ناتالیا دوگاشویلی
نمایه کارت «تربیت اخلاقی. ضرب المثل ها"
موسسه آموزشی پیش دبستانی بودجه شهرداری
مهدکودک ترکیبی شماره 27
تربیت اخلاقی
ضرب المثل ها
گردآوری شده توسط:
معلم
دوگاشویلی ن.س.
آرماویر، 2012.
سرزمین خودت حتی در یک مشت هم شیرین است.
طرف بومی مادر است، طرف بیگانه نامادری است.
شهر یک پادشاهی است و روستا بهشت است.
به همین دلیل فاخته چون لانه خودش را ندارد بانگ می خواند.
پرنده ای که از لانه خود راضی نیست احمق است.
از طرف دیگری، من با کلاغ کوچکم خوشحالم.
در خانه همه چیز خوب است، اما زندگی بیرون بدتر است.
وطن مادر شماست، بدانید چگونه از او دفاع کنید.
انسان یک قرن زندگی می کند، اما اعمالش دو قرن طول می کشد.
شادی و کار در کنار هم زندگی می کنند.
نیروی کار تغذیه می کند، اما تنبلی خراب می کند.
پرنده زودرس کرم را نوک می زند، اما پرنده دیررس حتی دانه آن را پیدا نمی کند.
کسی که راه نمی رود لغزش نمی کند.
شیارها در یک تاخت شخم زده نمی شوند.
مورچه بزرگ نیست، اما کوه می کند.
تنبلی در را باز کن می سوزی!
حتی اگه بسوزم بازش نمی کنم!
درباره خصوصیات انسانی
(صفات مثبت)
آب آرام ساحل را شسته است.
جایی که رودخانه عمیق تر است، ساکت تر است.
ابرسیم ما نمی‌خواهد، اما اگر بدهند، از آن دست نمی‌کشند.
جایی که شرم هست، وجدان هست.
برای وجدان و شرافت - حتی برای بریدن سر.
باز هم مواظب لباست باش و از جوانی مراقب ناموست باش.
کسی که آبجو نمی نوشد مست زندگی نمی کند.
قیمت موهای روسی صد روبل است، یک سر وحشی هزار تومان است، اما همه چیزهای خوب قیمتی ندارند.
نگاه کردن به یک فرد خوش تیپ خوب است، اما زندگی با یک فرد باهوش آسان است.
مطالعه در آینده مفید خواهد بود.
کسی که شجاع باشد در امان است.
(ویژگی های منفی)
به نظر خوب است، اما به قیمت ناچیز فروخته می شود.
مثل بلبل می خواند و مثل گرگ پرسه می زند.
گرگ هر سال پوست اندازی می کند، اما رسم خود را تغییر نمی دهد.
روی زبان عسل است و زیر زبان یخ.
بدون صابون وارد روح شما می شود.
افراد زیادی هستند، اما هیچ شخصی وجود ندارد.
اگرچه سر ضخیم است، اما سر خالی است.
او چهره ای سفید و روحی سیاه دارد.
چشم ها افتاده، دهان خمیازه می کشد.
یک همکار خوب در میان گوسفندان، اما در برابر یک همکار خوب خود گوسفند.
درباره قدردانی
همکاری دوسویه
خوب است کسی که به یاد می آورد نیکی کند.
برای من خدمت کنید و من برای شما خدمت خواهم کرد.
دست دست را میشوید و هر دو زنده هستند.
آنها برای خیر با خیر پرداخت می کنند.
از تشکر خود پشیمان نباشید و انتظار تشکر دیگران را نداشته باشید.
لطفاً تعظیم نکنید و متشکرم کمر خود را خم نکنید.
پس از انجام کارهای خوب، توبه نکنید.
درباره مهمان نوازی
او می دانست چگونه مردم را به دیدار دعوت کند و می دانست چگونه با آنها رفتار کند.
ابتدا به میهمان غذا بدهید و سپس اخبار بخواهید.
هنگام بازدید، قابل توجه نباشید، اما دوستانه باشید.
بدون نمک. بدون نان، گفتگوی بدی است.
مهم نیست چقدر سریع است، دروغ نگویید، اما نمی توانید از حقیقت فرار کنید.
وقتی حقیقت را می گویید، حقیقت را انجام دهید.
حقیقت از طلا ارزشمندتر است.
بدون حقیقت زندگی وجود ندارد، بلکه زوزه کشیدن است.
حقیقت را با طلا بپوشان تا ظهور کند.
دروغ گفتن برای جوان مضر و برای پیر زشت است.
از باد نیست که گفته شود دروغ گفتن خوب نیست.
آنچه معلوم است تأثیر خواهد داشت.
شما نمی توانید از سیاهی سفید بسازید.
در مورد دوستی
اگر دوست ندارید، به دنبال او باشید، اما اگر او را پیدا کردید، مراقب او باشید.
دوستان جدیدی پیدا کنید، اما دوستان قدیمی را فراموش نکنید.
برای یک دوست عزیز و یک گوشواره.
دوستی با دوستی فرق دارد، لااقل یکی دیگر را بینداز.
با او دوست باش، اما سنگی در آغوشت نگه دار.
با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد.
یک دوست بحث می کند، یک دشمن موافق است.
در مورد آموزش و پرورش
نه پدری که به او آب و غذا داد، بلکه به او حکمت آموخت.
اگر می دانستید چگونه زایمان کنید، می دانید چگونه باید آموزش دهید.
کودک مانند خمیر است: همین که آن را ورز داد بلند شد.
از یک فر، و نه فقط رول.
با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
بچه های کار نان پدرشان هستند.
یک تخم مرغ هچ شده همیشه یک جعبه پچ پچ است (عزیزم).
دختر شاد مانند پدرش است و پسر مانند مادرش.
