحث نکرد.
وقتی به تو رسیدم، من هم چیزی نمی گویم. - و سوسک را در هوا رها کرد تا در مورد کارش پرواز کند.
سوسک ابتدا پرواز کرد و سپس روی زمین نشست و پیاده راه رفت. و یگور ناگهان بدون سوسک خسته شد. او متوجه شد که دیگر او را نخواهد دید و اگر او را ببیند او را نمی شناسد، زیرا سوسک های دیگر در روستا وجود دارد. و این سوسک در جایی زندگی می کند و سپس می میرد و همه آن را فراموش می کنند ، فقط یگور این سوسک ناشناخته را به یاد می آورد.
یک برگ خشک شده از درخت افتاد. او یک بار روی درختی از روی زمین رشد کرد، مدت طولانی به آسمان نگاه کرد و اکنون دوباره از آسمان به زمین بازگشت، گویی از یک سفر طولانی به خانه بازگشته است. یک کرم خام، لاغر و رنگ پریده، روی برگ خزید.
"این چه کسی است؟ - یگور در مقابل کرم متحیر شد. او نه چشم دارد و نه سر، به چه چیزی فکر می کند؟ - یگور کرم را گرفت و به خانه اش برد.
هوا کاملاً تاریک بود. در کلبه ها چراغ ها روشن شد، همه مردم از مزارع جمع شدند تا با هم زندگی کنند، زیرا همه جا تاریک شده بود.
در خانه، مادرش به یگور شام داد، سپس به او گفت که به رختخواب برود و شب را با یک پتو روی سرش بپوشاند تا از خواب نترسد و صداهای وحشتناکی را که گاهی از مزارع می آید، نشنود. جنگل ها و دره ها در نیمه های شب. یگور زیر پتو پنهان شد و دست چپش را که همیشه کرم را داشت باز کرد.
شما کی هستید؟ - یگور پرسید و کرم را به صورتش نزدیک کرد.
کرم چرت می زد، در دست گره نشده اش تکان نمی خورد. او بوی رودخانه، زمین تازه و علف را می داد. او کوچک، پاک و ملایم بود - احتمالاً هنوز یک توله، یا شاید قبلاً یک پیرمرد کوچک لاغر.
چرا زندگی میکنی؟ - گفت یگور. - احساس خوبی داری یا نه؟
کرم در کف دستش حلقه زد و شب را حس کرد و آرامش می خواست. اما یگور نمی خواست بخوابد. او هنوز می خواست زندگی کند، با کسی بازی کند، می خواست صبح بیرون از پنجره باشد و بتواند از رختخواب بلند شود. اما بیرون شب بود - تازه شروع شده بود، طولانی بود، نمی توانستی تمام آن را بخوابی. و اگر بخوابی باز هم قبل از طلوع فجر از خواب بیدار می شوی، در آن زمان وحشتناکی که همه خوابند، هم مردم و هم علف، و شخص بیدار در دنیا تنهاست - هیچ کس او را نمی بیند و به یاد نمی آورد.
کرم در دست یگور بود.
بگذار من تو باشم و تو من باش! - یگور به کرم گفت. - اونوقت میفهمم کی هستی و مثل من میشی، آدم میشی، بهتر میشی.
کرم مخالفت کرد. او احتمالاً قبلاً خواب بود بدون اینکه به اینکه یگور کیست فکر کند.
پسری گفت: «از اینکه همه یگور و یگور باشم خسته شده ام. - من می خواهم چیز دیگری باشم. بیدار شو کرم بیایید با شما صحبت کنیم - شما به من فکر می کنید و من به شما فکر می کنم ...
مادر صحبت های پسرش را شنید و به او نزدیک شد. هنوز نخوابیده بود، در کلبه راه می رفت و آخرین کارهایی را که در طول روز انجام نداده بود، تمام می کرد.
او گفت: «آنجا نمی خوابی، زمزمه می کنی، چه شوخی؟» و پتو را زیر پای یگور فرو کرد. - خواب. وگرنه پیرزن آهنی در تاریکی به دشت می رود و به دنبال کسانی می گردد که نمی خوابند و آنها را با خود می برد.
مامان او کیست؟ - پرسید یگور.
او آهنی است، نمی‌توانی او را ببینی، در تاریکی زندگی می‌کند، تو را با ترس می‌ترساند و دل مردم را می‌برد...
اون کیه؟
کی میدونه پسر مادر گفت: برو بخواب. "از او نترس، او احتمالاً چیزی نیست، یک پیرزن بیچاره."
او کجا زندگی می کند؟ - یگور تشخیص داد.
او در دره ها قدم می زند، به دنبال علف می گردد، استخوان های خشک را می جود و وقتی کسی می میرد، خوشحال می شود، می خواهد در دنیا تنها بماند، و همه چیز زندگی می کند، همه چیز زنده است، همه می خواهند صبر کنند تا همه بمیرند و او پیرزن آهنی تنها راه می رود. خب حالا برو بخواب تو حیاط ها راه نمیره من درو قفل میکنم...
مادر پسرش را ترک کرد. یگور کرم را زیر بالش پنهان کرد تا بتواند آنجا به گرمی بخوابد و از چیزی نترسد.
