امثال و اقوال: معنا و معنا. لحن جمله یک قسمتی یک جمله ساده اگر هر دو عضو اصلی با اسم در حالت اسمی بیان شوند: روسیه یک کشور چند ملیتی است.

1395/03/10 2019/02/25 توسط Mnogoto4ka

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - به نظر می رسد چیزی از دوران کودکی عمیق است، از یک کتاب درسی خواندن رنگارنگ برای دبستان. و در عین حال، هر روز خودشان را به شما یادآوری می کنند، حتی اگر کسی آنها را نگوید. زیرا آنها خود زندگی، بازتاب آن هستند. اگر می‌خواهید، «فرمول‌هایی» از زندگی که توضیح می‌دهند: اگر این کار را انجام دهید، این‌طور می‌شود، اما این به دلایلی اتفاق افتاد... بالاخره ضرب‌المثل‌ها حاوی حکمت عامیانه هستند. تجربه نسل ها، مستقل از دوران تاریخی، مد، اوضاع سیاسی و اقتصادی. تنها چیزی که این تجربه به آن بستگی دارد زمان است که آن را غنی و پر می کند.

فرق ضرب المثل و ضرب المثل چیست؟

ضرب المثل ها را می توان انبار تجربه و خرد در ناب ترین شکل خود نامید. این سخنی کوتاه، آموزنده و دارای معنای کامل است. به عنوان مثال: "شما نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از یک برکه بگیرید."

گفتار چیز دیگری است. بلکه صرفاً یک ترکیب پایدار است که به جای یک کلمه، فکر، مفهومی را بیان می‌کند، یا به پدیده‌ای که مکرراً تکرار می‌شود و قابل تشخیص است اشاره می‌کند: «مثل دو نخود در یک غلاف»، «خارج از آبی»، «نه فکر کردم و نه حدس زدم، من نمی توان آن را با قلم توصیف کرد»...

در اصل این گونه بود، کهن ترین ضرب المثل ها و گفته ها این گونه پدید آمد. گذشته از این، مواقعی وجود داشت که حتی کتاب ها بسیار نادر بودند و تنها چیزی که یک شخص داشت، ذهن و گفتار خودش بود.

سپس، هنگامی که ادبیات، مطبوعات، حتی تلویزیون گسترش یافت، انبار خرد با ضرب المثل ها و گفته های "نویسنده" پر شد - عبارات جذاب قهرمانان فیلم های مورد علاقه، عبارات هدفمند در متون کتاب ... اما معنی ضرب المثل ها و گفته ها در زندگی ما ثابت ماند: اشاره ای به دوراهی، تسلی در مشکلات، یادآوری آنچه که نباید فراموش شود...

ضرب المثل ها و گفته ها با رمزگشایی از معنای آنها

آ

و واسکا گوش می دهد و می خورد. (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که شخص صحبت می کند، توضیح می دهد، توضیح می دهد، سعی می کند "به وااسکا برود"، اما واسکا گوش های خود را نسبت به همه چیز کر می کند و همه چیز را به روش خود انجام می دهد.)

و هیچ چیز تغییر نکرده است . (نقل از افسانه I. A. Krylov. معنای ضرب المثل این است که علیرغم تمام صحبت ها و قول ها در مورد هر موضوعی، هیچ کاری جز پچ پچ انجام نشده است.)

سوپ کلم کجاست، به دنبال ما باشید. (ضرب المثل روسی به این معنی است که شخص سعی می کند برای جایی که خوب است، جایی که یک زندگی خوب و غنی وجود دارد، تلاش کند.)

و تابوت تازه باز شد . (نقل از افسانه I.A. Krylov. در موردی گفته می شود که در واقع همه چیز بسیار ساده تر از آن چیزی بود که مردم فکر می کردند و انجام می دادند.)

و حداقل علف در آنجا رشد نخواهد کرد. (معنای ضرب المثل این است که شخصی که این عبارت را گفته است نسبت به آنچه پس از عمل یا هر موقعیتی رخ خواهد داد و نسبت به کسانی که در اثر اعمال او متضرر می شوند اظهار بی تفاوتی کامل می کند).

شاید، بله، من فکر می کنم. (معنای ضرب المثل این است که شخصی که آن را صحبت می کند نمی خواهد خودش کاری برای بهبود یا اصلاح وضعیت انجام دهد، بلکه فقط منتظر است که اوضاع به خودی خود و بدون مشارکت او چگونه پیشرفت کند. صادقانه بگویم، یک زوج بارها در زندگی این نگرش به موضوع کمک کرده است، اما فقط چند بار...)))). در بسیاری از موارد، این نگرش منجر به عواقب بدی می شود.)

شما می توانید الماس را در خاک ببینید. (ضرب المثل به این معناست: مهم نیست که چگونه به نظر می آیی، اگر فرد شایسته ای باشی، مردم با احترام به شما قدردان این موضوع خواهند بود.)

اشتها با خوردن می آید. (این را زمانی می گویند که تمایلی برای انجام کاری وجود ندارد. نکته اینجاست که به محض راه اندازی یک کسب و کار قطعا میل به ادامه آن خود به خود به وجود می آید).

آوریل با آب - می با چمن. (معنی ضرب المثل این است که اگر در اوایل بهار باران زیاد باشد، همه گیاهان و محصولات به خوبی رشد می کنند.)

زن با گاری کار را برای مادیان آسان می کند. (معنی ضرب المثل این است که اگر از شر افراد یا موقعیت های غیر ضروری خلاص شوید، همه چیز بهتر می شود.)

مادربزرگ دو تا گفت. (معنای قول این است که شخص اصل ماجرا را به دو صورت و نامفهوم بیان کرد یا به صورت نامفهوم بیان کرد).

درخواست استاد دستور اکید است. (معنای ضرب المثل این است که اگر به شخصی وابسته هستید، محال است که خواسته او را برآورده نکنید، زیرا به او وابسته هستید.)

اگر کینوا روی سفره باشد در روستا مشکل است. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی اگر روی سفره کینوا باشد (این یک نوع علف است) یعنی در روستاها محصول بدی است و جز علف چیزی برای خوردن نیست.)

بیچاره کوزنکا - یک آهنگ ضعیف. (قبلاً در روس آهنگی همراه با ستایش برای دامادها خوانده می شد تا تمام فضایل خود را به عروس تقدیم کند. اگر داماد حریص بود، در عروسی برای او آهنگی می خواندند نه با همه ستایش، در جواب. به طمع او.)

بیچاره فقط باید کمربندش را ببندد تا آماده شود. (ضرب المثل روسی به این معنی است که برای یک فقیر آماده شدن برای سفر بسیار آسان است، زیرا چیزی برای بردن وجود ندارد.)

مشکلات عذاب می دهد، اما به ذهن بیاموزد. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مشکل پیش می آید، البته خیلی بد است، اما باید از هر موقعیتی نتیجه گیری کرد تا از تکرار این بدبختی در آینده جلوگیری شود. مشکلات به انسان می آموزد که نتیجه بگیرد، تجزیه و تحلیل کند. هر یک از اقدامات او، تا دچار مشکلات بیشتری نشوید.)

از دود فرار کرد و در آتش افتاد. (ضرب المثل روسی به این معنی است که اگر در شرایط سخت عجله کنید و بدون فکر عجله کنید، فقط می توانید وضعیت را بدتر کنید.)

بدون آب، زمین بیابان است. (در اینجا همه چیز بدون رمزگشایی روشن است.))) بدون آب، هیچ چیز نمی تواند رشد کند و زنده بماند.)

یک هفته بدون یک سال (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که زمان بسیار کمی گذشته باشد یا سن بسیار کم باشد.)

زندگی بدون هیچ چیز فقط دود کردن آسمان است. (ضرب المثل می گوید که هر فردی در زندگی باید کاری را که به بهترین شکل انجام می دهد انجام دهد. اگر کسی در زندگی کاری انجام ندهد، چنین زندگی بی معنی است.)

بدون پول بهتر بخوابید (ضرب المثل روسی. یعنی نگه داشتن پول برای یک فرد ثروتمند سخت است؛ همیشه افرادی هستند که می خواهند آن را بردارند. و اگر آنها نباشند، چیزی برای برداشتن وجود ندارد. تصاویر)

آنها مرا بدون من ازدواج کردند. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی در فلان کار یا واقعه ای غایب بوده و دیگران همه چیز را به جای او رقم بزنند.)

بدون شلوار اما با کلاه. ( ضرب المثلی در مورد شخصی که یک چیز زیبای جدید به همراه شلوار، کفش زشت کهنه، یا سایر لباس های قدیمی بد می پوشد.)

پنج دقیقه برای استاد شدن. (یک ضرب المثل در مورد شخصی که می خواهد به خوبی بر کار خود مسلط شود.)

بدون نمک سفره کج است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که بدون نمک، اکثر غذاهای روسی خوشمزه نخواهند بود.)

حتی یک اسب هم نمی تواند بدون تلو خوردن بدود. (ضرب المثل عامیانه روسی. این بدان معناست که مطلقاً همه در زندگی اشتباه می کنند. اما افراد باهوش نتیجه می گیرند و دیگر اشتباهات مشابه را مرتکب نمی شوند؛ اشتباهات به افراد احمق چیزی نمی آموزد و آنها دوباره دچار لغزش می شوند.)

بدون تلاش هیچ پاداشی وجود ندارد. (ضرب المثل آلمانی. یعنی: برای رسیدن به موفقیت در هر کسب و کاری، باید تلاش کنید.)

بدون مشکل، بدون مشکل. (ضرب المثل می گوید وقتی فلان کار یا رویدادی خوب و موفقیت آمیز پیش رفت. در کل آنطور که باید پیش رفت.)

بدون تثلیث، خانه ای ساخته نمی شود. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در هر موضوعی باید از خدا تشکر کنید که همه چیز درست می شود. تثلیث - در ارتدکس این است: خدای پدر، خدای پسر و روح القدس.)

شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید. (مشهورترین ضرب المثل در بین ما، در میان اسلاوها، یعنی در هر موضوعی اگر بخواهید به نتیجه مطلوب برسید، باید تلاش کنید و تلاش کنید.)

خانه بدون گوشه ساخته نمی شود، بدون ضرب المثل نمی توان گفت. (ضرب المثل ها جایگاه بسیار مهمی در زندگی همه مردم جهان دارند. بدون ضرب المثل، طنز، آموزش جوانان و ارتباط ساده بین مردم چندان روشن و جالب نخواهد بود)

یک سر دیوانه برای پاهای شما فاجعه است. (ضرب المثل روسی. این بدان معناست که کسانی که به اعمال خود فکر نمی کنند، به جزئیات امور خود فکر نمی کنند، در روند انجام آنها نیروی جسمی و اخلاقی بسیار بیشتری صرف می کنند.)

به یک ژاکو و یک کلاغ بزن: دستت درد می کند و شاهین را می کشی. (ضرب المثل عامیانه روسی. معنی این است که در هر کسب و کاری ابتدا باید با پشتکار مطالعه و آموزش دهید تا به نتایج خوب برسید.)

باز هم مواظب لباست باش و از جوانی به شرافتت. (ضرب المثل به این معناست که همانطور که نگاه کردن به فردی با لباس تمیز و قابل سرویس دهی خوشایند است، برخورد با فردی که شهرتش در سطح بالایی است نیز خوشایند است. و اگر از همان ابتدای زندگی شناخته شده باشید. به عنوان یک فرد بد و غیر قابل اعتماد، پس معامله کنید هیچ کس با شما نخواهد بود.)

مثل نور چشم از آن محافظت کنید. (به معنای محافظت و مراقبت دقیق به عنوان ارزشمندترین یا از خود است.)

گاو را با شاخش بگیر. (این ضرب المثل به معنای اقدام سریع، قاطعانه، قاطعانه و شاید حتی گستاخانه است.)

با ذهنت کار کن نه پشتت. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که قبل از هر اقدامی باید به دقت در مورد تمام اقدامات خود فکر کنید و برنامه ای برای انجام کمترین کار سخت غیر ضروری داشته باشید.)

زدن یک احمق حیف است برای مشت. (ضرب المثل روسی. این بدان معناست که حتی مجازات کسی که قادر به فکر کردن، درک سخنان دیگران یا گوش دادن به افراد عاقل نیست، بی فایده است.)

راه جهنم با نیت خیر هموار شده است. (یعنی حتی محبت آمیزترین و خوب ترین اقداماتی که آماده نشده، فکر نشده و یا با ناآگاهی از موضوع انجام نمی شود، می تواند به نتایج غم انگیزی منجر شود و به موقعیت یا دیگران آسیب برساند.)

نزدیک به پادشاه - نزدیک به مرگ. ( ضرب المثل عامیانه روسی به این معنی است که قدرت بار خطرناک و دشواری است.)

خدا در قلب صادق زندگی می کند. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی خداوند همیشه در همه امور به انسان صادق و مهربان کمک می کند.)

خدا تو را نمی دهد، خوک تو را نمی خورد. (ضرب المثل به این معناست که گوینده به نتیجه مطلوب امر امیدوار است، او معتقد است که در نهایت همه چیز خوب خواهد شد.)

خدا حقیقت را می بیند، اما به این زودی نمی گوید. (ضرب المثل روسی. این بدان معنی است که مجازات کارهای بد همیشه بلافاصله انجام نمی شود، اما یک روز قطعاً خواهد آمد.)

خدا کار را دوست دارد. (ضرب المثل می گوید کسانی که در زندگی موفق می شوند کسانی هستند که کاری انجام می دهند، کار می کنند و عقب نمی نشینند.)

خدا سرکش را نشان می دهد. (در زمان های قدیم «سرکش» به افرادی گفته می شد که بی سر و صدا به دیگران آسیب می رسانند، تهمت می زنند، توطئه و دسیسه می کنند. دریابید که این رذل کیست، حقیقت همیشه آشکار خواهد شد و مجازات خواهد آمد.)

این یک حقه کثیف برای ثروتمندان است، اما شادی برای فقرا. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اکثر افراد فقیر به ثروتمندان حسادت می کنند. اگر یک فرد ثروتمند نوعی مشکل داشته باشد، فقیرها تقریباً همیشه از آن خوشحال می شوند.)

ثروتمندان از چهره او مراقبت می کنند و فقیر از لباس های او مراقبت می کنند. (ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی افراد ثروتمند نگران امنیت خود و سرمایه خود هستند، اما فقرا هیچ ترسی ندارند و چیزی برای از دست دادن ندارند، جز اینکه خطر پاره شدن تنها شلوارشان وجود دارد).

به خدا - آنچه از آن خداست و به قیصر - آنچه قیصر است. (این عبارت توسط عیسی مسیح بیان شده است. به طور خلاصه، به این معنی است که به هرکسی خود، به هرکسی برحسب بیابان خود. هرکس آنچه را که به او تعلق می گیرد دریافت می کند.

به درگاه خدا دعا کنید و تا ساحل پارو بزنید. (ضرب المثل به این معنی است که فقط کافی نیست که از قدرت های برتر بخواهید در کسب و کارتان به شما کمک کنند، بلکه باید خودتان هم برای موفقیت در آن تلاش کنید.)

