اکنون ما به ضرب المثل های روسی می رویم که دانستن آنها نیز به درد هر یک از ما نمی خورد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسیهمانطور که همه می دانند - این حکمت عامیانه است که از آن به ما رسیده است تجربه زندگی. و اکنون بیایید پرکاربردترین آنها در بین مردم و همچنین تعابیر آنها را ببینیم. برای راحتی، ضرب المثل ها و گفته های روسی بر اساس حروف الفبا ارائه می شود.

ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی و معنای آنها

اشتها با خوردن می آید.
هر چه بیشتر در مورد چیزی کاوش کنید، بیشتر آن را می فهمید و می آموزید.

زن با گاری برای مادیان راحت تر است.
در مورد خروج یک فرد غیر ضروری، نه چندان مفید برای هیچ چیز.

مشکل از جنگل نمی گذرد، بلکه از میان مردم می گذرد.
بدبختی با مردم دردسر واقعی است، نه با آنچه که آنها را احاطه کرده است.

بدبختی ها هرگز به تنهایی نمی آیند.
او قطعاً حداقل یک مورد دیگر را خواهد گرفت.

فقر یک رذیله نیست.
لازم نیست مردم را به فقر محکوم کنیم، زیرا این ویژگی منفی آنها نیست.

شما حتی نمی توانید یک ماهی را بدون تلاش از آبگیر صید کنید.
بدون پشتکار و تلاش هیچ چیز به دست نمی آید.

دوباره مواظب لباس باش و از جوانی احترام بگذار.
در مورد هنجارهای رفتاری در جامعه و غیره. و اگر چیزی گم یا پاره شود، امکان بازگرداندن آن وجود نخواهد داشت.

خدا انسان را نجات می دهد که خود را نجات دهد.
برای فردی که در تصمیمات و اقدامات خود محتاط و محتاط است راحت تر از خطرات و خطرات غیر موجه دوری می کند.

پنیر رایگان فقط در تله موش اتفاق می افتد.
به ندرت چیزی رایگان به ما داده می شود، بدون دام، بدون شکار.

خدا سرکش را مشخص می کند.
اعمال شیطانی و سایر صفات منفی بدون مجازات نمی مانند.

کشتی بزرگ - سفر بزرگ.
فردی با توانایی های عالی فرصت های بزرگی به دست می آورد.

شما برای مدت طولانی رنج خواهید برد - چیزی درست می شود.
واقعاً در یک موضوع دشوار تلاش می کنید، حداقل می توانید به چیزی برسید.

کاغذ همه چیز را تحمل می کند.
کاغذ بر خلاف مردم، هر دروغی، هر اشتباهی که روی آن نوشته شود را تحمل می کند.

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است.
آسایش خانه، که با دستان خود یا دستان یکی از عزیزان ایجاد شده است، با هیچ سفری برای بازدید قابل جایگزینی نیست.

در بدن سالم ذهن سالم.
با حفظ سلامتی بدن، انسان سلامت معنوی خود را حفظ می کند.

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد.
در هر خانواده یا تیمی همیشه فردی با ویژگی های منفی وجود خواهد داشت.

در شلوغ اما نه دیوانه.
کمی ناراحتی برای همه بهتر از یک مشکل بزرگتر برای یک نفر است.

آب های هنوز عمیق هستند.
افراد ساکت و آرام اغلب ماهیت پیچیده ای را پنهان می کنند.

آنها با منشور خود به یک صومعه خارجی نمی روند.
در یک تیم عجیب، نباید فقط طبق قوانین و رویه های خود رفتار کنید.

ما یک خال در چشم دیگران می بینیم، اما در چشم خودمان متوجه یک کنده نمی شویم.
اشتباهات و کاستی های غریبه ها خیلی بیشتر از خودشان قابل توجه است.

یک قرن زندگی کن، یک قرن بیاموز، و تو یک احمق میمیری.
در مورد عدم امکان دانستن همه چیز، حتی با مجموعه ای از دانش ثابت و مداوم.

او یدک کش را گرفت - نگویید که سنگین نیست.
پس از انجام کار، با وجود مشکلات، آن را به پایان برسانید.

پرنده در پرواز قابل مشاهده است.
درباره افرادی که با کردارشان، با ظاهرشان سرشت خود را به دیگران نشان می دهند.

آب سنگ را از بین می برد.
حتی کار کم، طولانی و سخت ظاهر می شود، نتایج خوبی می دهد.

آب را در هاون خرد کنید - و آب وجود خواهد داشت.
در مورد انجام یک کار احمقانه که هیچ فایده ای ندارد.

پاها به گرگ غذا می دهند.
برای کسب درآمد، باید حرکت کنید، فعال باشید و ساکت ننشینید.

برای ترسیدن از گرگ - به جنگل نروید.
اگر از مشکلات یا عواقب خطرناک می ترسید، پس نباید هیچ کسب و کاری راه اندازی کنید.

همه بیماری ها از اعصاب است.
خشم، عصبانیت و عصبانیت سیستم ایمنی را ضعیف می کند که منجر به شکل گیری بیماری ها می شود. از هر چیزی که شما را عصبی می کند دوری کنید. صبر به دست آورید

همه چیز آسیاب خواهد شد - آرد وجود خواهد داشت.
هر مشکلی دیر یا زود به نتیجه خوبی تبدیل می شود.

