بازخوانی مفصل جلد دوم جنگ و صلح. شرح قسمت دوم جلد دوم رمان لئو تولستوی «جنگ و صلح

جلد دوم «جنگ و صلح» وقایع زندگی عمومی در 1806-1811 در آستانه جنگ میهنی را پوشش می دهد. به درستی می‌توان آن را تنها «آرامش‌آمیز» در کل رمان نامید. نویسنده در جلد دوم به توصیف روابط شخصی شخصیت ها و تجربیات آنها می پردازد، به مضامین پدر و فرزند، دوستی، عشق و جستجوی معنای زندگی می پردازد، جنگ و صلحی را که در روح ها در جریان است به طرز ماهرانه ای به تصویر می کشد. از شخصیت ها جلد 2 در خلاصه ای از بخش ها و فصل ها را می توانید به صورت آنلاین در وب سایت ما مطالعه کنید.

برای درک دقیق تر از ماهیت جلد دوم، نقل قول های قابل توجهی از اثر با رنگ خاکستری برجسته شده است.

قسمت 1

فصل 1

قسمت اول جلد دوم در آغاز سال 1806 اتفاق می افتد. نیکولای روستوف در تعطیلات به مسکو باز می گردد. به همراه او، یکی از دوستان نیکولای دنیسوف، که با او در همان هنگ خدمت می کردند، به خانه ورونژ رفتند. روستوف ها با خوشحالی از نیکولای و دنیسوف استقبال می کنند. ناتاشا حتی دنیسوف را بوسید که همه را شرمنده کرد.

روستوف ها تمام تلاش خود را کردند تا نیکولای را با عشق محاصره کنند. صبح روز بعد، ناتاشا با برادرش در میان می گذارد که سونیا (خواهرزاده کنت روستوف) نیکلای را آنقدر دوست دارد که آماده است او را رها کند. مرد جوان سونیا را دوست دارد، اما حاضر نیست به خاطر او از بسیاری از وسوسه های اطراف دست بکشد. در ملاقات با سونیا ، نیکولای او را خطاب به "شما" کرد ، "اما چشمان آنها پس از ملاقات ، به یکدیگر "تو" گفتند و با مهربانی بوسیدند. کنتس نگران است که عشق نیکولای به سونیا حرفه او را از بین ببرد.

فصل 2

نیکلاس پس از بازگشت از ارتش در هر جامعه ای مورد استقبال قرار می گیرد. او یک زندگی اجتماعی فعال دارد، به خانم ها سفر می کند و توپ می زند. او دوران قبل از جنگ و عشقش به سونیا را کودکانه به یاد می آورد.

در اوایل ماه مارس، روستوف ها شامی را در یک باشگاه انگلیسی برای پذیرایی از باگریشن برنامه ریزی کردند. در مسکو سعی کردند در مورد شکست در نبرد آسترلیتز صحبت نکنند. فقط وقتی همه چیز آرام شد ، دلایل اصلی را خیانت اتریشی ها ، شکست کوتوزوف نامیدند ، آنها حتی به بی تجربگی خود امپراتور و غیره اشاره کردند. همه ارتش روسیه را ستایش کردند و باگرایون را یک قهرمان دانستند. تقریباً هیچ اشاره ای به بولکونسکی نشده است.

فصل 3

در 3 مارس یک شام جشن برگزار شد که 300 نفر به آن دعوت شده بودند. در میان مهمانان دنیسوف، روستوف، دولوخوف، بزوخوف با همسرش هلن، شینشین و بسیاری از افراد برجسته مسکو بودند.

مهمان مدت ها در انتظار ظاهر می شود - Bagration. او «بی‌آنکه نمی‌دانست دست‌هایش را کجا بگذارد، خجالت‌آمیز و ناشیانه در امتداد پارکت پذیرایی راه می‌رفت: راه رفتن زیر گلوله‌ها در یک زمین شخم‌زده برایش آشناتر و راحت‌تر بود، وقتی که در مقابل هنگ کورسک در شنگرابن راه می‌رفت. ” همه با خوشحالی از مهمان استقبال کردند و او را به اتاق نشیمن بردند و یک ظرف نقره ای با اشعاری به افتخار او به او هدیه کردند. باگریون خجالت کشید. آنها وقت خواندن حتی نیمی از شعر را نداشتند، زمانی که شروع به آوردن غذا کردند و همه تصمیم گرفتند که "ناهار مهمتر از شعر است".

فصل 4

در طول شام، پیر مقابل فئودور دولوخوف نشست. بزوخوف از افکار تیره و تار در مورد خیانت هلن با دولخوف، با شایعات و نامه ناشناس دریافت شده در صبح - پشتوانه شده است - عذاب می دهد - نویسنده آن طعنه آمیز بود که مرد چیزهای واضح را نمی بیند. دولوخوف، با نگاهی به بزوخوف، نوشیدنی "برای سلامتی زنان زیبا و عاشقان آنها" را پیشنهاد می کند. پیر شعله ور می شود و فئودور را به دوئل دعوت می کند. فدور "راز دوئل" را به روستوف می گوید - نکته اصلی این است که با قصد واضح کشتن دشمن بروید. قبل از دوئل ، پیر سرانجام از گناه هلن و بی گناهی دولوخوف متقاعد می شود. نسویتسکی (دوم بزوخوف) و روستوف در تلاش برای آشتی دادن رقبای خود هستند، اما مخالف آن هستند.

فصل 5

دوئل در سوکولنیکی قبل از دوئل، معلوم می شود که پیر تیراندازی را بلد نیست، اما ابتدا شوت می زند و به دولوخوف در سمت چپ ضربه می زند. مرد مجروح همچنان می خواهد دوئل را به پایان برساند، اما با از دست دادن قدرت خود، بزوخوف را از دست می دهد. روستوف و دنیسوف تصمیم می گیرند فئودور را نزد مادرش ببرند، اما او نگران است که اگر مادرش او را در حال مرگ ببیند، غم و اندوه را تحمل نکند. دولوخوف از نیکولای می خواهد که پیش برود و مادرش را آماده کند. روستوف تعجب می کند که "این قلدر، دولوخوف، قلدر، با یک مادر پیر و یک خواهر قوز در مسکو زندگی می کرد و مهربان ترین پسر و برادر بود."

فصل 6

پیر به ازدواج و رابطه اش با هلن فکر می کند. او خود را به خاطر ازدواج با یک زن مورد بی مهری سرزنش می کند. هلن ادعا می کند که اگر پیر به شایعات احمقانه اعتقاد داشته باشد، احمق است. سخنان همسرش پیر را خشمگین می کند - "نژاد پدرش او را تحت تأثیر قرار داد" و با فریاد "بیرون!" هلن را بیرون می کند. یک هفته بعد، بزوخوف به همسرش وکالت داد تا تمام املاک بزرگ روسیه را اداره کند و به تنهایی راهی سن پترزبورگ شد.

فصل 7

در کوه های طاس آنها خبر مرگ شاهزاده آندری را در جریان نبرد آسترلیتز دریافت کردند، اما جسد او پیدا نشد و به احتمال زیاد مرده است. بولکونسکی از این جنگ خشمگین است که پسرش "در نبردی کشته شد که در آن بهترین مردم روسیه و شکوه روسیه کشته شدند." شاهزاده پیر از او می خواهد لیزا را آماده کند، اما ماریا تصمیم می گیرد تا زمانی که لیزا به دنیا نیاید چیزی نگوید.

فصل 8-9

در 19 مارس تولد شاهزاده خانم کوچولو آغاز شد. آندری به طور غیرمنتظره ای به کوه های طاس می رسد. ماریا بلافاصله باور نمی کند که آندری در مقابل او باشد: "پریده و لاغر و با حالتی تغییر یافته، عجیب نرم شده، اما مضطرب در صورتش."

آندری در حال زایمان نزد همسرش می آید و رنج او را می بیند که روی صورت او نوشته شده است: "من همه شما را دوست دارم، به کسی آسیبی نزدم، چرا رنج می کشم؟ کمکم کنید" . از درد، لیزا حتی اهمیت ظاهر شوهرش را در مقابل او درک نمی کند. هنگام زایمان، زن می میرد. در مراسم تشییع جنازه همسرش، "آندری احساس کرد که چیزی در روحش رخ داده است، او مقصر است، که نمی تواند آن را اصلاح یا فراموش کند." پسرش نیکولای نام داشت، شاهزاده پیر پدرخوانده شد.

فصل 10

نیکولای روستوف به عنوان آجودان فرماندار کل مسکو خدمت می کند. او با دولوخوف بسیار دوست شد. مادر فدور با روستوف به اشتراک می‌گذارد که پسرش "برای دنیای فاسد فعلی ما بسیار نجیب و پاک است"، "این روح بلند و آسمانی است که کمتر کسی آن را درک می کند." دولوخوف گفت که او می دانست: آنها او را شیطان می دانند ، اما برای او مهم نیست: "من نمی خواهم کسی را بشناسم جز کسانی که دوستشان دارم." دولوخوف اغلب با بازدید از روستوف ها عاشق سونیا می شود که نیکولای آن را دوست ندارد.

فصل 11

شام خداحافظی در روستوف ها در روز سوم کریسمس - نیکولای، دولوخوف و دنیسوف پس از اپیفانی مجبور شدند دوباره برای خدمت حرکت کنند. ناتاشا به نیکولای می گوید که دولوخوف به سونیا پیشنهاد داده است اما او او را رد کرده است. روستوف از سونیا عصبانی است ، اما ناتاشا اطمینان می دهد که دختر امتناع خود را با این واقعیت توجیه می کند که او دیگری را دوست دارد. ناتاشا متوجه می شود که برادرش هرگز با سونیا ازدواج نخواهد کرد. نیکولای به سونیا می گوید، اگرچه او را دوست دارد، اما نمی تواند قولی بدهد و او باید در مورد پیشنهاد فدور فکر کند. سونیا پاسخ می دهد که او را مانند یک برادر دوست دارد و دیگر به چیزی نیاز ندارد.

فصل 12

توپ در یوگل. ناتاشا خوشحال بود و عاشق همه و همه چیز اطراف بود و سونیا به خود افتخار می کرد ، زیرا از دولوخوف امتناع می کرد. به توصیه نیکولای، ناتاشا دنیسوف را که کاملاً مازورکا را می رقصد دعوت به رقص می کند و بدون اینکه متوجه شود کاملاً خود را تسلیم رقص می کند. در پایان رقص، همه از زوج خود خوشحال می شوند.

فصل 13-14

فدور یادداشتی همراه با دعوت به یک جشن خداحافظی برای نیکولای می فرستد. دولوخوف به سردی با روستوف ملاقات می کند و پیشنهاد می کند برای پول کارت بازی کند. با از دست دادن ، نیکولای پولی را که پدرش به او داد خرج کرد و از او خواست پول پس انداز کند ، زیرا روستوف ها در وضعیت مالی دشواری هستند. روستوف 43 هزار به فدور باخت. نیکولای می‌داند که دولوخوف عمداً باخت خود را تنظیم کرده است: فدور می‌گوید که امتناع سونی دلیل باخت روستوف بوده است.

فصل 15-16

با رسیدن به خانه، نیکولای در حال و هوای غمگینی است. با این حال، مجذوب آواز ناتاشا، فکر می کند: «همه چیز مزخرف است! می‌توانی بکشی، دزدی کنی، و همچنان خوشحال باشی... «نیکلای وارد می‌شود و با لحنی گستاخانه به پدرش خبر از دست دادن را می‌دهد:» برای کی این اتفاق نیفتاده است! ، در دلم از خودم متنفرم و فضولی می پندارم. با این حال، با دیدن ناراحتی کنت، از پدرش طلب بخشش می کند.

ناتاشا به مادرش می گوید که دنیسوف از او خواستگاری کرده است، اما او او را دوست ندارد. کنتس مات شده و به دنیسوف توصیه می کند که امتناع کند. دختر به دنیسوف رحم می کند و کنتس خود مرد جوان را رد می کند.

در پایان نوامبر، نیکولای عازم ارتش می شود.

قسمت 2

فصل 1

در قسمت دوم جلد دوم "جنگ و صلح" پیر بزوخوف به پترزبورگ می رود، در راه در ایستگاه تورژوک توقف می کند. او سؤالات ابدی می پرسد و تنها پاسخ را می یابد: «اگر بمیری، همه چیز تمام می شود. خواهی مرد و همه چیز را می دانی، یا دیگر نمی خواهی.» مرد فکر می کند که پول زیادی دارد، اما نمی توانند شادی و آرامش را به او اضافه کنند.

همسایه ای در اتاق استراحت ایستگاه به پیر قرار می گیرد: «عابر پیرمردی چمباتمه زده، استخوان پهن، زرد و چروکیده با ابروهای خاکستری آویزان روی چشمان براق و خاکستری نامشخص بود.» بزوخوف به همسایه‌ای علاقه‌مند بود که کتابی را می‌خواند که برای پیر معنوی به نظر می‌رسید، اما جرات نمی‌کرد اول حرف بزند.

فصل 2

میسون بازدیف همسایه بود. پیر به همکار خود اعتراف می کند که به خدا اعتقاد ندارد، اما او به او اطمینان می دهد که بزوخوف خدا را نمی شناسد و بنابراین ناراضی است. بازدیف ایده های فراماسونری را به پیر موعظه می کند. بزوخوف شروع به باور سخنان این مرد می کند و احساس شادی از تجدید، آرامش و بازگشت به زندگی می کند.

فصل 3-4

در سن پترزبورگ، به توصیه بازدیف، پیر بازنشسته می شود و به مطالعه کتاب های ماسونی می پردازد. بزوخوف در انجمن برادری ماسونی پذیرفته شد. در طی مراسم آغاز، ماسون به او می‌گوید که منبع سعادت را در قلب خود جستجو کند و احساسات و عواطف را رها کند. طی جلسه ای در مورد ورود پیر به لژ، او شروع به شک در صحت عمل خود می کند، اما بلافاصله ایمان خود را به ایده برادری باز می گرداند.

فصل 5

بازدید شاهزاده واسیلی از پیر. واسیلی به دامادش اطمینان می دهد که هلن بی گناه است و پیشنهاد آشتی می دهد، در غیر این صورت بزوخوف ممکن است به شدت آسیب ببیند. پیر مردد می شود و متوجه می شود که این قدم چقدر می تواند برای زندگی او تعیین کننده باشد. او با عصبانیت واسیلی را بیرون می کند. یک هفته بعد، پیر به املاک خود می رود.

فصل 6-7

الن در پترزبورگ جامعه او را صمیمانه و با احساس احترام می پذیرد، در حالی که پیر توسط همه محکوم می شود. عصر در Scherer's، جایی که بوریس دروبتسکوی نیز دعوت شده است. بوریس اکنون آجودان یک شخص مهم بود. او با خصومت خانه روستوف ها و ناتاشا را به یاد می آورد. دروبتسکوی به بزوخوا علاقه مند شد و او بوریس را به محل خود دعوت می کند. مرد جوان در خانه هلن به فردی نزدیک تبدیل می شود.

فصل 8-9

جنگ به مرزهای روسیه نزدیک می شود. شاهزاده پیر بولکونسکی به عنوان یکی از فرماندهان کل شبه نظامیان منصوب شد. آندری که در بوگوچاروو (بخشی از املاک بولکونسکی) زندگی می کند، تصمیم می گیرد دیگر نبرد نکند و "مقام تحت فرمان پدرش را برای جمع آوری شبه نظامیان بپذیرد." در طول بیماری نیکولوشکا کوچک، آندری متوجه می شود که پسرش تنها چیزی است که اکنون برای او باقی مانده است.

فصل 10

پیر به کیف سفر می کند و در آنجا زندگی اجتماعی فعالی دارد. او قصد دارد دهقانان املاک خود را آزاد کند، تنبیه بدنی را لغو کند، بیمارستان، مدرسه و پناهگاه بسازد. با این حال، برای اجرای همه اینها، پیر فاقد سرسختی عملی است. در نتیجه، مدیر همه چیز را اداره می کند و بزوخوف از زندگی واقعی و سخت دهقانان آگاه نیست.

فصل 11

پیر به دیدار آندری در بوگوچاروو می آید. بزوخوف تحت تأثیر تغییرات بولکونسکی، نگاه معدوم و مرده او قرار گرفته است. پیر با یکی از دوستانش به اشتراک می گذارد که منبع خوشبختی را در زندگی پیدا کرده است - زندگی برای دیگران. آندری مخالفت می کند و معتقد است که باید برای خود زندگی کنید ، "شما باید سعی کنید زندگی خود را تا حد امکان دلپذیر کنید" ، "شما باید به نحوی بهتر و بدون دخالت کسی تا حد مرگ زندگی کنید". پیر مخالف است.