آننوشکا دختر خوبی است اگر مادر و مادربزرگش از او تعریف کنند.
کودکی بزرگتر از مادربزرگش متولد شد ("او باهوش").
پسر احمق ارث ندارد.
درباره خانواده
زن برای نصیحت است، مادرشوهر برای احوالپرسی و هیچ دوستی بهتر از مادر خودت نیست.
اگر در خانواده اختلاف باشد نیازی به گنج نیست.
بهشتی برای یک نفر وجود ندارد.
یک مارک در اجاق گاز نمی سوزد، اما دو برند در مزرعه نمی روند.
آرامش و آرامش و لطف خدا.
محبت و نصیحت و بی نیازی.
عشق برادرانه از دیوارهای سنگی محکم تر است.
برادر و برادر به شکار خرس می روند.
یک کلمه در مورد کلمات
کلمه یک تیر نیست، اما درد دارد.
یک کلمه بیشتر از یک چماق به شما ضربه می زند.
بدانید چگونه بگویید، بدانید چگونه سکوت کنید.
این کلمه مانند کاه است: اگر آتش بگیرد، آن را سیل نمی کنید.
یک کلمه می تواند برای همیشه منجر به نزاع شود.
زبان من دشمن من است: جلوتر از ذهن می چرخد و برای خود دردسر می جوید.
سگ را روی زنجیر نگه دارید و زبان خود را در ساعت هفت.
آسیاب خالی است و بدون باد می خرد.
او در حال نوشتن صحبت می کند و کلمه را مانند مهره پایین می آورد.
با زبانت عجله نکن، در کارهایت عجله کن.
زبان بدون استخوان هر کاری که بخواهد انجام می دهد.
شایعه دنیوی این است که موج دریا را نمی توان متوقف کرد.
اگر حرفی نمی‌زنی، قوی باش، اما اگر گفتی، دست نگه دار.
خانه بدون گوشه ساخته نمی شود، بدون ضرب المثل نمی توان گفت.
ادبیات
1. "هی، شما افراد خوبی هستید!" شعر عامیانه روسی. -م. : ویرایش "گارد جوان"، 1979.
2. "دانه های طلایی." معماها و ضرب المثل های مردم اتحاد جماهیر شوروی. -م. : انتشارات دولتی ادبیات کودکان وزارت آموزش و پرورش RSFSR، 1950.
3. ضرب المثل های مردم روسیه. مجموعه وی دال در 2 جلد. -م. : داستان، 1984.
4. تصویر گرفته شده از سایت
قانون طلایی اخلاقدانستن آن برای هر فردی مفید است در مدرسه در درس های "مبانی فرهنگ ارتدکس" در کلاس چهارم مطالعه می شود. و به عنوان یکی از وظایف درون موضوعی موارد زیر آورده شده است:
- سوار کردن ضرب المثل ها، مطابق با قاعده طلایی اخلاق.
بیایید اول آن را بفهمیم این قانون چیست. مسیح گفت: "پس در هر کاری که می خواهید مردم با شما انجام دهند، با آنها چنین کنید." به عبارت دیگر:
- با دیگران همان طوری رفتار کن که دوست داری با تو بکنند. اگر خیر می خواهی، نیکی کن. اگر می خواهید مردم درباره شما شایعات کثیف پخش نکنند، فقط حقیقت را بگویید.
این قاعده نیز نامیده می شود قانون طلایی اخلاق و اخلاق، نه فقط اخلاق. در روسی نیز وجود دارد بسیاری از ضرب المثل ها، منعکس کننده این ایده:
- برای یک سلام خوب، یک پاسخ خوب.
- همانطور که ما برای مردم هستیم، مردم نیز برای ما هستند.
- انتظار خوب برای خوب، بد برای بد.
- هنگام انجام بدی، امید به خیر نداشته باشید.
- هر که از بدی پیروی کند خیری نخواهد یافت.
- برای خوب - خوب، و برای بد - بد.
- مهربان بودن یعنی مهربان شناخته شدن.
- کاشت خوب است، خوب درو کردن.
- فضیلت پاداش می گیرد.
- همانطور که به رختخواب می روید، به همان اندازه خواهید خوابید.
- هر چه برگردد، اینگونه پاسخ می دهید.
- با بازگشت، پاسخ خواهد داد.
- همانطور که بکارید، درو خواهید کرد.
- آنچه در اطراف می چرخد به اطراف می آید.
- دانه خوب، دانه خوب است.
- در چاه تف نکنید - باید آب را بنوشید.
- همان طور که می زنند، گریه می کنند.
- همانطور که برای فوما است، برای خودتان هم همینطور است.
- اینکه چگونه زندگی می کنید این است که چگونه شناخته خواهید شد.
- هر فنجانی که برای دوستت می ریزی، همان چیزی است که باید خودت بنوشی.
- همان طور که عمو با مردم است، او نیز با مردم است.
- آنچه را برای خود نمی خواهید، برای دیگری آرزو نکنید.
- باغبان خوب باغ خوبی دارد.
- زندگی در روزها روشن نیست، اما در عمل روشن است.
- متواضع تر زندگی کنید، برای همه زیباتر خواهد بود.
- رفتار ظالمانه درست نخواهد بود.
- برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی.
- هر که برای دیگری چاله کند خودش در آن می افتد.
- بد نکنید - در ترس ابدی نخواهید بود.
- بدی نکن، هرگز بدی را نخواهی شناخت.
- درخت از میوه اش شناخته می شود و انسان از کردارش.
- یک شروع خوب - نیمی از نبرد به پایان رسیده است.
- هر فرد در عمل شناخته می شود.
- شما با اعمالتان قضاوت می شوید.
- یک کار خوب بدون ثواب نمی ماند.