او مثل جهنم از بخور می ترسد. (کندر صمغ درختی با عطر خاص است که در کلیسا در مراسم عبادت استفاده می شود. ارواح شیطانی از عطر بخور می ترسند. وقتی این ضرب المثل گفته می شود به این معنی است که کسی که از آن صحبت می کند از کسی بسیار می ترسد یا می ترسد. چیزی به عنوان مثال: "گربه ما واسکا از سگ ها مانند جهنم می ترسد." این بدان معنی است که گربه وااسکا بسیار بسیار از سگ ها می ترسد.)

یه قلب بزرگ (ضرب المثل این را در مورد آدم بسیار مهربان می گویند.)

برای یک کشتی بزرگ، یک سفر طولانی. (ضرب المثل به صورت جدایی از یک فرد با استعداد، به عنوان یک آرزو و پیش بینی برای رسیدن به موفقیت بزرگ در کاری که برای آن استعداد دارد، گفته می شود. این ضرب المثل همچنین به معنای تشخیص این واقعیت است که شخص قطعاً به موفقیت خواهد رسید.)

برادران بین خود دعوا می کنند، اما از خود در برابر غریبه ها دفاع می کنند. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که اگر مشکل از بیرون باشد، اقوام باید بدون توجه به اینکه چه نوع رابطه ای با یکدیگر دارند، قطعاً باید به یکدیگر کمک کنند، محافظت کنند و به کمک بیایند.)

دروغ گفتن به معنای تکان دادن یک فلیل نیست. (ضرب المثل روسی به این معنی است که دروغ گفتن بسیار آسان است. اما آیا ارزشش را دارد؟)

هر سگی روز خود را دارد. (معمولاً به عنوان تشویق یا حمایت، بعد از شکست یا شکست گفته می شود. یعنی پیروزی قطعاً در آینده خواهد آمد، موفق باشید و موضوعی که آنها در مورد آن صحبت می کنند قطعاً به نفع گوینده تمام می شود).

حتی اگر همسر شما یک بز باشد، او فقط شاخ های طلایی دارد. (ضرب المثل عامیانه روسی. وقتی می خواهند برای راحتی با یک دختر پولدار ازدواج کنند، این را می گویند. مهم نیست که چه شکلی است، تا زمانی که پولدار باشد.)

کاغذ هر چیزی را تحمل می کند. (به این معنی است که شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بنویسید، اما هر چیزی که نوشته می شود درست نیست و نمی توان انجام داد.)

گردابی وجود خواهد داشت، اما شیاطین وجود خواهند داشت. (ضرب المثل روسی. یعنی همیشه افرادی پیدا می شوند که حقه های کثیف، کارهای بد و بد انجام می دهند.)

وقتش بود اما گذشت. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هر کسب و کار یا رویدادی زمان خود را دارد. اگر این زمان را از دست دادید، پس ممکن است فرصت دیگری وجود نداشته باشد. در حالی که فرصتی در زندگی وجود دارد، باید از آن استفاده کنید.)

در باتلاق آرام است، اما زندگی در آنجا سخت است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که یک مکان آرام در نگاه اول ممکن است در آینده خیلی خوب و خوشایند نباشد. یا وقتی برای اولین بار با شخصی آشنا می شویم، او برای ما خوب به نظر می رسد، اما در واقع ممکن است به نظر برسد. وقتی او را بهتر بشناسید بسیار بد و بد باشید.)

به ندرت در سرم کاشته شده است. (ضرب المثل روسی. این چیزی است که آنها در مورد یک فرد احمقی می گویند که مطلقاً نمی خواهد به اعمال خود فکر کند و فکر کند.)

مهمان بودن خوب است اما در خانه بودن بهتر است. (ضرب المثلی که نیاز به رمزگشایی ندارد، خانه همیشه بهتر است. تصاویر)

هیچ خویشاوندی در پول وجود ندارد و حیله گری در بازی وجود دارد. (ضرب المثل به این معنی است که در مسائل مالی، دوستان و اقوام می توانند رقیب یکدیگر شوند، باید مراقب باشید.)

خوشبختی به خانه ای می رسد که در آن خنده وجود دارد. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که خنده و شادی باعث جذب شادی در خانه می شود. پس بیشتر لبخند بزنید و حتی از چیزهای کوچک لذت ببرید.)

در یک مشت همه انگشتان با هم برابرند. (ضرب المثل روسی وقتی گفته می شود که گروه خاصی از مردم کار مشترکی انجام می دهند. آنها همچنین از یک تیم منسجم خوب در محل کار یا ارتش صحبت می کنند.)

جرقه ای از خدا در او وجود دارد. (این ضرب المثل در مورد فردی بسیار با استعداد و باهوش است که در رشته خود استادی بی نظیر است.)

هیچ حقیقتی در پاها وجود ندارد. (معمولاً هنگام دعوت از کسی به نشستن می گویند. یعنی اگر بتوانید بنشینید، ایستادن فایده ای ندارد.)

در یک گوش فرو رفت و از گوش دیگر خارج شد. (یعنی آن شخص در حال حاضر اصلاً علاقه ای به آنچه به او گفته می شود ندارد. او حتی تمام آنچه را که به او گفته شده یا از او خواسته شده به خاطر نمی آورد یا نمی خواهد به خاطر بیاورد).

در یک و به عید، و به جهان، و به مردم خوب. (ضرب المثلی در مورد مرد فقیری که مدام همان لباس را می پوشد زیرا لباس دیگری ندارد.)

اقوام زیادی در شادی هستند. (ضرب المثل ارمنی. یعنی وقتی همه چیز با تو خوب است و آدم موفقی هستی، همیشه افراد زیادی در اطرافت هستند. و چه زمانی برعکس است؟)

حصیر پوشیدن به معنای دست کشیدن از مردم است. (یک ضرب المثل که می گوید اگر لباس های کثیف، پاره شده بپوشید یا ظاهری شلخته داشته باشید، بعید است که مردم به طور عادی با شما ارتباط برقرار کنند.)

در خانه خودتان، حتی دیوارها کمک می کنند. (ضرب المثل به این معناست که در خانه خود هر کاری راحت تر است، همه چیز درست می شود، همه چیز سر جای خود است، همه چیز آرام و دلنشین و چشم نواز است. خانه انسان در هر کاری به انسان نیرو و انرژی می دهد. از جمله در دوران نقاهت.)

هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً در هر گروه یا جامعه ای از مردم، همه نمی توانند خوب باشند، قطعاً یک فرد بد وجود خواهد داشت که کارهای بد انجام می دهد.)

در شلوغ اما نه دیوانه. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی از پناه دادن به شخصی خوشحال می شوی. به این معنی است که اینجا خوش آمدی و هرگز توهین نخواهی شد و راحتی در پس زمینه محو می شود.)

آب های هنوز عمیق هستند. (این ضرب المثل برای توصیف فردی رازدار به کار می رود که به ظاهر ساکت و متواضع است، اما قادر به اعمال و اعمالی است که همیشه خوب نیستند، زیرا از شیاطین یاد می کنند).

آنها با قوانین خود به صومعه دیگران نمی روند. (ضرب المثل به این معناست که اگر به جایی آمدید یا به جایی رسیدید که فقط مهمان هستید، پس نباید قوانین، دستورات، هنجارهای خود را تحمیل کنید، بلکه باید به صاحب و قوانین او احترام بگذارید.)

در دستان دیگری، تکه بزرگتر به نظر می رسد. (ضرب المثلی در مورد شخص حسودی که به نظر می رسد همه چیز برای دیگران بهتر است.)

گول زدن. (ضرب المثل در مورد کسی می گویند که هیچ کاری نمی کند یا عمداً کار بدی انجام می دهد یا تظاهر به کم کاری می کند).

سخنان شما در گوش خداست. (ضرب المثل روسی در پاسخ به آرزوی نیک یا سخنان پسندیده گفته می شود تا این نیکی محقق شود.)

همه جا خوب است، جایی که ما نیستیم. (این ضرب المثل را افرادی می گویند که معتقدند بد، ضعیف و بدشانس زندگی می کنند. آنها همیشه فکر می کنند که مطلقاً همه اطرافیانشان بهتر از آنها زندگی می کنند).

چهره بزرگ، اما احمق. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که در زندگی بسیار مهم است که باهوش باشید؛ اگر مغز وجود نداشته باشد، قدرت فایده چندانی ندارد.)

زندگی کن و یاد بگیر. (ضرب المثل به این معناست که انسان در طول زندگی خود می آموزد و دانش و تجربه زندگی و خرد جدید به دست می آورد. پس از اتفاقی گفته می شود که به انسان علم یا تجربه زندگی داده است).

طناب زمانی خوب است که بلند باشد، اما گفتار زمانی خوب است که کوتاه باشد. (ضرب المثل گرجی. یعنی نیازی به صحبت زیاد و غیر ضروری نیست، باید مختصر، واضح و دقیق صحبت کنید.)

به گوسفندان خود برگردیم. (قول پس از آن گفته می شود که گفتگو از اصل خود منحرف شده و متکلمان به چیزی که مربوط به گفت و گو نیست دل بسته شده اند. برای بازگشت به اصل گفتگو یا بحث گفته می شود).

بهار با گل ها قرمز است و پاییز با گل ها سرخ است. (معنای ضرب المثل این است که در بهار طبیعت با گل و شکوفه زیباست و پاییز در نوع خود زیبا و مفید است، زیرا بیشتر محصول در پاییز برداشت می شود و پاییز مردم را سیر می کند).

مثل یک عقاب پرواز کرد، مثل یک کبوتر برگشت. (ضرب المثلی در مورد مردی که متکبرانه به چیزی که ندارد یا نمی تواند انجام دهد به خود می بالید.)

قابل مشاهده و نامرئی. (یعنی مقدار زیادی، مقدار زیادی. مثال: "در جنگل توت های قابل مشاهده و نامرئی وجود دارد.")

شراب بدون پنبه است، باید آن را بنوشید. ( ضرب المثل این است که اگر قبلاً یک کسب و کار راه اندازی کرده اید، باید سعی کنید آن را تا انتها ببینید.)

با چنگال روی آب نوشته شده است. (در مورد موقعیتی که وعده های غیرواقعی می دهند، یا وضعیت نامفهوم است، ضرب المثلی می گویند. آیا سعی کرده اید با چنگال روی آب بنویسید؟ همین، وضعیت همین است.)

در خواب خوشبختی وجود دارد، در واقعیت هوای بد وجود دارد. (ضرب المثلی در مورد تعبیر خواب. معنی آن این است که اگر در خواب تعطیلی یا عروسی دیدید، در زندگی واقعی منتظر مشکل باشید.)

آب سنگ را قطره قطره از بین می برد. (ضرب المثل به این معناست که در هر تلاشی، اگر صبورانه و با پشتکار به جلو حرکت کنید و تسلیم نشوید، به هدف خود خواهید رسید. حتی آب نیز در طول سال ها سنگ ها را خرد می کند.)

گاری پراکنده شد و دو تا از آن ها برداشته شد. (ضرب المثل روسی به مقامات و کارمندانی اطلاق می شود که در محل کار دزدی می کنند.)

پاهای گرگ به او غذا می دهد. (ضرب المثل بسیار معروف یعنی گرگ اگر بدود غذا نمی گیرد و اگر برای رسیدن به اهدافش تلاش و کوشش نکند نتیجه خوبی نمی گیرد).

اگر از گرگ می ترسی به جنگل نرو. (ضرب المثل بسیار پرطرفدار. یعنی در هر کسب و کاری با وجود مشکلات ظاهری و ترس از شکست، باید جسارت برداشتن گام های ملموس را پیدا کنید وگرنه راه اندازی این کسب و کار فایده ای ندارد.)

کلاغ پیر بیهوده نمی خواهد. (ضرب المثل روسی. یعنی باید کمتر حرف بزنی، کمتر حرف بزنی، حرف های بیهوده زیاد بزنی.)

هشت گریونا برای رسیدن به یک روبل کافی نیست. (ضرب المثل روسی. یعنی از یک روبل هشتاد کوپک کم می شود. یعنی می گویند وقتی انسان از دیگران زیاده خواهی می کند و توانایی های خود را بزرگ می کند).

ما همه مردم هستیم، همه ما "انسان" هستیم. (ضرب المثل به این معناست که هر فردی لزوماً کاستی ها، گناهان کوچک و ضعف های خاص خود را دارد، که انسان ایده آل نیست و اگر به دیگران آسیبی نرساند نیازی به قضاوت سخت در مورد او نیست.)

همه چیز آسیاب می شود، آرد خواهد بود. (ضرب المثل روسی. وقتی می خواهند در مواقع سخت حمایت کنند و تشویق کنند می گویند. زمان می گذرد، مشکلات قدیمی فراموش می شود و همه چیز بهتر می شود.)

هر کاری که انجام داده اید به شما باز خواهد گشت. (ضرب المثل ژاپنی. یعنی: دنیا طوری طراحی شده که هر کاری در زندگی انجام دادی قطعاً به خودت برمی گردد. اگر کار نیک انجام دهی از دیگران خیر می گیری؛ اگر بد کردی قطعاً بدی به آن بازمی گردد. شما.)

راضی کردن همه به معنای احمق کردن خود است. (ضرب المثل روسی. یعنی بد است که انسان دائماً خشنود باشد و به ضرر خود تسلیم دیگران شود. چنین شخصی قاعدتاً فقیر است و هیچکس به او احترام نمی گذارد).

هر چیزی جای خودش را دارد. (ضرب المثل ارمنی. به نظر من همه چیز خیلی واضح است - در همه چیز باید نظم مشخصی وجود داشته باشد.)

همه چیز از دستش می افتد. (یک ضرب المثل در مورد فردی که موفق نمی شود.)

با پریدن صدمه نمی بینید. (ضرب المثل روسی به این معناست که اگر عجله و عجله داشته باشید هر کاری را نمی توان به خوبی و کارآمد انجام داد.)

لباس‌هایتان به استقبال شما می‌آیند، اما ذهنتان او را همراهی می‌کند. (ضرب المثل به این معناست که اولین نظر در مورد شخص از ظاهر او شکل می گیرد. نظر نهایی در مورد او پس از شناخت بهتر او بر اساس دنیای درونی، ارتباطات و سطح هوش او شکل می گیرد.)

همه حقیقت را می ستایند، اما همه آن را نمی گویند. (ضرب المثل انگلیسی یعنی انسان همیشه می خواهد فقط حقیقت را از دیگران بشنود، اما همیشه خودش آن را به دیگران نمی گوید. دروغ اینگونه می شود.)

انواع «شبکه» از تابستان ذخیره شده است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر در تابستان غذا و هیزم ذخیره نکنید، در زمستان می گویید "نه." همه چیز باید از قبل آماده شود.)

همه چیز به خوبی تمام می شود. (ضرب المثل روسی. یعنی در هر کاری نتیجه مهم است.)

برد و باخت سوار بر یک سورتمه. (ضرب المثل روسی. یعنی امروز می توانی برنده شوی و فردا در همان شرایط می توانی با وجود شانس های عالی بازنده شوی. همچنین می گویند چه زمانی شانس ها 50 به 50 است، وقتی همه چیز بستگی به کاری دارد که زندگی انجام دهد.)

خشک از آب بیرون بیایید. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی بدون آسیب روحی و جسمی به خود و عزیزان خود از شرایط بسیار سخت و دشوار خارج شود.)