فصل 12-14

پیر و آندری به کوه های طاس می روند. بزوخوف ایده های فراماسونری را برای بولکونسکی بیان می کند و سعی می کند آندری را متقاعد کند که خدا و زندگی ابدی وجود دارد. سخنرانی الهام گرفته پیر، که برای بولکونسکی قابل توجه نبود، آغاز تغییر او به سمت بهتر شد: "برای اولین بار، پس از آسترلیتز، او آن آسمان بلند و ابدی را دید، و چیزی طولانی در خواب، چیزی بهتر که در آن بود، ناگهان با خوشحالی دید. و در روحش جوان بیدار شد.

در کوه های طاس، ماریا از "مردم خدا" پذیرایی می کند. ماریا که به تنهایی با پیر صحبت می کند، احساسات خود را در مورد برادرش که اندوه او را در خود حمل می کند، به اشتراک می گذارد. همه در خانواده بولکونسکی پیر را دوست داشتند ، پس از رفتن او فقط چیزهای خوبی در مورد او گفته شد.

فصل 15

روستوف به هنگ باز می گردد. او تصمیم می گیرد «یک رفیق و افسر عالی، یعنی آدم فوق العاده» باشد و کم کم تاوان پدر و مادرش را بدهد.

ارتش روسیه در نزدیکی بارتنشتاین متمرکز شده است. سربازان گرسنه و بیمار هستند و به همین دلیل است که هنگ پاولوگراد تقریباً نیمی از افراد خود را از دست می دهد. در بهار، بیماری جدیدی در بین آنها شروع می شود که با تورم دست ها، پاها و صورت ظاهر می شود. پزشکان علت را در ریشه مشکین می بینند که سربازان آن را می خورند.

فصل 16

دنیسوف حمل و نقل را با مواد غذایی که برای هنگ پیاده نظام حمل می شد به زور می گیرد. ترقه های دریافتی برای همه سربازان کافی بود، اما دنیسوف برای حل این موضوع به مقر فراخوانده شد. دنیسوف از ذهنش خارج می شود و می گوید که کمیسر تدارکات در مقر تلیاتین است که او با عصبانیت نزدیک بود او را بکشد. پرونده ای در مقر دنیسوف در حال باز شدن است. به دلیل زخم، دنیسوف به بیمارستان می رود.

فصل 17-18

پس از نبرد فریدلند، آتش بس بین روس ها و فرانسوی ها اعلام شد.

نیکولای در بیمارستان به دنیسوف می رود. اپیدمی تیفوس در بیمارستان وجود دارد. پس از بررسی اتاق سربازان، روستوف با یک برداشت سنگین باقی می ماند: زنده ها در کنار مردگان روی زمین، روی نی، روی کت دراز کشیده بودند. روستوف با ورود به اتاق افسران با توشین ملاقات می کند که دستش قطع شده بود، اما دلش از دست نمی رود. زخم دنیسوف خوب نمی شود، بنابراین او از روستوف می خواهد که به نام حاکم درخواست عفو کند.

فصل 19-21

روستوف در مورد پرونده Denisov به Tilsit می رود. نیکولای امیدوار است که دروبتسکوی به او کمک کند. بوریس قول می دهد به هر طریقی که می تواند کمک کند، اما قابل توجه است که او نمی خواهد این موضوع را به عهده بگیرد. روستوف از یک ژنرال سواره نظام آشنا می خواهد که در مورد پرونده دنیسوف با امپراتور صحبت کند. حاکم این درخواست را رد می کند، زیرا قانون از او قوی تر است.

نیکلای با عبور از میدان شاهد یک ملاقات دوستانه بین الکساندر اول و ناپلئون است که در موقعیتی برابر با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. شک و تردیدهای وحشتناکی در روح نیکولای در مورد معنای این جنگ ایجاد شد که جان بسیاری را گرفت.

قسمت 3

فصل 1

در قسمت سوم جلد دوم، ناپلئون و اسکندر نیروهای نظامی خود را متحد می کنند. این در 1808-1809 اتفاق می افتد. در نتیجه مذاکرات، روس ها در حمله به اتریش متحد فرانسوی ها می شوند.

بولکونسکی اصلاحات مثبتی را که پیر تصور کرد، اما اجرا نکرد، در املاک خود معرفی می کند. او بسیار مطالعه کرد و به یکی از تحصیلکرده ترین افراد زمان خود تبدیل شد. بولکونسکی با دیدن یک درخت بلوط شکسته کهنسال در سفر به املاک پسرش ریازان، به زندگی خود فکر می کند و به این نتیجه می رسد که «نیازی به شروع هیچ کاری نداشت، باید زندگی خود را بدون انجام بدی، بدون نگرانی و نگرانی زندگی کند. چیزی نخواستن.»

فصل 2

آندری به روستوف در اوترادنویه می رود. با دیدن ناتاشا شاد، او را آزار می دهد که از زندگی مجزا و احمقانه خود راضی است و به او اهمیت نمی دهد. در شب، بولکونسکی که ناخواسته مکالمه سونیا و ناتاشا در مورد زیبایی شب مهتابی را شنید، ترسید که ناتاشا چیزی در مورد او بگوید، اما چیزی گفته نشد و دختران به رختخواب رفتند. در روح آندری "ناگهان چنین آشفتگی غیرمنتظره ای از افکار و امیدهای جوان، برخلاف تمام زندگی او، بوجود آمد."

فصل 3

آندری با رانندگی از طریق همان بیشه، بلوط را دگرگون شده و سبز می یابد. بولکونسکی ناگهان احساس شادی و تجدید بی دلیلی کرد و فکر کرد که «نه، زندگی در 31 سالگی تمام نشده است. من نه تنها هر آنچه در من است می دانم، بلکه لازم است که همه آن را بدانند.

فصل 4-6

شاهزاده آندری در پترزبورگ. بولکونسکی "آشنایان قدیمی خود را تجدید کرد": "آنها شروع به صحبت در مورد او کردند، به او علاقه داشتند و همه می خواستند او را ببینند." در کنت کوچوبی، آندری با اسپرانسکی ملاقات می‌کند که به فعالیت‌هایش بسیار علاقه داشت. اسپرانسکی فردی آرام و با اعتماد به نفس با حرکات ناشیانه و احمقانه، نگاهی محکم و در عین حال نرم و لبخندی محکم و بی معنی ظاهر می شود. اسپرانسکی آندری را به دیدار دعوت می کند. بولکونسکی در اسپرانسکی «آرمان کمال خود را که به آن آرزو داشت» می بیند. بولکونسکی به عنوان رئیس کمیسیون تدوین مقررات نظامی و کمیسیون تدوین قوانین منصوب شد.

فصل 7

بزوخوف از 1808 در رأس فراماسونری در سن پترزبورگ. پیر از هر طریق ممکن به توسعه فراماسونری اهمیت می دهد و از آن حمایت می کند، اما پس از مدتی شروع به ناامیدی از حقیقت جنبش می کند، بنابراین به خارج از کشور می رود، جایی که به بالاترین اسرار فراماسونری معرفی می شود و بالاترین رتبه را به او می دهند.

در بازگشت به سن پترزبورگ، در یک جلسه رسمی لژ، پیر می گوید که لازم است اقدام شود. بزوخوف طرح خود را پیشنهاد می کند، اما پیشنهاد او رد می شود. این با قطع رابطه پیر و فراماسون ها به پایان می رسد.

فصل 8-10

پیر احساس مالیخولیایی شدید می کند. نامه ای از هلن می رسد (او می نویسد که حوصله اش سر رفته و می خواهد همدیگر را ببیند) و به زودی دعوت نامه ای از طرف مادرشوهرش که بزوخوف را برای یک گفتگوی مهم صدا می کند. پیر با تسلیم شدن به تأثیر آنها، با همسرش آشتی می کند، از او طلب بخشش می کند و احساس خوشحالی از تجدید می کند.

هلن در مرکز جامعه بالا در سن پترزبورگ. بزوخووا سالن مخصوص به خود را دارد، پذیرش فردی که در آن "دیپلم ذهن تلقی می شد". پیر از اینکه مردم متوجه احمق بودن همسرش نمی شوند تعجب می کند. برای پیر ناخوشایند است که هلن اغلب دروبتسکایا را دارد ، اگرچه قبلاً او را دوست داشت.

فصل 11

امور روستوف ها بهتر نشده است، بنابراین آنها به سنت پترزبورگ می آیند. در مسکو، خانواده به جامعه بالا تعلق داشت، در حالی که "در سن پترزبورگ جامعه آنها مختلط و نامعین بود." برگ (یکی از آشنایان کنت روستوف، افسر) با موفقیت در خدمت پیشرفت کرد. مرد از ویرا خواستگاری می کند و پیشنهاد او پذیرفته شد.

فصل 12-13

ناتاشا در حال حاضر 16 ساله است. بوریس به روستوف ها می آید و ناتاشا او را می برد و دختری بالغ و زیبا را در مقابل خود می بیند. دروبتسکوی می داند که علاقه او به ناتاشا سرد نشده است، بلکه قوی تر شده است. او از دیدار هلن خودداری می کند و تمام روزهای خود را با روستوف ها می گذراند. یک روز عصر، ناتاشا افکار خود را در مورد بوریس با مادرش در میان می گذارد و می گوید که او نوع او نیست. در صبح، کنتس با بوریس صحبت می کند و او دیگر با آنها ظاهر نمی شود.

فصل 14-17

توپ سال نو در نجیب زاده اکاترینینسکی. ناتاشا قبل از اولین توپ خود بسیار نگران است، او تمام روز در فعالیت های تب دار است.

در توپ، ناتاشا همه چیز خوب به نظر می رسد، چشمان او درشت می شوند. الکساندر اول می رسد و توپ را باز می کند. آندری، به درخواست پیر، ناتاشا را دعوت می کند. بولکونسکی در حال رقصیدن احساس می کند که "شراب جذابیت هایش به سر او اصابت کرد، او احساس احیا و تجدید قوا کرد." ناتاشا تمام شب سرگرم می شود و می رقصد.

فصل 18

پس از توپ، آندری فکر می کند که چیزی "تازه، خاص، نه پترزبورگ، که او را متمایز می کند" در ناتاشا وجود دارد.
شاهزاده آندری علاقه خود را به اصلاحات دولتی از دست می دهد. یک بار، آندری با شنیدن خنده غیر طبیعی اسپرانسکی، مردی بدون روح را در او می بیند و از ایده آل خود ناامید می شود.

فصل 19

بولکونسکی دوباره به دیدار خانواده روستوف می رود که به نظر او "متشکل از افراد زیبا، ساده و مهربان" است. بعد از غروب، بولکونسکی با خوشحالی در قلب است، اما او هنوز متوجه نمی شود که عاشق ناتاشا شده است. آندری سخنان بزوخوف را به یاد می آورد که اعتقاد به امکان خوشبختی مهم است. او فکر کرد: «بیایید مرده را بگذاریم تا مرده را دفن کنند، اما تا زمانی که شما زنده هستید، باید زنده باشید و شاد باشید».

فصل 20-21

عصر در برگز. از جمله مهمانان پیر، بوریس، آندری و ناتاشا هستند. پیر با تماشای انیمیشن ناتاشا و آندری، متوجه می شود که اتفاق مهمی بین آنها در حال رخ دادن است. ورا از عشق دوران کودکی ناتاشا به بوریس به آندری می گوید.

فصل 22

بولکونسکی تمام روز را در روستوف می گذراند. ناتاشا در مورد احساسات خود نسبت به آندری به مادرش می گوید ، به نظر می رسد که او دوباره در اوترادنویه عاشق او شده است. بولکونسکی با پیر در میان می گذارد که عاشق ناتاشا است و می خواهد ازدواج کند.

رویداد اجتماعی (پذیرایی تشریفاتی) در هلن. پیر غمگین است ، همه چیز در مقایسه با ابدیت برای او بی اهمیت به نظر می رسد ، او به همان اندازه تحت فشار موقعیت خود و احساسات ناتاشا و آندری است. آندری با یکی از دوستانش به اشتراک می گذارد: "من کسی را باور نمی کنم که به من بگوید می توانم اینطور دوست داشته باشم. تمام دنیا برای من به دو نیم تقسیم شده است: یکی اوست و آنجا همه شادی امید، نور است. نیمه دیگر همه چیز است در جایی که نیست، تمام ناامیدی و تاریکی وجود دارد ... "

فصل 23-24

شاهزاده آندری از پدرش اجازه ازدواج می خواهد. بولکونسکی پیر یک شرط ضروری را تعیین می کند: به تعویق انداختن عروسی برای یک سال.

بولکونسکی به کنتس روستوا از قصد خود برای ازدواج با ناتاشا می گوید. دختر خوشحال است، اما از تاخیر ناراحت است. بولکونسکی می گوید که نامزدی راز باقی خواهد ماند: او به او آزادی می دهد و اگر ناتاشا بخواهد، آنها در یک سال ازدواج خواهند کرد. آندری هر روز از روستوف ها بازدید می کند ، مانند داماد رفتار می کند ، خانواده به سرعت به او عادت می کنند. اندرو باید برود پس از خروج معشوق، ناتاشا دو هفته در اتاق خود گذراند و به چیزی علاقه نداشت.

فصل 25

سلامتی و شخصیت شاهزاده پیر ضعیف شد. او فوران خشم را بر دخترش ماریا منتشر می کند. در زمستان آندری به دیدار آنها می رود، اما به خواهرش در مورد عشق خود به ناتاشا نمی گوید. ماریا به جولی کاراگینا می نویسد که نمی خواهد شایعات در مورد قصد آندری برای ازدواج با روستوا را باور کند. مریا مخالف این ازدواج است.

فصل 26

ماریا نامه ای از آندری با پیامی در مورد نامزدی او با روستوا دریافت می کند. شاهزاده می خواهد نامه را به پدرش تحویل دهد و از او بخواهد که زمان تعیین شده را کوتاه کند. ماریا نامه را به شاهزاده پیر می دهد و او عصبانی می شود. مریا مخفیانه رویای فراموش کردن چیزهای دنیوی و تبدیل شدن به یک سرگردان را در سر می پروراند، اما نمی تواند پدر و برادرزاده اش را ترک کند.

قسمت 4

فصل 1-2

در قسمت چهارم جلد دوم، نیکولای به درخواست والدینش به اوترادنویه می آید، زیرا امور آنها بسیار بد پیش می رود. مرد جوان در امور خانه دخالت می کند، اما به سرعت متوجه می شود که این را حتی کمتر از پدرش درک می کند و از آن دور می شود. نیکولای متوجه تغییرات مثبت در ناتاشا می شود، اما از اینکه عروسی به مدت یک سال به تعویق افتاد ناراضی است.

فصل 3-6

روستوف ها (کنت، نیکولای، پتیا و ناتاشا) به شکار می روند. در راه، عموی آنها، یکی از اقوام فقیر روستوف ها، با مردمش به آنها ملحق می شود. شکار گرگ. نیکولای سگ ها را روی او می گذارد، اما قهرمان روز تبدیل به رعیت دانیلا می شود که توانست با دستان خالی با جانور کنار بیاید. در ادامه شکار، نیکولای با ایلاگین (همسایه روستوف ها که خانواده با او درگیر بودند) آشنا می شود که روباهی را که روستوف تعقیب می کرد رهگیری کرد. علیرغم شیوع نفرت نسبت به همسایه، نیکولای پس از ملاقات، یک جنتلمن مهربان و مودب را در او دید.

فصل 7

نیکولای و ناتاشا در روستای میخائیلوفکا به دیدار عموی خود می روند. عمو میخائیل نیکانوریچ "به عنوان نجیب ترین و بی غرض ترین فرد عجیب و غریب شهرت داشت" که همه به او اعتماد داشتند و موقعیت های خوبی را به او پیشنهاد کردند، اما او نپذیرفت. ناتاشا با الهام از نواختن گیتار و آواز عمویش، شروع به رقصیدن رقص های محلی روسی می کند، اگرچه معلوم نیست این همه واقعاً روسی از کجا آمده است. روستوف ها در حال بازگشت به خانه هستند.

فصل 8

روستوف ها در وضعیت مالی بحرانی قرار دارند. کنتس می خواهد نیکولای را با یک عروس ثروتمند ازدواج کند تا اوضاع را بهبود بخشد و مستقیماً با کاراگینا با سؤالی در مورد ازدواج پسرش با جولی کاراژینا نامه می نویسد و پاسخ مثبت دریافت می کند. نیکولای جولی را رد می کند، به سونیا نزدیک می شود که کنتس را عصبانی می کند.