- سر تاوان کارهای بد را می دهد.
- کسی که جدایی ناپذیر با شر زندگی می کند، زندگی مرفهی نخواهد داشت.
- کسی که صورتش به همه است، به آدم های خوب پشت ندارد.
- کسی که خودش سرکش است به دیگران اعتماد ندارد.
- کسی که خود را اداره نمی کند به دیگران دستور نمی دهد.
- هر که لاغر است همه چیز اطرافش بد است.
ما ضرب المثل هایی را فهرست کرده ایم که بیانگر معنای قاعده طلایی اخلاق، اخلاق و اخلاق است. و اکنون می خواهم نمونه هایی از گفته های رایج در مورد رفتار خوب و ویژگی های اخلاقی یک فرد را بیان کنم. آنها همچنین ممکن است مفید باشند 😉
- برای یک عادت بد، آنها به یک فرد باهوش احمق می گویند.
- بازم مواظب لباست باش و از بچگی مراقب ناموست باش.
- آفرین، خوش تیپ، اما دل کج.
- در خانه دیگران قابل توجه نباشید، اما صمیمی باشید.
- به هر حال، سکوت حرف بزرگی برای گفتن است.
- این یک کلمه محبت آمیز است که روز بهاری است.
- سرزنش کن، سرزنش کن و حرفت را به دنیا بسپار.
- در خانه، آن طور که من می خواهم، و در مردم، آنطور که به آنها گفته می شود.
- پای قارچ را بخورید و دهان خود را ببندید.
- دیروز دروغ گفتم و امروز به من می گویند دروغگو.
- بر زبان عسل است و در دل یخ.
- یک کلمه محبت آمیز نیز گربه را خوشحال می کند.
ضرب المثل های برگرفته از منابع:
- I. M. Snegirev. "ضرب المثل ها و تمثیل های عامیانه روسی."
- N. Uvarov "دایره المعارف حکمت عامیانه."
- A. M. Zhigulev. "ضرب المثل ها و ضرب المثل های عامیانه روسی."
- O. D. Ushakova. "فرهنگ لغت مدرسه. ضرب المثل ها، ضرب المثل ها، عبارات رایج."
مردم مربی هستند، مردم معلم هستند. برای قرن ها و هزاره ها، این کار حل شد: درک، حفظ و انتقال آن جهانی که تمام بشریت بر آن استوار است، و آن خاصی که چهره منحصر به فرد یک قوم را می سازد، به نسل های بعدی منتقل کرد.
بدون توجه به ضرب المثل ها و گفته ها ، "مینیاتورهای آموزشی عامیانه" می تواند به عنوان وسیله ای عالی برای آموزش و رشد کودکان پیش دبستانی باشد.
از قدیم به این نکته اشاره شده است که خرد و روح یک قوم در ضرب المثل ها و گفته های آنها متجلی می شود و آگاهی از ضرب المثل ها و گفته های یک قوم خاص نه تنها به شناخت بهتر زبان، بلکه به درک بهتر زبان کمک می کند. طرز فکر و منش مردم
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها ژانر باستانی هنر عامیانه شفاهی هستند. آنها در زمان های دور به وجود آمدند و ریشه آنها به قرن ها پیش باز می گردد. بسیاری از آنها حتی زمانی که نوشته ای وجود نداشت ظاهر می شدند. بنابراین، سؤال از منابع اولیه هنوز باز است. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نوع خاصی از شعر شفاهی است که برای قرن ها تجربه کار نسل های متعدد را جذب کرده است. آنها از طریق سازماندهی خاص، رنگ آمیزی لحنی و استفاده از ابزارهای بیان زبانی خاص (مقایسه، القاب) نگرش مردم را نسبت به یک شی یا پدیده خاص منتقل می کنند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، مانند ژانر دیگری از هنر عامیانه شفاهی، در تصاویر هنری تجربه زندگی را با همه تنوع و ناسازگاری آن ثبت می کنند.
با استفاده از ضرب المثل ها و ضرب المثل ها در گفتار خود، کودکان یاد می گیرند که به وضوح، مختصر، بیان افکار و احساسات خود را بیان کنند، گفتار خود را به صورت آهنگین رنگ آمیزی کنند، توانایی استفاده خلاقانه از کلمات، توانایی توصیف تصویری یک شی را توسعه دهند و توصیفی واضح به آن بدهند.
چرا آنها؟ ساده است.
اولاً، کودکان پیش دبستانی هنوز تسلط ضعیفی بر گفتار دارند و بازتولید کلمه به کلمه برای آنها آسان تر از انتقال معنای کلی با کلمات خود است.
ثانیاً این عصر دوره ای است که در آن بیشترین حساسیت نسبت به پدیده های زبانی آشکار می شود. آیا این به این دلیل نیست که یک کلمه عاقلانه در زمان مناسب گفته شده عمیقاً در روح کودکان فرو می رود، برای سال ها به یاد می ماند و تأثیر عاطفی قوی بر آنها می گذارد.
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها دارای ویژگی اخلاقی و آموزنده بارز هستند. چنین گفته ها و ضرب المثل ها شامل مجموعه ای کامل از توصیه های سنجیده است که بیانگر ایده مردم از یک شخص، شکل گیری شخصیت، اخلاقی، کار، ذهنی، تربیت بدنی و زیبایی شناسی است.
کلمات قصار بسیار مختصر، لاکونیک، لاکونیک، آموزنده و به راحتی قابل یادآوری هستند. آن ها اصالت این نوع هنر عامیانه شفاهی به عنوان وسیله ای مؤثر برای آموزش و پرورش عمل می کند.