آن خوش است که سر انجام خوش باشد.
اگر پایان خوب باشد پس جای نگرانی نیست.

هر چیزی زمان خودش را دارد.
همه چیز در زمان مقرر اتفاق می افتد، نه زودتر و نه دیرتر.

هر کس به روش خودش دیوانه می شود.
هر فردی مزایا و معایب خود را دارد.

هر جیرجیرک اجاق شما را می شناسد.
هر کس باید جایگاه خود را بداند و به جای دیگری صعود نکند.

هر باست در یک خط.
همه چیز می تواند مفید باشد، همه چیز قابل استفاده است. هر اشتباهی سرزنش می شود

جایی که خشم هست، رحمت هست.
همه چیز فقط با خشم مدیریت نمی شود، با گذشت زمان عفو ​​می آید.

جایی که هیزم خرد می شود، چیپس به آنجا پرواز می کند.
در هر کسب و کاری، همیشه ضرر و زیان، هزینه ...

مورد نیاز در جایی که متولد شده است.
درباره محل تولدی که نباید برای همیشه رها شود.

جایی که نازک است، همان جا می شکند.
آنچه قوی است همیشه قوی می ماند و حلقه ضعیف همیشه شکاف می دهد.

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند.
تا زمانی که آن کار را انجام ندهی، انجام دادن کاری ترسناک است.

نیاز به اختراع حیله گری است.
نیاز، فقر یک فرد او را باهوش تر و مبتکرتر می کند.

کوه با کوه همگرا نمی شود، اما انسان با انسان همگرا می شود.
درباره مردم، با وجود کوه ها، که به طبع خود قادر به درک، رفتن به جلو هستند.

یک قبر، قوزدار را درست می‌کند، اما یک چماق یک قبر سرسخت را درست می‌کند.
برای انسان سخت است و گاهی اوقات نمی توان از شر عادت های بد خود خلاص شد.

سورتمه را در تابستان و گاری را در زمستان آماده کنید.
قبل از شروع هر کسب و کاری، ابتدا باید آماده شوید.

آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند.
برای هر هدیه ای باید شکر کرد و از آن خوشحال شد، می گویند آنچه می دهند بگیر.

دو خرس در یک لانه زندگی نمی کنند.
درباره دو رقیب که مدعی رهبری هستند. جایی برای دو صاحب در یک خانه نیست.

کار استاد می ترسد.
کار انجام شده توسط استاد به طور موثر و سریع انجام می شود.

زمان کسب و کار، ساعت سرگرمی.
بیشتر وقت را باید صرف مطالعه و کار کرد و فقط بخشی از آن را صرف سرگرمی کرد.

برای یک دوست شیرین و یک گوشواره از یک گوش.
برای یک دوست خوب یا عزیز، حتی باارزش ترین آنها هم حیف نیست.

بدهی نوبت خوب سزاوار دیگری است.
نگرش خوب نسبت به مردم قطعاً همان را برمی‌گرداند.

تخم مرغ گران قیمت برای روز عید پاک.
همیشه خوب است که آنچه را که انتظار دارید در زمان مناسب و در مکان مناسب بدست آورید.

دوستی دوستی است و خدمت خدمت است.
روابط دوستانه نباید بر روابط رسمی تأثیر بگذارد، اما بالعکس.

دوست نیازمند واقعاً دوست است.
فقط یک دوست به خاطر رستگاری در شرایط دشوار، هر کاری که ممکن است برای شما انجام می دهد.

قانون برای احمق ها نوشته نشده است.
فقط یک فرد باهوش تسلیم قوانین می شود، احمق ها هنوز زمانی برای آنها ندارند.

مثال بد مسری است.
در مورد تقلید از مصداق بد، کار بد شخص دیگر.

زندگی کردن میدانی برای عبور نیست.
زندگی پیچیده است، زندگی کردن در آن چندان آسان نیست.

اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، یکی را نمی گیرید.
رسیدن به دو هدف به طور همزمان غیرممکن است، همه چیز باید به ترتیب انجام شود.

شما نمی توانید جنگل را برای درختان ببینید.
در چرخه های کوچک یا روی همان چیز، نمی توان چیز اصلی را دید.

میوه ممنوعه شیرین است.
گرفتن مال دیگری یا حرام، بسیار خوشایندتر از گرفتن مال خود است.

احمق را به درگاه خدا بخوان - پیشانی اش را آزار می دهد.
یک فرد بیش از حد غیرت می تواند به علت آسیب برساند.

ارزشش را ندارد.
پولی که برای چیزی خرج می شود با نتایج به دست آمده توجیه نمی شود.

شما نمی توانید یک کلمه از یک آهنگ بردارید.
تغییر یا پنهان کردن چیزی با کلمات بدون تحریف واقعیت غیرممکن است.

اگر می دانست کجا بیفتد، نی پهن می کرد.
در مورد احتیاط، آینده نگری، تا مشکلی پیش نیاید.