کمی چای بنوشید و غم و اندوه را فراموش خواهید کرد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که وقتی اوضاع بد است، نباید وحشت کرد، عجله کرد یا اقدامات عجولانه انجام داد. باید بنشینید، آرام باشید، چای بنوشید و سپس خود زندگی به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید.)

از انگشتم مکید. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی اطلاعاتی را بگوید که هیچ دلیل و مدرکی ندارد.)

تاخت و تاز در سراسر اروپا. (این گونه است که شاعر شوروی A. A. Zharov پس از سفر به اروپای غربی مقالات خود را با طنز نامیده است. این عبارت در سفری کوتاه به جایی گفته می شود.)

جایی که دیو نتواند، زنی را به آنجا می فرستد. (ضرب المثل روسی. آن را زمانی می گویند که یک زن یک عمل احمقانه و عجولانه انجام داد که مشکلاتی را به همراه داشت.)

جایی که دوتا هست یکی نیست. (ضرب المثل در مورد گروهی از افراد همفکر، در مورد افرادی که یک کار مشترک انجام می دهند و به یکدیگر کمک می کنند، گفته می شود.)

جایی که نمی توانید بپرید، می توانید از آن بالا بروید. (ضرب المثل روسی. یعنی هیچ چیز غیرممکن نیست و همیشه راهی برای خروج از هر موقعیتی وجود دارد. فقط باید وقت بگذارید، اما با سر خود فکر کنید.)

مورد نیاز در جایی که متولد شده است. (ضرب المثل در مورد شخصی گفته می شود که استعداد خود را در منطقه ای که در آن متولد شده است با موفقیت به دست آورده است و به نفع کشور و شهر و مردم اطراف خود است.

جایی که می نشینی همان جایی است که پیاده می شوی. (ضرب المثل در مورد شخصی صحبت می کند که نمی توان از او برای اهداف خود استفاده کرد ، نمی توان او را متقاعد کرد که اقداماتی انجام دهد که برای او مفید نیست.)

جایی که هوش هست، عقل هم هست. (ضرب المثل روسی. یعنی وقتی موضوعی خوب اندیشیده شود، برنامه مشخصی ترسیم شود و همه چیز فراهم شود، قطعاً در این مورد موفقیت حاصل می شود.)

چشم کوچک است اما دور را می بیند. (ضرب المثل یعنی: آدمی را از روی ظاهرش قضاوت نکنید، بلکه از روی دنیای درونی و توانایی هایش قضاوت کنید).

چشم ها می ترسند، اما دست ها انجام می دهند. (گفته می شود زمانی که شما نیاز به انجام یک کار دشوار و ناآشنا دارید که به نظر دشوار می رسد، اما باید انجام شود.)

شخم زدن عمیق تر به معنای جویدن نان بیشتر است. (یک ضرب المثل دیگر در مورد کار، اگر زحمت بکشید و زحمت بکشید همیشه نتیجه خوبی خواهید داشت.)

او به کتاب نگاه می کند و چیزی نمی بیند. (ضرب المثل روسی به معنای خواندن بی توجه، ناتوانی در درک صحیح معنای آنچه نوشته شده است.)

بیکار حرف زدن یعنی نوشتن روی آب. (ضرب المثل به این معنی است که پچ پچ های خالی فایده ای ندارد، بلکه فقط وقت و انرژی را تلف می کند.)

راستش را بخواهید پاهایتان را از رکاب خارج نکنید. (ضرب المثل ترکی رکاب وسیله ای است که سوار بر اسب نشسته پاهای خود را می گیرد. ضرب المثل به این معناست که اگر راست می گویی پس آماده فرار باش زیرا ممکن است حقیقت همه را خشنود نکند و خطری را برای او به همراه داشته باشد. کسی که آن را به زبان می آورد.)

آنها به طور تصادفی می گویند، اما شما آن را در ذهن خود می گیرید. (ضرب المثل به این معنی است که یک فرد باهوش باید هر چیزی را که به او گفته می شود به درستی تجزیه و تحلیل کند و اطلاعات لازم را انتخاب کند.)

نیاز به اختراع حیله گری است. (فرد فقیر به دلیل فقر همیشه مدبر و مبتکر است.)

دختر جوان را تعقیب می کند، اما او نمی رود. (ضرب المثل روسی. می گویند وقتی دختری عاشق پسری است، اما وانمود می کند که نسبت به او بی تفاوت است.)

پلنگ خال هایش را عوض می کند. (ضرب المثل از شخصی صحبت می کند که در اعمال خود تغییر نمی کند و نمی خواهد خود را اصلاح کند یا در اصول زندگی خود تجدید نظر کند.)

غم پیاز. (این ضرب المثل در مورد گریه کننده است که اشک او بر چیزی ناچیز ریخته می شود و ارزش گریه ندارد. گویی اشک از پیاز است نه از غصه.)

سر بدبخت (جمله ای در مورد یک فرد غمگین و آرزومند ابدی.)

لب نه احمق (این ضرب المثل در مورد شخصی است که هر چیزی را که در زندگی گران ترین، مجلل ترین و با ارزش ترین است برای خود انتخاب می کند و همچنین در هر شرایط زندگی برای خود مطالبات زیادی دارد.)

غاز برای خوک دوست نیست. (معمولاً این را در مورد افراد کاملاً متفاوت و ناسازگاری می گویند که نمی توانند زبان مشترک پیدا کنند و با هم دوست شوند. غاز پرنده ای بسیار جنگجو است و خوک ساده و بی تکلف است ، یعنی بسیار متفاوت هستند).

به او یک تخم مرغ، و یک تخم مرغ پوسته پوسته بدهید. (درباره یک فرد بسیار تنبل که دیگران همه کارها را برای او انجام می دهند.)

خدا یک روز به من داد و یک تکه هم به من خواهد داد. (ضرب المثل به این امید گفته می شود که خود زندگی به نیروی شانس از انسان مراقبت کند.)

آنها به دندان های یک اسب معین نگاه نمی کنند. (ضرب المثل به این معناست که وقتی هدیه ای به شما می دهند، اگر هدیه را دوست ندارید یا انتظار بیشتری دارید، نباید ابراز نارضایتی کنید.)

دو نفر در میدان دعوا می کنند و یکی روی اجاق غمگین است. (ضرب المثل عامیانه روسی. این بدان معنی است که همیشه انجام همه چیز با هم راحت تر و جالب تر از تنهایی است.)

دو بار روی همان چنگک بزنید. (ضرب المثل عامیانه روسی. این را در مورد کسی می گویند که یک اشتباه را چندین بار انجام می دهد. زیرا وقتی روی چنگک پا می گذارید دسته چوبی به پیشانی شما می زند. افرادی که یک اشتباه را دو بار انجام می دهند دو بار به پیشانی شما ضربه می زند. زندگی "، زیرا آنها نمی خواهند از اشتباهات خود نتیجه بگیرند.)

داد و ستد قیر به معنای بوی بد قیر است. (ضرب المثل به این معنی است که هر کسب و کاری مزایا و معایب خود را دارد. اگر تصمیم به انجام این کار دارید، آماده باشید که از مزایا لذت ببرید، اما معایب آن را نیز بپذیرید.)

خوبی کن و توقع خوبی داشته باش. (همانطور که به دیگران می‌گیرید، اگر نیکی کنید، خیر دریافت خواهید کرد، اگر به دیگران بد کنید، زندگی همان را به شما باز می‌گرداند.)

تجارت قبل از لذت (ضرب المثل به این معنی است که نباید غرق سرگرمی و بیکاری شوید. عاقلانه است که بیشتر وقت خود را به مطالعه، کار، خانواده و پیشرفت شخصی اختصاص دهید.)

پول بو نمی دهد (گفته یکی از امپراتورهای معروف روم، پس از اینکه او مالیاتی بر توالت های پرداختی در رم وضع کرد. آنها سعی کردند او را متقاعد کنند که این پول در توالت ها وجود دارد، که او با این نقل قول بزرگ به آنها اعتراض کرد).

پول از دست رفته - چیزی از دست داده، زمان از دست رفته - چیزهای زیادی از دست داده، سلامتی از دست رفته - همه چیز را از دست داده است. (ضرب المثل به این معنی است که مهم این است که مراقب سلامتی خود باشید و برای وقت خود ارزش قائل شوید. سلامتی و زمان هرگز قابل بازگشت نیست، اما همیشه می توان دوباره پول به دست آورد.)

آنها عاشق پول هستند. (ضرب المثل به این معناست که پول در کسانی یافت می شود که پول خود را می شمارند و در پول و امور مالی خود نظم می دهند.)

سر خود را سرد، شکم خود را گرسنه و پاهای خود را گرم نگه دارید. (یک ضرب المثل عامیانه روسی اصول یک سبک زندگی سالم را توصیف می کند: همیشه با سر فکر کنید، آرام باشید و هیجان زده نشوید، پرخوری نکنید و کفش های گرم خوب بپوشید.)

اگر چیزی دارید در نظر داشته باشید. (اگر زندگی به شما توانایی فکر کردن را داده است، پس همیشه باید به آنچه انجام می دهید، می گویید و چگونه عمل می کنید فکر کنید.)

کودکان را با شرم تنبیه کنید نه با شلاق. (ضرب المثل می گوید: تنبیه باید به بچه ها این فرصت را بدهد که بفهمند چرا عملشان بد است تا به گناه خود پی ببرند و نتیجه بگیرند. اما کمربند و چوب فقط درد می آورد، اما اشتباهات متوجه نمی شوند).

ماهی ارزان یعنی سوپ ماهی ارزان. (اگر کالای بی کیفیت خریداری کرده اید، انتظار زیادی از آن نداشته باشید.)

پول ارزان در جیب دیگران. (ضرب المثل در مورد کسی که برای چیزهای دیگران ارزش قائل نیست، بلکه فقط برای خودش ارزش قائل است.)

برای کسانی که کار لذت است، برای آن زندگی شادی است. ( ضرب المثلی که می گوید اگر شخصی دوست دارد کار کند یا کاری را که دوست دارد انجام دهد، مطمئناً کار او هم شادی معنوی و هم زندگی مرفه را برای او به ارمغان می آورد.)

تا زمانی که گریه نکنید بحث کنید، اما شرط بندی نکنید. (ضرب المثل می آموزد: با حرف و استدلال ثابت کنید که حق با شماست، اما هرگز با پول بحث نکنید.)

اگر آرزوی خوبی دارید، نیکی کنید. (ضرب المثل اگر در زندگی خوشبختی می خواهی، کار نیک انجام بده و نیکی دوچندان به تو برمی گردد. این قانون زندگی است.)

برادری خوب بهتر از ثروت است. (ضرب المثل به این معنی است که دوستان وفادار و قابل اعتمادی که همیشه در هر شرایطی کمک می کنند بسیار ارزشمندتر از هر پولی هستند.)

اخبار خوب هنوز دروغ نمی گویند. (ضرب المثل به این معنی است که همیشه خبرهای خوب خیلی سریع در بین مردم پخش می شود.)

آشپز خوب ابتدا روح را در دیگ می گذارد و بعد گوشت را. (ضرب المثل به این معناست که انسان خوب همیشه کار خود را به نحو احسن و با شادی انجام می دهد تا نتیجه کارش باعث رضایت دیگران شود.)

صید منتظر شکارچی نمی ماند، بلکه شکارچی منتظر آن می ماند. (ضرب المثل در مورد کار. برای رسیدن به نتیجه باید پشتکار و سخت کوش باشید.)

کلم را به بز سپردند. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که چیز یا اطلاعات با ارزشی به شخصی سپرده شود و او بدون رضایت مالک آن را دزدیده یا برای نفع شخصی خود استفاده کرده است. بز را نمی توان با کلم گذاشت وگرنه کلم باقی می ماند. او آن را خواهد خورد. بنابراین در مورد مردم، نمی توانید به چیزهای با ارزش یا اطلاعات به یک فرد غیر قابل اعتماد اعتماد کنید.)

جاده یک قاشق برای شام است. (ضرب المثلی در مورد موقعیتی که یک چیز خاص در حال حاضر و اینجا واقعاً مورد نیاز است ، اما در نزدیکی نیست ، اگرچه در لحظه ای دیگر برای کسی بی نیاز است.)

درآمد بدون دردسر زندگی نمی کند. ( ضرب المثلی که می گوید ثروتمند بودن آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد آسان نیست. ثروت نه تنها یک زندگی زیبا و مجلل است، بلکه بار سنگینی است که سختی ها، موانع و خطرات خاص خود را دارد).

دوست در مشکل شناخته شده است. (ضرب المثلی در مورد دوستی. وقتی سخت می گذرد و نیاز به کمک دارید، در چنین شرایطی مشخص می شود که دوست واقعی دارید یا نه. بر این اساس، بهای دوستی قابل مشاهده است.)

به دنبال دوستی بگرد و اگر او را یافتی، مراقبش باش. (ضرب المثل به این معنی است که یافتن دوست واقعی در زندگی چندان آسان نیست. و اگر خوش شانس هستید و چنین دوستی پیدا کرده اید، پس از او قدردانی کنید.)

زمان های مختلف - زندگی متفاوت. (ضرب المثل فرانسوی به این معنی است که هیچ چیز همیشه یکسان نیست. مطلقاً همه چیز در زندگی با گذشت زمان تغییر می کند.)

زمان های مختلف، اخلاق متفاوت. (ضرب المثل به این معنی است که در طول سال ها، مردم نسبت به چیزها، اعمال و رویدادهای یکسان، نگرش و واکنش های متفاوتی دارند. با گذشت زمان، همه چیز تغییر می کند.)

دیگران را قضاوت نکن، به خودت نگاه کن. (قضاوت کردن دیگری کار بسیار زشتی است؛ قبل از قضاوت دیگران به خودت بنگر که به چه چیزی رسیده ای.)

زاغی های دوستانه غاز را می کشانند. (ضرب المثل نشان می دهد که دوستی و کمک متقابل قدرت بزرگی است. وقتی مردم متحد شوند و به یکدیگر کمک کنند، می توانند هر کاری انجام دهند.)

احمق، احمق را از دور می بیند. (ضرب المثل به شوخی گفته می شود؛ احمق در اینجا احتمالاً حتی به معنای یک احمق و احمق نیست، بلکه یک فرد غیر متعارف است. معنایش این است که یک فرد غیر متعارف متفکر قطعاً شخصی مانند خود را جذب می کند، «نه از این دنیا. ”)

یک احمق از اشتباهات خود درس می گیرد و یک مرد باهوش از اشتباهات دیگران. (ضرب المثل به نظر من واضح است. اگر انسان اشتباهات دیگران را ببیند و از آنها نتیجه درستی برای خود بگیرد، پس باهوش است. و اگر اشتباهی را انجام دهد که دیگران قبل از او مرتکب شده اند یا همان را انجام دهد. چندین بار اشتباه کرد، پس او یک احمق است)

هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد. (ضرب المثل به این معناست که انسان از منطق عادی و ادراک کافی از جهان بی بهره است، هر طور که می خواهد و می خواهد عمل می کند، حتی اگر باعث آسیب و درد دیگران شود. به عواقب آن فکر نمی کند).

مثال بد مسری است. (ضرب المثل به این معناست که فرد اغلب اعمال و عادات بد دیگران را تکرار می کند، به خصوص برای کودکان.)