حتی یک نفر نیست که حداقل پنج ضرب المثل را نداند. فولکلور ما به طرز باورنکردنی غنی از گفته ها و ضرب المثل ها است. و در هر یک از آنها خرد بزرگ مردم ما نهفته است، عمیق ترین معنی که به معنای واقعی کلمه در یک عبارت کوتاه، واضح و مختصر وجود دارد. هیچ حوزه ای از فعالیت های انسانی وجود ندارد که کلمات ضرب المثل های کلاسیک باستان به آن دست نزنند. بسیاری از نسل‌های اجداد ما آنها را می‌شناختند، اما گفته‌ها هنوز هم امروزی هستند. آنها منسوخ، غیر ضروری یا نامفهوم نمی شوند. و این زیبایی آنهاست.
من که در راستای "بالا بردن اخلاق کودکان" کار می کنم، اغلب در کار خود از ضرب المثل ها و سخنان در مورد ویژگی های انسانی و ارزش های جهانی انسانی استفاده می کنم.
در مورد ثروت و فقر
- آنهایی که ثروتمند نیستند از آلتین راضی هستند.
- آلتین ناپدید می شود و مارتین ناپدید می شود.
- به دیگران قول 50 ندهید، آلتین خود را بدهید.
- خود آلتین دروازه را باز می کند و راه را باز می کند.
- بهتر است یک hryvnia را از دست بدهید تا اینکه یک آلتین شرم را از دست بدهید.
- گردن یک سکه است، آلتین یک سر است، صد روبل یک ریش است.
- پول باعث تولد پول می شود، اما مشکل باعث دردسر می شود.
- مرگ برای فقرا ترسناک نیست.
- آنها به فدیوشکا پول دادند، اما او نیز آلتین می خواهد.
- یک دزد 100 دلاری به دار آویخته می شود، اما یک دزد به ارزش 500 دلار مورد احترام قرار می گیرد.
- آلتین مارتین - نه سجاف چکمه است و نه کفش اصلی.
- فقیر، اما صادق.
- بیچاره داماد و پدرشوهر حالشون خوب نیست.
- فقر یک رذیله نیست، بلکه یک بدبختی است.
- فقر می آموزد، اما شادی را تباه می کند.
- برای ازدواج یک مرد فقیر، شب کوتاه است.
- و فقیر دزدی می کند ولی خدا او را می بخشد.
- فقر دزدی می کند، اما نیاز به دروغ دارد.
- بیچاره برای یک تکه کامل یک تکه می گیرد.
- بیچاره دوست و دشمن را می شناسد.
- فقیر آه می کشد، ثروتمند می خندد.
- برای اینکه فقرا لباس بپوشند، فقط باید کمربند خود را ببندد.
- فقر حتی خردمندان را هم فروتن می کند.
- فقیر تباه می شود و ثروتمند شاد می شود.
- آسیاب سرشار از سر و صدا است.
- ثروتمند، اما نه برادر خدا.
- خوشبختی بهتر از ثروت است.
- ثروتمندان حتی در جهنم هم خوشحال هستند.
- او فقیر است و از همسایه اش برای تعطیلات مرخصی می خواهد.
- اگر غریبه باشید ثروتمند نخواهید شد
- ثروتمندان برادر فقیر نیستند.
- ثروتمند مثل یک موش کلیسا.
- بهشت برای ثروتمندان و جهنم برای فقرا.
- ارزش روح یک مرد ثروتمند کمتر از یک پنی است.
- ثروتمندان با فقیر برابری نمی کنند.
- ثروتمند، اما کج; فقیر، واقعا
- ثروت خاک است، هوش طلاست.
- مرد ثروتمند تعجب می کند که فقیر چگونه زندگی می کند.
- با ثروت به بهشت نخواهید رفت.
- مرد ثروتمند اذیت نمی شود، اما حوصله اش سر رفته است.
- شیطان بچه ای را برای یک مرد ثروتمند تکان می دهد.
- ثروت آب است: آمد و رفت.
- ارموشکا ثروتمند است: او یک بز و یک گربه دارد.
- این یک حقه کثیف برای ثروتمندان است، اما شادی برای فقرا.
- ثروت با پول، ثروت با تفریح.
- پسر ناامید هیچ فایده ای برای ثروت ندارد.
- ثروت انسان را از مرگ نجات نمی دهد.
- شما نمی توانید یک مرد پولدار را از یک دزد تشخیص دهید.
- ثروتمندان گوساله دارند و فقرا پسر دارند.
- مردم با درآمد ثروتمند نمی شوند، بلکه با خرج کردن ثروتمند می شوند.
- ثروتمندان شیرینی می خورند اما بد می خوابند.
- ثروتمند نمی تواند بخوابد: ثروتمند از دزد می ترسد.
- نه برای زندگی با ثروت، بلکه با انسان.
- ثروتمندان از پول می آیند و نیازمندان از اختراع.
- ثروتمند در مهمانی می نشیند، اما فقیر در دنیا سرگردان است.
- به ثروت دیگران تکیه نکنید، مراقب ثروت خود باشید!
- نه آن ثروتمندی که داری، بلکه ثروتمندی که از او راضی است.
- ثروتمندان آنچه را که می‌خواهند می‌پوشند، و فقیر - آنچه می‌تواند.
- ذهن ثروت می‌آفریند، اما نیاز گونه‌ها را می‌بافد.
- ثروتمند هر طور که می خواهد خلق می کند، اما فقیر هر کاری که می تواند انجام می دهد.
- ثروتمند بودن سخت است، اما تعجبی ندارد که خوب تغذیه شود.
- ثروتمندان قبل از ما بلند شدند و همه چیز را به هم ریختند.
- در دعوا، مرد ثروتمند از صورت خود محافظت می کند، مرد فقیر از کفن خود محافظت می کند.
- ثروتمندان برای کشتی ناراحت نمی شوند، اما فقیرها برای کیف پول احساس تأسف نمی کنند.