هر شن و ماسه ای باتلاق خود را می ستاید.
هر شخصی مکانی را که در آن زندگی می کند ستایش می کند و هر چیز دیگری بیگانه و غیرعادی است.

همانطور که در اطراف می آید، بنابراین پاسخ خواهد داد.
هر رفتاری نسبت به اطرافیانتان، خوب یا بد، در نهایت به همان حالت تبدیل می شود.

همانطور که کشتی را صدا می زنید، به همین ترتیب کشتی خواهد رفت.
آنچه را تنظیم می کنید همان چیزی است که به دست می آورید.

فرنی را با کره خراب نمی کنید.
مفید، خوشایند نمی تواند آسیب برساند، حتی اگر مقدار آن زیاد باشد.

با آتش با آتش مبارزه کنید.
نتیجه هر عملی را از بین ببرید، بنابراین با همان وسیله ای که باعث این عمل شده است.

پایان تاج همه چیز است.
هر کسب و کاری برای تکمیل مهم است.

کار را تمام کرد - جسورانه راه بروید.
پس از اتمام کار، می توانید با آرامش و بدون فکر کردن به آن استراحت کنید.

اسبی با چهار پا - و سپس تلو تلو خوردن.
حتی باهوش ترین، زبردست ترین و ماهرترین افراد هم گاهی اوقات می توانند اشتباه کنند.

یک پنی یک روبل پس انداز می کند.
برای انباشتن زیاد، نباید از کوچک غافل شویم.

کلبه قرمز است نه با گوشه ها، بلکه با پای.
صاحب خانه نه با ثروت، بلکه با مهمان نوازی ارزش دارد.

کسی که جستجو می کند همیشه پیدا می کند.
وقتی انسان واقعاً تلاش می کند که بخواهد، واقعاً پیدا می کند.

هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد.
هر که زود بیدار شود تنبل نیست و روز طولانی تر است و محصول پربارتر.

جایی که سوزن می رود، نخ می رود.
درباره شخصی که به کسی وابسته است یا در مورد وابستگی شدید به یکدیگر.

اعتصاب در حالی که آهن داغ است.
در حالی که فرصت اجازه می دهد، بهتر است عمل کنید، و بعدا ممکن است اینطور نباشد.

مرغ به دانه نوک می زند، اما اتفاقاً پر است.
با انجام منظم کاری، حتی اگر کم کم، می توانید به نتیجه برسید.

شما نمی توانید با پیشانی خود از دیوار بشکنید.
مخالفت با مقامات غیرممکن است.

خوابیده کتک نمی خورد.
مرسوم نیست که مجروح یا مشکل را تمام کند.

مگس در پماد در بشکه عسل.
وقتی همه چیز خوب است، هر ترفندی، حتی یک ترفند کثیف جزئی می تواند همه چیز را خراب کند.

یک حقیقت تلخ بهتر از یک دروغ شیرین.
شما نمی توانید بر خلاف حقیقت، هر چه که هست، روی دروغ خیلی جلو بروید.

یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.
کلمات را باور نکنید، فقط باید به اعمال نگاه کنید.

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.
بهتر است حداقل گاهی کاری را انجام دهید تا اینکه اصلا آن را انجام ندهید.

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.
بهتر است چیزی کوچک و به راحتی در دسترس داشته باشید تا چیزی بزرگ و دشوار.

عشق برای تمام سنین
یک فرد این توانایی را دارد که مطلقاً در هر سنی عاشق شود.

اگر دوست دارید سوار شوید - عاشق حمل سورتمه هستید.
برای رسیدن به چیزی در زندگی خود - تلاش کنید.

هر چه کمتر بدانید بهتر می خوابید.
هر چه بیشتر بدانید، نگرانی ها، تجربیات بیشتر می شود.

دنیا بدون افراد خوب نیست.
همیشه افراد سخاوتمندی وجود خواهند داشت که می خواهند در مشکلات دیگران کمک کنند.

جوان سبز است.
جوانان، بر خلاف بزرگسالان، در دانش خود به اندازه کافی بالغ نیستند.

سکوت یعنی رضایت.
سکوت - به عنوان پیشنهاد پاسخ مثبت.

مسکو در یک روز ساخته نشد.
هر چیزی پیچیده و کامل هرگز فورا داده نمی شود، فقط با مجموعه ای از تجربه.

در کمبود ماهی و سرطان - ماهی.
در غیاب یک بهتر، چیز بدتر ممکن است مفید باشد.

به خدا توکل کن اما خودت اشتباه نکن.
برای انجام هیچ کاری فقط به خدا توکل نکن. همه کارها را خودتان انجام دهید و خدا فقط حمایت می کند.

هر مردی به سلیقه خودش
سلایق و ترجیحات افراد مختلف ممکن است با یکدیگر متفاوت باشد.

شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید.
شما هر کاری که انجام می دهید نمی توانید همه را راضی کنید. حتی اگر فرشته باشید، ممکن است کسی صدای خش خش بال های شما را دوست نداشته باشد.

برای هر حکیمی سادگی کافی است.
هر چقدر هم که انسان عاقل و دانا باشد، می توان او را فریب داد.