بدون آتش دودی وجود ندارد. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که هیچ چیز در زندگی بیهوده اتفاق نمی افتد. هنگامی که یک موقعیت خاص به وجود آمده است، تصادفی نیست، بلکه دلایلی برای وقوع آن وجود دارد.)

وقتی دروغ بگی کی باورت میکنه (ضرب المثل به این معنی است که اگر یک بار در حال دروغ گویی گرفتار شده اید، بعید است که حرف شما را قبول کنند و به شما اعتماد کنند.)

اگر آب شما را دنبال نمی کند، شما دنبال آب می روید. (ضرب المثل گرجی. یعنی برای به دست آوردن چیزی در زندگی باید بروی و آن را بگیری. آرام بنشینی و کاری انجام ندهی، بعید است چیزی به دست بیاوری.)

اگر کوه به ماگومد نمی آید، ماگومد به کوه می رود. (یعنی اگر می خواهید چیزی به دست آورید یا به چیزی برسید، باید ابتکار عمل را به دست بگیرید و برای رسیدن به هدف خود تلاش کنید. "بعید است که کوه به خودی خود به سمت شما بیاید.")

اگر برای مدت طولانی رنج بکشید، چیزی درست می شود . (یعنی اگر با اصرار به انجام کاری ادامه دهید، قطعا نتیجه ای حاصل می شود. اما اینکه کیفیت نتیجه چگونه خواهد بود، یک سوال دیگر است.)

اگر می خواهی شاد باشی، باشد. (یکی از جملات کوزما پروتکوف. یعنی خوشبختی در دستان شماست و به خود ما بستگی دارد نه به شرایط. ما خودمان می توانیم برای خود شادی ایجاد کنیم.)

من برای تو متاسفم، اما برای خودم نه. (ضرب المثل اینکه انسان برای بدبختی دیگران بسیار کمتر از بدبختی خود متاسف است.)

تجربه زندگی قابل اعتمادتر از لاک لاک پشت است. (ضرب المثل ژاپنی. به این معنی است که تجربه زندگی یک فرد گرانبها است. به لطف تجربه، فرد شروع به درک چگونگی ساختن درست زندگی خود می کند.)

زندگی برای کارهای نیک داده شده است. ( ضرب المثلی در مورد اینکه چرا به دنیا آمده ایم. به دیگران نیکی کنید حتما به شما باز خواهد گشت.)

اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت. (معنای ضرب المثل این است که وقتی می خواهید دو کار را همزمان انجام دهید، یا زمانی را به دو اتفاق در یک زمان اختصاص دهید، اغلب در هیچ یک از کارها به موفقیت یا نتیجه نمی رسید. بهتر است تمرکز کنید. در یک چیز.)

پشت پشه با تبر، پشت مگس با قنداق. (ضرب المثل از شخصی صحبت می کند که کاری را نادرست و بی اثر انجام می دهد که با رویکردی متفاوت می تواند بسیار بهتر و کارآمدتر انجام شود.)

مثل سگ خوب شد (این ضرب المثل به این معنی است که زخم خیلی سریع خوب شد یا بهبودی بسیار آسان بود.)

آن را مخلوط کنید و در دهان بگذارید. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بسیار تنبل وجود دارد که دیگران همه کارها را برای او انجام می دهند.)

به دست آوردن پول زیاد شجاعت است، پس انداز آن حکمت و خرج کردن عاقلانه آن هنر است. (ضرب المثل به این معنی است که کسب درآمد آسان نیست، اما مدیریت ماهرانه آن دشوارتر است تا برای شما و خانواده تان سود و شادی به همراه داشته باشد.)

احمق را به درگاه خدا بخوان تا پیشانی خود را کبود کنند. (ضرب المثل به افرادی اطلاق می شود که با غیرت بیش از حد به یک کار نزدیک می شوند، بیش از آنچه لازم است برای انجام موفقیت آمیز کار انجام می دهند و می گویند.)

زمستان داماد را با لباس تابستانی پیدا کرد. (یک ضرب المثل در مورد مرد فقیری که لباس زمستانی ندارد.)

اگر سالم باشید همه چیز را به دست خواهید آورد. ( ضرب المثلی که می گوید اگر زندگی به او پاداش سلامتی داده باشد، به هر هدف و موفقیتی می رسد.)

مثل گاو نر سالم. (این ضرب المثل در مورد یک فرد قوی با سلامت بسیار خوب است.)

در زمستان، بدون کت خز خجالت آور نیست، اما سرد است. (ضرب المثلی در مورد لزوم داشتن لباس گرم زمستانی.)

بیشتر بدانید - کمتر بگویید. (ضرب المثل به نظر من قابل درک است و به این معناست: اطلاعات، دانش و اطلاعات مفید را جذب کنید و در مورد چیزهایی که نیازی به گفتن ندارید بیهوده صحبت نکنید، از چیزهایی که نمی دانید صحبت نکنید.)

به ریشه نگاه کن (یعنی به اصل موضوع نگاه کنید، به دنبال اصل موضوع باشید، نه پیامدهای آن.)

و در سبیل من نمی دمد. (سخنان در مورد کسی که نگران چیزی نیست یا هیچ اقدامی در رابطه با موقعیت خاصی انجام نمی دهد.)

و گرگ ها سیر می شوند و گوسفندان در امان هستند. (ضرب المثل در مورد وضعیتی گفته می شود که در آن همه طرفین در موقعیت مساعد باقی می مانند و از آن راضی هستند، هیچ آزرده یا آسیب دیده ای وجود ندارد.)

و خرس در اسارت می رقصد. (ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان از آزادی و انتخاب در زندگی محروم می شود، از نظر روانی خیلی راحت می توان او را شکست.)

و موهای خاکستری، اما بی خیال. و جوان است، اما دارای محله است. (ضرب المثلی در مورد توانایی های ذهنی افراد. برخی ظاهراً با تجربه و با تجربه هستند، اما هرگز به هوش و خرد دست نیافته اند و به هیچ چیز نرسیده اند، در حالی که برخی دیگر علیرغم سن کم، از قبل عاقل، باهوش و هدفمند هستند).

و سوئدی و دروگر و بازیکن پیپ. (ضرب المثلی در مورد یک استاد - عمومی که بسیاری از حرفه ها را می فهمد و هر کاری را کارآمد انجام می دهد.)

ارزشش را ندارد. (ضرب المثل به موضوع یا موقعیتی اطلاق می شود که تلاش و کوشش برای آن فایده ای ندارد.)

شما نمی توانید از یک کنده کج رویا بسازید. (ضرب المثل لهستانی)

از یک ابر کوچک باران بزرگ می آید. (ضرب المثل لهستانی. به این معنی است که شما باید تمام جزئیات کوچک را در هر کسب و کاری در نظر بگیرید. حتی یک چیز کوچک می تواند به موفقیت بزرگ یا فاجعه بزرگ منجر شود.)

به دنبال سوزن در انبار کاه.

در میدان به دنبال باد باشید. (ضرب المثل به حالتی اشاره دارد که جستجوی چیزی بی فایده است، زیرا شانس یافتن چیزی که به دنبالش هستید صفر است.)

برای موم نرم مهر است و برای موم جوان آموختن. (ضرب المثل به این معناست که در جوانی باید تا حد امکان مطالعه کرد. لازم است والدین در جوانی فرزندان خود را برای مطالعه راهنمایی کنند).

هر شخصی یک راز است. (ضرب المثل به این معنی است که هر فردی طرز فکر خود، افکار، اسرار، ایده های حیله گرانه خود را دارد که ما را از یکدیگر متمایز می کند.)

من به بهترین شکل ممکن اصلاح می کنم. (گفته ای در مورد فردی که کار خود را به خوبی انجام نمی دهد، تنبل است یا بدون استعداد و دانش لازم کار خود را انجام می دهد.)

کتاب هواپیما نیست، اما شما را به دوردست‌ها می‌برد. (ضرب المثل به این معناست که انسان در هنگام خواندن کتاب، به طور ذهنی با شخصیت های کتاب سفر می کند و به کمک کتاب، چیزهای جدیدی در مورد چیزهایی که هرگز ندیده است، یاد می گیرد.)

کتاب ها نمی گویند، اما حقیقت را می گویند. (ضرب المثل به این معنی است که از طریق خواندن کتاب چیزهای جدید و جالب زیادی یاد می گیریم.)

وقتی نوشتن بلد نیستند می گویند قلم بد است. (این ضرب المثل در مورد افرادی صحبت می کند که همیشه دیگران یا شرایط را برای شکست های شخصی خود مقصر می دانند. اگرچه اغلب خود آنها به دلیل اشتباهاتشان مقصر هستند.)

وقتی سرطان روی کوه سوت می زند. (یک جمله در مورد وضعیتی که ناشناخته اتفاق می افتد، نه به زودی، یا بسیار بعید است. سوت زدن روی کوه برای سرطان بسیار دشوار است، به این معنی که این وضعیت شانس بسیار کمی برای وقوع دارد)

وقتی وجدان توزیع شد، او در خانه نبود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بی وجدان، متکبر، بی ادب.)

بز مقتول. (این چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که تنها مقصر جرمی است که چند نفر مرتکب شده اند. یا وضعیتی اتفاق افتاده است که به افراد یا اموال آسیب وارد شده است و برای مجازات حداقل یک نفر به دنبال یک نفر هستند. "بزغاله" که آنها همه تقصیر را به گردن او خواهند انداخت.)

چه کسی به چه چیزی اهمیت می دهد، اما آهنگر حواسش به سندان است. (وقتی در مورد خاص بودن هر کاری صحبت می شود، ضرب المثلی گفته می شود.)

یک کوپک باعث صرفه جویی در روبل می شود. (ضرب المثلی در مورد نیاز به مراقبت از آنچه در زندگی به شما داده می شود. بدون یک پنی روبلی وجود نخواهد داشت ، بنابراین بدون فکر پول یا هدایای سرنوشت را دور نریزید.

ریشه تعلیم تلخ است اما ثمره آن شیرین است. (یادگیری و کسب دانش بسیار سخت است، باید تلاش کرد و صبور بود، همه موفق نمی شوند. اما کسانی که آموخته اند و توانسته اند دانش کسب کنند در آینده زندگی شایسته، زیبا و جالبی خواهند داشت.)

پرنده قرمز است و انسان در حال آموختن است. (ضرب المثل یعنی حیوانات و پرندگان با ظاهرشان آراسته می شوند اما آدمی را با علم و هوشش آراسته می کند. هر چقدر هم که زیبا بپوشی اگر آدم بی سواد و تنگ نظری باشی بعید است که آدم های خوب دوست داشته باشند. شما.)

اختصار روح شوخ طبعی است. (معنای ضرب المثل این است که در هر کاری یا مکالمه ای، مؤثرترین اطلاعات کوتاه، اما واضح و قابل فهم است که به درستی گفته می شود و هر آنچه را که باید در مورد موضوع بدانید، آشکار می کند.)

هر کس صاحب اطلاعات است صاحب جهان است. ( ضرب المثلی که می گوید اطلاعات ارزشمند، دانش، اسرار ارزشمند در دست افراد باهوش، مزایای بسیار زیادی را نسبت به کسانی که این اطلاعات را ندارند، به ارمغان می آورد. اگر فردی اطلاعات لازم را داشته باشد، مطمئناً در تجارت به موفقیت خواهد رسید.)

هر که با شمشیر نزد ما بیاید به شمشیر خواهد مرد. (ضرب المثل روسی. این همان چیزی است که قهرمانان و جنگجویان روسی در دوران باستان در مورد حمله دشمنان به روسیه می گفتند. یعنی هر کسی که به سرزمین ما حمله کند شکست خواهد خورد.)

کسی که پرداخت می کند آهنگ را صدا می کند. (گفته می شود در یک موقعیت خاص، کسی که برای همه چیز هزینه می کند یا مسئولیت می پذیرد، شرایط خود را دیکته می کند.)

من یک خوک در یک پوک خریدم. (مقول به این معناست که شخصی کالای تقلبی، بی کیفیت یا کالایی را خریده است که قیمت آن بسیار کمتر از مبلغی است که برای آن پرداخت شده است و همچنین اگر پولی پرداخت کرده باشد و کالا را دریافت نکرده باشد.)

جوجه ها می خندند. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد بامزه یا یک عمل مضحک که حتی جوجه هایی را که نمی توانند بخندند نیز می خنداند.)

یک کلمه محبت آمیز هیچ هزینه ای برای خود ندارد، اما چیزهای زیادی به دیگران می دهد. (ضرب المثلی در مورد قدرت یک کلمه محبت آمیز. یک کلمه محبت آمیز که به دیگری گفته شود قطعا مهربانی را به شما برمی گرداند.)

آسان به خاطر سپردن. (یک ضرب المثل معروف روسی. می گویند وقتی فرد خاصی را به یاد می آورید، او بلافاصله می آید. برای من شخصاً این اتفاق اغلب می افتد.)

مقاومت در برابر طوفان در دریا آسانتر از پست انسانی است. (ضرب المثل لهستانی. به این معنی است که هیچ چیز بدتر و ناخوشایندتر از پستی نیست که توسط مردم انجام شود.)

جنگل رودها را به دنیا خواهد آورد. (معنی ضرب المثل به نظر من چندین گونه دارد. روایت من این است که تقریباً همه رودخانه ها از جنگل شروع می شوند. یعنی سرچشمه های رودخانه از جنگل بیرون می آیند، از طبیعت، همیشه جنگل وجود دارد. در امتداد سواحل رودخانه ها.)

در تابستان عرق نمی کنید، اما در زمستان گرم نمی مانید. (یک ضرب المثل در مورد کار. برای به دست آوردن نتیجه باید سخت کار کنید و تلاش کنید. اگر در تابستان هیزم تهیه نکنید، در زمستان سرد است.)

در تابستان دراز خواهید کشید - در زمستان با کیف خود می دوید. (مثل ضرب المثل قبلی «با کیفت فرار می کنی» یعنی فقیر و گرسنه می شوی.)

مشکل پایین و بیرون شروع شد. ( ضرب المثلی که می گوید تصمیم گیری برای شروع یک کسب و کار دشوار بسیار دشوار است، اما زمانی که قدرت شروع آن را پیدا کردید، آن وقت همه چیز راحت تر و بهتر پیش می رود.)

مگس در پماد. (معنای کلام این است که یک کار بد کوچک یا یک کلمه بد کوچک هر کار نیک و یا هر حالت خوشایندی را تباه می کند.)

دروغ مصلحتی. (این ضرب المثل به این معنی است که لحظاتی وجود دارد که با دروغ گفتن، یک نفر موقعیت را نجات می دهد، یک نفر دیگر و اوضاع را برای همه بهتر می کند. چنین موقعیت هایی بسیار بسیار کم اتفاق می افتد، اما اتفاق می افتد.)

اسب را با سواری می شناسند، اما انسان را با گرفتاری می شناسند. (ضرب المثل. اگر ناگهان مشکلی برای شخصی پیش بیاید و نیاز به کمک داشته باشد، فوراً مشخص می شود که کدام یک از دوستان و اقوام او کمک می کند و چه کسی نمی آید. مردم اینگونه شناخته می شوند. خب اسب.. و یک اسب با میزان خوب و انعطاف پذیری او شناخته می شود.)