- ثروتمندان در روزهای هفته جشن می گیرند، اما فقرا در روزهای تعطیل غمگین می شوند.
- مواظب ثروتمندان هستند تا زمین نخورند و فقرا را که دزدی نکنند.
- بیت المال نه از گرسنگی خواهد مرد و نه به اندازه کافی به شما غذا خواهد داد.
- ثروتمندان طلا را نمی بلعند، فقیرها سنگ را نمی جوند.
- برای یک مرد ثروتمند رفتن به دادگاه اتلاف وقت است، برای یک مرد فقیر سرش پایین است.
- پول از دست رفته - چیزی از دست داده، زمان از دست رفته - چیزهای زیادی از دست داده، سلامتی از دست رفته - همه چیز را از دست داده است.
درباره دوستی
- آنها مانند یک گربه و یک سگ زندگی می کنند.
- دوستی با ارزش تر از پول است.
- دوستی یک قارچ نیست - آن را در جنگل پیدا نخواهید کرد.
- دوستی را به خاطر بسپار، اما بدی را فراموش کن.
- خرس برادر گاو نیست.
- پول نده، دوستی را از دست نده.
- دوستی دوستی است، اما پول مهم است.
- یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
- چه دوستی! با تبر نمیشه برید.
- مثل یک پنی همه جا می رود.
- بوت با چکمه، کفش باست با کفش بست.
- دوست امتحان نشده مثل مهره ای است که نشکسته باشد.
- خود شیطان آنها را به هم گره زد.
- یک ذهن نیمی از ذهن است. سه ذهن - یک و نیم ذهن. دو ذهن - ذهن.
- رفیق نجار گوه.
- دو گربه در یک کیف نمی توانند دوست شوند.
- دوستی دوستی است و خدمت خدمت است.
- غاز همدم خوک نیست و اسب پیاده همنشین مسافرت نیست.
- اگر با رسم کنار نیاییم، دوستی وجود نخواهد داشت...
- دوستان بیشتر یعنی دشمنان بیشتر.
- برای دوستی مکرر، یک ساعت از هم گسیختگی وجود دارد.
- دوست باشید، دوست باشید و چاقو را در آغوش خود نگه دارید.
- تیر در دشمن در کنده است و تیر در دوست در من.
- از دوست به عنوان دشمن بترسید.
- با دوستت دوست باش، اما خودت اشتباه نکن.
- با دوست دوست باش، اما از دشمن برحذر باش.
- با یک دوست دوست باشید، اما با دیگری بداخلاق نکنید.
- هدیه گرانبها نیست، اما عشق ارزشمند است.
- من در محل یکی از دوستان بودم و آب خوردم - به نظر شیرین تر از عسل بود.
- با هم زندگی کنید، به نصف تقسیم کنید.
- من و تو مثل ماهی به آب هستیم.
- نه در خدمت، بلکه به دوستی.
- کبوتر با کبوتر، باز با باز.
- برای یک دوست عزیز و یک گوشواره.
- اگر دوستم داری سگم را نزن.
- چه چیزی وجود دارد - با هم، چه چیزی نیست - به نصف.
- خودش را از دور می بیند.
- دوستان زیادی هستند، اما دوستی ندارند.
- هیچ دوستی وجود ندارد، پس به دنبال آن باشید. اما اگر آن را پیدا کردید، مراقب آن باشید.
- دوست در بدبختی شناخته می شود.
- دوستان جدیدی پیدا کنید، اما دوستان قدیمی را از دست ندهید.
- صد روبل نگه ندارید، صد دوست را نگه دارید.
- دوست و برادر چیز بزرگی است: به زودی به آن دست نخواهی یافت.
- بدون دردسر با دوست خود آشنا نخواهید شد.
- دشمن موافق است و دوست بحث می کند.
- به خدا توکل کن و از افراد خوب عقب نمان.
- گندم هر سال در مزرعه متولد می شود، اما یک انسان مهربان همیشه به کار خواهد آمد
- بدون دوست - یتیم؛ با یک دوست - یک مرد خانواده.
- با پول نمی توان دوست خرید.
- در یک جشن، در یک مهمانی - همه دوستان. در زمان اندوه و ویرانی، کسی نیست.
- گفتن حقیقت یعنی از دست دادن دوستی.
- ثروتمندان نه حقیقت را می شناسند و نه دوستی.
- ناگهان دوست نخواهی شد.
- نیاز، دوستانی پیدا کرد، آزادی دوستانی را ساخت.
- هر که به چه کسی نیاز دارد او را به یاد می آورد
- دوستی با دوستی فرق دارد، اما لااقل دیگری را رها کن.
- دوستی که بی دوست شود از دشمن بدتر است.
- از دست دادن یک دوست آسان تر از یافتن یک دوست است.
در مورد شراب
- اگر پشتی بود، گناه وجود داشت.
- به بوته بزن، خدا مقصر را آشکار می کند.
- گناه وجود داشت، اما بخشیده شد.
- اعمال را بیشتر از کلمات باور کنید.
- ثروتمندان فقیر را باور نمی کنند.
- گاهی اوقات فرد مقصر حق دارد.
- هاکستر بدون خدا حتی خودش را باور ندارد.
- خدا بر گناهکاران رحم خواهد کرد، اما پادشاه عادلان را مورد لطف خود قرار خواهد داد.
- دزد از دزد دزدی کرد.
- جایی که میزان باشد، ایمان هم هست.
- گناه گناه است و گناه گناه است.
- اعتماد کن اما بررسی کن
- هر که به خدا گناهکار نباشد برای شاه مقصر نیست!
- کسی که خودش سرکش است به دیگران اعتماد ندارد.
- کسی که زیاد می داند کم باور می شود.