فصل 9-11

زمان کریسمس در خانه روستوف ها. ناتاشا از نامزدش ناراحت است، همه چیز برای او بی معنی و خسته کننده به نظر می رسد. دختر فکر می کند که پیر شده است و شاید وقتی آندری برگردد دیگر آنچه را که دارد نخواهد داشت. کنتس از ناتاشا می خواهد که آواز بخواند. زن با گوش دادن به دخترش فکر کرد که "در ناتاشا چیزهای زیادی وجود دارد و او از این خوشحال نخواهد شد."

روستوف ها با پوشیدن لباس و سرگرمی تصمیم می گیرند به نزد همسایگان خود در Melyukovka بروند. در جاده، نیکولای متوجه می شود که او سونیا را دوست دارد.

فصل 12

روستوف ها در حال بازگشت به خانه هستند. نیکولای با نگاه کردن به چهره سونیا تصمیم می گیرد هرگز از او جدا نشود. نیکولای با ناتاشا در میان می گذارد که می خواهد با سونیا ازدواج کند. ناتاشا و سونیا در حال حدس زدن هستند. ناتاشا در آینه چیزی ندید. به نظر سونیا می رسد که شاهزاده آندری و چیز دیگری قرمز و آبی را دیده است. ناتاشا از معشوق خود می ترسد و منتظر ملاقات است.

فصل 13

نیکولای به مادرش می گوید که می خواهد با سونیا ازدواج کند. کنتس قاطعانه با آن مخالف است. زن به سونیا سرکوب و سرزنش می کند و او را به فریب نیکولای متهم می کند. کنتس و نیکولای دعوا می کنند. به لطف ناتاشا، همه به توافق می رسند که سونیا در خانه مورد آزار و اذیت قرار نگیرد، اما نیکولای بدون رضایت والدینش کاری انجام نخواهد داد.

نیکولای به هنگ می رود و قصد دارد همه چیز را مرتب کند و سپس با بازگشت به دوران بازنشستگی قصد دارد با سونیا ازدواج کند. ناتاشا شروع به عصبانیت از آندری می کند که در حالی که منتظر او است زندگی رنگارنگی دارد. کنت پیر، ناتاشا و سونیا راهی مسکو می شوند.

قسمت 5

فصل 1

پیر از فراماسونری دور می شود، یک زندگی اجتماعی بیش از حد فعال را هدایت می کند، با "شرکت های بیکار" ارتباط برقرار می کند. این مرد که نمی‌خواهد هلن را به خطر بیندازد، به مسکو می‌رود و در آنجا به گرمی از او استقبال می‌شود. پیر با فرار از زندگی واقعی، شروع به خواندن زیادی می کند.

فصل 2-3

بولکونسکی بسیار پیر و دخترش به مسکو می آیند، جایی که شاهزاده مرکز مخالفان مسکو با دولت می شود. برای ماریا در مسکو سخت است که از ارتباط با خلق خدا محروم است، او احساس تنهایی می کند. بولکونسکی پیر به بورین (همدم فرانسوی ماریا) نزدیک می شود و از او خواستگاری می کند.

شاهزاده پیر در روزهای نام خود اظهار می کند که روس ها تا زمانی که در امور اروپا دخالت کنند و از آلمان ها حمایت کنند، از بناپارت شکست خواهند خورد. کنت رستوروپچین می گوید که فرانسه معیار و خدا شده است.

فصل 4

ماریا متوجه حسن نیت بوریس نمی شود که اغلب به آنها مراجعه می کند. پیر از ماریا در مورد بوریس می پرسد و می گوید که او مدت ها پیش متوجه شد: دروبتسکوی فقط برای ازدواج با یک عروس ثروتمند به مسکو می آید. بزوخوف می پرسد که آیا این دختر با بوریس ازدواج می کند؟ ماریا اعتراف می کند که لحظاتی وجود دارد که آماده است با هر کسی ازدواج کند. پیر از پاسخ او شگفت زده می شود. ماریا از پیر در مورد ناتاشا می پرسد. بولکونسکایا قول می دهد "به عروس آینده خود نزدیک شود و سعی کند شاهزاده پیر را به او عادت دهد."

فصل 5

بوریس اغلب به دیدار جولی کاراگینا می رود. دختر انتظار پیشنهادی از او دارد، اما تمایل پرشور او به ازدواج و "غیر طبیعی بودن" او را دفع کرد. آنا میخایلوونا پسرش را هل می دهد و می گوید که مهریه دختر بسیار قابل توجه است. بوریس از جولی خواستگاری می کند. تاریخ عروسی تعیین شده و تدارکات مجلل آغاز می شود.

فصل 6

کنت روستوف به همراه سونیا و ناتاشا در مسکو با مادرخوانده ناتاشا، ماریا دمیترونا آخروسیموا توقف می کنند، که پیشنهاد کمک به تهیه جهیزیه برای ناتاشا را می دهد. مادرخوانده به نامزدش به دختر تبریک می گوید و توصیه می کند که فردا با پدرش از بولکونسکی ها دیدن کند و سعی می کند خانواده آندری را خوشحال کند.

فصل 7

کنت روستوف و ناتاشا از بولکونسکی ها بازدید می کنند. ناتاشا از استقبال ناراحت است ، به نظر می رسد که ماریا به او لطف می کند. شاهزاده پیر با لباس مجلسی وارد می شود و وانمود می کند که از ورود خبر ندارد. بعد از پذیرایی، رفتار دختران با یکدیگر بدتر است. ناتاشا در بازگشت گریه می کند.

فصل 8-10

روستوف ها به اپرا می روند. ناتاشا به آندری فکر می کند که به پدر و خواهر بولکونسکی اهمیتی نمی دهد ، نکته اصلی عشق او به او است. در تئاتر، ناتاشا و سونیا توجه جامعه را به خود جلب می کنند. هلن نیز از راه می رسد، ناتاشا زیبایی او را تحسین می کند.

اپرا آغاز می شود. ناتاشا در جعبه هلن آناتول را می بیند - "یک آجودان غیرمعمول خوش تیپ". دختر متوجه می شود که آناتول فقط به او نگاه می کند. به دعوت هلن، ناتاشا به جعبه او می آید. بزوخوف آناتول را به دختر معرفی می کند. ناتاشا تعجب می کند که با وجود شایعات زیاد، هیچ چیز وحشتناکی در آناتول وجود ندارد، اما به دلایلی در حضور او شلوغ و سنگین شد. ناتاشا در خانه به احساسات خود نسبت به بولکونسکی فکر می کند و متوجه می شود که خلوص عشق او ناپدید شده است.

فصل 11

آناتول برای یافتن یک همسر خوب به مسکو آمد (ازدواج کردن سودآور است) و نزد بزوخوف ماند. کمتر کسی می دانست که دو سال پیش آناتول با دختر یک مالک فقیر ازدواج کرد، اما به زودی همسرش را ترک کرد و با پدرشوهرش موافقت کرد که برای او پول بفرستد و از این طریق حق یک فرد مجرد را به دست آورد.

آناتول درباره ناتاشا با دولوخوف صحبت می کند و می گوید که این دختر تأثیر زیادی روی او گذاشت و او دوست دارد "او را بکشد". دولوخوف کوراگین را منصرف می کند و توصیه می کند که بهتر است منتظر ازدواج او باشید.

فصل 12

ناتاشا پس از بازدید از بولکونسکی ها و تئاتر نگران است و نگران است که آیا با اشتیاق خود به آناتول از قول خود به آندری تخلف کرده است. بزوخووا دختر را به عصر دعوت می کند و این کار را به درخواست آناتول انجام می دهد که از او خواست او را به روستوا بیاورد.

فصل 13

کنت روستوف، ناتاشا و سونیا در مهمانی هلن. ناتاشا خود را در جامعه ای عجیب احساس می کند، در "دنیای دیوانه، بسیار دور از سابق، در دنیایی که در آن نمی توان دانست چه چیزی خوب است، چه چیزی بد، چه چیزی معقول است و چه چیزی دیوانه است." آناتول از ناتاشا مراقبت می کند، در طول رقص مرد به عشق خود به دختر اعتراف می کند و او را می بوسد. ناتاشا با بازگشت به خانه فکر می کند که هم کوراگین و هم آندری را دوست دارد.

فصل 14

ماریا دیمیتریونا در مورد بازدید خود از بولکونسکی ها می گوید و به روستوف ها توصیه می کند که به روستا برگردند و در آنجا منتظر آندری باشند. ناتاشا مخالف رفتن است. آخروسیموا نامه ای از شاهزاده ماریا می فرستد - بولکونسکایا از اینکه آنها روستوف ها را به خوبی دریافت نکردند متاسف است و از پدرش می خواهد که توهین نشود. نامه ای عاشقانه از آناتول می رسد، جایی که او می نویسد که دیگر نمی تواند بدون ناتاشا زندگی کند. اگر دختر موافقت کند، «او را می رباید و به اقصی نقاط دنیا می برد». ناتاشا فکر می کند که عاشق کوراگین است.

فصل 15

ناتاشا نامه ای به ماریا می نویسد و از بولکونسکی امتناع می ورزد و از سخاوت شاهزاده آندری استفاده می کند که با رفتن به او آزادی داد. پس از قرار ملاقات با آناتول، ناتاشا به سونیا می گوید که قصد دارد با او فرار کند. سونیا می گوید که دختر خودش را نابود می کند و تصمیم می گیرد از فرار جلوگیری کند.

فصل 16-18

آناتول در مورد نقشه فرار با دولوخوف، از جمله عروسی آنها صحبت می کند. دولوخوف سعی می کند کوراگین را منصرف کند، اما آناتول از دوستش اطاعت نمی کند. ربودن ناتاشا خنثی شد. دولوخوف اولین کسی است که متوجه اشتباه بودن چیزی می شود و به آناتول کمک می کند تا پنهان شود.
نیات ناتاشا فاش شد: ماریا دیمیتریونا سونیا را مجبور کرد همه چیز را بگوید. ناتاشا به مادرخوانده خود اعتراف می کند که از آندری امتناع کرده است. ماریا دیمیتریونا تصمیم می گیرد همه چیز را از شمارش پنهان کند.

فصل 19-20

ماریا دیمیتریونا پی یر را نزد خود می خواند. بزوخوف با ورود به مسکو از ناتاشا اجتناب کرد: "به نظر او احساس قوی تر از آنچه یک مرد متاهل باید نسبت به عروس دوستش داشته باشد نسبت به او دارد. و نوعی سرنوشت مدام او را با او همراه می کرد! . ماریا دمیتریونا او را از تلاش ناموفق آناتول برای ربودن ناتاشا مطلع می کند، نامزدی را با آندری قطع می کند و از او می خواهد که به کوراگین دستور دهد مسکو را ترک کند. پیر به آخروسیموا می گوید که آناتول ازدواج کرده است.

بزوخوف آناتول را نزد هلن پیدا می کند. پیر خشمگین به آنها می گوید که "هرجا شما هستید - هرج و مرج، شر است" و از آناتول می خواهد که همه نامه ها را به ناتاشا بدهد و در مورد رابطه آنها سکوت کند. روز بعد آناتول عازم پترزبورگ شد.

فصل 21

ناتاشا متوجه می شود که آناتول متاهل است و سعی می کند خود را با آرسنیک مسموم کند. پیر در تلاش است تا شایعات موجود در شهر در مورد ربوده شدن روستوا را از بین ببرد.

آندری از راه می رسد و پدرش از ناتاشا امتناع می کند. آندری از بزوخوف می خواهد که نامه ها و پرتره او را به ناتاشا برگرداند. پیر مکالمه آنها در مورد بخشش یک زن سقوط کرده را به دوست خود یادآوری می کند و به روستوف اشاره می کند. آندری پاسخ می دهد: "من گفتم که یک زن افتاده را باید بخشید، اما نگفتم که می توانم ببخشم. من نمی توانم ". پیر با دیدن شادی در خانه بولکونسکی ها می فهمد که "همه آنها چه تحقیر و خشمی علیه روستوف داشتند."

فصل 22

پیر با روستوف است، او برای ناتاشا احساس ترحم و عشق می کند. بزوخوف در یک گفتگو به طور اتفاقی خود را تسلیم می کند و می گوید: «اگر من نبودم، بلکه زیباترین، باهوش ترین و بهترین فرد جهان بودم و آزاد بودم، دست تو و عشق تو را روی زانوهایم می خواستم. دقیقه.”

پس از بازگشت به خانه در پیر، "همه مردم در مقایسه با احساس لطافت و عشقی که او تجربه کرد، بسیار رقت انگیز، بسیار فقیر به نظر می رسیدند." بزوخوف دنباله دار 1812 را می بیند که چیزی وحشتناک را به تصویر می کشد. با این حال ، برعکس ، برای پیر "به نظر می رسید که این ستاره کاملاً مطابق با آنچه در روح او بود که به یک زندگی جدید شکوفا شد ، نرم و تشویق شد."

نتایج جلد دوم

بازگویی مختصری از جلد دوم "جنگ و صلح" به شما امکان می دهد با وقایع اصلی زندگی قهرمانان که به موازات رویدادهای مهم تاریخی روسیه رخ می دهد - معاهده تیلسیت بین روسیه و فرانسه آشنا شوید. و همچنین دوره اصلاحات اسپرانسکی. پیشگویی قهرمانان از تغییرات اجتناب ناپذیر با ظاهر شدن در انتهای رمان یک دنباله دار که بر فراز مسکو شناور است - پیشگویی از "پایان جهان" تأیید می شود.

تست جلد دوم

پس از مطالعه حتماً با این تست دانش خود را از مطالب جلد دوم محک بزنید:

بازگویی رتبه بندی

میانگین امتیاز: 4.9. مجموع امتیازهای دریافتی: 6083.

1805. سربازان روسی در روستاهای آرکدوکی اتریش هستند، در حالی که بسیاری از هنگ های تازه وارد در قلعه براونائو متوقف شدند، در اینجا بود که مقر اصلی کوتوزوف قرار داشت. و سپس یکی دیگر از هنگ ها به قلعه نزدیک شد. قرار است فرمانده کل قوا سربازان را بازرسی کند. فرمانده دستور آماده کردن سربازان را برای بازرسی دریافت کرد، اما او دقیقاً متوجه نشد که سربازان باید چگونه لباس بپوشند، آیا آنها را باید در اتاق راهپیمایی رها کرد یا در جلوی در. در یک کلام به فرماندهان کل قوا دستور داد تا لباس کامل بپوشند که سربازان نیز چنین کردند. همه مثل یک سوزن به نظر می رسیدند، فقط کفش ها بسیار فرسوده بودند، اما این تقصیر فرمانده نیست، آنها هنوز جایگزینی دریافت نکرده اند.
کمی بعد، یک آجودان وارد هنگ می شود تا به فرمانده توضیح دهد که دقیقاً چگونه باید لباس سربازان را بپوشند. همانطور که معلوم شد، آنها باید در راهپیمایی باشند. همه اینها لازم بود تا به متحدانی که خواستار الحاق سریع نیروهای روس بودند نشان داده شود که ارتش روسیه در چه وضعیت اسفناکی قرار دارد.

سربازها لباس عوض می کنند، همه به عنوان یکی، فقط یک سرباز در لباس دیگر بود. برای این، فرمانده سر ژنرالی که سرباز تحت فرمان او بود فریاد زد. اما معلوم شد که این دولوخوف تنزل یافته است. فرمانده به او دستور می دهد که لباس عوض کند، اما دولوخوف موافقت نمی کند، زیرا او موظف نیست، سپس فرمانده دستور نمی دهد، بلکه مانند یک انسان می پرسد.

فصل 2

و سپس یک کالسکه سوار می شود، جایی که کوتوزوف با ژنرال اتریشی نشسته است. همه سربازان در معرض توجه ایستادند و به کسانی که وارد شدند سلام کردند. کوتوزوف و ژنرال بازرسی را آغاز می کنند که طی آن کوتوزوف دائماً به اتریشی اشاره می کند که چگونه کفش های سربازان ژولیده شده است. کوتوزوف با عبور از کنار سربازان آشنا، کلمه ای محبت آمیز به همه می گوید. بولکونسکی دائماً در کنار فرمانده کل که نقش آجودان را بازی می کرد راه می رفت. او به درخواست کوتوزوف به فرمانده کل دولوخوف یادآوری کرد. با نزدیک شدن به دولوخوف، او شنید که دولوخوف آماده است تا گناه خود را جبران کند و فداکاری و وفاداری خود را ثابت کند. سپس همه با صدای آهنگی که سربازان می خواندند پراکنده می شوند.