مامان تو کی هستی - او درخواست کرد.
اما مادرش جوابی به او نداد. او تصمیم گرفت که یگور کمی بیشتر صحبت کند و صحبت کند و بخوابد، معلوم بود که چرت می زد.
"و من کی هستم؟ - یگور فکر کرد و نمی دانست. - کسی که من هم هستم. این اتفاق نمی افتد که من هیچ کس نباشم.»
کلبه ساکت شد. مادر به رختخواب رفت، پدر مدتها بود که خوابیده بود. یگور گوش داد. در حیاط، حصار هر از گاهی می ترکید و درخت افرا که نزدیک حصار رشد کرده بود، آن را تکان می داد. یگور متوجه شد که حتی در آرام ترین هوا، درخت افرا کم کم تاب می خورد، انگار به جایی می رسد و می خواهد به سرعت رشد کند یا حرکت کند و برود و حصار مدام از آن می ترکد و از بی قراری شکایت می کند. درخت بودن باید کسل کننده باشد، در یک مکان زندگی می کند.
یگور به آرامی گفت: "مامان" و سرش را از زیر پتو بیرون آورد. - افرا چیست؟
اما مادر به خواب رفت ، کسی جواب یگور را نداد. او به تاریکی نگاه کرد. پنجره مشرف به مزرعه ارزن با نور مبهم شب می درخشید، گویی بیرون از پنجره عمقی از آب ساکن وجود دارد. یگور در رختخواب نشست و به این فکر کرد که اکنون در زمین تاریک چه اتفاقی می افتد و چه کسی با یک کوله نان در یک سفر طولانی به آنجا می رود. احتمالاً شخصی در یک جاده خالی قدم می زند و از هیچ چیز نمی ترسد. او کیست؟
از دور کسی آهی کشید و بعد ناله کرد و ساکت شد. یگور از پنجره به بیرون خیره شد. نور سابق زمین تاریک شیشه را روشن کرد، اما صدای غم انگیز و ناله دوباره تکرار شد - چه گاری که از دور می راند یا یک پیرزن آهنی که در کنار دره راه می رود و آرزو می کند که مردم زندگی کنند و به دنیا بیایند، اما او نمی توانم صبر کنم تا در دنیا تنها باشم یگور تصمیم گرفت: "من می روم و همه چیز را پیدا می کنم." «شب چه خبر است، پیرزن کیست؟»
شلوارشو پوشید و پابرهنه رفت بیرون.
افرا شاخه هایش را حرکت می داد، آماده حرکت می شد، بیدمشک ها به حصار می مالیدند، و گاو در انبار می جوید. کسی در حیاط نخوابیده بود.
ستاره های شفاف در آسمان می درخشیدند. تعداد آنها به قدری زیاد بود که به نظر نزدیک می آمدند، بنابراین شب ها زیر ستاره ها به همان اندازه که در روز در میان گل های وحشی ترسناک نبود.
یگور ارزن را رد کرد، آفتابگردان های خفته را زمزمه کرد و در امتداد جاده ای متروک و فراموش شده به سمت دره حرکت کرد.
دره کهنه شده بود، دیگر آب آن را نمی شست و پر از علف های هرز و بوته ها بود. پیرمردها و پیرزنان شاخه‌هایی را در اینجا ذخیره می‌کردند و زمستان‌ها از آن در کلبه‌های خود زنبیل می‌بافند.
وقتی یگور از میان انبوه علف‌های هرز و بوته‌ها گذشت و خود را در ته دره یافت، دید که اینجا ساکت‌تر و تاریک‌تر از بالای زمین است - نه یک تیغه علف، نه یک برگ اینجا - و او ترسیده شد
یگور زمزمه کرد ستاره ها، به من نگاه کنید. - وگرنه من از تنهایی می ترسم.
اما فقط سه ستاره از دره قابل مشاهده بودند، و آنها در ارتفاعی دور و در حال عقب نشینی کم سوسو می زدند، گویی در حال دور شدن و محو شدن در آنجا در تاریکی بودند.
یگور علف ها را لمس کرد، سنگریزه ای دید، سپس بیدمشکی را تکان داد، همان چیزی که در حیاط خانه اش بود، و از ترس خود خلاص شد: هیچ، همه آنها اینجا زندگی می کنند و نمی ترسند، و او با آنها خواهد بود. به زودی متوجه غار کوچکی شد که در کنار دره حفر شده بود تا خاک رس را از آنجا جدا کند و از آن بالا رفت. او اکنون می خواست کمی چرت بزند - او از زندگی و راه رفتن در طول روز خسته شده بود.
یگور با خود گفت: "و وقتی پیرزن آهنی از آنجا رد شد، من او را صدا می کنم." و در حالی که از خنکای شب در زمین جمع شده بود، چشمانش را بست.
کاملاً ساکت شد و همه چیز بی‌حس شد، همه ستاره‌ها در کنار پرده بهشتی پنهان شدند و علف‌ها آویزان شدند، انگار مرده بودند.