- فیلات ما هرگز مقصر نیست.
- به برادر خودت اعتماد نکن، به چشم کج خود اعتماد کن.
- تقصیر مرغ نیست که خیابان کثیف است.
- اگر خودتان آن را امتحان کنید، ما را باور خواهید کرد.
- شما می توانید به او گوش دهید، اما نمی توانید او را باور کنید.
- به شادی اعتقاد نداشته باشید و از مشکلات نترسید.
- تقصیر من است که گرفتار شدم.
- گوش های راست می خندد، اما زبان گناهکار غمگین است.
- او به قول خود احترام می گذارد و به قول خود عمل می کند.
- اگر کشیش احمق باشد، کلیسا چگونه مقصر است؟
- ذهن بدون ذهن یک فاجعه است.
درباره انسان و ویژگی های او
- انسان برای خودش زاده نشده است.
- این نام نیست که یک شخص را می سازد، بلکه نام شخص است.
- این مکان نیست که فرد را می سازد، بلکه شخص مکان است.
- این لباس نیست که انسان را می سازد، عمل نیک است.
- هندوانه را از روی پوستش قضاوت نکنید، یا کسی را از روی لباسش قضاوت نکنید.
- انسان های خوب می میرند، اما اعمالشان زنده است.
- سخت ترین مبارزه، غلبه بر خود است.
- کسی که بر خشم خود غلبه کند قوی می شود.
- به هر کس زیاد داده شود، بسیار مورد نیاز خواهد بود.
- جلال گرم می کند، شرم می سوزد.
- برای وجدان، برای شرافت، حداقل سر خود را بردارید.
- ذهن، عزت را به وجود می آورد، و این دومی آبرو را از بین می برد.
- مرگ بهتر از آبروریزی است.
- دو مرگ را نمی توان دید، اما نمی توان از یکی اجتناب کرد.
- چشم ها آینه روح هستند.
- از دست دادن یک چشم بهتر از یک نام خوب است.
- شاهین را با پرواز می‌توان دید، و آدم خوب را با راه رفتنش.
- پسرم به درجه پدرت مراجعه نکن.
- من حرف آخر الفبا هستم.
- حیا برای همه مناسب است.
- چشم ها در جای مناسب نیستند - وجدان روشن نیست.
- وقتی وجدان توزیع شد، او در خانه نبود.
- او شرمندگی موی روی سنگ را دارد.
- غذا دادن به بچه ها بدهی دادن است، غذا دادن به پدر و مادر بدهی است.
- هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد.
- گوش خالی همیشه بینی اش را بالا می برد.
- آدم خالی کسی است که از خودش پر است.
- هیچ کس یک خودشیفته را دوست ندارد.
- لباس مانند شاهین است و راه رفتن مانند کلاغ است.
- مثل طاووس لباس پوشیده اما مثل کلاغ فریاد می زند.
- او با یک گوش گوش می دهد و با گوش دیگر آن را رها می کند.
- پیراهن سفید است، اما روح خاکستری است.
- شما نمی توانید یک روح کثیف را با کتانی تمیز بپوشانید.
- در یک ساحل عقب افتاد، اما به ساحل دیگر نرسید.
- نزدیک بینی: از طریق نان و پای.
- اگر صورت شما کج باشد، سرزنش آینه فایده ای ندارد.
- تیرهای ما همه جا رسیده است.
- خشک از آب بیرون خواهد آمد.
- انگار با او در گزنه نشسته ایم.
- یک ماهیگیر عجیب و غریب - او در آب ماهی می گیرد و برای نوشیدن به خانه می رود.
- یک رقصنده بد همیشه از یک نوازنده انتقاد می کند.
ضرب المثل های خارجی
- کسی که برای مردم زندگی کرد تا ابد زنده است. (نهنگ.)
- انسان گنج زنده است، ثروت مرده است. (نهنگ.)
- هر که مار را کشت و سیبی رویاند، زندگی خود را بیهوده نگذراند. (ازبکی.)
- هرکسی که در زندگی با مشکلاتی مواجه نشده باشد، هرگز تبدیل به یک فرد واقعی نخواهد شد. (آفریقایی)
- بهتر است یک روز مرد باشی تا هزار روز سایه. (نهنگ.)
- قلب یک کاسه کریستالی است، اگر آن را بشکنید، آن را دوباره به هم نمی‌چسبد. (ژاپنی)
- ببر پس از مرگ پوستی از خود به جا می گذارد، مرد نامی از خود به جای می گذارد. (ژاپنی)
- ببر از پوست خود محافظت می کند، مرد از نام خود محافظت می کند. (ژاپنی)
- شهرت خوب بهترین ثروت است. (انگلیسی)
- کسب شهرت آسان تر از حفظ آن است. (ژاپنی)
- زیبا کسی است که زیبا عمل کند. (انگلیسی)
- زیبایی قلب از زیبایی صورت با ارزش تر است. (ژاپنی)
- زیبایی در یک لباس قدیمی خوب به نظر می رسد. (چچنو-اینگوش.)
- کسی که صادق است همیشه جلو می رود. (نهنگ.)
- کثیفی از صورت پاک می شود، اما کثیفی از روح نمی تواند. (Tib.)
- کسانی که خود را دوست دارند اغلب دیگران را دوست ندارند. (عربی.)
- صدها روز برای یادگیری چیزهای خوب کافی نیست. یک ساعت برای یادگیری یک چیز بد کافی است. (نهنگ.)
- کاه برنج - دود زیاد؛ مرد فقیر - شجاعت زیادی. (نهنگ.)
- انسان یک قرن زندگی می کند و یاد او قرن هاست. (ژاپنی)
- ادب همه درها را باز می کند. (انگلیسی)
- ادب را نمی توان از بازار خرید. (ازبکی.)