روی شکارچی و جانور می دود.
جسور، مداوم، سرسخت، رسیدن به چیزی که می خواهید آسان تر است.

نه، هیچ قضاوتی وجود ندارد.
در مورد پذیرش فروتنانه فقدان چیزی یا رد درخواست.

آنها آب را بر روی افراد متخلف حمل می کنند.
انسان باید بتواند ببخشد. و شخص توهین شده برای کسی غیر جالب به نظر می رسد.

امید آخرین بار می میرد
حتی با ناامیدی یا شکست کامل، امید به بهترین ها وجود دارد.

گروزدف خود را وارد بدن کرد.
به خود می بالید یا قول می دادید کاری انجام دهید - آن را انجام دهید.

شما مجبور نخواهید شد که خوب باشید.
هیچ کس را نمی توان بر خلاف میل خود مجبور به عشق ورزی کرد.

خدا گلدان را نمی سوزاند.
هر فردی محکوم است که خودش از عهده وظایفش برآید و تنها به خدا تکیه نکند.

در سورتمه ننشینید.
معادل «به کار خود فکر کن».

همه چیز برای یک گربه Shrovetide نیست، یک پست عالی نیز وجود دارد.
زندگی همیشه تعطیل نیست. او در خطوط تغییر مسیر می رود.

تمام آنچه می درخشد طلا نیست.
هر چیز یا موجودی، مهم نیست که چقدر زیبا به نظر می رسد، تنها با نشانه های بیرونی تعریف نمی شود. علائم مهمتر داخلی هستند.

فورد را نمی شناسید، سر خود را در آب فرو نکنید.
قبل از انجام کاری، باید بدانید که چگونه انجام می شود.

صد روبل نداشته باشید، اما صد دوست داشته باشید.
پول در اولین سفر به فروشگاه ناپدید می شود، اما دوستان برای همیشه باقی می مانند.

این مکان نیست که مرد را می سازد، بلکه مرد مکان است.
فردی که در موقعیت بد قرار دارد می تواند یک کارگر عالی باشد و در موقعیت خوب برعکس.

کاری را که امروز می توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید.
تا زمانی که فرصت هست، بهتر است سریعاً برنامه را اجرا کنید تا دچار تنبلی و پشیمانی نشوید.

در چاه تف نکنید - برای نوشیدن به مقداری آب نیاز دارید.
رابطه با یک نفر را هرچه هست خراب نکنید. اما در آینده می تواند بسیار مفید باشد و حتی یک زندگی را نجات دهد.

نه دستگیر - نه یک دزد، نه محکوم - نه یک گولن.
تا زمانی که تقصیر ثابت نشود، شخص در عمل خود گناهی ندارد.

برای دیگری چاله حفر نکنید - خودتان در آن می افتید.
کسی که به دیگری بدی می‌کند، خودش عذاب می‌کشد و به عواقب اعمال خودش می‌رسد.

شاخه ای را که روی آن نشسته اید نبرید.
کارهای احمقانه و بد انجام نده، زیرا خودت هم می توانی در همان حالت خفه شوی.

شیطان آنقدرها هم که نقاشی شده ترسناک نیست.
در مورد نشانه اغراق در اهمیت هر پدیده منفی.

انسان تنها با نان زندگی نمی کند.
انسان نه تنها دارای ویژگی های مادی، بلکه دارای ویژگی های معنوی نیز می باشد.

بدون آتش دودی وجود ندارد.
هیچ اتفاقی نمی افتد، مثلاً هیچ شایعه ای بدون دلیل وجود ندارد.

هیچ بدی بدون خوبی وجود ندارد.
در هر شرایط دشواری، همیشه می توانید چیزی دلپذیر، مفید استخراج کنید.

سوخته در شیر - دمیدن در آب.
با یک بار اشتباه کردن، در آینده محتاط تر و محتاط تر می شوید.

امنیت در گروه است.
به تنهایی، تحمل چیزی، پیروز شدن در مبارزه، دشوارتر از با هم بودن کسی است.

یک سر خوب است، اما دو سر حتی بهتر است.
دو نفر می توانند هر مشکلی را بر خلاف یکی بهتر و سریعتر حل کنند.

یک پرستو بهار نمی کند.
اولین و تنها نشانه یک پدیده هنوز خود پدیده نیست.

از عشق تا نفرت یک قدم.
عصبانی کردن یک فرد و نفرت کردن او کار دشواری نخواهد بود.

هیچ کس از این رویداد مصون نیست.
مهم نیست چقدر برای جلوگیری از فاجعه تلاش می کنید، باز هم ممکن است اتفاق بیفتد.

شمشیر دو لبه.
برای هر عمل دلخواه، واکنشی وجود دارد.

پنکیک اول گلوله است.
هر کسب و کاری همیشه در اولین بار خوب به نتیجه نمی رسد.

پاهای خود را در امتداد لباس دراز کنید.
در مورد زندگی در حد توان، درآمد، مطابق با توانایی های شما.