فصل 3

پس از بازرسی، کوتوزوف به مقر خود باز می گردد. با او یک ژنرال اتریشی و آندری بولکونسکی است. بولکونسکی نقشه ها و نامه هایی می آورد و پس از آن کوتوزوف به اتریشی می گوید که نیازی به پیوستن نیروهای روسی به ارتش اتریش نمی بیند، زیرا همانطور که در نامه ای از آرشیدوک فردیناند آمده است، ژنرال ماک پیروز شد. اما اتریشی پس از چنین سخنانی اخم کرد و ذکر پیروزی را تمسخر دانست. کوتوزوف به آندری دستور می دهد تا از گزارش های پیشاهنگان یادداشتی بنویسد. به هر حال ، آندری خیلی تغییر کرده است ، اکنون او یک مرد تنبل نیست ، بلکه فردی است که مشغول یک تجارت جالب برای او است ، شخصی که کوتوزوف هنگام ارسال نامه به پدرش از او تعریف نمی کند.
همه منتظر خبری از ژنرال مک اتریشی هستند. در راهرو، آندری به همراه دوستانش نسویتسکی و ژرکوف با غریبه ای ملاقات می کنند که می خواهد به کوتوزوف برود. بچه ها ژنرال مک را در او می شناسند. خبر شکست او تایید می شود. آندری اکنون به خوبی درک می کند که چه چیزی در انتظار ارتش روسیه است و جنگ با فرانسوی ها اجتناب ناپذیر است. از یک طرف خوشحال است، زیرا می تواند بجنگد، اما از طرف دیگر از ملاقات با ارتش بناپارت می ترسد.

فصل 4

روستوف نیکولای وارد هنگ هوسر پاولوگراد شد. فرمانده آن کاپیتان دنیسوف است که با یک دهقان آلمانی در نزدیکی قلعه براونائو با هم زندگی می کنند. یک بار روستوف به خانه آمد و دنیسوف را پیدا نکرد. پیاده گفت که بازی می کند و به احتمال زیاد شکست خورده است. همینطور بود. دنیسوف عصبانی و از حالت عادی خارج شد. کیف پول را به روستوف دادم تا پول را بشمارد و زیر بالش بگذارد. به همراه دنیسوف ، تلیانین نیز وارد شد - افسری که به دلایلی از گارد منتقل شد. هیچ کس این Telyanin را دوست نداشت. روستوف مجبور شد بیرون برود و دنیسوف برای نوشیدن آب رفت. وقتی تلیانین رفت و دنیسوف می خواست کیف پول را بگیرد، کسی او را پیدا نکرد. روستوف متوجه شد که چه کسی پول را گرفته است، حتی اگر دنیسوف شروع به سرزنش لاکی کرد. با این حال، روستوف بیرون آمد و به ملاقات تلیانین رفت، اما او به مقر رفت. در آنجا، در مقر، یک میخانه وجود داشت، جایی که روستوف تلیانین را پیدا کرد. روستوف در همان مکان، در برابر دیدگان همه، افسر را مجبور به اعتراف به سرقت کرد و کیف پول خود را گرفت، در حالی که کیف خود را به سمت او پرتاب کرد.

فصل 5

در شب، افسران در خانم در دنیسوف جمع شدند و شروع به بحث در مورد این رویداد کردند. از آنجایی که روستوف یک همکار را متهم به دزدی در مقابل همه کرد. سپس افسر هنگ چاره ای جز آوردن تلیانین به دست عدالت ندارد ، فقط این یک نقطه تاریک در کل هنگ ایجاد می کند. روستوف برای عذرخواهی از فرمانده هنگ که گفت روستوف دروغ می گوید. اما روستوف سخنان او را رد نکرد و او قرار نبود درخواست بخشش کند. برای مدت طولانی ، افسر روستوف را متقاعد کرد که در نهایت حاضر شد عذرخواهی کند و خود تلیانین تحت پوشش یک بیمار تصمیم گرفت از هنگ اخراج شود. در حین صحبت، افسر دیگری وارد خانه شد و گفت که ماک تسلیم شده است، حالا همه باید پیاده روی کنند. و سربازان فقط خوشحال هستند، زیرا آنها قبلاً بیش از حد طولانی مانده اند.

فصل 6

کوتوزوف با ارتش خود به وین عقب نشینی کرد. در راه، تمام پل ها را سوزاند. در ماه اکتبر، نیروهای ما از رودخانه Enns عبور کردند. شهری از دور نمایان بود، خانه‌ها و صومعه‌ای بود و اردوگاه دشمن نیز نمایان بود. سربازان روسی هنگام صحبت به شوخی می پردازند، زیرا آنها هنوز به پیچیدگی وضعیت پی نبرده اند، آنها در حال صحبت با یکدیگر هستند. در میان سربازان نسویتسکی است که توسط فرمانده کل اعزام شده بود. Nesvitsky با همه با کیک رفتار می کند. در گذرگاه تاخیر وجود دارد، بنابراین ژنرال سربازان را عجله می کند. و سپس دشمن شروع به تیراندازی به سمت پل می کند که دستور آتش زدن آن پس از عبور داده شد.

فصل 7

سربازها از روی پل عبور می کنند. آن‌ها راه می‌روند، با هم جمع می‌شوند و به گفتگوهای مختلفی می‌پردازند. در طول راه، آنها با دخترانی ملاقات کردند که همه می خواستند با آنها صحبت کنند. دنیسوف که از عبور کند عصبانی شده بود، به نسویتسکی گفت که سربازان را تشویق کند و در همین حین، سربازان به تدریج از رودخانه عبور می کردند. هر از گاهی هسته های دشمن بالای سر سربازان پرواز می کنند.

فصل 8

تقریباً همه قبلاً نقل مکان کرده بودند و آخرین هنگ دنیسوف را ترک کردند. و سپس فرانسوی ها ظاهر شدند. دشمن شروع به تیراندازی روی اسکادران کرد. سربازها با هر شلیک بیشتر و بیشتر نگران می شدند. سربازان بدون ضرر عبور کردند. حالا دستور آتش زدن پل صادر شد. خود سرهنگ داوطلب شد تا پل را روشن کند و مردان اسکادران دوم را که روستوف نیز در آنجا بود با خود برد. در همین حین، در انتهای دیگر، نسویتسکی و ژرکف به این فکر می کردند که آیا سربازان به موقع پل را به آتش می کشند یا اینکه زودتر از موعد کشته خواهند شد. و فقط سه سرباز مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. یکی در دم افتاد، دو نفر مجروح شدند. در همین حال، روستوف در مورد ترسو بودن خود صحبت کرد، اما هیچ کس متوجه بزدلی او نشد، زیرا همه کسانی که برای اولین بار به جنگ می روند همین احساس را دارند. سربازان موفق به آتش زدن پل شدند و با تلفات اندک به پل خود بازگشتند. در عین حال سرهنگ فراموش نکرد که بگوید تا به فرمانده کل قوا گزارش دهند که او بود که پل را آتش زد.

فصل 9

ارتش کوتوزوف در حال عقب نشینی است، زیرا ارتش 100000 نفری بناپارت فرصتی برای پیروزی نمی دهد. برای اینکه سربازان خود را از دست ندهد ، کوتوزوف تصمیم به عقب نشینی گرفت ، بنابراین بحثی در مورد دفاع از وین وجود ندارد. در طول راه، ارتش کوتوزوف باید با دشمن می جنگید.

در اینجا ارتش کوتوزوف به سمت چپ دانوب حرکت کرد، در اینجا برای مدت طولانی موفق شد نیروهای فرانسوی به فرماندهی مورتیه را شکست دهد.در طول مبارزه ژنرال اشمیت کشته شد. آندری بولکونسکی با خبر این پیروزی جزئی نزد امپراتور فرستاده شد. آندری حال و هوای خوبی داشت اما وقتی او را در بدو ورود نزد وزیر جنگ فرستادند، همه حالش به جایی رفت، او هرگز چنین بی تفاوتی را ندیده بود و آندری فکر می کرد که می توان آنچنان جنگید، روی صندلی راحتی نشست. در همین حال، وزیر جنگ گفت که امپراتور از او پذیرایی خواهد کرد، اما روز بعد.

فصل 10

آندری در دوستش بیلیبین که دیپلمات است می ایستد. از آن دیپلمات هایی بود که عاشق کار و کار بود. دوستان در مورد جنگ صحبت کردند. آندری در مورد ملاقات با کمیسر نظامی و استقبال سرد او صحبت کرد، که بیلیبین پاسخ داد که همه چیز به ترتیب است، زیرا آنها به پیروزی های روسیه اهمیت نمی دهند. حال اگر ارتش اتریش دشمن را شکست داد و علاوه بر این، وین به فرانسوی ها واگذار شد، اشمیت کشته شد. در این زمینه، پیروزی کوتوزوف ناچیز است. پس از صحبت، آندری به رختخواب رفت و در مورد میدان جنگ خواب دید.

فصل 11

روز بعد، وقتی بولکونسکی از خواب بیدار شد، به طبقه پایین رفت و در آنجا بیبلین و دوستانش را پیدا کرد. آنها نه در مورد جنگ، بلکه در مورد جوایزی که همه می توانند دریافت کنند صحبت کردند. بچه ها شوخی کردند و حالشان خوب بود. از سوی دیگر، بولکونسکی برای ملاقات با امپراتور فرانتس رفت.

فصل 12

پس از ملاقات با امپراتور ، به نظر می رسید که آندری چیزی برای صحبت کردن ندارد. او به سادگی شروع به پرسیدن سؤالات مختلف کرد که پاسخ آنها واضح است. در اینجا آندری جایزه خود را با نشان اتریش دریافت می کند. به کوتوزوف نیز این حکم اعطا شد. در این بین آنها متوجه می شوند که ارتش فرانسه از این طرف عبور کرده است و خود پل هرگز منفجر نشده است ، اگرچه مین گذاری شده است. آندری قرار است به هنگ برگردد. بیلیبین سعی می کند او را منصرف کند، اما آندری مطمئن است که باید برای نجات ارتش برود.

فصل 13

آندری به ارتش باز می گردد. در راه می ترسد که فرانسوی ها او را رهگیری کنند. در راه یک ارتش وجود دارد، سربازانی که به طور تصادفی حرکت می کردند و همه جا گاری ها بود. پس از رسیدن به روستا، او با نسویتسکی ملاقات می کند که به خانه فرمانده کل کوتوزوف اشاره کرد. آندری نزد کوتوزوف می رود که در این زمان با باگرایون و یک ژنرال اتریشی است. با نزدیک تر شدن ، آندری دید که چگونه کوتوزوف باگریون را دید و سپس با کوتوزوف شروع به صحبت کردند. در گفتگو ، کوتوزوف در مورد سفر به امپراتور پرسید.

فصل 14

فرانسوی ها از نظر تعداد قوی بودند و تمام مدت سعی می کردند راه سربازان کوتوزوف را مسدود کنند تا نتوانند با سایر سربازان ارتباط برقرار کنند. کوتوزوف ارتش باگرایون را به جلو می فرستد تا فرانسوی ها را تا جایی که می تواند مهار کند. باگراسیون با تعداد کمی از سربازان به مقصد رسیدند. باگرایون نمایندگان پارلمان را برای مذاکره نزد فرمانده فرانسوی می فرستد. تعداد کمی از سربازان مورات فرانسوی را گمراه کردند که فکر می کرد این همه سربازان هستند. او یک آتش بس سه روزه ارائه می دهد و برای ارتش کوتوزوف این یک نجات واقعی است. اما بناپارت همه چیز را دید و نامه ای مهیب برای مورات فرستاد در حالی که سربازان روسی که به هیچ چیز مشکوک نبودند، کنار آتش نشسته بودند و می نوشیدند و می خوردند.

فصل 15

آندری بولکونسکی هنوز به باگریشن می پیوندد، حتی اگر کوتوزوف به او گفت که آندری نیز به او نیاز دارد. آندری به مقر می رود تا همه چیز را در اطراف ببیند. در آنجا مقدمات نبرد در حال انجام بود.

فصل 16

آندری از بازرسی برگشت و به جایی رفت که کل میدان قابل مشاهده بود. در آنجا دید که ارتش فرانسه خط وسیع تری دارد و به راحتی می توانند ارتش روسیه را دور بزنند. برعکس، ارتش روسیه برای پیشروی دشوارتر خواهد بود و عقب نشینی دشوارتر خواهد بود. علاوه بر این ، آندری طرح هایی از نحوه بهترین موقعیت ارتش را تهیه کرد که می خواست به باگریشن نشان دهد. سپس اندرو صداهایی را شنید. توشین و سایر توپچی ها بودند که از مرگ و زندگی صحبت می کردند. و بعد شنیدم که چطور توپ از کنارش عبور کرد و خیلی نزدیک افتاد.

فصل 17

نبرد آغاز شد. آندری به باگرایون رفت و شنید که چگونه توپخانه زیاد و زیاد شد. این مورات بود که نامه بناپارت را دریافت کرد و برای اینکه اوضاع را به نحوی اصلاح کند، دست به حمله زد. همه جا شلوغی است، سربازان شروع به گرفتن سلاح کردند. باگرایون و آندری به سمت باتری توشین رفتند و او شروع به گلوله باران روستایی کرد که فرانسوی ها در آن توقف کرده بودند. باگریون، آجودان ژرکوف را با این درخواست به ژنرال می‌فرستد که از دره عقب نشینی کند. آندری می بیند که همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود ، همه چیز به اراده فرماندهان داده می شود ، اما حضور باگراسیون به سربازان نیرو و اعتماد به نفس می دهد.

فصل 18

مبارزه ادامه دارد. باگراسیون دستورات جدیدی نمی دهد. تازه شروع به جلو رفتن کرد. قبلاً چهره فرانسوی ها شروع به متمایز شدن کردند. و سپس صدای تیراندازی شنیده شد. و مورد دوم وجود دارد. چند نفر از بچه های ما مردند. باگرایون برگشت و فریاد زد «هورا».

فصل 19

جناح راست ارتش روسیه موفق به عقب نشینی شد. باطری توشین همچنان مانع حرکت ارتش فرانسه می شد. ژرکوف که قرار بود ژنرال را از عقب نشینی مطلع کند، از ترس نتوانست خود را به آنجا برساند و دستور را ابلاغ نکرد. فرماندهان دو جناح شروع به نزاع کردند در همین حین فرانسوی ها به سربازان حمله کردند. دنیسوف، جایی که روستوف در آنجا خدمت می کرد، دستور پیشروی می دهد. روستوف غرق در هیجان می شود و با بقیه حمله می کند، فقط یک اسب زیر او کشته می شود و او از ناحیه دست مجروح می شود. ترسیده به جای تیراندازی به سمت دشمن، تفنگ را پرتاب می کند و سپس شروع به دویدن می کند. به سمت بوته هایی که فلش های روسی هستند بدوید.

فصل 20

سربازان فرار کردند، عقب نشینی کردند و سپس گروهان تیموکین به طور ناگهانی به فرانسوی ها حمله کردند. آنها شروع به چرخیدن کردند. دولوخوف موفق شد مرد فرانسوی را دستگیر کند. در این آشوب، آنها ارتش توشین را فراموش می کنند، به یاد می آورند که باگرایون به آنها دستور عقب نشینی می دهد، اما توشین گوش نمی دهد، به تیراندازی ادامه می دهد. او به گونه ای شلیک کرد که به نظر فرانسوی ها بخش عمده ای از ارتش روسیه در مرکز متمرکز شده است. آندری به توشین یادآوری می کند که عقب نشینی کند. آندری با توشین خداحافظی کرد.

فصل 21

مقامات با ادعاهایی به توشین حمله می کنند. یک واگن از راه می رسد، جایی که روستوف مجروح نیز پیدا می شود. توشین با روستوف صحبت می کند و سپس دستور می دهد یک دکتر پیدا کند. توشین نزد ژنرال احضار می شود، جایی که باگرایون کاپیتان را سرزنش می کند و او را به ترک سلاح متهم می کند. این فقط آندری است که از توشین دفاع می کند و در مورد این واقعیت صحبت می کند که عملیات روز فقط به لطف تلاش های توشین با موفقیت به پایان رسید. توشین می رود.

روستوف در این میان درد وحشتناکی را متحمل می شود. وقتی به خواب رفت، خواب مادرش ناتاشا را دید و داستان تلیانین نیز به یادگار ماند. انگار تنهاست.
روز بعد، ارتش کوتوزوف به باگرایون می رسد.