- هر که از شما بد بگوید، از شما بد خواهد گفت. (انگلیسی)
- کسی که به راحتی عصبانی می شود هرگز حق با او نیست. (ind.)
- اگر با عصبانیت به سنگی لگد بزنید، فقط به پای شما آسیب می رساند. (Cor.)
- اراده از صخره عبور خواهد کرد. (ژاپنی)
- سخت کوشی مادر سعادت است. (ژاپنی)
- صبر یکی از گنجینه های زندگی است. (ژاپنی)
- بی صبری موفقیت نمی آورد. (ژاپنی)
- صبر مرهمی است که برای همه زخم ها مفید است. (انگلیسی)
- آدم بد سعی می کند اشتباهش را توجیه کند، آدم خوب سعی می کند اشتباهش را اصلاح کند. (ژاپنی)
- فردی که وجدان بد دارد مانند اسبی است که کمر درد دارد - همیشه بی قرار است. (نهنگ.)
- نگرانی ریش شما را نقره ای کند. (ویتنامی)
- عجله به دنبال توبه است. (عربی.)
- هیچ کس ناشنواتر از کسی نیست که نمی خواهد گوش کند. (آفریقایی)
- شما با چشمان درشت به همسایه خود نگاه می کنید و با پلک پایین به خود. (ویتنامی)
- برخی با چشمان خود نابینا هستند و برخی دیگر با قلب خود. (ind.)
- یک فرد بی دقت این کار را دو بار انجام می دهد. (گربه)
- زغال سنگ فولاد را آب می کند، درد و لجاجت را نوازش می دهد. (نهنگ.)
- وقتی گاری واژگون شود بسیاری راه درست را نشان خواهند داد. (آذری.)
- سر تاج بدن است و چشم بهترین الماس در آن تاج است. (آذری.)
- او چیزهای دور را در خواب می بیند، اما آنچه را که در زیر بینی اش نهفته است، نمی بیند. (ژاپنی)
- خانواده کلید خوشبختی است. (آذری.)
- انسان بدون پدر و مادر مانند عود بدون سیم است. (ویتنامی)
- همانطور که از فرزندان خود مراقبت می کنید مراقب والدین خود باشید. (ژاپنی)
- یک خانواده دوستانه زمین را به طلا تبدیل می کند. (نهنگ.)
به نظر می رسد عبارات جذاب از دوران کودکی می تواند طولانی تر باشد و معنای کاملاً متفاوتی داشته باشد. برخی از آن ضرب المثل ها و ضرب المثل ها که سالهاست برای ما شناخته شده اند در اصل کاملاً یکسان نبودند. یا با گذشت زمان کاملاً یکسان نشدند. هنر عامیانه شفاهی قبلاً به ندرت نوشته می شد و با انتقال از نسلی به نسل دیگر، ممکن بود بخشی از آن را از دست بدهد و از نظر معنایی دگرگون شود. و گاهی اوقات معنای آنها در طول قرن ها توسط معاصران ما تغییر می کند و آنها را با حال و هوا یا واقعیت های جدید تطبیق می دهد. این مطالب شامل 50 ضرب المثل و ضرب المثل است که در واقع طولانی تر یا اخیرا طولانی تر شده اند.
مادربزرگ تعجب می کرد و به دو صورت می گفت: یا باران می بارد یا برف، یا می شود یا نمی شود.
فقر یک رذیله نیست، بلکه بسیار بدتر است.
ذهن سالم در بدن سالم نعمتی نادر است.
شما به اندازه یک مرد غرق شده در روز شنبه خوش شانس هستید - لازم نیست حمام را گرم کنید.
کلاغ چشم کلاغی را بیرون نمی‌زند، اما آن را نوک می‌زند و بیرون نمی‌آورد.
روی کاغذ صاف بود، اما آنها دره ها را فراموش کردند و در کنار آنها قدم زدند.
هدف مانند شاهین و تیز مانند تبر است.
گرسنگی خاله نیست، برایت پای نمی آورد.
لب احمق نیست زبان بیل نیست.
دو چکمه در یک جفت، هر دو سمت چپ.
حتی اگر احمقی یک چوب را دوست داشته باشد، دو تا از خود را می گذارد.
شرم دختری به آستانه می رسد، از آن می گذرد و فراموش می کند.
یک قاشق در راه است برای شام، و سپس حداقل برای یک نیمکت.
برای یک فرد کتک خورده دو تا شکست نخورده می دهند، اما چیز زیادی نمی گیرند.
اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، حتی یک گراز وحشی را نمی گیرید.
پاها خرگوش را حمل می کنند، دندان ها به گرگ غذا می دهند، دم از روباه محافظت می کند.
زمان کسب و کار و زمان تفریح است.
پشه تا زمانی که خرس کمک نکند اسب را زمین نمی زند.
هر که قدیمی را به یاد آورد از دیدگان دور است و هر که فراموش کند هر دو است.
مرغ هر دانه ای را نوک می زند و تمام حیاط پر از فضولات است.
بدشانسی آغاز است - یک سوراخ وجود دارد، یک شکاف وجود خواهد داشت.
جوانان سرزنش می کنند و سرگرم می شوند و پیرها سرزنش می کنند و عصبانی می شوند.
دهان خود را به نان دیگری باز نکنید، زود بیدار شوید و نان خود را شروع کنید.
این همه Maslenitsa نیست، روزه خواهد بود.
دارکوب از اینکه نمی تواند آواز بخواند غمگین نیست، تمام جنگل از قبل صدای او را می شنود.
نه ماهی، نه گوشت، نه کتانی و نه خراطین.
یک جارو جدید به روشی جدید جارو می کند، اما وقتی می شکند، زیر نیمکت قرار می گیرد.