آنها با لباس استقبال می شوند و ذهن آنها را همراهی می کند.
ملاقات با یک شخص با توجه به علائم بیرونی و فراق - با توجه به موارد داخلی و ذهنی ارزش گذاری می شود.

سر گناهکار و شمشیر شلاق نمی خورد.
اعتراف داوطلبانه به گناه خود نباید مجازات جدی داشته باشد.

تکرار مادر یادگیری است.
هر چه بیشتر تکرار کنید، بهتر می دانید.

یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند.
اگر کاری انجام ندهی، هیچ کاری از دستش بر نمی آید.

تا رعد و برق بلند نشود، دهقان از خود عبور نخواهد کرد.
یک فرد بیماری یا مشکل دیگر خود را تا آخر ادامه می دهد تا سرانجام پیشرفت کند.

تلاش کردن شکنجه نیست و تقاضا هم مشکلی نیست.
هیچ چیز حداقل از انجام ندادن کاری مانع از تلاش برای انجام کاری نمی شود.

بعد از دعوا مشت تکان نمی دهند.
زمانی که دیگر خیلی دیر شده است تغییر چیزی غیرقابل قبول است.

عجله کنید و مردم را بخندانید.
هر کسب و کاری باید با آرامش و به آرامی انجام شود تا از یک موقعیت مضحک جلوگیری شود.

Forewarned forearmed است.
آنچه به شما هشدار داده شده است، برای آن آماده اید.

مشکل پیش آمده است - دروازه را باز کنید.
بدبختی هرگز به تنهایی نمی آید. بنابراین، شما باید مراقب باشید و برای هر چیزی آماده باشید.

کلاغ ترسیده از بوته می ترسد.
اگر انسان واقعاً بترسد، از هر چیزی که او را احاطه کرده است می ترسد.

دریای مست تا زانو است و گودال تا گوش.
یک فرد مست به اعمالی کشیده می شود که با هوشیاری هرگز جرات انجام آن را نداشت.

سالی یک بار و چوب شلیک می کند.
خیلی به ندرت، اما با این حال غیرممکن ممکن است به خوبی ممکن شود.

کسی که برای خزیدن به دنیا آمده است نمی تواند پرواز کند.
اگر انسان احمق به دنیا بیاید، احمق خواهد مرد.

ماهی به دنبال جایی است که عمیق تر است و شخص به دنبال جایی است که بهتر است.
درباره افرادی که خواهان بهترین ابزارهای زندگی خود هستند.

ماهی از سر بیرون می رود.
اگر دولت بد باشد، زیردستانش نیز بد خواهند بود.

کبوتر با کبوتر، باز با باز.
افراد نزدیک به راحتی زبان مشترک پیدا می کنند.

زندگی با گرگ ها مانند گرگ زوزه کشیدن است.
هنگام پیوستن به یک جامعه، زندگی بر اساس اصول آنها مستثنی نیست.

دور از چشم، دور از ذهن.
اصل انسان این است که کسی را که با او نمی بیند و ارتباط برقرار نمی کند فراموش کند.

با چه کسی رهبری می کنید، از آن شما تایپ خواهید کرد.
با چه کسی ارتباط برقرار می کنید، دوست می شوید، از این رو دیدگاه ها، عادات و غیره او را اتخاذ می کنید.

با یک عزیز و در بهشت ​​کلبه.
با یک عزیز در هر مکان و در هر شرایطی خوب است.

دنیا مثل یک گوه به هم نزدیک نشد.
اگر همه چیز روی یک شی خوب است، نباید فقط با آن مدیریت کنید.

مردم ما - بیایید بشماریم.
افراد نزدیک محکوم به کمک به یکدیگر هستند بدون اینکه در ازای چیزی بخواهند.

بار خودش را به دوش نمی کشد.
آنچه را که شخصاً به ارث برده اید، بر خلاف قابل حمل بودن شخص دیگری آسان تر است.

پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است.
منافع خود شما مهمتر از منافع دیگران است.

مکان مقدس هرگز خالی نیست.
اگر جای خوب خالی باشد، شخص دیگری بلافاصله آن را می گیرد.

هفت تا منتظر یکی نباش.
وقتی همه از قبل جمع شده اند و برای تجارت آماده هستند، منتظر یک دیرباز نمی مانند.

هفت بار برش را یک بار اندازه بگیرید.
قبل از انجام کاری، ابتدا باید با دقت فکر کنید، همه چیز را پیش بینی کنید تا از تصادف جلوگیری کنید.

قلب بی قانون.
در مورد اینکه نمی توانید احساسات خود را کنترل کنید.

مهم نیست که چقدر به یک گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند.
تغییر غرایز و تمایلات طبیعی شخص دیگری غیرممکن است.

به زودی افسانه می گوید، اما نه به این زودی عمل انجام می شود.
در مورد پیش بینی برخی از مشاغل ، مانند یک افسانه - به سرعت و به راحتی ، اما در واقعیت همه چیز دشوارتر است.

خسیس دوبار پول می دهد.
برخلاف خرید یک چیز ارزان و سپس یک چیز گران، به دلیل خرابی قریب الوقوع یک چیز ارزان، بهتر است یک چیز گران قیمت و باکیفیت را بلافاصله برای مدت طولانی خریداری کنید.