لو نیکولایویچ تولستوی
جنگ و صلح

جلد 2
بخش سوم

من.
در سال 1808 امپراتور الکساندر برای ملاقاتی جدید با امپراتور ناپلئون به ارفورت رفت و در بالاترین جامعه پترزبورگ در مورد عظمت این ملاقات رسمی صحبت کردند. در سال 1809، نزدیکی دو حاکم جهان، به نام ناپلئون و اسکندر، به حدی رسید که وقتی ناپلئون در آن سال به اتریش اعلان جنگ داد، سپاه روسیه برای کمک به دشمن سابق خود بناپارت در برابر متحد سابق خود به خارج رفت. امپراتور اتریش؛ تا جایی که در جامعه بالا از احتمال ازدواج ناپلئون و یکی از خواهران امپراتور اسکندر صحبت می کردند. اما علاوه بر ملاحظات سیاسی بیرونی، در آن زمان توجه جامعه روسیه با شور و نشاط خاصی به تحولات داخلی که در آن زمان در تمام بخش های اداره دولتی انجام می شد جلب شد.
در این میان، زندگی، زندگی واقعی مردم با علایق اساسی خود یعنی سلامتی، بیماری، کار، تفریح، با علایق فکری، علمی، شعری، موسیقی، عشقی، دوستی، نفرت، اشتیاق، مثل همیشه مستقل پیش می رفت. و بدون نزدیکی یا دشمنی سیاسی با ناپلئون بناپارت، و فراتر از همه دگرگونی های ممکن. --شاهزاده آندری دو سال بدون استراحت در حومه شهر زندگی کرد. تمام آن شرکت ها در املاکی که پیر در خانه راه اندازی کرد و به هیچ نتیجه ای نرسید و دائماً از چیزی به چیز دیگری منتقل شد ، همه این شرکت ها بدون نشان دادن آنها به کسی و بدون کار قابل توجه ، توسط شاهزاده آندری انجام شد. او در بالاترین درجه آن سرسختی عملی را داشت که پیر فاقد آن بود، که بدون وسعت و تلاش از سوی او، به علت حرکت می کرد. یکی از دارایی‌های او شامل سیصد روح دهقان به‌عنوان تزکیه‌کنندگان آزاد فهرست شده بود (این یکی از اولین نمونه‌های آن در روسیه بود)، در برخی دیگر، هزینه‌ها با حقوق جایگزین شد. در بوگوچاروو، یک مادربزرگ دانش‌آموز برای کمک به زنان در زایمان به حساب او صادر شد و کشیش به فرزندان دهقانان و حیاط‌ها خواندن و نوشتن را در ازای حقوق آموخت. نیمی از زمان شاهزاده آندری را با پدر و پسرش که هنوز با دایه ها بودند در کوه های طاس گذراند. نیمی دیگر از زمان در صومعه بوگوچاروو، همانطور که پدرش روستای خود را می نامید. علیرغم بی تفاوتی که او نسبت به همه رویدادهای بیرونی جهان به پیر نشان داد، او با پشتکار آنها را دنبال کرد، کتابهای زیادی دریافت کرد و در کمال تعجب متوجه شد که افراد تازه وارد از پترزبورگ، از همان گرداب زندگی، نزد او یا نزد پدرش آمدند. ، که این افراد با علم به هر اتفاقی که در سیاست خارجی و داخلی می افتد، خیلی از او که مدام در روستا نشسته است عقب هستند. شاهزاده آندری در آن زمان علاوه بر کلاس‌های مربوط به املاک، علاوه بر مطالعات عمومی در خواندن کتاب‌های متنوع، درگیر تحلیل انتقادی دو لشکرکشی ناگوار اخیر ما بود و پروژه‌ای برای تغییر مقررات و احکام نظامی ما طراحی می‌کرد. در بهار سال 1809 ، شاهزاده آندری به املاک ریازان پسرش که او سرپرست آن بود رفت. گرم شده توسط خورشید بهاری، در کالسکه نشست و به اولین علف ها، اولین برگ های توس و اولین پفک های ابرهای سفید بهاری که در سراسر آبی روشن آسمان پراکنده شده بود نگاه کرد. او به هیچ چیز فکر نمی کرد، اما با خوشحالی و بی احساس به اطراف نگاه می کرد. یک سال پیش از کشتی ای که او با پیر صحبت می کرد عبور کردیم. از یک روستای کثیف، خرمن‌ها، سرسبزی، سرازیری، با برف‌های باقی‌مانده در نزدیکی پل، صعود در کنار خاک رس، نواری از ته ته‌کش و بوته‌هایی که در بعضی جاها سبز شده بود، گذشتیم و از دو طرف به داخل جنگل توس رفتیم. از جاده در جنگل تقریباً گرم بود، صدای باد شنیده نمی شد. درخت توس که همه با برگهای چسبناک سبز پوشیده شده بود تکان نمی خورد و از زیر برگهای سال گذشته که آنها را بلند می کرد اولین علف و گلهای بنفش سبز بیرون خزیدند. در برخی از نقاط در امتداد جنگل توس پراکنده، صنوبر کوچک با سبزی درشت ابدی خود را به طرز ناخوشایندی یادآور زمستان است. اسب ها در حالی که سوار جنگل می شدند خرخر می کردند و بیشتر عرق می کردند. پیتر پیاده چیزی به کالسکه ران گفت، کالسکه سوار جواب مثبت داد. اما برای پیتر کافی نبود که همدردی کالسکه را ببیند: او بزها را به سمت استاد چرخاند. - عالیجناب چه آسان! با احترام لبخند زد. - چی! - آسان، عالیجناب. "چی میگه؟" پرنس اندرو فکر کرد. او با نگاهی به اطراف فکر کرد: "بله، در مورد بهار درست است." و همه چیز از قبل سبز شده است ... چقدر زود! . ". یک بلوط در لبه جاده بود. احتمالاً ده برابر بزرگ‌تر از توس‌هایی که جنگل را تشکیل می‌دادند، ده برابر ضخیم‌تر و دو برابر بلندتر از هر توس بود. درخت بلوط بزرگی بود در دو دور با شاخه‌های شکسته که تا مدت‌ها دیده می‌شد و با پوست شکسته و بیش از حد زخم‌های کهنه رشد کرده بود. با دستان و انگشتان دست و پا چلفتی و نامتقارن گسترده‌اش، بین توس‌های خندان ایستاده بود، آدمی پیر، عصبانی و تحقیرکننده. فقط او به تنهایی نمی خواست تسلیم طلسم بهار شود و نمی خواست نه بهار را ببیند و نه خورشید را. "بهار و عشق و شادی!" - به نظر می رسید که این بلوط می گفت - "و چگونه از همان فریب احمقانه و بی معنی خسته نمی شوید. همه چیز همان است و همه چیز فریب است! نه بهاری است، نه خورشیدی، نه شادی. ببینید، مرده‌های له شده نشسته‌اند، همیشه همین‌طور خوردند، و من انگشتان شکسته و پوست کنده‌ام را در آنجا پهن کردم، هر کجا که رشد کردند - از پشت، از پهلو؛ همانطور که رشد کردند - ایستاده‌ام و امیدها و فریب‌های شما را باور نمی‌کنم. شاهزاده آندری هنگام عبور از جنگل چندین بار به این درخت بلوط نگاه کرد، گویی از او انتظاری داشت. زیر بلوط گل و علف بود، اما او همچنان با اخم، بی حرکت، زشت و سرسختانه وسط آنها ایستاده بود. شاهزاده آندری فکر کرد: "بله ، او درست می گوید ، این درخت بلوط هزار بار درست است" ، اجازه دهید دیگران ، جوانان ، دوباره تسلیم این فریب شوند و ما می دانیم زندگی ، زندگی ما به پایان رسیده است! مجموعه ای کاملاً جدید از افکار ، ناامید کننده ، اما متأسفانه دلپذیر در ارتباط با این بلوط ، در روح شاهزاده آندری به وجود آمد. در این سفر، گویی دوباره به تمام زندگی‌اش فکر کرد و به همان نتیجه‌ی آرام‌بخش و ناامیدکننده‌ای رسید که نیازی به شروع هیچ کاری ندارد، باید زندگی‌اش را بدون انجام بدی، بدون نگرانی و آرزوی هیچ چیز، زندگی کند.
II.
در امور نگهبان املاک ریازان ، شاهزاده آندری مجبور شد مارشال منطقه را ببیند. رهبر کنت ایلیا آندریویچ روستوف بود و شاهزاده آندری در اواسط ماه مه نزد او رفت. قبلاً یک چشمه آب گرم بود. جنگل از قبل کاملاً آراسته بود، گرد و غبار وجود داشت و آنقدر گرم بود که هنگام رانندگی از کنار آب می خواستم شنا کنم. شاهزاده آندری، غمگین و درگیر افکار در مورد اینکه چه چیزی و چه چیزی باید از رهبر در مورد تجارت بپرسد، در امتداد کوچه باغ به سمت خانه اوترادنسکی روستوف حرکت کرد. در سمت راست، از پشت درختان، صدای گریه شادی زنانه را شنید و انبوهی از دختران را دید که به طرف چهارراه کالسکه اش می دویدند. نزدیکتر جلوی بقیه، دختری با موهای سیاه، بسیار لاغر، به طرز عجیبی لاغر و چشم مشکی، با لباس نخی زرد، با دستمال سفید بسته شده و از زیر آن تارهای موهای شانه شده بیرون می زد، به سمت کالسکه دوید. دختر داشت چیزی فریاد می زد، اما با شناخت غریبه، بدون اینکه به او نگاه کند، با خنده به عقب دوید. شاهزاده آندری ناگهان از چیزی احساس درد کرد. روز خیلی خوب بود، خورشید خیلی روشن بود، همه چیز در اطراف بسیار شاد بود. اما این دختر لاغر و زیبا نمی دانست و نمی خواست از وجود او بداند و از نوعی زندگی جدا، واقعا احمقانه، اما شاد و شاد راضی و خوشحال بود. "او به چه چیز اینقدر خوشحال است؟ به چه چیزی فکر می کند! نه به منشور نظامی، نه در مورد سازمان دهی ریازان. به چه چیزی فکر می کند؟ و چه چیزی او را خوشحال می کند؟" شاهزاده آندری ناخواسته با کنجکاوی از خود پرسید. کنت ایلیا آندریویچ در سال 1809 مانند قبل در اوترادنویه زندگی کرد ، یعنی تقریباً کل استان را با شکار ، تئاتر ، شام و نوازندگان تسخیر کرد. او، مانند هر مهمان جدید، از شاهزاده آندری خوشحال شد و تقریباً به زور او را ترک کرد تا شب را بگذراند. در طول روز خسته کننده، که در آن شاهزاده آندری توسط میزبانان ارشد و پر افتخارترین مهمانان اشغال شده بود، که خانه کنت قدیمی به مناسبت نزدیک شدن به روز نامگذاری با آنها پر بود، بولکونسکی چندین بار به ناتاشا نگاه کرد که او بین نیمه‌ی جوان دیگر جامعه می‌خندید و سرگرم می‌شد، مدام از خود می‌پرسید: "او به چه چیزی فکر می‌کند؟ چرا اینقدر خوشحال است!". در غروب، او در یک مکان جدید تنها ماند، مدت طولانی نتوانست بخوابد. خواند، سپس شمع را خاموش کرد و دوباره روشن کرد. در اتاق با کرکره های بسته از داخل گرم بود. او از این پیرمرد احمق (به قول خود روستوف) که او را بازداشت کرده بود و به او اطمینان می داد که اوراق لازم در شهر هنوز تحویل داده نشده است، دلخور بود، او از خود به خاطر ماندن دلخور بود. شاهزاده آندری بلند شد و به سمت پنجره رفت تا آن را باز کند. به محض بازکردن کرکره، نور مهتاب که انگار مدتها بود پشت پنجره منتظرش بود، وارد اتاق شد. پنجره را باز کرد. شب تازه و روشن بود. درست جلوی پنجره ردیفی از درختان چیده شده بود که یک طرف آن سیاه و طرف دیگر نقره ای بود. در زیر درختان نوعی پوشش گیاهی آبدار، مرطوب و مجعد با برگ‌ها و ساقه‌های نقره‌ای رنگ وجود داشت. دورتر پشت درختان سیاه سقفی بود که نوعی شبنم می درخشید، در سمت راست یک درخت بزرگ مجعد، با تنه و شاخه های سفید روشن، و بالای آن یک ماه تقریبا کامل در آسمان بهاری روشن و تقریباً بدون ستاره بود. شاهزاده آندری به پنجره تکیه داد و چشمانش به این آسمان بود. اتاق شاهزاده آندری در طبقه وسط بود. آنها نیز در اتاق های بالای آن زندگی می کردند و نمی خوابیدند. صدای زنی را از بالا شنید. یک صدای زن از بالا گفت: "فقط یک بار دیگر" که شاهزاده آندری اکنون آن را تشخیص داد. - کی میخوای بخوابی؟ صدای دیگری جواب داد -نمیدم، خوابم نمیبره، چیکار کنم! خب برای آخرین بار... دو صدای زن چند جمله موسیقایی خواندند که پایان یک چیزی بود. - اوه، چه جذابیتی! خب حالا بخواب و آخرش اولین صدایی که به پنجره نزدیک شد پاسخ داد: بخواب، اما من نمی توانم. ظاهراً از پنجره به بیرون خم شد، زیرا صدای خش خش لباس و حتی نفس کشیدنش به گوش می رسید. همه چیز ساکت و متحجر بود، مثل ماه و نور و سایه هایش. شاهزاده آندری نیز از حرکت می ترسید تا به حضور غیرارادی خود خیانت نکند. - سونیا! سونیا! - صدای اول دوباره شنیده شد. -خب چطوری میتونی بخوابی! بله، ببینید چه جذابیتی! آه، چه لذتی! بیدار شو، سونیا، - تقریباً با صدای اشک گفت. - به هر حال، چنین شب دوست داشتنی هرگز، هرگز اتفاق نیفتاد. سونیا با اکراه چیزی جواب داد. - نه به اون ماه نگاه کن!... وای چه جذابیتی! تو بیا اینجا. عزیزم، کبوتر، بیا اینجا. خواهیم دید؟ پس چمباتمه می زدم، اینطوری، خودم را زیر زانوهایم می گرفتم - سفت تر، تا حد امکان سفت تر - باید زور بزنی. مثل این! - باشه، داری می افتی. تقلا شد و صدای ناراضی سونیا: بالاخره ساعت دوم. آه، تو داری همه چیز را برای من خراب می کنی. خب برو برو همه چیز دوباره ساکت شد ، اما شاهزاده آندری می دانست که او هنوز آنجا نشسته است ، او گاهی اوقات صدای آرام و گاهی آه می شنید. - اوه خدای من! خدای من! چیست! او ناگهان فریاد زد - بخواب پس بخواب! و شیشه را محکم کوبید. "و برای وجود من مهم نیست!" شاهزاده آندری فکر کرد، در حالی که به مکالمه او گوش می داد، به دلایلی انتظار داشت و می ترسید که او چیزی در مورد او بگوید. - "و دوباره او! و انگار از قصد!" او فکر کرد. چنان آشفتگی غیرمنتظره ای از افکار و امیدهای جوان، که با تمام زندگی او در تضاد بود، ناگهان در روحش پدید آمد، که او که احساس می کرد قادر به درک وضعیت روحی خود نیست، بلافاصله به خواب رفت.
III.