حقیقت تلخ بهتر از دروغ شیرین است. (ضرب المثل به این معنی است که اغلب بهتر است فوراً حقیقت را پیدا کنید، هر چه که باشد، تا بعداً همه چیز بسیار بدتر و پیچیده تر شود.)

یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها می گویند وقتی فرصتی برای کمتر گرفتن وجود دارد، اما اکنون تضمین شده است، تا اینکه منتظر چیزی بیشتر باشید، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که آن را به دست آورید.)

بهتر است مانند یک احمق ظاهر شوید و چیزی احمقانه بخواهید تا اینکه نپرسید و احمق بمانید. (حکمت عامیانه این است که اگر می خواهید چیزی را در درس یا کار خود بفهمید، خجالت نکشید و از معلم بپرسید که چیزی را متوجه نمی شوید، اگر سکوت کنید و از پرسیدن خجالت بکشید، قطعاً برنده شدید. هیچ چیزی را نمی فهمی و نمی خواهی فهمید.)

ایستاده مردن بهتر از زانو زدن است. (ضرب المثل انگلیسی. این بدان معناست که بهتر است مرگ را بپذیری و با افتخار خود را مرد خطاب کنی تا اینکه خودت را تحقیر کنی و برده باشی و داوطلبانه به خودت اجازه بدهی که از نظر اخلاقی پایمال شوی.)

عشق کور است. (یکی از معروف ترین ضرب المثل ها این است که اگر شخصی برای شما عزیز باشد، حتی اگر هزار کاستی داشته باشد، متوجه آنها نمی شوید و به هر حال دوستش دارید.)

افراد زیادی هستند، اما هیچ مردی وجود ندارد. (ضرب المثل غالباً در مورد گروهی از افراد گفته می شود که فاقد ویژگی های مثبت انسانی مانند مهربانی، شفقت، تمایل به کمک به دیگران هستند.)

کوچک، اما باهوش. ( ضرب المثلی در مورد کسانی که از دوران کودکی علیرغم سن پایین از توانایی ها و استعدادهای خوبی برخوردارند.)

قرقره کوچک اما گرانبها. (ضرب المثل بر ارزش کوچک، ساده، نامحسوس، اما بسیار مهم تأکید می کند. بخشی به نام قرقره در ظاهر بسیار کوچک است، اما بدون آن هیچ سیستمی کار نمی کند. بسیار کوچک، اما چنین چیزی ضروری است. اولیه من. معلم مدرسه این ضرب المثل را گفت، زمانی که دانش آموز کوچکی در حالی که سر دانش آموز را نوازش می کرد، درس را به خوبی پاسخ داد.)

افراد کمتر - اکسیژن بیشتر. (این ضرب المثل معمولاً زمانی گفته می شود که فردی که حضورش نامطلوب است یا شخصی که شما را دوست ندارد ترک می کند. همچنین در شرایطی گفته می شود که تعداد زیادی از افراد فقط مشکل ایجاد می کنند و دخالت می کنند).

دنیا بدون افراد خوب نیست. (ضرب المثل به این معنی است که در زندگی همیشه افراد مهربانی وجود خواهند داشت که در مواقع سخت حمایت می کنند و کمک می کنند. اگر شما لیاقت آنها را دارید قطعاً ظاهر می شوند و کمک می کنند.)

خانه من قلعه من است. (ضرب المثل انگلیسی. به این معنی است که یک شخص تقریباً همیشه در خانه خود راحت ترین، راحت ترین و امن ترین است.)

جوان در سال، اما پیر در ذهن. (ضرب المثلی در مورد فردی که با وجود سن کم، در افکار و اعمال بسیار باهوش و عاقل است.)

احسنت بر گوسفند، و در برابر خود گوسفند خوب. (در مورد شخصی صحبت می کنند که قدرت خود را فقط به کسانی که از او ضعیف تر هستند نشان می دهد. به محض اینکه یک شخص قوی تر در مقابل او قرار می گیرد بلافاصله ترسو و تسلیم می شود).

جوان سبز است. (یعنی در جوانی فقدان خویشتنداری و خرد وجود دارد.)

جوان - بله زود. (سخنان در مورد شخصی که زودتر از حد معمول توانایی و استعداد خود را برای چیزی نشان می دهد.)

جوان - اسباب بازی و قدیمی - بالش. (یعنی در جوانی سرشار از قدرت، اشتیاق و میل به یک زندگی فعال هستید، اما در سنین بالا می خواهید بیشتر به آرامش برسید.)

جوان ها به جنگ می روند و پیر ها به فکر. (یعنی در جوانی قدرت و اشتیاق زیادی برای استفاده از این نیرو وجود دارد و با افزایش سن عقل و توانایی در برخورد با مسائل با دقت بیشتری به وجود می آید.)

جوانی پرنده است و پیری لاک پشت. (ضرب المثل می گوید در جوانی نیرو و انرژی زیاد است اما در پیری نیرو و انرژی کاهش می یابد).

سکوت یعنی رضایت. (اگر شخصی در پاسخ به سؤالی که پرسیده می شود سکوت کند ، در بین مردم اسلاو اعتقاد بر این است که شخص پاسخ مثبت می دهد یا موافق است.)

دست من را می شناسند. (گفته ای در مورد استادی که در صنعت خود دارد.)

خانه من در لبه است، من چیزی نمی دانم. (ضرب المثل عامیانه اوکراینی. به معنای نگرش بی تفاوت و بزدلانه نسبت به هر عمل یا موقعیتی است که دیگران به کمک شما نیاز دارند.)

زن و شوهر، یکی از شیطان. (ضرب المثل روسی. این را در مورد همسرانی می گویند که با یک هدف یا شیوه زندگی متحد شده اند و همیشه با هم هستند و اعمالشان یکی است و اعتقاداتشان یکی است).

شوهرم گلابی زیاد خورد . ( ضرب المثل زمانی گفته می شود که شوهر همسرش را ترک می کند.)

روی شکم ابریشم است و شکمش ترک است. (گفته ای در مورد مرد فقیری که آخرین پول خود را خرج لباس های گران قیمت کرد.)

به وزن طلا می ارزد (یک جمله در مورد چیزی بسیار با ارزش، بسیار ضروری و بسیار گران قیمت. این را می توان در مورد مردم نیز گفت (مثال: "چنین آهنگری به وزن طلا می ارزد.")

سادگی برای هر عاقل کافی است. (ضرب المثل روسی. یعنی همه افراد ممکن است اشتباه کنند، حتی افراد بسیار باهوش و باتجربه. همچنین افراد با تجربه و بسیار باهوش را نیز می توان فریب داد.)

گربه ها به جان من می خارند. (این ضرب المثل به این معناست که انسان در وضعیت روانی بسیار سختی قرار دارد، آزرده خاطر است، درد دارد، نگران چیزی است یا از عمل خود خجالت می کشد).

هر پارچه روی زیبایی ابریشم است. (ضرب المثل می گوید که تقریباً هر لباسی به یک فرد زیبا می آید.)

او در حال مرگ است. (آنها در مورد یک فرد بسیار بیمار صحبت می کنند، یا چیزی که در شرف خراب شدن یا شکستن کامل است.)

حیوان به سمت صیاد می دود. (این ضرب المثل به این معنی است که دقیقاً شخصی که واقعاً برای کسب و کاری به آن نیاز دارد به سراغ شخصی می آید یا در راه او ملاقات می کند.)

سر شام همه با هم همسایه اند اما وقتی دردسر می آید همه مثل آب از هم جدا می شوند. ( ضرب المثلی در مورد آشنایان و دوستانی که وقتی موفق و سخاوتمند در کنار شما هستند، اما به محض اینکه به کمک نیاز دارید، همه آنها در جایی ناپدید می شوند.)

به همین دلیل است که پیک در رودخانه است تا ماهی کپور چرت بزند. (معنای ضرب المثل این است که در هر تجارتی باید یک رهبر باهوش وجود داشته باشد که به شرکت کنندگان آن اجازه استراحت ندهد، در غیر این صورت ممکن است موضوع بیهوده تمام شود.

دهانت را به نان دیگری باز نکن. (ضرب المثل به این معناست که چیزی را که متعلق به شما نیست از دست ندهید، بهتر است هر کاری انجام دهید تا صادقانه چیزی را که مال خودتان است بخرید یا داشته باشید و به این فکر نکنید که چگونه آن را از دیگری بگیرید.)

از طرف دیگری خوشحالم که ورونوشکای عزیزم را می بینم. (زمانی که شخصی از خانه دور است، معمولاً آرزوی بازگشت به خانه را دارد و لحظات عزیز مرتبط با سرزمین مادری خود را به یاد می آورد.)

جسارت دوم شادی. (ضرب المثل می گوید برای افراد متکبر و گستاخ زندگی راحت تر است؛ آنها نگران هیچ چیز نیستند، فقط کاری را انجام می دهند که برایشان راحت است و به دیگران اهمیت نمی دهند. اما آیا این خوشبختی است؟)

به ما نان بده تا خودمان بجویم. (ضرب المثل عامیانه روسی. این چیزی است که آنها در مورد یک فرد بسیار تنبل که عادت به انجام هیچ کاری دارد می گویند.)

به خوک گوشواره بپوشید، باز هم داخل گل می شود. (یک ضرب المثل در مورد یک فرد شلخته و شلخته که موفق می شود فوراً لباس های جدید را لکه دار یا خراب کند.)

به زور خوب نمیشی (معنای ضرب المثل این است که هر چقدر هم تلاش کنید، اگر دیگران از شما یا اعمال، پیشنهادها یا گفتار شما خوششان نیاید، این افراد هرگز شما را راضی نمی کنند، شما را دوست نخواهند داشت، یا انجام نمی دهند. تجارت با شما.)

برای سلامتی شروع کردم و برای آرامش تمام کردم. (ضرب المثل به این معناست که شخصی در یک گفتگو یا در دعوای لفظی محتوای گفتار خود را برعکس یا نامربوط تغییر می دهد.)

آهنگ ما خوبه از نو شروع کن (ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخصی کاری را انجام داد و سپس همه چیز اشتباه یا بیهوده بود و همه چیز باید دوباره انجام شود. یعنی همه چیز باید دوباره انجام شود.)

هنگ ما رسیده است. (ضرب المثل روسی، که در زمان پر کردن، ورود افراد جدید، نیروهای کمکی در ارتش یا کمک افراد جدید در تجارت گفته می شود.)

فرار نکنید، اما به موقع بیرون بروید. (ضرب المثل فرانسوی. یعنی: برای انجام هر کاری به موقع یا دیر نکردن باید زمان را به درستی محاسبه کرد. گاهی دیرکردن می تواند بزرگ ترین شانس زندگی را از انسان بگیرد.)

غذای اسب نیست (ضرب المثل در لغت به این معناست که هرچقدر بخوری باز هم لاغر هستی. این را غالباً در مورد وضعیتی می گویند که انسان نمی تواند یک مقدار اطلاعات، یک مقدار علم را بفهمد، یعنی فاقد هوش است. همچنین می گویند اگر انسان نتواند. انجام کاری - برای دستیابی مثالها: "واسیا می خواست به عنوان فیزیکدان درس بخواند، اما نتوانست، این غذا برای اسب نبود." "واسیا می خواست کیسه ای به وزن صد کیلوگرم را بلند کند، اما اینطور نبود. غذا برای اسب.)

همه چیز به گربه نمی رسد. (معنای ضرب المثل این است که همیشه آسان و خوب نخواهد بود و همیشه «هیچ کاری نکردن» کارساز نخواهد بود.)

همه کاج های جنگل کاج نیستند. (ضرب المثل می گوید همه چیز در زندگی یکسان نیست، خوب و بد، با کیفیت و بی کیفیت، خوشایند و ناخوشایند وجود دارد.)

هر گردی که گردو نیست. (در رابطه با شخص، ضرب المثل به این معناست: نیازی به نتیجه گیری در مورد یک شخص فقط از روی ظاهر نیست. اغلب اتفاق می افتد که شخصی جذاب است و در ظاهر آنقدر شیرین به نظر می رسد، اما در واقع شیطانی می شود. فریبکارانه و خطرناک و بالعکس.بنابراین فرد را از روی اعمال و رفتارش نسبت به دیگران قضاوت می کنند.این ضرب المثل در ابتدا هنگام ارزیابی طلا و کشف تقلبی استفاده می شد و سپس شروع به اعمال آن به مردم می کردند.)

همه پرنده ها مثل بلبل نمی زنند. (ضرب المثلی در مورد کسی که استعداد ندارد یا به اندازه استادان دیگر در کار خود مهارت ندارد.)

کاری را که نمی خواهی با خودت انجام دهی با دیگران نکن. (اگر به کسی صدمه بزنی، اندکی بعد دوبرابر درد خواهی گرفت، اگر به کسی کمک کردی، خیر دو برابر به تو برمی گردد. این قانون زندگی است.)

نه برای دانش، بلکه برای عنوان. (ضرب المثل روسی، در مورد شخصی صحبت می کند که برای گرفتن دیپلم برای تحصیل رفته است، اما خود دانش برای او جالب نیست.)

اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید. (معنای ضرب المثل این است که اگر همه اطلاعات را در مورد هر موضوع یا موقعیتی ندانید، نباید برای درگیر شدن در این موضوع عجله کنید یا برای حل و فصل اوضاع عجله نکنید.)

صد روبل نداشته باش، بلکه صد تا دوست داشته باش. (ضرب المثل به این معنی است که با ارزش ترین چیز در روابط انسانی، دوستی است. شما صد روبل خرج می کنید و آنها رفته اند، اما دوستان واقعی همیشه در مواقع سخت به کمک شما می آیند، زمانی که احساس بدی دارید کمک می کنند و از شما حمایت می کنند و می توانند حتی همان صد روبل را قرض بگیرید.)

من احمق نیستم. (ضرب المثل روسی. این را در مورد شخص شایسته می گویند. یعنی: نه ساده، نه احمق، نه حیله گر، نه قوی. بست همان پوست چوبی است که در قدیم کفش های بست از آن دوخته می شد.)

نه گرفتار، نه دزد! (ضرب المثل به این معنی است که اگر شما دلیل روشنی دال بر گناهکاری شخص دیگری ندارید، نمی توانید او را مجرم بدانید تا زمانی که این موضوع را به طور خاص و غیرقابل انکار اثبات کنید.)

برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی. (ضرب المثل یعنی: بدی که بی دلیل نسبت به دیگری انجام می دهید قطعاً به شما باز می گردد، اما دو برابر بیشتر. این واقعیت را تجربه چندین ساله در زندگی مردم تأیید می کند.)

شاخه ای را که روی آن نشسته اید نبرید. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که شخص بتواند با اعمال یا گفتار خود به خود آسیب برساند.)

چرت زدن شور نیست. (این ضرب المثل به معنای "هیچ چیز ماندن"، "به دست نیاوردن آنچه می خواستید یا انتظار داشتید" است.)

در گفتار خود سریع نباشید، در اعمال خود سریع باشید. (نباید از قبل درباره چیزی صحبت کنید یا لاف بزنید. ابتدا کار را انجام دهید و سپس در مورد کاری که انجام داده اید صحبت کنید.)

میوه های نارس را نچینید: اگر برسند خود به خود می ریزند. (ضرب المثل گرجی. یعنی در هر موضوعی نیازی به عجله مصنوعی یا عجله نیست، باید همه کارها را به موقع انجام دهید.)