اشک غم کمکی نمی کند.
اگر می توانید از غم و اندوه خلاص شوید، ناامید نشوید. و اگر مشکل اجتناب ناپذیر است، اشک ریختن بی معنی است.

کلمه گنجشک نیست، پرواز خواهد کرد - تو آن را نخواهی گرفت.
هنگامی که در یک موقعیت ناخوشایند، به زبان آوردن یک کلمه بد، غیر ممکن است که به عقب برگردید.

کلمه نقره است، سکوت طلاست.
گفتن یک حرف مفید یک امر ناموسی است، اما بهتر است در مورد صحبت های بیهوده و پوچ سکوت کنید.

زمین پر از شنیدن است.
شخص از طریق شایعات اطلاعات محرمانه را می داند.

یک سگ از زندگی سگ گاز می گیرد.
یک فرد نامهربان و پرخاشگر اغلب از شرایط زندگی خود چنین می شود: از کمبود عشق، مراقبت از اطرافیان، بدبختی های مکرر و غیره.

سگ را خورد و دمش را خفه کرد.
شما نمی توانید کار بزرگی انجام دهید بدون اینکه چیزی را زمین بخورید.

هیچ مرزی برای کمال وجود ندارد.
مهم نیست چقدر برای بهبود اوضاع تلاش می کنید، همیشه می توانید بهتر انجام دهید.

بلبل ها با افسانه ها سیر نمی شوند.
صحبت کردن به کسانی که می خواهند غذا بخورند غذا نمی دهد. باید به او غذا پیشنهاد شود.

پرنده پیر با کاه صید نمی شود.
گول زدن یک فرد با تجربه دشوار است، منجر به بن بست می شود.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
قدیمی، اثبات شده، مدت ها آشنا، قابل پیش بینی بسیار قابل اعتمادتر است، برخلاف موارد جدید، ناآشنا، که هنوز توسط موقعیت های روزمره تأیید نشده است.

سیره گرسنه را درک نمی کند.
سختی یکی برای دیگری قابل درک نیست تا زمانی که خودش در این سختی فرو رود.

صبر و اندکی تلاش.
صبر و استقامت در کار بر همه موانع غلبه خواهد کرد.

صبور باش، قزاق - شما یک آتامان خواهید شد!
تمایل به تبدیل شدن به یک فرد صبور در زمانی که هر مشکلی غیرقابل تحمل است.

با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
هر چه افراد بیشتر به یک چیز بپردازند، کمتر به آن توجه می شود.

ترس چشمان درشتی دارد.
درباره افراد ترسو که هر چیز کوچک و ناچیز را بزرگ و وحشتناک می دانند.

یک قرارداد (قرارداد) از پول ارزشمندتر است.
یک قرارداد محترمانه، برخلاف پول، می تواند برای همیشه از بین برود. شما باید به شدت به شرایط آن پایبند باشید.

غرق شدن و چنگ زدن به نی.
فردی که در دردسر است برای نجات آماده است هر کاری انجام دهد. حتی اگر روش نتایج خاصی به همراه نداشته باشد.

صبح عاقل تر از عصر است.
در صبح، تصمیمات موثرتر از یک عصر خسته گرفته می شود.

یادگیری نور است و جهل تاریکی.
آموزش مسیر دانش، دستاوردها، موفقیت است. و جهل عامل عقب ماندگی در توسعه و بی فرهنگی است.

خوب، جایی که ما نداریم.
غالباً شخص جایی که اکنون است را دست کم می گیرد و ویژگی های مکانی را که هنوز در آن نرفته است دست کم می گیرد.

چمن نازک (بد) بیرون از زمین.
مضر است، چیزهای غیر ضروری باید دور ریخته شود تا همه چیز سریعتر پیش برود.

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.
از موفقیت هر کسب و کاری فقط با نتیجه مشهود آن می توان صحبت کرد.

انسان معمار خوشبختی خود است.
برای خوشبختی، باید کاری را انجام دهید، و منتظر نمانید تا خودش بیاید.

انسان پیشنهاد می دهد، اما خدا خلع می کند.
شما نباید صد در صد از موفقیت یک اقدام یا شرکتی که هنوز اتفاق نیفتاده است مطمئن باشید.

آنچه به آن می بالید، بدون آن خواهید ماند.
کسی که زیاد در مورد خوشبختی خود صحبت می کند بدون آن می ماند.

چه جهنمی شوخی ندارد (در حالی که خدا خواب است).
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

آنچه را داریم ذخیره نمی کنیم اما وقتی از دست می دهیم گریه می کنیم.
ارزش واقعی چیزی یا کسی زمانی دیده می شود که آن را از دست بدهیم.

آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود.
آنچه نوشته شده و شناخته شده قابل تغییر نیست.

هر چه بکارید، درو خواهید کرد.
خوبی یا بدی که توسط کسی انجام می شود در نهایت برمی گردد.

برای شناخت یک شخص، باید یک کیلو نمک با او بخورید.
برای اینکه یک شخص را به خوبی بشناسید، باید برای مدت طولانی با او زندگی کنید و بر مشکلات مختلف زندگی با او غلبه کنید.