روز بعد، با خداحافظی تنها با یک شمارش، بدون اینکه منتظر رفتن خانم ها باشد، شاهزاده آندری به خانه رفت. اوایل ماه ژوئن بود، زمانی که شاهزاده آندری، در بازگشت به خانه، دوباره وارد آن بیشه توس شد که در آن این بلوط کهنه و خرخره به طرز عجیبی و به یاد ماندنی به او ضربه زد. زنگ ها در جنگل حتی خفه تر از یک ماه و نیم پیش به صدا درآمد. همه چیز پر، سایه دار و متراکم بود. و درختان صنوبر جوان که در سراسر جنگل پراکنده شده بودند زیبایی عمومی را مختل نکردند و با تقلید از شخصیت کلی، با جوانه های جوان کرکی سبز شدند. تمام روز گرم بود، رعد و برق در جایی جمع شده بود، اما فقط یک ابر کوچک روی گرد و غبار جاده و روی برگ های آبدار پاشید. سمت چپ جنگل تاریک و در سایه بود. سمت راست، مرطوب و براق، در آفتاب می درخشید و کمی در باد می چرخید. همه چیز در شکوفه بود. بلبل ها چهچهه می زدند و می غلتیدند حالا نزدیک، حالا دور. شاهزاده آندری فکر کرد: "بله، اینجا، در این جنگل، این بلوط وجود داشت که ما با آن موافقت کردیم." شاهزاده آندری دوباره فکر کرد: "بله ، او کجاست" ، دوباره به سمت چپ جاده نگاه کرد و بدون اینکه او را بشناسد ، بلوط را که به دنبالش بود تحسین کرد. بلوط کهنه، که همه تغییر شکل داده بود، مانند چادری از سبزه‌های آبدار و تیره پهن شده بود، هیجان‌زده بود و کمی زیر پرتوهای خورشید غروب می‌چرخید. بدون انگشتان دست و پا چلفتی، بدون زخم، هیچ بی اعتمادی و اندوه قدیمی - هیچ چیز قابل مشاهده نبود. برگهای شاداب و جوان پوست صد ساله و سخت و بدون گره را شکستند، به طوری که نمی توان باور کرد که این پیرمرد آنها را تولید کرده است. شاهزاده آندری فکر کرد: "بله، این همان درخت بلوط است" و ناگهان احساس شادی و تجدید بی دلیل و بهاری بر او حاکم شد. تمام بهترین لحظات زندگی او به طور ناگهانی در همان زمان به یاد او افتاد. و آسترلیتز با آسمان بلند، و چهره مرده و سرزنش آمیز همسرش، و پیر در کشتی، و دختری که از زیبایی شب و این شب و ماه آشفته شده بود - و ناگهان همه اینها را به یاد آورد. . "نه، زندگی در 31 سالگی تمام نشده است، شاهزاده آندری به طور ناگهانی تصمیم گرفت، همیشه. نه تنها من همه آنچه را در من است می دانم، بلکه لازم است که همه این را بدانند: هم پیر و هم این دختر که می خواست پرواز کند. به بهشت، لازم است که همه مرا بشناسند، تا زندگی من تنها برای من پیش نرود، تا آنقدر مستقل از زندگی من زندگی نکنند، تا به همه منعکس شود و همه با من زندگی کنند. ! - شاهزاده آندری در بازگشت از سفر خود تصمیم گرفت در پاییز به پترزبورگ برود و دلایل مختلفی برای این تصمیم ارائه کرد. یک سری استدلال منطقی و منطقی که چرا او باید به پترزبورگ برود و حتی خدمت کند، هر دقیقه آماده خدمات او بود. حتی الان هم نمی‌دانست که چگونه می‌تواند در مورد نیاز به مشارکت فعال در زندگی شک کند، همانطور که یک ماه پیش او نمی‌دانست که چگونه ایده ترک روستا به ذهنش می‌رسد. برای او واضح به نظر می رسید که اگر او آنها را به کار نمی گرفت و دوباره در زندگی شرکت نمی کرد، باید بیهوده از دست رفته باشد و بیهوده باشد. او حتی نفهمید که چگونه بر اساس همان استدلال های ضعیف عقلی، قبلاً آشکار بود که اگر اکنون پس از درس های زندگی، دوباره به امکان مفید بودن و امکان بودن ایمان بیاورد، تحقیر می شود. از شادی و عشق حالا ذهنم چیز دیگری به من می گفت. پس از این سفر ، شاهزاده آندری شروع به حوصله در حومه شهر کرد ، فعالیت های قبلی او برای او جالب نبود و اغلب در دفتر خود به تنهایی نشسته بود ، بلند می شد ، به آینه می رفت و برای مدت طولانی به چهره او نگاه می کرد. سپس رویش را برگرداند و به پرتره لیزای درگذشته نگاه کرد، که با فرهای شلاق خورده، با مهربانی و خوشحالی از قاب طلایی به او خیره شد. او دیگر کلمات وحشتناک سابق را به شوهرش نمی گفت، ساده و با خوشحالی با کنجکاوی به او نگاه کرد. و شاهزاده آندری، با دستانش به عقب، برای مدت طولانی در اتاق قدم می زد، حالا اخم کرده، حالا لبخند می زند، به افکار غیر منطقی، غیرقابل بیان در کلمات، راز مانند یک جنایت که با پیر، با شهرت، با دختر پشت پنجره مرتبط است، فکر می کند. ، با بلوط، با زیبایی زنانه و عشقی که تمام زندگی او را تغییر داد. و در آن لحظات، وقتی کسی به سراغش می آمد، به ویژه خشک، شدیداً مصمم و به ویژه به طرز ناخوشایندی منطقی بود. پرنسس مری با ورود در چنین لحظه ای می گفت: "دوشنبه، 2،" نیکولوشکا امروز نمی تواند پیاده روی کند: هوا بسیار سرد است. - اگر گرم بود - در چنین لحظاتی ، شاهزاده آندری به طور خاص به خواهرش پاسخ داد - پس او با یک پیراهن می رفت و از آنجایی که هوا سرد است ، باید لباس گرم بپوشید که برای این کار اختراع شده است. این همان چیزی است که از سرد بودن هوا و نه تنها ماندن در خانه در مواقعی که کودک به هوا نیاز دارد، نتیجه می گیرد، او با منطقی خاص گفت که گویی کسی را به خاطر این همه کار پنهانی و غیرمنطقی درونی که در او رخ داده است، تنبیه می کند. پرنسس ماریا در این موارد به این فکر می کرد که چگونه این کار ذهنی مردان را خشک می کند.
IV.
شاهزاده آندری در اوت 1809 وارد سن پترزبورگ شد. زمان اوج شکوه اسپرانسکی جوان و انرژی کودتاهایی بود که او انجام داد. در همین اوت، حاکم، سوار بر کالسکه، به بیرون پرتاب شد، پایش زخمی شد و به مدت سه هفته در پترهوف ماند و هر روز و منحصراً اسپرانسکی را می دید. در آن زمان، نه تنها دو فرمان، که برای جامعه بسیار معروف و هشدار دهنده بود، در مورد تخریب درجات دادگاه و امتحانات درجات ارزیاب دانشگاهی و شورای ایالتی تهیه می شد، بلکه یک قانون اساسی ایالتی نیز که قرار بود تغییر کند. دستور قضایی، اداری و مالی موجود در اداره روسیه از شورای دولتی تا هیئت رئیسه. اکنون آن رویاهای مبهم و لیبرالی که امپراتور اسکندر با آن به سلطنت رسید و او به کمک دستیارانش چارتوریژسکی، نووسیلتسف، کوچوبی و استروگونوف که خود او به شوخی آنها را comite du salut publique می‌خواند تحقق بخشیده بود، اکنون تحقق یافته و تجسم یافته است. . 3 اکنون همه با هم توسط اسپرانسکی برای بخش غیرنظامی و آراکچف برای ارتش جایگزین شدند. شاهزاده آندری، بلافاصله پس از ورود، به عنوان یک اتاق نشین، در دربار ظاهر شد و بیرون رفت. حاکم دو بار، پس از ملاقات با او، او را با یک کلمه تکریم نکرد. همیشه حتی قبل از آن به نظر می رسید که شاهزاده آندری نسبت به حاکم ضدیت دارد و چهره و تمام وجودش برای حاکم ناخوشایند است. در نگاه خشک و دوری که حاکم به او نگاه کرد ، شاهزاده آندری حتی بیش از پیش تأیید این فرض را یافت. درباریان با این واقعیت که اعلیحضرت از این واقعیت که بولکونسکی از سال 1805 خدمت نکرده بود، بی توجهی حاکم به او را به شاهزاده آندری توضیح دادند. شاهزاده آندری فکر کرد: "من خودم می دانم که ما چقدر در مورد علاقه ها و نارضایتی های خود ناتوان هستیم" و بنابراین چیزی برای ارائه شخصاً یادداشت خود در مورد مقررات نظامی به حاکمیت وجود ندارد ، اما این موضوع به خودی خود صحبت خواهد کرد. او یادداشت خود را به فیلد مارشال قدیمی، دوست پدرش داد. فیلد مارشال، با تعیین ساعتی از او، با مهربانی از او پذیرایی کرد و قول داد که به حاکم گزارش دهد. چند روز بعد به شاهزاده آندری اعلام شد که باید در مقابل وزیر جنگ، کنت آراکچف ظاهر شود. در ساعت نه صبح، در روز مقرر، شاهزاده آندری در اتاق پذیرایی کنت اراکچف ظاهر شد. شخصاً شاهزاده آندری اراکچف را نمی شناخت و هرگز او را ندیده بود ، اما هر آنچه در مورد او می دانست احترام کمی برای این مرد ایجاد کرد. شاهزاده آندری که در میان بسیاری از افراد مهم منتظر بود، فکر کرد: "او وزیر جنگ است، یکی از معتمدین امپراتور مقتدر، هیچ کس نباید به دارایی های شخصی او اهمیت دهد؛ به او دستور داده شد که یادداشت من را در نظر بگیرد، بنابراین او به تنهایی می تواند آن را راه اندازی کند." و افراد بی اهمیت در پذیرش کنت اراکچف. شاهزاده آندری در طول خدمت عمدتاً آجودان خود شاهد استقبال های زیادی از افراد مهم بود و شخصیت های مختلف این پذیرایی ها برای او کاملاً واضح بود. کنت اراکچف در اتاق پذیرایی خود شخصیت بسیار خاصی داشت. روی چهره های بی اهمیتی که در صف انتظار حضار در اتاق انتظار کنت اراکچف بودند، احساس شرم و فروتنی نوشته شده بود. در چهره‌های رسمی‌تر، یک احساس ناهنجاری عمومی نشان داده می‌شد که تحت پوشش فحاشی و تمسخر خود، موقعیت و شخص مورد انتظار پنهان بود. برخی متفکرانه به جلو و عقب می رفتند، برخی دیگر با زمزمه می خندیدند، و شاهزاده آندری صدای هجو قدرت آندریویچ را شنید و این جمله را شنید: "عمو خواهد پرسید" که اشاره به کنت آراکچف است. یک ژنرال (یک شخص مهم) که ظاهراً از این واقعیت که مجبور بود این همه صبر کند آزرده خاطر شده بود، در حالی که پاهایش را جابجا می کرد، نشسته بود و با تحقیر به خودش لبخند می زد. اما به محض باز شدن در، فقط یک چیز فوراً در همه چهره ها ظاهر شد - ترس. شاهزاده آندری از افسر وظیفه خواست که بار دیگر در مورد خود گزارش دهد ، اما آنها با تمسخر به او نگاه کردند و گفتند که نوبت او به موقع خواهد رسید. پس از ورود و خروج چند نفر توسط آجودان از دفتر وزیر، یک افسر از در وحشتناک وارد شد و با ظاهر تحقیرآمیز و ترسناک شاهزاده آندری را مورد ضرب و شتم قرار داد. تماشاگران افسر مدت زیادی ادامه دادند. ناگهان صدای ناخوشایندی از پشت در به گوش رسید و افسری رنگ پریده با لبانی لرزان از آنجا بیرون آمد و سرش را در دست گرفته از اتاق پذیرایی گذشت. به دنبال این، شاهزاده آندری به سمت در هدایت شد و افسر وظیفه با زمزمه گفت: "به سمت راست، به سمت پنجره." شاهزاده آندری وارد یک اتاق مطالعه فقیر و مرتب شد و پشت میز مردی چهل ساله را دید که کمری بلند، سر بلند و کوتاه و چین و چروک های ضخیم داشت، با ابروهای اخم شده روی چشمان مات قهوه ای-سبز و بینی قرمز آویزان. . اراکچف بدون اینکه به او نگاه کند سرش را به سمت او چرخاند. -چی میخوای؟ - از اراکچف پرسید. شاهزاده آندری به آرامی گفت: "من ... چیزی نمی خواهم، عالیجناب." چشمان اراکچف به او چرخید. - بنشین، - گفت آراکچف، - شاهزاده بولکونسکی؟ «من چیزی نمی‌خواهم، اما امپراتور مقتدر خواست تا یادداشتی را که برای جنابعالی ارسال کردم بفرستد... «اگر بخواهی، عزیزم، یادداشت تو را خواندم،» آراکچف حرفش را قطع کرد و فقط اولین کلمات را با محبت گفت. دوباره بدون اینکه به صورتش نگاه کند و با لحنی غرغروآمیز و تحقیرآمیز بیشتر و بیشتر به آن بیفتد. - آیا قوانین نظامی جدیدی را پیشنهاد می کنید؟ قوانین زیادی وجود دارد، کسی نیست که قوانین قدیمی را اجرا کند. امروزه همه قوانین نوشته شده اند، نوشتن آسان تر از انجام دادن است. - من به دستور قیصر مقتدر آمدم تا از جناب عالی بپرسم به یادداشت ارسالی چه مسیری را قرار می دهید؟ - شاهزاده آندری با ادب گفت. - مصوبه ای بر یادداشت شما گذاشتم و به کمیته ارسال کردم. من موافق نیستم، - گفت آراکچف، بلند شد و کاغذ را از روی میز برداشت. - اینجا! - او به شاهزاده آندری داد. روی کاغذ خط زد، با مداد، بدون حروف بزرگ، بدون املا، بدون علائم نگارشی، نوشته شده بود: «به طور غیرمنطقی، به عنوان یک تقلید، از منشور نظامی فرانسه و از مقاله نظامی بدون نیاز نوشته شده است. عقب نشینی کند." - یادداشت برای کدام کمیته ارسال شد؟ - از شاهزاده آندری پرسید. - به كميته مقررات نظامي و اشراف شما را به عنوان عضو تقديم كرده ام. فقط بدون دستمزد شاهزاده اندرو لبخند زد. - من نمی خواهم. اراکچف تکرار کرد: «عضو بدون حقوق. - من افتخار دارم. هی زنگ بزن کی دیگه؟ او فریاد زد و به شاهزاده آندری تعظیم کرد.
v
شاهزاده آندری در حالی که منتظر اعلام نام نویسی خود به عنوان عضو کمیته بود، آشنایان قدیمی خود را تجدید کرد، به ویژه با افرادی که می دانست در قدرت هستند و ممکن است مورد نیاز او باشند. او اکنون در پترزبورگ احساسی شبیه به آنچه در آستانه نبرد تجربه کرد، زمانی که کنجکاوی بی قرار او را عذاب می داد و به طرز مقاومت ناپذیری به حوزه های بالاتر کشیده می شد، جایی که آینده آماده می شد، که سرنوشت میلیون ها نفر به آن بستگی داشت، تجربه کرد. از خشم افراد مسن، از کنجکاوی افراد ناآشنا، از خویشتن داری مبتکران، از عجله و نگرانی همه، از تعداد بیشمار کمیته ها و کمیسیون ها که هر روز دوباره وجودشان را می فهمید، احساس کرد که اکنون، در سال 1809، در اینجا در سنت، یک نوع نبرد داخلی عظیم، که فرمانده کل برای او ناشناخته بود، مرموز بود و به نظر او یک نابغه، چهره اسپرانسکی بود، آماده شد. و مبهم ترین موضوع دگرگونی، و اسپرانسکی شخصیت اصلی، چنان با شور و شوق او را مورد توجه قرار داد که موضوع مقررات نظامی خیلی زود در ذهن او به یک مکان ثانویه منتقل شد. شاهزاده آندری در یکی از مساعدترین موقعیت ها قرار داشت تا در همه متنوع ترین و عالی ترین محافل جامعه آن زمان پترزبورگ مورد استقبال قرار گیرد. حزب اصلاح طلبان او را صمیمانه پذیرفت و او را فریفت، اولاً به این دلیل که به هوش و دانش فراوان شهرت داشت و ثانیاً به این دلیل که با آزاد کردن دهقانان قبلاً به عنوان یک لیبرال شهرت پیدا کرده بود. حزب ناراضی قدیمی، درست مانند پسر پدرشان، برای ابراز همدردی به او روی آوردند و این تحول را محکوم کردند. سوری، دنیا از او استقبال کرد، زیرا او نامزدی بود، ثروتمند و متشخص و تقریباً چهره ای جدید با هاله ای از داستانی عاشقانه درباره مرگ خیالی او و مرگ غم انگیز همسرش. علاوه بر این، صدای کلی همه کسانی که قبلاً او را می‌شناختند این بود که در این پنج سال بسیار تغییر کرده است، نرم شده و بالغ شده است، هیچ تظاهر، غرور و تمسخر سابق در او وجود نداشته است، و این بود که آرامشی که در طول سالها به دست آمد. آنها شروع به صحبت در مورد او کردند، آنها به او علاقه داشتند و همه می خواستند او را ببینند. روز بعد پس از بازدید از کنت آراکچف، شاهزاده آندری عصر در کنت کوچوبی بود. او ملاقات خود با سیلا آندریچ را به کنت گفت (کوچوبی با همان تمسخر مبهم به خاطر چیزی که شاهزاده آندری در اتاق پذیرایی وزیر جنگ متوجه شد، آراکچف را صدا کرد). - Mon cher, 5 حتی در این مورد نمی توانید از میخائیل میخائیلوویچ عبور کنید. C "est le grand faiseur. 6 به او خواهم گفت. قول داد عصر بیاید... - اسپرانسکی به منشور نظامی چه اهمیتی می دهد؟ - از شاهزاده آندری پرسید. کوچوبی، با لبخند، سرش را تکان داد، گویی از ساده لوحی بولکونسکی متعجب شده بود. کوچوبی ادامه داد: - ما روز قبل در مورد شما صحبت کردیم - در مورد کشاورزان آزاد شما ... - بله، این شما بودید، شاهزاده، که دهقانان خود را رها کردید؟ - پیرمرد کاترین، با تحقیر رو به بولکونسکی گفت. - املاک کوچک درآمدی به همراه نداشت - بولکونسکی پاسخ داد تا پیرمرد را بیهوده عصبانی نکند و سعی کرد عمل خود را در مقابل او نرم کند. - Vous craignez d "etre en retard, 7 - پیرمرد در حالی که به کوچوبی نگاه کرد گفت. - من یک چیز را نمی فهمم - پیرمرد ادامه داد - چه کسی زمین را شخم خواهد زد، اگر به آنها آزادی داده شود؟ قانون بنویس، اما مدیریتش سخت است، مثل الان است، من از شما می پرسم، حساب کنید، چه کسی رئیس اتاق می شود، همه کی امتحان می دهند؟ پاهایش را روی هم می زند و به اطراف نگاه می کند - اینجا من پریانیچنیکف را دارم، یک مرد خوب، یک مرد طلایی، و او 60 ساله است، آیا او به امتحانات می رود؟ ... - بله، این سخت است، زیرا تحصیلات بسیار کم است. گسترده بود، اما ... - کنت کوچوبی تمام نشد، از جایش بلند شد و با گرفتن شاهزاده آندری، به ملاقات مرد بلندقد، طاس، بلوند، حدود چهل ساله، با پیشانی بزرگ و غیر معمول و عجیب رفت. سفیدی صورت مستطیلی. تازه وارد یک دمپایی آبی پوشیده بود، یک صلیب به گردن و یک ستاره در سمت چپ سینه اش بود. اسپرانسکی بود. شاهزاده آندری فوراً او را در روحش تشخیص داد چیزی او را لرزاند، همانطور که در موارد مهم اتفاق می افتد. لحظات زندگی آیا این احترام، حسادت، انتظار بود - او نمی دانست. کل پیکره اسپرانسکی نوع خاصی داشت که اکنون می توان او را تشخیص داد.