این خوشبختی انسان نیست، بلکه انسان است که خوشبختی می آفریند. (ضرب المثل لهستانی. یعنی: برای رسیدن به آنچه می خواهید، باید تلاش کنید، با اعمال خود باید "خوشبختی خود را" نزدیک کنید، به خودی خود نخواهد آمد.)

جایی که جارو می کنند تمیز نیست، اما جایی که زباله نمی ریزند. (یک ضرب المثل ساده و در عین حال بسیار حکیمانه به این معنی است که در یک جامعه با فرهنگ و توسعه یافته از افراد باهوش، همیشه تمیزی و نظم وجود دارد، زندگی راحت تر و شادتر است.)

مقام محترم نیست، بلکه شخص مطابق حقیقتش است. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی: انسان را با هوش، دانش و عملش ارزیابی می کنند. اگر فردی صادق، مهربان باشد، به دیگران کمک کند، چنین فردی همیشه مورد احترام و احترام دیگران خواهد بود. بعید است که کسی به یک فرد اعتماد کند. دروغگو، فریبکار و حریص در زندگی، حتی اگر ثروتمند یا با نفوذ باشد.)

هیچ جنگلی بدون گرگ، هیچ روستایی بدون شرور وجود ندارد. (ضرب المثل به این معنی است که در بین مردم نه تنها افراد خوب وجود دارند، بلکه همیشه افراد بد نیز هستند، طبیعت اینگونه عمل می کند.)

اگر هرگز اشتباه نکنید، به هیچ چیز نخواهید رسید. (ضرب المثل اسپانیایی. به این معنی است که انسان از اشتباهات درس می گیرد. اشتباهات او که شخص آنها را درک کرده و تصحیح می کند، تجربه و نتایج زندگی ارزشمندی را ارائه می دهد.)

در شب همه گربه ها خاکستری هستند. (ضرب المثل آلمانی. در تاریکی، هر رنگی در چشم انسان خاکستری به نظر می رسد. این ضرب المثل در شرایطی گفته می شود که پیدا کردن چیزی که نیاز دارید یا کسی را که نیاز دارید، به دلیل یکسان بودن بسیار دشوار است.)

من به آن نیاز دارم همانطور که یک سگ به پای پنجم نیاز دارد. (قول به معنای زائد، غیر ضروری، مزاحم است.)

آنها سه سال است که منتظر وعده داده شده اند. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که اغلب اوقات یک شخص چیزی را وعده می دهد، اما تقریباً همیشه وعده خود را فراموش می کند. بنابراین، اگر چیزی به شما وعده داده شده است، به احتمال زیاد به وعده عمل نمی شود.)

روی شیر سوخته، روی آب می دمد. (ضرب المثل روسی. یعنی کسی که اشتباه کرده یا شکست خورده، در همه امور محتاط و محتاط می شود، زیرا می ترسد دوباره اشتباه کند و «تجربه تلخ» را تکرار کند).

جو از اسب پیروی نمی کند. (ضرب المثل روسی. یعنی اگر اسب بخواهد غذا بخورد به سراغ جو دوسر می رود و نه برعکس. پس در زندگی باید کسی که به آن نیاز دارد تلاش کند. لازم نیست برای آن کاری انجام دهید. دیگران، مگر اینکه از شما خواسته شود.

گوسفند بدون پستان قوچ است. (ضرب المثل عامیانه در مورد کسی می گویند که تحصیلات ندارد و در هیچ کاری متخصص نیست).

امنیت در گروه است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که وقتی مردم به یکدیگر کمک می کنند، کنار آمدن با یک کار، دشمن یا دشواری آسان تر از تنهایی است. یک نفر بدون کمک دوستان، رفقا و فقط افراد خوب به ندرت به موفقیت می رسد. دوستان قابل اعتمادی پیدا کنید و اگر از شما خواسته شد و فرصت کمک دارید همیشه به مردم کمک کنید.)

یکی از پاهای شلوار دزدی می کند، دیگری مراقب است. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که یک شلوار در چکمه و دیگری روی چکمه قرار می گیرد.)

آغشته به همین دنیا هستند. (این ضرب المثل زمانی استفاده می شود که در مورد افرادی صحبت می شود که دارای یک ویژگی شخصیتی، شباهت یا هدف مشترک هستند.)

در زمان مناسب، در مکان مناسب باشید. (این ضرب المثل به معنای تصادف خوشحال کننده ای است که فقط به این دلیل کمک کرد که در لحظه ای که در این مکان خاص بودید. اگر در جای دیگری بودید، اوضاع طور دیگری پیش می رفت.)

او حتی به یک مرغ هم صدمه نمی زند. (آنها در مورد یک شخص بسیار مهربان صحبت می کنند.)

از حیا نمی میرد (این ضرب المثل برای توصیف فردی بسیار مغرور یا مغرور به کار می رود.)

از سر کسالت در تمام معاملات. (آنها به شوخی در مورد شخصی صحبت می کنند که بسیاری از حرفه ها را آموخته است و تقریباً می تواند هر کاری را به نحو احسن انجام دهد)

یک سیب از یک درخت سیب می آید، یک مخروط از یک درخت کریسمس. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی هر شخصی باید کاری را انجام دهد که در آن استعداد و موفقیت بیشتری دارد. اگر کفاشی نان بپزد، بعید است که چیز خوبی از آن حاصل شود.)

در خودت را باز کن دیگران را باز خواهی یافت. (ضرب المثل گرجی. یعنی شما می خواهید با یک فرد علنی و صادق نیز با صراحت و صادقانه رفتار کنید.)

این یک شمشیر دو لبه است. (ضرب المثلی در مورد وضعیتی که همزمان دو نتیجه خواهد داشت - از جهاتی خوب و سودآور و از جهاتی بد و زیان آور خواهد بود. مثال: «خریدن خانه تابستانی شمشیر دولبه است، هوای تازه و میوه های خودت خوب هستند، اما باید روی آن زیاد و سخت کار کنی، این البته بد است.)

سرباز بد کسی است که آرزوی ژنرال شدن را ندارد. (ضرب المثل به این معناست که اگر انسان برای چیزی تلاش نکند، آرزوی موفقیت در کار خود نداشته باشد، به موفقیت نرسد، بد است، و خوب است که انسان برای بهتر شدن، برای بیشتر تلاش کند، تلاش کند تا بهترین باشد. در تجارت او.)

برای تجارت و پاداش. (معنای ضرب المثل: همه اعمال در زندگی لزوماً نتیجه و عواقبی دارد. کارهای بد قطعاً دیر یا زود به جواب و قصاص می رسد. کارهای خوب قطعاً ثواب دارد).

تکرار مادر یادگیری است. (ضرب المثل به این معناست: برای یادگیری و به خاطر سپردن دانش لازم، باید درس را تکرار کرد، زیرا مطالب در بار اول به سرعت فراموش می شوند. و تنها با تکرار آنچه یاد می گیرید می توانید آن را برای همیشه به خاطر بسپارید و سپس این دانش خواهد شد. در زندگی خدمت کنید.)

آب زیر سنگ دراز کشیده نمی رود. (معنی ضرب المثل این است که اگر برای رسیدن به هدف کاری انجام ندهی هرگز به آن نخواهی رسید.)

هر چیزی مناسب یک آدم بدجنس است. ( ضرب المثل معروفی که می گوید هر لباسی به افراد خوش تیپ و جذاب می آید.)

تا رعد و برق نرسد، مرد از خود عبور نمی کند. (یک ضرب المثل معروف روسی. به این معنی است: یک فرد روسی تنها زمانی شروع به از بین بردن یک مشکل یا یک موقعیت خطرناک می کند که این خطر یا مشکل قبلاً دردسر واقعی را به همراه داشته باشد. اما تقریباً همیشه می توان از قبل این مشکلات را آماده کرد، پیش بینی کرد و از بین برد. ظاهر می شوند.)

بعد از ما ممکن است سیل بیاید. (ضرب المثل روسی در مورد افرادی که برایشان مهم نیست که کارهایشان بعداً به چه چیزی منجر می شود، نکته اصلی این است که اکنون از این اقدامات سود ببرید.)

اگر عجله کنید مردم را می خندانید. (یک ضرب المثل معروف به ما یادآوری می کند که عجله اغلب منجر به نتایج بد می شود. همیشه با آرامش و پس از بررسی دقیق تصمیم بگیرید.)

حقیقت چشمانم را آزار می دهد. (این ضرب المثل زمانی گفته می شود که یک شخص واقعاً حقیقت را دوست ندارد، اما واقعاً اینگونه است و امکان دور زدن آن وجود ندارد.)

Forewarned forearmed است. (ضرب المثل به این معنی است که اگر شخصی در مورد چیزی هشدار دریافت کرده است، در شرایط عادی باید از زمان به درستی استفاده کند: نتیجه گیری کند، اقدام کند یا برای چیزی که به او هشدار داده شده است آماده شود.)

یک انگشت در پای داشته باشید. (ضرب المثل به معنای مشارکت فعال در هر کار، تجارت یا رویدادی است.)

مثل زین گاو جا می شد.

پرنده آزادی دارد، انسان آرامش دارد. (ضرب المثل بلاروسی. به نظر من این ضرب المثل در دو تعبیر حق وجود دارد. خودتان انتخاب کنید که کدام را دوست دارید:
1) برای شاد بودن، یک پرنده نیاز به آزادی از قفس دارد، اما یک شخص به تمام کره زمین دسترسی دارد.
2) برای شاد بودن پرنده نیاز به رهایی از قفس دارد و بیشتر از همه برای شاد بودن انسان لازم است صلح باشد و جنگ نباشد.

کار گرگ نیست، به جنگل فرار نخواهد کرد. (مشهورترین ضرب المثل عامیانه روسی. این همان چیزی است که آنها می گویند وقتی الان نمی خواهند کاری انجام دهند یا شخصی از انجام آن حرف می زند. به طور کلی این یک بهانه عالی برای نشویید ظروف است.)

تا زمانی که عرق کردید کار کنید و هر وقت خواستید بخورید. (ضرب المثل عامیانه روسی. هر کسی که خوب کار کند یا کار خود را انجام دهد، قطعاً نتیجه ای در قالب دستمزد مناسب خواهد گرفت.)

با نور کار کنید. ( ضرب المثل زمانی گفته می شود که انسان از کاری که انجام می دهد لذت می برد. با میل، شادی و اشتیاق کار می کند.)

ریسک یک علت شریف است. (ضرب المثل زمانی گفته می شود که کسی بخواهد ریسک کردن را در کاری توجیه کند. خیلی اوقات برای رسیدن به موفقیت باید ریسک کرد.)

وطن مادر شماست، بدانید چگونه از او دفاع کنید. (هر انسانی باید بتواند از سرزمین خود، خانه خود، بستگان خود، مردمی که در کنار شما زندگی می کنند، دفاع کند. این مفهوم سرزمین مادری است.)

نخلستان ها و جنگل ها برای تمام دنیا زیبایی هستند. (معنی ضرب المثل این است که شما باید از جنگل مراقبت کنید، آن زیبایی زمین است، منبع بسیاری از منابع ضروری و همچنین منبع حیات بسیاری از حیوانات و پرندگان است.)

دستام خارش داره (یک ضرب المثل در مورد اینکه می خواهید کاری را که دوست دارید در اسرع وقت انجام دهید.)

مرد روسی در گذشته قوی است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که عاقلانه ترین راه حل برای یک مشکل همیشه دیرتر از آنچه در حل آن لازم بود به ذهن می رسد.)

نهرها به هم می پیوندند - رودخانه ها، مردم متحد می شوند - قدرت. (ضرب المثل قدرت اتحاد مردم را نشان می دهد. وقتی افراد زیادی با هم متحد شوند، می توانند هر مشکلی را حل کنند.)

ماهی از سر می پوسد. (ضرب المثل عامیانه به این معناست که در هر نهاد اجتماعی یا سیاسی، در ارتش و یا در یک بنگاه اقتصادی، مشکلات، فقدان انضباط، فساد و هرج و مرج ناشی از بی کفایتی، طمع و یا اعمال شیطانی رهبران آنها وجود دارد.)

ننگ به توپ. (قول در مورد کسی است که مرتکب کاری شده یا کار بدی انجام داده است.)

لباس نه به تن. (این ضرب المثل در مورد مردی است که لباس های زیبایی پوشیده است که بسیار به او می آید.)

با دنیا روی یک نخ - پیراهن برهنه. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که اگر بسیاری از افراد پول یا چیزهای کمی جمع کنند، مقدار قابل توجهی پول یا چیزهایی به دست می آورند. معمولاً زمانی گفته می شود که همه با هم می خواهند به یک دوست، همسایه یا اقوام در مشکل کمک کنند.)

از یک بوته بد توت خالی است. (ضرب المثل عامیانه بلاروسی. به این معنی است که "ثمره" هر کار یا کاری بستگی به تلاش شما دارد.)

شما نمی توانید با کاردستی اشتباه کنید. (ضرب المثل فرانسوی. به این معنی است که اگر در کاری استعداد دارید، اگر از آن استفاده کنید همیشه استعدادتان به شما کمک می کند تا پول در بیاورید.)

او خودش یک خروس سیاه است، اما می خواهد شبیه طاووس باشد. (ضرب المثلی در مورد کسی که لباس هایی می پوشد که به سبک او نیست و به او نمی آید.)

به نظر می رسد با ارزش ترین چیز این است که کار شما روی آن سرمایه گذاری شده است. (ضرب المثلی که هر شخصی آن را ارزشمندترین چیز در زندگی می داند آنچه با تلاش و کوشش به دست آورده است.)

یک خوک هرگز سیر نمی شود. (ضرب المثلی در مورد کسی که همه چیز در زندگی برای او کافی نیست و همیشه از چیزی ناراضی است.)

درد خودت بیشتر درد میکنه (ضرب المثلی در مورد یک خودخواه که به نظر همه چیز برای او بسیار بدتر از دیگران است.)

سرزمین خود آدم در غم هم شیرین است. (ضرب المثل به این معنی است که وطن همیشه برای یک انسان بهترین است)

پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است. (ضرب المثل روسی. به این معنی است که منافع و رفاه شخصی مهمتر از منافع دیگران است.)

تجارت قبل از لذت (ضرب المثل به این معنی است که اگر هر کاری را با موفقیت حل کرده اید، باید استراحت کنید، استراحت کنید و برای چیزهای جدید قدرت بگیرید.)

امروز جشن کوه است و فردا با کیسه می رود. (ضرب المثل فرانسوی. در مورد کسانی می گوید که همه پول خود را بدون هیچ ردی خرج می کنند، بدون اینکه فکر کنند فردا چه خواهد شد.)

هفت تا منتظر یکی نباش. (ضرب المثل عامیانه روسی. وقتی یک نفر دیر می شود و اکثریت مجبور می شوند منتظر او بمانند می گویند. همچنین می گویند زمانی که یک نفر با کندی برای تعداد زیادی از افراد دیگر مشکل یا ناراحتی ایجاد کند).

هفت دهانه در پیشانی. (این چیزی است که در مورد یک فرد بسیار باهوش و باهوش می گویند. دهانه اندازه گیری طول روسی قدیمی است. یعنی در لغت به معنای پیشانی بلند است.)