روح بیگانه - تاریکی.
مهم نیست که چقدر یک شخص را بشناسیم، افکار او همیشه یک راز خواهد بود. و ظاهر یک شخص همیشه بازتابی از روح او نیست.

من بدبختی دیگری را با دستانم برطرف می کنم، اما ذهنم را به دست خودم نمی اندازم.
مشکلات دیگران بر خلاف مشکلات دیگران قابل حل تر، آسان تر به نظر می رسند.

قتل تمام خواهد شد
راز همیشه روشن می شود. و دروغ ها در نهایت آشکار خواهند شد.

شچی و فرنی غذای ماست.
در مورد عادت به خوردن غذای ساده

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.
چه پدر و مادری، همان ذهنیت و فرزندانشان.

زبان به کیف خواهد آورد.
با پرسیدن از مردم، می توانید به هر جایی برسید.

به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد.
یک فرد بی تجربه می تواند کمی به یک فرد با تجربه آموزش دهد.

در این بخش در مورد چیستی ضرب المثل صحبت خواهیم کرد.

ضرب المثل عبارتی است، چرخشی در گفتار که پدیده ای از زندگی را منعکس می کند. اغلب طنز.

از ساده ترین آثار شعری، مانند افسانه یا ضرب المثل، می توانند برجسته شوند و به طور مستقل به گفتار زنده تبدیل شوند، عناصری که محتوای آنها را غلیظ می کند. این یک فرمول انتزاعی از ایده کار نیست، بلکه کنایه ای است مجازی از آن است که از خود اثر گرفته شده و به عنوان معاون آن عمل می کند (به عنوان مثال، "خوک زیر یک درخت بلوط"، یا "یک سگ در آخور» یا «لباس های کثیف را از کلبه بیرون می آورد»).

تعریف دال از "سخنرانی کوتاه قابل جمع شدن، در میان مردم راه می رود، اما ضرب المثل کامل نمی سازد" برای ضرب المثل کاملاً مناسب است و در عین حال به یک نوع خاص و بسیار رایج گفتار اشاره می کند - یک بیان راه رفتن که توسعه نیافته است. به یک ضرب المثل کامل، تصویر جدیدی که جایگزین کلمه معمولی می شود (مثلاً به جای «مست»، «باروت اختراع نکرد» به جای «احمق»، «بند می کشم» "، "دو تشک برای همه لباس ها، اما یک گونی جشن"). در اینجا هیچ ضرب المثلی وجود ندارد، همانطور که هیچ اثر هنری در نشان وجود ندارد که فقط یک بار برای همیشه معنای خاصی داشته باشد.

یک ضرب المثل، بر خلاف ضرب المثل، حاوی معنای آموزنده تعمیم دهنده نیست. این نکته بسیار مهمی است که برای دوستداران ضرب المثل ها و ضرب المثل ها جالب خواهد بود.

• "گرسنگی خاله نیست"
• "در چاه تف نکن"
• "کلمه گنجشک نیست"
• "مکیدن تخم مرغ را به مادربزرگ خود بیاموزید"
• "او خود را یک بار نامید - به داخل جعبه بروید"
• "یک مگس در مرهم"
• "قایق را هر چه بنامید، شناور می شود"
• "جاده قاشق تا شام"
• "به خدا توکل کن، اما خودت اشتباه نکن"
• "دوست نیازمند واقعا دوست است"
• از کیف و زندان دست نکشید
• "یک داس روی سنگ پیدا کردم"
• "بدون خدا، نه تا آستانه"

برخی جملات ممکن است شبیه به نظر بیایند اما معانی متفاوتی دارند. بنابراین، به عنوان مثال، در کنار ضرب المثل معروف "بیتس - به معنای عشق است"، ضرب المثلی نیز وجود دارد که حکمت عامیانه را منعکس می کند "سکته می کند، به معنای عشق است".

ضرب المثل یک عبارت مجازی گسترده است که هر پدیده زندگی را به درستی تعریف می کند. بر خلاف ضرب المثل ها، جملات فاقد معنای آموزنده تعمیم یافته مستقیم هستند و به یک بیان مجازی و اغلب تمثیلی محدود می شوند: به خاطر سپردن آسان است، مانند برف روی سر، کتک زدن سطل ها - همه اینها گفته های معمولی هستند، بدون طبیعت. یک قضاوت کامل اما، این ضرب المثل، حتی بیشتر از ضرب المثل، ارزیابی عاطفی بیانگر از پدیده های مختلف زندگی را منتقل می کند. ضرب المثل در گفتار برای بیان دقیق و مهمتر از همه احساسات گوینده وجود دارد. بنابراین، ضرب المثل کاری را که با بی ادبی انجام می شود، به نحوی محکوم می کند: "کیف را بکش، بعد آن را مرتب می کنیم."