پترزبورگ، تابستان 1805. در میان مهمانان دیگر، پیر بزوخوف، پسر نامشروع یک نجیب زاده ثروتمند، و شاهزاده آندری بولکونسکی در شب خدمتکار شرر حضور دارند. گفتگو به ناپلئون می رسد و هر دو دوست سعی می کنند از مرد بزرگ در برابر محکومیت های مهماندار شب و مهمانانش دفاع کنند. شاهزاده آندری به جنگ می رود زیرا رویای شکوهی برابر با ناپلئون دارد و پیر نمی داند چه باید بکند، در شادی جوانان سن پترزبورگ شرکت می کند (فئودور دولوخوف، افسری فقیر، اما بسیار با اراده و مصمم). ، در اینجا جایگاه ویژه ای را اشغال می کند). برای یک شیطنت دیگر، پیر از پایتخت اخراج شد و دولوخوف به سربازان تنزل یافت.

علاوه بر این، نویسنده ما را به مسکو می برد، به خانه کنت روستوف، یک زمیندار مهربان و مهمان نواز، که به افتخار نام همسر و کوچکترین دخترش شامی ترتیب می دهد. یک ساختار خانوادگی ویژه والدین و فرزندان روستوف ها - نیکولای (او با ناپلئون به جنگ می رود)، ناتاشا، پتیا و سونیا (یکی از اقوام فقیر روستوف ها) را متحد می کند. تنها دختر بزرگتر، ورا، غریبه به نظر می رسد.

در روستوف ها تعطیلات ادامه دارد، همه سرگرم می شوند، می رقصند و در این زمان در خانه دیگری در مسکو - در کنت بزوخوف قدیمی - صاحب آن در حال مرگ است. دسیسه ای حول وصیت کنت شروع می شود: شاهزاده واسیلی کوراگین (یک درباری در پترزبورگ) و سه شاهزاده خانم - که همگی از بستگان دور کنت و وارثان او هستند - در تلاشند تا با وصیت نامه جدید بزوخوف یک نمونه کار بدزدند که طبق آن پیر به او تبدیل می شود. وارث اصلی؛ آنا میخایلوونا دروبتسکایا، بانوی فقیری از یک خانواده قدیمی اشرافی، که فداکارانه به پسرش بوریس فداکار و در همه جا به دنبال حمایت از او بود، در سرقت نمونه کارها دخالت می کند و پیر، اکنون کنت بزوخوف، ثروت هنگفتی به دست می آورد. پیر در جامعه پترزبورگ شخص خودش می شود. شاهزاده کوراگین سعی می کند او را با دخترش - هلن زیبا - ازدواج کند و در این امر موفق می شود.

در کوه‌های طاس، املاک نیکولای آندریویچ بولکونسکی، پدر شاهزاده آندری، زندگی طبق روال عادی ادامه دارد. شاهزاده پیر دائماً مشغول است - یا یادداشت می نویسد یا به دخترش ماریا درس می دهد یا در باغ کار می کند. شاهزاده آندری با همسر باردارش لیزا وارد می شود. همسرش را در خانه پدرش رها می کند و به جنگ می رود.

پاییز 1805; ارتش روسیه در اتریش در نبرد کشورهای متحد (اتریش و پروس) علیه ناپلئون شرکت می کند. فرمانده کل کوتوزوف همه کارها را انجام می دهد تا از مشارکت روسیه در نبرد جلوگیری کند - در بررسی هنگ پیاده نظام ، او توجه ژنرال اتریشی را به لباس های ضعیف (به ویژه کفش) سربازان روسی جلب می کند. درست تا نبرد آسترلیتز، ارتش روسیه عقب نشینی می کند تا به متحدان بپیوندد و نبرد با فرانسوی ها را نپذیرد. برای اینکه نیروهای اصلی روسیه بتوانند عقب نشینی کنند، کوتوزوف یک گروه چهار هزار نفری را به فرماندهی باگریون برای بازداشت فرانسوی ها می فرستد. کوتوزوف موفق می شود با مورات (مارشال فرانسوی) آتش بس ببندد که به او امکان می دهد زمان به دست آورد.

یونکر نیکولای روستوف در هنگ پاولوگراد هوسار خدمت می کند. او به همراه فرمانده اسکادران خود، کاپیتان واسیلی دنیسوف، در آپارتمانی در دهکده آلمانی زندگی می کند که هنگ در آن مستقر است. یک روز صبح، دنیسوف کیف پول خود را با پول گم کرد - روستوف متوجه شد که ستوان تلیانین کیف پول را گرفته است. اما این توهین تلیانین بر کل هنگ سایه می اندازد - و فرمانده هنگ از روستوف می خواهد که اشتباه خود را بپذیرد و عذرخواهی کند. افسران از فرمانده حمایت می کنند - و روستوف قبول می کند. او عذرخواهی نمی کند، اما اتهامات خود را پس می گیرد و تلیانین به دلیل بیماری از هنگ اخراج می شود. در همین حین، هنگ به لشکرکشی می پردازد و غسل تعمید آتش خواران در هنگام عبور از رودخانه Enns انجام می شود. هوسارها باید آخرین نفری باشند که از پل عبور کرده و پل را آتش زده اند.

در جریان نبرد شنگرابن (بین گروه باگرایون و پیشتاز ارتش فرانسه)، روستوف زخمی می شود (اسبی در زیر او کشته شد، هنگام سقوط دست خود را تکان داد). فرانسوی‌ها را در حال نزدیک شدن می‌بیند و «با احساس فرار خرگوش از دست سگ‌ها»، تپانچه‌اش را به طرف فرانسوی پرتاب می‌کند و می‌دوید.

برای شرکت در نبرد، روستوف به کرنت ارتقا یافت و صلیب سنت جورج سرباز را اعطا کرد. او از اولموتز، جایی که ارتش روسیه برای آماده شدن برای بازبینی اردو زده است، به هنگ ایزمایلوفسکی، جایی که بوریس دروبتسکوی در آن مستقر است، می آید تا دوست دوران کودکی خود را ببیند و نامه ها و پول هایی را که از مسکو برای او ارسال شده است جمع آوری کند. او داستان مجروحیت خود را به بوریس و برگ، که با دروبتسکی زندگی می کند، می گوید - اما نه به روشی که واقعاً اتفاق افتاده است، بلکه به روشی که معمولاً در مورد حملات سواره نظام می گویند ("چگونه او راست و چپ را برید" و غیره).

در طول بررسی، روستوف احساس عشق و ستایش برای امپراتور اسکندر را تجربه می کند. این احساس تنها در طول نبرد آسترلیتز تشدید می شود، زمانی که نیکلاس پادشاه را می بیند - رنگ پریده، گریه از شکست، تنها در وسط یک میدان خالی.

شاهزاده آندری، درست تا نبرد آسترلیتز، در انتظار شاهکار بزرگی است که قرار است انجام دهد. او از هر چیزی که با این احساس او ناسازگار است - و ترفند افسر تمسخرآمیز ژرکوف که شکست بعدی اتریشی ها را به ژنرال اتریشی تبریک گفت و اتفاقی در جاده که همسر دکتر درخواست شفاعت می کند - آزرده خاطر است. او و شاهزاده آندری با یک افسر کاروان روبرو می شوند. در طول نبرد شنگرابن، بولکونسکی متوجه کاپیتان توشین، یک "افسر کوچک شانه گرد" با ظاهری غیرقهرمانی می شود که فرماندهی باتری را بر عهده دارد. اقدامات موفقیت آمیز باتری توشین موفقیت نبرد را تضمین کرد، اما زمانی که کاپیتان در مورد اقدامات توپچی های خود به باگریون گزارش داد، او خجالتی تر از زمان نبرد شد. شاهزاده آندری ناامید شده است - ایده قهرمانی او نه با رفتار توشین و نه با رفتار خود باگراسیون مطابقت ندارد ، که اساساً چیزی دستور نداد ، بلکه فقط با آنچه آجودان و فرماندهان موافق بودند موافق بود. به او نزدیک شد به او پیشنهاد داد.

در آستانه نبرد آسترلیتز یک شورای نظامی تشکیل شد که در آن ژنرال اتریشی ویروتر شرایط نبرد آینده را خواند. در طول شورا، کوتوزوف آشکارا به خواب رفت، و هیچ فایده ای در هیچ حالتی ندید و پیش بینی کرد که نبرد فردا شکست خواهد خورد. شاهزاده آندری می خواست افکار و نقشه خود را بیان کند ، اما کوتوزوف شورا را قطع کرد و به همه پیشنهاد داد که متفرق شوند. بولکونسکی در شب به نبرد فردا و مشارکت قاطع خود در آن فکر می کند. او شکوه می خواهد و حاضر است همه چیز را برای آن بدهد: "مرگ، زخم، از دست دادن خانواده، هیچ چیز برای من ترسناک نیست."

صبح روز بعد، به محض اینکه خورشید از مه بیرون آمد، ناپلئون علامت داد که نبرد را آغاز کند - روز سالگرد تاجگذاری او بود و او خوشحال و مطمئن بود. از طرف دیگر، کوتوزوف غمگین به نظر می رسید - او بلافاصله متوجه شد که سردرگمی در نیروهای متفقین شروع شده است. قبل از نبرد، امپراتور از کوتوزوف می پرسد که چرا نبرد آغاز نمی شود و از فرمانده کل قدیمی می شنود: "به همین دلیل است که من شروع نمی کنم، آقا، زیرا ما در رژه و در چمنزار تزاریتسین نیستیم." خیلی زود، نیروهای روسی که دشمن را بسیار نزدیکتر از حد انتظار می یافتند، صفوف را شکسته و فرار می کنند. کوتوزوف خواستار توقف آنها می شود و شاهزاده آندری با بنری در دستان خود به جلو می رود و گردان را با خود می کشاند. تقریباً بلافاصله او زخمی می شود، سقوط می کند و آسمان بلندی را بالای سرش می بیند که ابرهایی بی سر و صدا روی آن می خزند. تمام رؤیاهای سابقش برای جلال به نظرش ناچیز است. به نظر او و معبودش، ناپلئون، بی‌اهمیت و کوچک به نظر می‌رسد که پس از شکست کامل فرانسوی‌ها بر متحدان، در میدان جنگ می‌چرخند. ناپلئون که به بولکونسکی نگاه می کند، می گوید: «اینجا یک مرگ زیباست. ناپلئون که متقاعد شده است که بولکونسکی هنوز زنده است، دستور می دهد که او را به ایستگاه پانسمان ببرند. در میان مجروحان ناامیدانه ، شاهزاده آندری تحت مراقبت ساکنان قرار گرفت.

جلد دو

نیکولای روستوف در تعطیلات به خانه می آید. دنیسوف با او می رود. روستوف همه جا است - هم در خانه و هم توسط آشنایان، یعنی همه مسکو - به عنوان یک قهرمان پذیرفته شده است. او به دولوخوف نزدیک می شود (و یکی از ثانیه های او در دوئل با بزوخوف می شود). دولوخوف از سونیا خواستگاری می کند، اما او که عاشق نیکولای است، قبول نمی کند. در یک مهمانی خداحافظی که دولوخوف برای دوستانش قبل از رفتن به ارتش ترتیب داده بود، او روستوف را (ظاهراً نه کاملاً صادقانه) برای مبلغ هنگفتی مورد ضرب و شتم قرار می دهد، گویی از او به خاطر امتناع سونین انتقام می گیرد.

فضای عشق و سرگرمی در خانه روستوف ها حاکم است که عمدتاً توسط ناتاشا ایجاد شده است. او به زیبایی آواز می خواند و می رقصد (در توپ با یوگل، معلم رقص، ناتاشا با دنیسوف مازورکا می رقصد که باعث تحسین عمومی می شود). هنگامی که روستوف در حالت افسرده پس از از دست دادن به خانه باز می گردد، آواز ناتاشا را می شنود و همه چیز را فراموش می کند - در مورد از دست دادن، در مورد دولوخوف: "همه اینها مزخرف است<...> اما اینجاست - واقعی است." نیکولای به پدرش اعتراف می کند که از دست داده است. وقتی موفق شد مبلغ مورد نیاز را جمع آوری کند، عازم ارتش می شود. دنیسوف، مورد تحسین ناتاشا، از او خواستگاری می کند، رد می شود و می رود.

در دسامبر 1805، شاهزاده واسیلی با کوچکترین پسرش، آناتول، از کوه های طاس دیدن کرد. هدف کوراگین ازدواج پسر منحله اش با وارثی ثروتمند، پرنسس ماریا بود. شاهزاده خانم از ورود آناتول فوق العاده هیجان زده بود. شاهزاده پیر این ازدواج را نمی خواست - او کوراگین ها را دوست نداشت و نمی خواست از دخترش جدا شود. به طور تصادفی، پرنسس مری متوجه آناتول می شود که همراه فرانسوی خود، m-lle Bourienne را در آغوش می گیرد. برای خوشحالی پدرش، او آناتول را رد کرد.

پس از نبرد آسترلیتز، شاهزاده پیر نامه ای از کوتوزوف دریافت می کند که می گوید شاهزاده آندری "قهرمانی شایسته پدر و سرزمین پدری اش سقوط کرد." همچنین می گوید که بولکونسکی در میان کشته شدگان یافت نشد. این به ما امکان می دهد امیدوار باشیم که شاهزاده آندری زنده است. در همین حال، پرنسس لیزا، همسر آندری، در شرف زایمان است و در همان شب تولد، آندری برمی گردد. پرنسس لیزا می میرد. بولکونسکی روی صورت مرده اش این سوال را می خواند: "با من چه کردی؟" - احساس گناه قبل از همسر متوفی دیگر او را ترک نمی کند.