هفت جمعه در هفته (ضرب المثل به فردی متزلزل اشاره می کند، شخصی که اغلب نیات و عقاید خود را تغییر می دهد.)

هفت بار اندازه بگیرید و یک بار برش دهید. (معنای ضرب المثل این است که قبل از هر کاری همه چیز را با دقت بررسی کنید و با دقت فکر کنید که آیا همه چیز را در نظر گرفته اید یا خیر.)

قلب خون می شود. (معمولاً زمانی گفته می شود که نگران غم و اندوه دیگران هستند یا به دلیل فقدان ناراحت هستند.)

مثل قلاده روی گاو می نشیند. (گفته ای در مورد مردی که لباسش به او نمی آید.)

با نشستن روی اجاق گاز، حتی برای شمع هم پولی به دست نمی آورید. (در مورد کار و تنبلی اگر بیکار باشی فقیر می شوی و اگر پیگیر و سخت کوش باشی به موفقیت دست می یابی.)

قوی یکی را شکست می دهد، آگاه - هزار. (ضرب المثل به این معنی است که با کمک دانش و علم، هر کسب و کاری بسیار مؤثرتر و بهتر از بدون آن خواهد بود.)

مهم نیست که چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند. (گرگ آزادی را با هیچ چیز عوض نمی کند، رام کردن او بسیار دشوار است، او همیشه به سمت جنگل کشیده می شود. در مورد مردم هم همین طور است: اگر شخصی واقعاً بخواهد به جایی برود یا چیزی را تغییر دهد، هیچ چیز نمی تواند مانع او شود. یا او را منصرف کنید.)

با اکراه. (ضرب المثل زمانی به کار می رود که کاری بر خلاف میل شخص انجام می شود، زمانی که شخص نمی خواهد آن را انجام دهد، اما آن کار ضروری یا به اجبار شرایط است.)

خسیس دوبار پول می دهد. (ضرب المثل به این معنی است که شخص اغلب در جایی که نباید پس انداز می کند و متعاقباً این پس انداز هزینه چندین برابری دارد. همچنین مردم اغلب چیزهای ارزان و بی کیفیتی را می خرند که بلافاصله می شکند یا غیرقابل استفاده می شوند و باید دوباره خریداری شوند).

پیروی از خیر، بالا رفتن از کوه است، پیروی از بدی، سر خوردن به پرتگاه است. (ضرب المثل به وضوح نشان می دهد: آنچه برای یک شخص اتفاق می افتد بستگی به اعمال او دارد. خیر شما را بالا می برد، شر شما را به ته می کشد.)

آشپزهای زیاد فقط آشپزی را خراب می کنند. (ضرب المثل آلمانی. زمانی گفته می شود که مهم است زیاده روی نکنید و همه چیز را در حد اعتدال انجام دهید.)

کلمات وقتی خوب هستند که از دل برآیند. (ضرب المثل اسپانیایی. ضرب المثل به این معناست که وقتی انسان صمیمانه کلمات خوبی را به زبان می آورد، خاص و به خصوص دلپذیر به نظر می رسد.)

کلمه گنجشک نیست: اگر پرواز کرد آن را نمی گیرید. (یک ضرب المثل به انسان می آموزد: اگر قبلاً چیزی گفته ای پس مسئول حرف هایت باش. همچنین اگر می خواهی حرف بد و آزاردهنده ای به کسی بزنی، صد بار فکر کن که آیا ارزش گفتن آن را دارد یا نه. هرگز اصلاح نشوند، یا ممکن است در نهایت مشکل ایجاد کنید.)

رزین آب نیست فحش سلام نیست. (ضرب المثل فحش بد است.)

برف پوششی گرم برای پرستار زمین است. (معنی ضرب المثل این است که برف پناهگاهی از یخبندان برای گیاهان است، اگر در زمستان برف نبارد، ممکن است محصول زمستانه و گیاهان یخ بزنند.)

سگ را خورد (ضرب المثل روسی. به این معنی است که انسان در چیزی تجربه زیادی به دست آورده، به تسلط دست یافته است و چیزهای زیادی در مورد آن می داند.)

نصیحت با مردم هرگز ضرری ندارد. (ضرب المثل بلاروسی. یعنی اگر تصمیم گیری برای شما خیلی سخت است، باید با افراد با تجربه و عاقل تر مشورت کنید. اما پس از گوش دادن به توصیه های آنها، باز هم تصمیم با شماست.)

زاغی در دم آن را آورد. ( ضرب المثل عامیانه. وقتی نمی خواهند منبع اطلاعات خود را فاش کنند، به این سؤال پاسخ می دهند: "از کجا می دانستی؟"

شما نمی توانید تشکر را در دهان خود بگذارید. شما نمی توانید روی نان تشکر کنید. (ضرب المثل ها زمانی گفته می شود که در مورد پرداخت هزینه خدمات ارائه شده اشاره می کنند.)

انتهای آن را در آب پنهان کردم. (ضرب المثل: حقیقت را به خوبی پنهان کرد، آن را پنهان کرد تا راهی برای پی بردن به آن نباشد.)

از طریق آستین. ( ضرب المثل زمانی می گوید که شخصی کاری را بسیار ضعیف و ضعیف انجام می دهد. مثال: "بازیکنان فوتبال ما بی دقت بازی کردند و 3 بر 0 شکست خوردند.")

این یک ضرب المثل قدیمی است، اما از چیز جدیدی صحبت می کند. (به این معنی که ضرب المثل های قدیمی همیشه مرتبط هستند، حتی در دنیای مدرن ما.)

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است. (ضرب المثل به شما می آموزد که برای دوستی آزمایش شده ارزش قائل شوید. هیچ چیز ارزشمندتر از کمک متقابل دوستانه نیست که توسط زندگی آزمایش شده است. دوستان جدید هنوز باید ثابت کنند که مانند شما ارزش کلمه دوست را دارند.)

فلانی (ضرب المثل زمانی گفته می شود که کاری را ضعیف و بدون تلاش انجام می دهند. مثال: "بازیکنان ما "این طرف و آن طرف" بازی کردند و 2 بر 0 شکست خوردند.")

چنین افرادی در خیابان دراز نمی کشند. (جمله ای در مورد استاد حرفه خود، در مورد شخصی ارزشمند که دیگران به آن نیاز دارند.)

چنین استادی در همه جا کنده خواهد شد. (یک ضرب المثل در مورد فردی که در رشته خود بسیار با استعداد است و افراد دیگر واقعاً به او نیاز دارند.)

استعداد بدون کار یک ریال ارزش ندارد. (ضرب المثل این است که حتی اگر فردی توانایی انجام کاری را داشته باشد، اما تنبل باشد، هیچ کس قدر او و توانایی های او را نخواهد دانست. موفقیت عاشق کار سخت است.)

صبر و کار همه چیز را خراب می کند. ( ضرب المثلی در مورد ارزش ویژگی های انسانی مانند سخت کوشی و استقامت. افراد پیگیر و سخت کوش که همه چیز را تا انتها می بینند، مطمئناً در زندگی به موفقیت خواهند رسید.)

فقط افراد احمق وقتی باران می بارد هیزم می خرند. (ضرب المثل اسپانیایی. در مورد کسی می گویند که بی دلیل رفتار می کند و به اعمال خود فکر نمی کند.)

یادگیری آن سخت است، اما مبارزه با آن آسان است. (ضرب المثل به این معناست که یاد گرفتن چیزی یا کسب دانش سخت و آسان نیست، اما وقتی توانستی همه چیز را یاد بگیری یا آنطور که انتظار می رود یاد بگیری، قطعاً به موفقیت یا پیروزی می رسی. لازم است یک بار برای همیشه به یاد داشته باشید: قبل از اینکه بخواهید کاری را انجام دهید، ابتدا باید همه چیزهایی را که به شما در انجام این تجارت کمک می کند، یاد بگیرید.)

هر کسی اسکلت مخصوص به خود را در کمد خود دارد. (یعنی هرکس گناه، عمل یا عمل خود را دارد که به خاطر آن بسیار شرمنده است و از کاری که کرده است توبه می کند).

هر کی درد داره ازش حرف میزنه (ضرب المثل به این معناست که اگر شخصی در گفتگو با افراد مختلف دائماً یک موضوع را مطرح کند، به این معنی است که در افکارش او را به شدت نگران می کند.)

ذهن بدون کتاب مانند پرنده ای بدون بال است. (ضرب المثل به این معنی است که کسی که کتاب نمی خواند بعید است که بتواند دانش کاملی کسب کند.)

سر باهوش، اما احمق آن را فهمید. (ضرب المثلی در مورد شخصی که احمق به نظر نمی رسد، اما مرتکب اعمال عجولانه و احمقانه می شود.)

یک آدم باهوش از کوهی بالا نمی رود، یک آدم باهوش کوه را دور می زند. (ضرب المثل به این معنی است که یک فرد باهوش صحیح ترین و مؤثرترین راه حل را برای یک موقعیت پیدا می کند.)

برداشت از شبنم نیست، بلکه از عرق حاصل می شود. (برای به دست آوردن نتیجه در هر کسب و کاری، باید تلاش و تلاش کنید.)

حقیقت از دهان یک نوزاد صحبت می کند. (ضرب المثل به این معنی است که اغلب کودکان به دلیل ساده لوحی کودکانه، تصمیمات ساده، قابل فهم و در عین حال صحیح یا حقیقت را می گویند، زیرا هنوز نمی دانند چگونه دروغ بگویند.)

صبح عاقل تر از عصر است. (ضرب المثل عامیانه روسی. به این معنی است که در بیشتر موقعیت ها نیازی به عجله نیست، "در گرما" تصمیم بگیرید، نیازی به عجله نیست، باید آرام باشید و با دقت فکر کنید. به عنوان یک قاعده، اگر شما به رختخواب می روید، سپس صبح وضعیت متفاوت به نظر می رسد و تصمیم به عمد گرفته می شود، بسیار مؤثرتر خواهد بود.)

دانشمند رهبری می کند، ناآموخته دنبال می کند. (ضرب المثل به این معناست که آدم باسواد همیشه افراد بی سواد را اداره می کند. کسانی که درس نخوانده اند و علم ندارند فقط کار سختی انجام می دهند).

یادگیری نور است و جهل تاریکی. (ضرب المثل به این معنی است که دانش به انسان فرصت می دهد تا عمق و زیبایی زندگی را بشناسد، به او امکان می دهد فرصت های بیشتری داشته باشد؛ زندگی افراد بی سواد قاعدتاً کسل کننده و کسل کننده است که در فقر و سختی کار می گذرد.)

حقایق چیزهای سرسختی هستند. (ضرب المثلی که نویسنده انگلیسی الیوت نوشته است. یعنی آنچه با چشم دیده می شود، آنچه در لحظه برای همگان قابل رویت و آشکار است، درست تلقی می شود.)

دختر لاف می زد که دریا را روشن کند. (ضرب المثل در مورد لاف زن است که در کلام قهرمان است، اما در عمل از هیچ کاری ناتوان است.)

نان سر همه چیز است. (یعنی نان محصول اصلی زندگی مردم است. باید مراقب نان باشید.)

لباس خوب شما را باهوش تر نمی کند. (ضرب المثل به این معناست: مهم نیست که چگونه به نظر می آیید، افراد باهوش شما را از نظر هوش و عملکرد شما ارزیابی می کنند، نه برای ظاهر گران قیمت شما.)

شهرت خوب مردم را جمع می کند، اما شهرت بد مردم را دور می کند. (ضرب المثل بلاروسی یعنی کارهای خوب مردم را جذب می کند و کارهای بد دیگران را دفع می کند).

اگر یک قاشق بزرگ می خواهید، یک بیل بزرگ بردارید. اگر می خواهید عسل بخورید، زنبور عسل نگه دارید. (ضرب المثل در مورد کار اگر همت و کار خود را بکنید ثواب و نتیجه می گیرید.)

اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز ننشینید. (مثل مورد قبلی، اگر می خواهید خوب زندگی کنید، باید پشتکار داشته باشید و کار کنید.)

اگر می خواهی شخصی را بشناسی به او وام بده. (ضرب المثل به این معناست که اگر به کسی پول قرض بدهید و زمان بازپرداخت بدهی او فرا رسد، معلوم می شود که او انسان شایسته ای است یا فریبکار معمولی.)

اگر بخواهم می توانم نیمی از آن را انجام دهم. (ضرب المثل به این معناست که اگر انسان میل به انجام کاری داشته باشد، همیشه راه هایی برای انجام آن پیدا می کند. زندگی قطعاً به شما خواهد گفت.)

لنگی روی هر دو پا. (این ضرب المثل را می توان در هنگام بحث درباره یک کارمند بد، دانش آموزی که در تحصیلش عقب مانده است، یا کسب و کار تاسف باری شنید.)

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید. (ضرب المثل به این معناست: همه کارها از روی نتیجه قضاوت می شود. برای بچه ها: اگر صاحب جوجه ها از آنها خوب مراقبت کند، تلاش کند و کار کند، در پاییز همه جوجه ها به مرغ و خروس بزرگ تبدیل می شوند. نتیجه ای حاصل خواهد شد پس در سایر موارد - اگر تلاش کنید، پشتکار و سخت کوش باشید، قطعاً به موفقیت خواهید رسید.)

انسان یک قرن زندگی می کند، اما اعمالش دو قرن طول می کشد. ( ضرب المثلی در مورد آنچه که انسان در زندگی خود به دست آورده است. اگر کارهای خوبی انجام داده و به موفقیت رسیده باشد، مردم برای مدت طولانی او را به یاد می آورند و در مورد او صحبت می کنند.)

یک فرد به دنیا می آید و انگشتانش از قبل به سمت خود خم می شوند. (ضرب المثل به این معنی است که تقریباً هر فردی از بدو تولد میل به ثروتمند شدن، داشتن پول و انواع مزایا دارد.)

هر چه کودک خودش را با آن سرگرم کند، به شرطی که گریه نکند. (معنای ضرب المثل این است که انسان هر کاری می خواهد بکند به شرطی که مشکلی ایجاد نکند. این ضرب المثل بیشتر در مورد افرادی گفته می شود که کارهای احمقانه و خنده دار انجام می دهند تا در مورد مزخرفات خود اظهار نظر کنند.)

حتی یک اسب هم نمی تواند با زور تاخت. (یعنی باید در همه چیز اعتدال را بدانید.)

یا در پیشانی یا روی پیشانی. (ضرب المثل روسی. آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که نمی تواند بفهمد و بفهمد که چه چیزی برای او توضیح داده می شود).

آنچه در دهان شماست، متشکرم. (این ضرب المثل در زمان های قدیم گفته می شد که از مردم یا زندگی برای غذاهای خوشمزه تشکر می کردند.)

آنچه به چهره می آید آن چیزی است که آن را زیبا می کند. (ضرب المثل در مورد پوشیدن لباسی که به شخص می آید و به او خوش تیپ می شود.)

آنچه در تابستان متولد می شود در زمستان به کار خواهد آمد. (معنی ضرب المثل این است که باید از برداشت تابستان مراقبت کنید، زیرا در زمستان به مردم غذا می دهد.)

آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود. (ضرب المثل یعنی: اگر آنچه روی کاغذ نوشته شده (قانون، نظم، شکایت و...) لازم الاجرا شده باشد یا توسط دیگران خوانده شده باشد، تصحیح، تغییر یا لغو آن بسیار مشکل است.)

آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید. (یک ضرب المثل معروف اسلاوی. به این معنی است: چگونه با یک کار در ابتدا رفتار می کنید، در پایان به دست می آورید. اگر تلاش کردید و خوب انجام دادید، نتیجه هر کاری خوب خواهد بود. اگر کاری را ضعیف انجام دادید، بد انجام دادید. ، یا این کار را اشتباه انجام داده است، پس نتیجه بر این اساس اسفناک خواهد بود.)

برای خوردن ماهی، باید وارد آب شوید. (ضرب المثل به این معنی است که فقط با تلاش و تلاش می توان به نتیجه رسید.)

گربه آن را بو می دهد که گوشت آن را خورده است. (ضرب المثل عامیانه روسی. آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که از دیگری دزدی کرده یا به او آسیب رسانده است. و وقتی متوجه شد به چه کسی آسیب رسانده است بسیار ترسیده است.)

مرغ شخص دیگری شبیه بوقلمون است. (ضرب المثل در مورد حسادت، وقتی به شخص دیگری حسادت می کنید.)

فرزندان دیگران به سرعت بزرگ می شوند. (این ضرب المثل به این معنی است که وقتی شما فرزندان خود را ندارید، به نظر می رسد دیگران به سرعت بزرگ می شوند، زیرا شما مشکلاتی را که هر روز والدین آنها با آنها روبرو می شوند، نمی بینید. برای تربیت فرزندان خود باید با مشکلات زیادی روبرو شوید. هر روز مشکل دارند، بنابراین به نظر می رسد که زمان زیادی طول می کشد تا بزرگ شوند.)

جوراب ها نو هستند، اما پاشنه ها خالی هستند. (ضرب المثل در مورد کسی که فوراً لباس نو را خراب می کند.)

که گاو او غر می زد و گاو تو ساکت می ماند. (به این معناست که در یک موقعیت خاص بهتر است سکوت کنیم تا اینکه در زمان یا مکان نامناسب چیزی بگوییم. اغلب در شرایطی گفته می شود که فرد آشکارا مقصر است، اما سعی می کند با سرزنش دیگران خود را توجیه کند. )

یک قدم به جلو گامی به سوی پیروزی است. (اینجا نیازی به افشای چیزی نیست. این ضرب المثل باید در همه امور شما شعار باشد.)

قتل تمام خواهد شد (در شرایطی گفته می شود که کسی سعی می کند چیزی را پنهان کند که قبلاً مشخص است یا قطعاً معلوم می شود.)

اینها فقط گل هستند، توت ها جلوتر خواهند بود. (گفته ای در مورد هر کسب و کار یا رویدادی که هنوز عواقب آن کاملاً مشهود نیست. یعنی مهم ترین نتایج و اتفاقات این امر بعداً خواهد آمد.)

من به او کمک کردم و او به من یاد داد. (ضرب المثلی در مورد اینکه چگونه خیر یک شخص با ناسپاسی و خیانت متقابل می شود.)

من آنقدر ثروتمند نیستم که چیزهای ارزان بخرم. (عبارت یکی از افراد مشهور. او می خواست بگوید که فقط چیزهای گران قیمت و باکیفیت می خرد که برای مدت طولانی و قابل اعتماد به او خدمت می کند. چیزهای ارزان معمولاً بی کیفیت هستند و خیلی زود خراب می شوند.)

من من نیستم و اسب مال من نیست. (وقتی می خواهند نشان دهند که درگیر موقعیتی نیستند، دخالت نمی کنند و... یک ضرب المثل می گویند).

سیب هرگز از درخت دور نمی افتد. (ضرب المثل به این معنی است که بچه ها اغلب هم از نظر شخصیت و هم از نظر اعمال شبیه والدین خود هستند.)

زبان بدون استخوان (یک ضرب المثل در مورد شخصی که می داند چگونه زیبا و زیاد صحبت کند.)

زبان شما را به کیف می برد. (ضرب المثل به این معنی است که فردی که می داند چگونه درست و زیبا صحبت کند همیشه آنچه را که نیاز دارد پیدا می کند. ما در مورد مکان خاص و موفقیت در هر کاری صحبت می کنیم.)

زبان من دشمن من است. (ضرب المثل در موردی گفته می شود که شخصی چیزی «غیر ضروری» را به زبان بیاورد و کلام او در نهایت به او یا افراد عزیزش آسیب برساند.)

به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد. (ضرب المثلی به کسی گفته می شود که جوان تر و کم تجربه تر است، اما سعی می کند در تجارت یا زندگی به افراد مسن تر و با تجربه تر آموزش دهد.)

این یک دنیای کوچک بدون آهنگ است... آهنگ هایی وجود دارند که باید مدت زیادی منتظر هنرمند «خود» باشند که بتواند از آنها آهنگ های واقعی بسازد. از جمله آثار موسیقایی می توان به "وولوگدا"، اثر معروف دوران شوروی اشاره کرد. تاریخچه آهنگسازی از سال 1956 آغاز شد، زمانی که توسط شاعر M. Matusovsky و آهنگساز B. Mokrousov ساخته شد، اما تنها در دهه هفتاد، زمانی که توسط "Pesnyary" خوانده شد، محبوب شد. اولین اجراکنندگان "وولوگدا" M. Novokhizhin، V. Nechaev، A. Usmanov بودند. اما ، همانطور که می گویند ، او مخاطبان خود را پیدا نکرد ، اگرچه به طور فعال در صحنه پاپ و تئاتر بازی می کرد. چه کسی می داند اگر این آهنگ مورد توجه ولادیمیر نیکولایف، یکی از اعضای گروه آوازی و ساز "پسنیاری"، بومی وولوگدا قرار نمی گرفت، چه سرنوشتی داشت. و این چنین بود: "Pesnyary" در ابتدا فقط آهنگ های بلاروسی را خواند. وزارت فرهنگ اتحاد جماهیر شوروی اصرار داشت که آثاری از نویسندگان شوروی در کارنامه گنجانده شود. یک شب خلاقانه برای میخائیل ماتوسوفسکی برای پاییز 1976 برنامه ریزی شده بود. چنین رویداد بزرگی در تالار ستون های خانه اتحادیه ها نمی توانست بدون "پسنیاری" اتفاق بیفتد و اعضای گروه با درخواست برای انتخاب قطعه ای که مناسب سبک آنها باشد به قهرمان مناسبت روی آوردند. ماتوسوفسکی همیشه پرمشغله به سادگی یکی از آهنگ های قدیمی خود را بدون توجه به کدام یکی از "پسنیاری" داد و بلافاصله آن را فراموش کرد. با این حال، پس از مدتی او با درخواست دیگری از VIA تماس گرفت. این بار از او خواسته شد که دو سطر اول را تغییر دهد. نویسنده متعجب شد، اما بی سر و صدا درخواست را اجابت کرد. به گفته ولادیمیر مولیوین، در ابتدا گروه به هیچ وجه این آهنگ را دوست نداشت: "هم از نظر لحن و هم از نظر ملودی، در ابتدا آن را دوست نداشتم. و اگر ولودیا نیکولایف عضو گروه نبود (او خودش اهل وولوگدا است)، شاید دوست نداشتیم سر کار برویم. اما ولودیا ما را با اشتیاق خود آلوده کرد. با این حال ما معتقد بودیم که این یک عدد "یک بار" خواهد بود. موفقیت باورنکردنی آهنگ در کنسرت برای ما غافلگیر کننده بزرگی بود. آنها ما را مجبور کردند که "یک انکور" بخوانیم... ولادیمیر نیکولایف به یاد می آورد: " طبیعتاً نمی توانستم فرصت را برای تجلیل از زادگاهم از دست بدهم. و با اسکن نت ها با چشمان خود ، بلافاصله به رئیس "پسنیاری" پیشنهاد کرد آهنگ "وولوگدا" را برای کنسرت بسازد ... "همانطور که قبلاً ذکر شد ، در ابتدا هیچ کس آهنگ را جدی نگرفت ، اما ولادیمیر این آهنگ را جدی نگرفت. یک شبه او اولین تنظیم را انجام داد. صبح او پیشنهاد داد که آن را اجرا کنید و در همان زمان گفت که باید از آکاردئون دکمه ای استفاده کنید. خوشحال شد، اما نیکولایف به تنهایی اصرار کرد. با استفاده از یک ضبط صوت قابل حمل سوئدی، آواز را روی موسیقی دستگاهی ضبط شده دوبله کردم. ضبط آزمایشی موسیقی انجام شد. آناتولی کاشپاروف به عنوان تکنواز پیشنهاد شد. این آهنگ برای همکارانم جالب بود. سپس، چندین ترتیب از جمله استفاده از آکاردئون دکمه ای انجام شد. یکی از آنها تبدیل به اصلی شده است که در تمام این سال ها صدا می کند. ولادیمیر نیکولایف: "بعد از اولین اجرای "وولوگدا" چنان تشویق شد که برگزارکنندگان کنسرت حتی از دست دادن. چه باید کرد؟ مردم کف زدند، فریاد زدند "انکور"، اجازه ندادند صحنه را ترک کنیم. و همه این افتضاح زنده بود! نه میکروفون را خاموش کنی، نه دوربین تلویزیون را... فرمان آمد: «دوباره بخوان.» ما آواز خواندیم، اما حضار آرام نشدند!... میخائیل ماتوسوفسکی چنان تحت تأثیر چنین هدایایی قرار گرفت که صمیمانه از ولادیمیر مولایوین تشکر کرد و او را بوسید. سپس اجرای گسترده "وولوگدا" آغاز شد. مردم تقریباً به طور مداوم به او گوش می دادند و به خاطر او، ولادیمیر نیکولایف اکنون یک آکاردئون را با خود همه جا حمل می کرد. ناگفته نماند که این ترکیب تبدیل به کارت ویزیت «پسنیاری» شد...

لحن یک جمله ساده

• لحن(از لاتین intonare - برای تلفظ با صدای بلند) - ریتمیک - جنبه آهنگین گفتار شفاهی که در خدمت بیان معنای بیانیه و همچنین احساسات و خلق و خوی گوینده است.

• عناصر اصلی لحنهستند: مکث، استرس منطقی، ملودی(بالا و پایین آوردن صدا) لحن، تمپو، تن صدا.

موضوع و روش های بیان آن

• فاعل عضو اصلی جمله است،که بیانگر موضوع گفتار (چه گفته می شود؟) است و به سؤالات کی پاسخ می دهد؟ چی؟ و در یک جمله دو جزئی با قید پیوند می خورد: حصار از رویش زیاد است گزنهملبس به مادر مروارید درخشان...

راههای بیان موضوع

• موضوع معمولاً با اسم یا ضمیر و حالت اسمی بیان می شود:خوابیدن زمین در نور آبی... اومثل یک مرد ناله کرد و روی زمین افتاد.

• موضوع را می توان با سایر بخش های گفتار که در معنای اسم استفاده می شود نیز بیان کرد : مریض(چه کسی؟) به سرعت شروع به بهبودی کرد.

• مصدر نیز به عنوان فاعل عمل می کند: خواندن کتاب ها بسیار سرگرم کننده هستند

• تابع موضوع ممکن است شامل عبارات یکپارچه و غیرقابل تجزیه باشد: دو دوست برای سفر آماده شد یکی از آنها (یکی از دوستان من) قبلاً به موزه رفته است.

ضرب المثل ها را کپی کنید و کلمات نقطه دار را برای مرجع درج کنید.

بدون آهنگ... تنگ. بدون استاد... - یتیم. آن که مواظب است... مورد عنایت است. در زندگی... اتفاق می افتد. قوز ... اصلاح می شود. ... - یخبندان و کولاک. ... شخم می زنند و ... دست تکان می دهند. ... آنها انتظار یک چیز را ندارند.

برای مرجع: انواع چیزها. قبر؛ هفت؛ خداوند؛ دو هفت؛ جهان؛ خانه؛ دو دوست.

خودت را چک کن

دنیا بدون آهنگ کوچک است. بدون صاحب خانه یتیم است. خدا انسان را نجات می دهد که خود را نجات دهد. هر چیزی ممکن است در زندگی اتفاق بیفتد. پلنگ خال هایش را عوض می کند. دو دوست - یخبندان و کولاک. دو نفر در حال شخم زدن هستند و هفت نفر دستانشان را تکان می دهند. هفت تا منتظر یکی نباش.

محمول

• محمول عضو اصلی یک جمله است که نشانه ای از فاعل (عمل، حالت، ملک) را نشان می دهد و به سؤالات پاسخ می دهد: موضوع گفتار چه می کند؟ با او چه کنم او چگونه است او کیست؟، او چیست؟

فعل محمول

• محمول فعل می تواند ساده یا مرکب باشد. یک محمول لفظی ساده با یک شکل لفظی از هر حالتی بیان می شود: من کم خوابیدم. (من کم می خوابم. کم می خوابم.) می خوابیدم!

• محمول لفظی مرکب از دو قسمت تشکیل شده است: الف) فعل کمکی و ب) مصدر. به عنوان مثال: او شروع به کلیک کردن روی ماهی قرمز کرد.

یادداشت بردار!

• یک فعل کمکی ویژگی های دستوری (حال، زمان، شخص، عدد و شکل زمان گذشته - و جنسیت) را بیان می کند و همچنین می تواند شروع، پایان، ادامه یک عمل، مطلوبیت آن و غیره را نشان دهد.

• افعالی که اغلب به عنوان افعال کمکی استفاده می شوند عبارتند از: شروع، ادامه، تصمیم، وارد شدن، شروع به انجام دادن، ادامه صحبت کردن، باید بپرسد و غیره.

• به جای فعل کمکی گاهی اوقات ترکیبی از صفت کوتاه با صفت همبستگی be وجود دارد: آه، من مانند یک برادر، خوشحال می شوم طوفان را در آغوش بگیرم!

• یک خط تیره بین فاعل و محمول قرار می گیرد:

• اگر هر دو عضو اصلی در حالت اسمی به صورت اسم بیان شوند: روسیه یک کشور چند ملیتی است.

• اگر گزاره حاوی کلمات اثباتی این باشد، به این معنی است که یک خط تیره در مقابل آنها قرار می گیرد: قطب شمال ناحیه دور قطبی شمالی زمین است.

• اگر هر دو عضو اصلی با اعداد بیان شوند: پنج نه - چهل و پنج.

• اگر هم فاعل و هم محمول با افعال در مصدر یا یکی از اعضای اصلی با اسم در آنها بیان شود. ص، دیگری - با یک فعل در مصدر: وظیفه ما این است که صادقانه از وطن دفاع کنیم.

فاصله بین موضوع و محمول

• هیچ خط تیره ای بین موضوع و محمول وجود ندارد:

• اگر موضوع با ضمیر شخصی بیان شود: او دوست من است.

• اگر محمول با صفت بیان شود: زندگی زیبا و شگفت انگیز است.

• اگر حروف ربط مقایسه ای به عنوان پیوند عمل می کنند: گویی، گویی دقیقاً: حوض مانند فولاد براق است.

• اگر ذرّه not قبل از قید به کار رفته باشد: فقر رذیله نیست.