گفته ها به دلیل خاص بودن عبارات مجازی، بیشتر از ضرب المثل ها به پدیده های زبانی نزدیک می شوند. جملات بیشتر از ضرب المثل ها معنا و مفهوم ملی و ملی دارند. گفته ها اغلب دارای تمام ویژگی های پدیده های زبانی هستند. این است تعبیر خوک گذاشتن، یعنی برای کسی دردسر انداختن. منشأ این گفته با سیستم نظامی اسلاوهای باستان مرتبط است. این تیم به یک "گوه" مانند سر گراز یا "خوک" تبدیل شد، همانطور که تواریخ روسی این سیستم را نامیده است. با گذشت زمان، معنای این عبارت در دوران باستان از بین رفت.

و در آخر برای خنده:

فهرست مشهورترین سخنان بازگو شده به زبان علمی:

1. «اصل دوگانه استفاده از ادوات کشاورزی بر روی سطح آبی» (با چنگال روی آب نوشته شده است)

2. "ماهیت دوتایی اظهارات فردی که فعالیت اجتماعی خود را از دست داده است" (مادر بزرگ در دو گفت).

3. «مشکلات حمل مایعات در ظروف با ساختار چگالی متغیر» (حمل آب در غربال)

4. "بهینه سازی پویایی کار یک وسیله نقلیه پیش نویس، همراه با حذف یک واحد حمل و نقل اولیه مخرب" (زن با گاری برای مادیان راحت تر است)

5. «ارتباط ضعیف استفاده از سازهای کیبورد در میان روحانیون» (آکاردئون چیست)

6. «روش های غیر استاندارد درمان اسکولیوز از طریق انجام خدمات تشریفاتی» (قبر قوزدار اصلاح می شود)

7. "مشکلات افزایش پراکندگی ریز اکسید هیدروژن دو اتمی با ابزارهای مکانیکی" (خرد کردن آب در ملات)

8. "امکانات نهفته استفاده از وسایل ارتباط کلامی برای بهینه سازی کار" (ادامه ...)

9. «تاثیر مثبت ضریب هوشی پایین بر افزایش مجموعه وظایف در فرآیند کار (احمق ها عاشق کار هستند)

10. «سولیپسیسم طیور در رابطه با پستانداران غیر نشخوارکننده از راسته آرتیوداکتیل» (غاز دوست خوک نیست)

11. «علائم بیرونی مشخص دلیلی بر غصب مساعدترین موقعیت اجتماعی در بازار» (با پوزه خوک و در ردیف کلاش)

12. «رویکرد انسان‌سازی برای ایجاد سلول ازدواج» (که مادیان برای او عروس است)

13. "سندرم امتناع از مشروعیت، بر اساس کمبود فرصت برای شناسایی سریع شخص" (من نیستم و اسب مال من نیست)

14. "تأثیر شرایط فصلی و آب و هوایی بر روند حسابداری پرندگان" (مرغ ها در پاییز شمارش می شوند)

15. "ماهیت دوسوگرای تکانه های عصبی ساطع شده از قشر مغز" (هم میل و هم نیش)

16. «الگوهای نسبت طول اپیدرم کراتینه شده با مقدار ماده خاکستری در جمجمه» (مو بلند، اما ذهن کوتاه)

17. «نوعی عمل حقوقی غلبه بر وجوه ارزی» (قرارداد گرانتر از پول است)

18. «غیرقابل قبول بودن استفاده از عناصر معمولی معماری مسکن در عین انکار تجلی اوج احساسات متفکرانه-لمسی» (عشق یک سیب زمینی نیست، آن را از پنجره بیرون نمی اندازید)

19. "خنثی بودن خصوصیات طعمی یک گیاه چلیپایی در رابطه با محصولات سبزیجات مرکز روسیه" (ترب ترب شیرین تر نیست)

20. «ویژگی های آنتی تز افراد کم توان ذهنی در زمینه اجرای مقررات دولتی» (قانون برای احمق ها نوشته نشده است)

21. "عدم پیشرفت - قهقرایی در متابولیسم بدن وقتی که نسبت چربی و کربوهیدرات در غذای سنتی مردم ساکن تغییر می کند" (فرنی را با کره نمی توانید خراب کنید)

تمرین "مقایسه ضرب المثل ها در معنی"

بسیاری از ملل ضرب المثل ها و ضرب المثل های مشابهی دارند. به عنوان مثال، ضرب المثل روسی "به گرگ غذا نده، او به جنگل نگاه می کند" مطابق با ضرب المثل آلمانی "قورباغه را حتی روی یک صندلی طلایی بگذار، به هر حال دوباره به گودال می پرد".

با ضرب المثل ما "سیب از درخت سیب دور نمی افتد" آلمانی "چه درختی، چنین گلابی" مشابه است.

جدول ضرب المثل های آلمانی در سمت چپ و ضرب المثل های روسی در سمت راست را نشان می دهد. مشخص کنید کدام ضرب المثل ها از نظر معنی با یکدیگر مطابقت دارند.

پاسخ ها: 1-3، 2-18، 3-17، 4-9، 5-1، 6-14، 7-2، 8-16، 9-4، 10-6، 11-12، 12-15، 13-7، 14-11، 15-10، 16-13، 17-5، 18-8.

در یک جفت، رقم اول (عدد) به معنای شماره ضرب المثل آلمانی است و دومی - عدد روسی.