صدای غم انگیزی در این سرزمین پست طنین انداز شد، مثل آهی از حسرت همه مردگان. یگور بلافاصله چشمانش را باز کرد و این صدای سست را در خواب شنید. بالای سرش بدن تاریک مردی ایستاده بود، بزرگ و کم نور از شب سیاه اطراف، آماده بودن و آماده ناپدید شدن.
شما کی هستید؟ - پرسید یگور. -پیرزن هستی؟
پیرزن گفت: پیرزن.
آیا شما از آهن ساخته شده اید؟.. من به آهن نیاز دارم.
چرا به من نیاز داری؟ - از پیرزن آهنی پرسید.
می خواهم ببینمت - تو کی هستی، چرا هستی؟ - گفت یگور.
صدای پیرزن جواب داد اگر قرار است بمیری، به تو می گویم.
به من بگو، من میمیرم،" یگور موافقت کرد و یک توده خاک رس در دست گرفت تا چشمان پیرزن را بپوشاند و بر او چیره شود.
بیا پیش من، در گوشت می گویم. - و پیرزن برای اولین بار حرکت کرد و دوباره صدای خفه کننده آشنای خش خش آهن یا خرچنگ استخوان های خشک شده به گوش رسید. - بیا پیش من، همه چیز را به تو می گویم و بعد می میری. چون کوچولو هستی هنوز خیلی وقت داری و من باید خیلی منتظر مرگت باشم. به من رحم کن من پیر شدم
یگور پرسید: "تو کی هستی، به من بگو." - از من نترس، من از تو نمی ترسم.
پیرزن به سمت یگور خم شد و شروع به نزدیک شدن به او کرد. پسرک پشتش را در غارش به زمین فشار داد و با چشمان باز به پیرزن آهنی که به سمت او خم شده بود نگاه کرد. وقتی خم شد و به او نزدیک شد و تاریکی کمی بین آنها باقی مانده بود، یگور فریاد زد:
من می دانم، من شما را می شناسم. من به تو نیازی ندارم، می کشمت! او یک مشت خاک رس به صورت او انداخت و یخ زد و روی زمین فرو رفت.
اما با وجود اینکه یگور یخ زده بود و با صورت دراز کشیده بود، یک بار دیگر صدای پیرزن آهنین را شنید:
تو مرا نمی شناسی، تو مرا ندیدی. اما تمام عمرت منتظر مرگت خواهم بود و تو را نابود خواهم کرد، زیرا تو از من نمی ترسی.
یگور فکر کرد و فراموش کرد: "من کمی می ترسم، اما بعد به آن عادت می کنم و متوقف می شوم."
از گرمای آشنا بیدار شد، دستان بزرگ نرمی او را حمل کردند و پرسید:
شما کی هستید؟ پیرزن نیستی؟
و تو کی هستی؟ - از مادرش پرسید.
یگور چشمانش را باز کرد و دوباره آنها را بست: نور خورشید تمام روستا، درخت افرا در حیاط آنها و تمام زمین را روشن کرد. یگور دوباره چشمانش را باز کرد و گردن مادرش را دید که سرش روی آن قرار گرفته بود.
چرا به دره دویدی؟ - از مادر پرسید. - ما صبح زود دنبالت می گشتیم، پدرت در شک و تردید برای کار در مزرعه رفت.
یگور گفت که با پیرزن آهنی در دره دعوا کرده است، اما وقت دیدن چهره او را نداشت زیرا به سمت او خاک رس پرتاب کرد.
مادر لحظه ای فکر کرد، سپس یگور را روی زمین فرود آورد و طوری به او نگاه کرد که انگار غریبه است.
با پاهای خودت راه برو ای مبارز... تو خواب دیدی.
یگور گفت: نه، من واقعاً او را دیدم. - پیرزن های آهنی هستند.
مادر گفت: «یا شاید هم بکنند.» و پسرش را به خانه برد.
مامان او کیست؟
اما نمی دانم، شنیدم، خودم او را ندیده ام. مردم می گویند که سرنوشت، یا چیزی، غم ماست. وقتی بزرگ شدی، خودت می فهمی.
یگور، بدون اینکه معنی آن را بداند، گفت: "سرنوشت". - کمی بیشتر رشد می کنم و پیرزن آهنی را می گیرم...
او را بگیر، بگیر پسرم.» مادر گفت. - حالا سیب زمینی هایت را پوست می گیرم و سرخ می کنم.
یگور موافقت کرد: "بیا." - می خواستم بخورم، پیرزن ها قوی هستند. من از او خسته شده ام.
وارد ورودی کلبه شدند. در راهرو، یک کرم آشنا در امتداد زمین خزید و از تخت یگور به خانه اش در زمین بازگشت. «خزیدن، گنگ! - یگور عصبانی شد. - ببین تو او هرگز نگفت که او کیست. به هر حال بعداً متوجه خواهم شد. و اگر پیرزن را بفهمم، خودم پیرمرد آهنی خواهم شد.»
یگور در راهرو ایستاد و فکر کرد: "من از عمد آهنین می شوم تا پیرزن را بترسانم تا بمیرد. و سپس من از آهن ساخته نخواهم شد - نمی خواهم، من دوباره با مادرم پسر خواهم شد.