تنها در میدان یک جنگجو نیست، بلکه یک مسافر است.
اسب ها از کار می میرند، اما مردم قوی تر می شوند.
این یک شمشیر دولبه است، اینجا و آنجا می زند.
تکرار مادر آموختن، تسلی نادانان است.
برای مست، دریا تا زانو است و گودال تا گوشش.
گرد و غبار یک ستون است، دود راک است، اما کلبه گرم نمی شود، جارو نمی شود.
کار گرگ نیست، به جنگل فرار نمی کند، به همین دلیل باید انجام شود، لعنتی.
بزرگ شو، اما نودل نباش، یک مایل دراز کن، اما ساده نباش.
دست، دست را میشوید، اما هر دو خارش دارند.
ماهیگیر از دور ماهیگیر را می بیند پس از آنها دوری می کند.
اگر با یک زنبور کنار بیایید، عسل خواهید داشت و اگر با یک سوسک کنار بیایید، در نهایت به کود دامی خواهید رسید.
سگ در یونجه می خوابد، خودش را نمی خورد و به گاو نمی دهد.
سگ را خوردند و دمش را خفه کردند.
اسب پیر شیارها را خراب نمی کند و عمیق شخم نمی زند.
ترس چشمان درشتی دارد اما چیزی نمی بیند.
بخش دیوانه است، اما کلید گم شده است.
نان بر سفره - و سفره تخت است، اما لقمه نان نیست - و سفره تخته است.
معجزات در غربال - سوراخ های زیادی وجود دارد، اما جایی برای پریدن نیست.
بسیار خوب، اما گره اینجاست.
زبان من دشمن من است، در برابر ذهن می چرخد و به دنبال دردسر می گردد.
در بین همه هوس ها، حسادت نفرت انگیزتر است.
فرد حریص به خود آرامش نمی دهد.
بهتر است از سرتاسر دنیا جمع آوری کنید تا اینکه دیگران را بگیرید.
حرف زدن بدون عمل مانند نوشتن روی آب است.
هدف، اما نه دزد، فقیر، اما صادق.
فقر دزدی می کند، اما نیاز به دروغ دارد.
فقر می آموزد، اما شادی را تباه می کند.
جنگیدن، جنگیدن، به دست آوردن ذهن نیست.
خدا می بیند که چه کسی به چه کسی آزار می دهد.
دزد مانند خرگوش است: از سایه خود می ترسد.
همه به دنبال حقیقت هستند، اما همه آن را حفظ نمی کنند.
او با خیال راحت صحبت می کند، اما آن را برای تمام دنیا فاش می کند.
دزد هر چقدر هم دزدی کند، هرگز از زندان فرار نمی کند.
دست های تنبل با یک سر باهوش قابل مقایسه نیستند.
چاپلوسی و انتقام دوستانه است.
قطعه خودت بهتر از پای دیگران است.
اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.
آه و آه کمک نمی کند.
قوانین مقدس هستند، اما وکلا مخالفند.
به بزرگان خود احترام بگذارید - خود شما پیر خواهید شد.
ضرب المثل ها و گفته های مردم روسیه در مورد نجابت، ادب و آداب و رسوم
در کفش های باست قضاوت نکنید: چکمه ها در سورتمه.
نادان خدا را هم خشمگین می کند.
هیچ چیز گران نیست، ادب گران است.
نکته این نیست که زن متکبر است، بلکه شوهر مشتاق نیست (نه صمیمانه).
تعظیم شما را سردرد نمی کند.
تعظیم کمر شما را نمی شکند.
تعظیم به جلو مفید خواهد بود.
زبان از سخنان مؤدبانه پژمرده نمی شود.
یک کلمه صادقانه سر خشن را آرام می کند.
به رتبه درجه احترام بگذارید و جوانترین آنها بر لبه بنشینند!
آنچه در مردم اتفاق می افتد با ما نیز از بین نمی رود.
آنها از هیچ چیز انسانی چشم پوشی نمی کنند.
وقتی حرفی برای گفتن نداری سکوت کنی شرم نداره.
نمی داند چگونه رو به فنجان (فنجان) بنشیند.
مثل ویتیوتن (کبوتر وحشی)، بدون چشم، بدون سخن.
من مراسم تشییع جنازه را نخواندم و تو گوش نکردی. من مراسم تشییع جنازه را انجام ندادم، اما شما کلاه خود را بر سر گذاشتید.
احمق را سر میز بگذار و او پاهایش را روی میز می گذارد.
جلو نرو: عقب نمان.
فضولی نکن، راش، اصول اولیه! در طناب از پدرت جلوتر نگیر!
آنها در آستانه نمی ایستند. دست ها بیش از آستانه دراز نمی شوند.
جایی که شما را زندانی می کنند، آنجا بنشینید و جایی که به شما نمی گویند این کار را انجام دهید، نگاه نکنید!
در خانه دیگران قابل توجه نباشید، اما صمیمی باشید.
آنها در خانه شخص دیگری نشان نمی دهند.
میهمان فردی غیر ارادی است، هر جا که بنشیند همین جا می نشیند.
با توجه به ارتفاع: کف ها را زیر پا کنید، سجاف را کوتاه کنید.
صندلی برای پیرها خوب است، گهواره برای کوچولوها.
وقتی بازی می کنند، سپس می رقصند. وقتی چانه زنی می شود، پس با گاری.
در تابستان یک سورتمه و در زمستان یک گاری آماده کنید.
افراد متاهل به گردهمایی نمی روند.
مرد متاهل با دوک از مجالس رانده می شود.
در حضور افراد خوب آهنگ بد نخوان.
رقص دخترانه به مادربزرگ نمی خورد.
به پیران بیاموزیم که مردگان را می توان شفا داد.