پیر بزوخوف از سؤال ارتباط همسرش با دولوخوف عذاب می دهد: نکاتی از آشنایان و نامه ای ناشناس دائماً این سؤال را مطرح می کند. در یک شام در باشگاه انگلیسی مسکو، که به افتخار باگریون ترتیب داده شده بود، نزاع بین بزوخوف و دولوخوف درگرفت. پیر دولوخوف را به یک دوئل دعوت می کند که در آن او (که تیراندازی بلد نیست و قبلاً تپانچه ای در دست نداشته است) حریف خود را زخمی می کند. پس از توضیحی دشوار با هلن، پیر مسکو را به مقصد سنت پترزبورگ ترک می‌کند و وکالتی را برای مدیریت املاک روسیه بزرگ خود (که بیشتر ثروت او را تشکیل می‌دهد) به او واگذار می‌کند.

در راه سنت پترزبورگ، بزوخوف در ایستگاه پست در تورژوک توقف می کند و در آنجا با فراماسون معروف اوسیپ الکسیویچ بازدیف ملاقات می کند، که به او دستور می دهد - ناامید، گیج، و نمی داند چگونه و چرا زندگی کند - و نامه ای به او می دهد. توصیه به یکی از ماسون های سن پترزبورگ. پس از ورود، پیر به لژ ماسونی می‌پیوندد: او از حقیقتی که برای او آشکار شده است خوشحال است، اگرچه مراسم تشرف به ماسون‌ها او را تا حدودی گیج می‌کند. پیر با میل به نیکی کردن به همسایگان، به ویژه به دهقانان خود، به املاک خود در استان کیف می رود. در آنجا او بسیار غیرتمندانه دست به اصلاحات می زند ، اما بدون داشتن "سرسختی عملی" معلوم می شود که کاملاً توسط مدیرش فریب خورده است.

پس از بازگشت از یک سفر جنوب، پیر به دیدار دوست خود بولکونسکی در ملک خود، بوگوچاروو می رود. پس از آسترلیتز، شاهزاده آندری قاطعانه تصمیم گرفت که در هیچ کجا خدمت نکند (برای خلاص شدن از خدمت فعال، او موقعیت جمع آوری شبه نظامیان تحت فرمان پدرش را پذیرفت). تمام دغدغه های او معطوف پسرش است. پیر متوجه "نگاه پژمرده و مرده" دوستش، جدایی او می شود. شور و شوق پیر، دیدگاه های جدید او به شدت با روحیه شکاکانه بولکونسکی در تضاد است. شاهزاده آندری معتقد است که نه مدرسه و نه بیمارستان برای دهقانان لازم نیست، و رعیت نه برای دهقانان - آنها به آن عادت کرده اند - بلکه برای صاحبخانه ها که توسط قدرت نامحدود بر سایر مردم فاسد شده اند، باید لغو شود. هنگامی که دوستان به کوه های طاس می روند، نزد پدر و خواهر شاهزاده آندری، گفتگو بین آنها (در کشتی در حین عبور) انجام می شود: پیر دیدگاه های جدید خود را به شاهزاده آندری می پردازد ("ما اکنون فقط زندگی نمی کنیم. این قطعه زمین، اما ما تا ابد در آنجا زندگی می‌کنیم، در همه چیز»)، و بولکونسکی برای اولین بار پس از آسترلیتز، «آسمان بلند و ابدی» را می‌بیند. "چیزی بهتر که در او بود ناگهان با شادی در روحش بیدار شد." زمانی که پیر در کوه های طاس بود، نه تنها با شاهزاده آندری، بلکه با همه اقوام و خانواده اش نیز از روابط نزدیک و دوستانه برخوردار بود. برای بولکونسکی، یک زندگی جدید (در داخل) از ملاقات با پیر آغاز شد.

نیکولای روستوف در بازگشت از تعطیلات به هنگ احساس کرد که در خانه است. همه چیز از قبل مشخص بود. درست است ، لازم بود به نحوه تغذیه مردم و اسب ها فکر کنیم - هنگ تقریباً نیمی از مردم را از گرسنگی و بیماری از دست داد. دنیسوف تصمیم می گیرد حمل و نقل مواد غذایی را که به هنگ پیاده نظام اختصاص داده شده بود، بازپس گیرد. او که به مقر احضار می شود، در آنجا با تلیانین (در سمت افسر ارشد تدارکات) ملاقات می کند، او را کتک می زند و برای این کار باید محاکمه شود. دنیسوف با استفاده از این واقعیت که او کمی زخمی شده بود به بیمارستان می رود. روستوف از دنیسوف در بیمارستان بازدید می کند - او از دیدن سربازان بیمار که روی کاه و کت روی زمین دراز کشیده اند، بوی بدن پوسیده، شگفت زده می شود. در اتاق افسران، او با توشین، که بازوی خود را از دست داده است، و دنیسوف، که پس از کمی متقاعد کردن، موافقت می کند تا درخواست عفو خود را به حاکمیت ارائه دهد، ملاقات می کند.

روستوف با این نامه به تیلسیت می رود، جایی که ملاقات دو امپراتور اسکندر و ناپلئون در آنجا اتفاق می افتد. نیکولای در آپارتمان بوریس دروبتسکوی که در گروه امپراتور روسیه ثبت نام کرده است، دشمنان دیروز - افسران فرانسوی را می بیند که دروبتسکوی مشتاقانه با آنها ارتباط برقرار می کند. همه اینها - هم دوستی غیرمنتظره تزار مورد ستایش با بناپارت غاصب دیروز و هم ارتباط دوستانه آزادانه افسران همراه با فرانسوی ها - همه روستوف را عصبانی می کند. او نمی تواند بفهمد که اگر امپراطورها تا این حد با یکدیگر مهربان هستند و به همدیگر و سربازان ارتش های دشمن با بالاترین دستورات کشورهای خود پاداش می دهند، چرا به نبردها نیاز بود، دست ها و پاهایشان پاره شده بود. او به طور اتفاقی موفق می شود نامه ای را با درخواست دنیسوف به یک ژنرال آشنا ارسال کند و او آن را به تزار می دهد، اما اسکندر امتناع می کند: "قانون از من قوی تر است." تردیدهای وحشتناک در روح روستوف با این واقعیت خاتمه می یابد که او افسران آشنا مانند او را که از صلح با ناپلئون ناراضی هستند و از همه مهمتر خود را متقاعد می کند که حاکم بهتر می داند چه باید کرد. او می‌گوید: «کار ما این است که بتراشیم و فکر نکنیم.

آن شرکت هایی که پیر در خانه راه اندازی کرد و نتوانست به نتیجه ای برسد توسط شاهزاده آندری اجرا شد. سیصد روح را به تزکیه کنندگان آزاد منتقل کرد (یعنی آنها را از رعیت آزاد کرد). جایگزینی کروی با حقوق سایر املاک. کودکان دهقان شروع به آموزش خواندن و نوشتن و غیره کردند. در بهار 1809، بولکونسکی برای تجارت به املاک ریازان رفت. در راه متوجه می شود که چقدر همه جا سبز و آفتابی است. فقط بلوط بزرگ قدیمی "نمی خواست تسلیم جذابیت بهار شود" - به نظر می رسد شاهزاده آندری در هماهنگی با دیدن این بلوط خرخره زندگی اش به پایان رسیده است.

در مورد امور نگهبان، بولکونسکی باید ایلیا روستوف، مارشال ناحیه اشراف را ببیند و شاهزاده آندری به اوترادنویه، املاک روستوف می رود. در شب ، شاهزاده آندری مکالمه ناتاشا و سونیا را می شنود: ناتاشا سرشار از لذت از جذابیت های شب است و در روح شاهزاده آندری "یک سردرگمی غیرمنتظره از افکار و امیدهای جوان به وجود آمد." هنگامی که - در ماه ژوئیه - از همان بیشه گذر کرد که در آن بلوط خرخره پیر را دید، دگرگون شد: "برگ های جوان آبدار از میان پوست صد ساله سخت بدون گره راه یافتند." شاهزاده آندری تصمیم می گیرد: "نه، زندگی در سی و یک سالگی تمام نشده است." او به سن پترزبورگ می رود تا «در زندگی مشارکت فعال داشته باشد».

در سن پترزبورگ، بولکونسکی به اسپرانسکی، وزیر امور خارجه، یک اصلاح طلب پر انرژی نزدیک به امپراتور نزدیک می شود. برای اسپرانسکی، شاهزاده آندری احساس تحسین می کند، "مشابه همان چیزی که زمانی برای بناپارت احساس می کرد." شاهزاده عضو کمیسیون تدوین مقررات نظامی می شود. در این زمان، پیر بزوخوف نیز در سن پترزبورگ زندگی می کند - او از فراماسونری سرخورده شد، (در ظاهر) با همسرش هلن آشتی کرد. در چشم جهانیان، او فردی عجیب و غریب و مهربان است، اما در روح او "کار سخت رشد درونی" ادامه دارد.

روستوف‌ها نیز به سن پترزبورگ می‌رسند، زیرا کنت قدیمی که می‌خواهد اوضاع مالی خود را بهبود بخشد، به پایتخت می‌آید تا به دنبال مکان‌های خدماتی بگردد. برگ از ورا خواستگاری می کند و با او ازدواج می کند. بوریس دروبتسکوی، که قبلاً یک دوست نزدیک در سالن کنتس هلن بزوخوا بود، شروع به رفتن به روستوف ها می کند و نمی تواند در برابر جذابیت ناتاشا مقاومت کند. ناتاشا در گفتگو با مادرش اعتراف می کند که عاشق بوریس نیست و قرار نیست با او ازدواج کند، اما دوست دارد که او سفر کند. کنتس با دروبتسکوی صحبت کرد و او از بازدید روستوف ها منصرف شد.

در شب سال نو باید یک توپ در بزرگ کاترین باشد. روستوف ها با دقت در حال آماده شدن برای توپ هستند. در خود توپ، ناتاشا ترس و ترس، لذت و هیجان را تجربه می کند. شاهزاده آندری او را به رقص دعوت می کند و "شراب جذابیت های او به سر او می زند": پس از توپ ، کار او در کمیسیون ، سخنرانی حاکم در شورا و فعالیت های اسپرانسکی برای او بی اهمیت به نظر می رسد. او از ناتاشا خواستگاری می کند و روستوف ها او را می پذیرند، اما طبق شرطی که شاهزاده پیر بولکونسکی تعیین کرده است، عروسی تنها پس از یک سال می تواند برگزار شود. امسال بولکونسکی به خارج از کشور می رود.

نیکولای روستوف برای تعطیلات به اوترادنویه می آید. او سعی می کند امور خانه را سر و سامان دهد، سعی می کند حساب های منشی میتنکا را بررسی کند، اما چیزی از آن نمی شود. در اواسط سپتامبر، نیکولای، کنت قدیمی، ناتاشا و پتیا، با دسته ای از سگ ها و گروهی از شکارچیان، به یک شکار بزرگ می روند. به زودی بستگان و همسایه دور خود ("عمو") به آنها ملحق می شوند. کنت پیر با خدمتکارانش گرگ را رها کردند، به همین دلیل شکارچی دانیلو او را سرزنش کرد، گویی فراموش کرده بود که کنت ارباب اوست. در این زمان، گرگ دیگری نزد نیکولای بیرون آمد و سگ های روستوف او را بردند. بعداً شکارچیان با شکار همسایه - ایلاگین ملاقات کردند. سگ های ایلاگین، روستوف و عمو خرگوش را تعقیب کردند، اما سگ عمویش روگای آن را گرفت، که عمو را خوشحال کرد. سپس روستوف با ناتاشا و پتیا نزد عموی خود می روند. بعد از شام، عمو شروع به نواختن گیتار کرد و ناتاشا به رقصیدن رفت. وقتی آنها به اوترادنویه بازگشتند ، ناتاشا اعتراف کرد که هرگز به اندازه اکنون خوشحال و آرام نخواهد بود.

زمان کریسمس فرا رسیده است. ناتاشا از اشتیاق برای شاهزاده آندری بی‌حال می‌شود - برای مدت کوتاهی، او نیز مانند دیگران با سفری با لباس همسایه‌هایش سرگرم می‌شود، اما این فکر که "بهترین زمان او تلف شده است" او را عذاب می‌دهد. در ایام کریسمس ، نیکولای به طور خاص به سونیا عشق می ورزد و او را به مادر و پدرش اعلام می کند ، اما این گفتگو آنها را بسیار ناراحت کرد: روستوف ها امیدوار بودند که ازدواج نیکولای با یک عروس ثروتمند شرایط ملکی آنها را بهبود بخشد. نیکولای به هنگ باز می گردد و کنت قدیمی به همراه سونیا و ناتاشا به مسکو می روند.

بولکونسکی قدیمی نیز در مسکو زندگی می کند. او به وضوح پیر شده است ، تحریک پذیرتر شده است ، روابط با دخترش بدتر شده است ، که خود پیرمرد و به خصوص پرنسس ماریا را عذاب می دهد. هنگامی که کنت روستوف و ناتاشا به بولکونسکی ها می آیند، روستوف ها را غیردوستانه دریافت می کنند: شاهزاده - با یک محاسبه، و شاهزاده خانم ماریا - که خود از بی دست و پا رنج می برد. ناتاشا از این موضوع صدمه دیده است. برای دلجویی از او، ماریا دمیتریونا، که روستوف ها در خانه اش اقامت داشتند، برای او بلیط اپرا گرفت. در تئاتر، روستوف ها با بوریس دروبتسکوی، نامزد کنونی جولی کاراژینا، دولوخوف، هلن بزوخوا و برادرش آناتول کوراگین ملاقات می کنند. ناتاشا با آناتول ملاقات می کند. هلن روستوف ها را به محل خود دعوت می کند، جایی که آناتول ناتاشا را تعقیب می کند و از عشق خود به او می گوید. او مخفیانه نامه هایی برای او می فرستد و قصد دارد او را بدزدد تا مخفیانه ازدواج کند (آناتول قبلاً ازدواج کرده بود ، اما تقریباً هیچ کس این را نمی دانست).

آدم ربایی با شکست مواجه شد - سونیا به طور تصادفی از او مطلع شد و به ماریا دمیتریونا اعتراف کرد. پیر به ناتاشا می گوید که آناتول ازدواج کرده است. پرنس آندری که از راه می رسد از امتناع ناتاشا (او نامه ای به پرنسس ماریا فرستاد) و رابطه او با آناتول مطلع می شود. از طریق پیر، او نامه های ناتاشا را برمی گرداند. وقتی پیر به سراغ ناتاشا می آید و چهره اشک آلود او را می بیند، برای او متاسف می شود و در همان زمان به طور غیر منتظره به او می گوید که اگر "بهترین فرد جهان" بود، "روی زانوهایش او را می خواست". دست و عشق». با اشک «لطافت و شادی» می رود.

جلد سه

در ژوئن 1812، جنگ آغاز می شود، ناپلئون رئیس ارتش می شود. امپراتور اسکندر، با اطلاع از اینکه دشمن از مرز عبور کرده است، ژنرال آجودان بالاشف را به ناپلئون فرستاد. بالاشف چهار روز را با فرانسوی‌ها می‌گذراند، فرانسوی‌هایی که اهمیت او را در دربار روسیه نمی‌دانند و سرانجام ناپلئون او را در همان کاخی که امپراتور روسیه از آنجا فرستاده بود پذیرایی می‌کند. ناپلئون فقط به خودش گوش می دهد و متوجه نمی شود که اغلب دچار تناقض می شود.

شاهزاده آندری می خواهد آناتول کوراگین را پیدا کند و او را به یک دوئل دعوت کند. برای این کار او به سن پترزبورگ و سپس به ارتش ترکیه می رود و در آنجا در مقر کوتوزوف خدمت می کند. وقتی بولکونسکی از آغاز جنگ با ناپلئون مطلع شد، درخواست انتقال به ارتش غرب را کرد. کوتوزوف به او مأموریتی به بارکلی دی تولی می دهد و او را آزاد می کند. در راه ، شاهزاده آندری به کوه های طاس زنگ می زند ، جایی که از نظر ظاهری همه چیز یکسان است ، اما شاهزاده پیر از پرنسس ماری بسیار عصبانی است و به طور قابل توجهی m-lle Bourienne را به او نزدیک می کند. گفتگوی دشواری بین شاهزاده پیر و آندری اتفاق می افتد، شاهزاده آندری را ترک می کند.

در اردوگاه دریسا، جایی که آپارتمان اصلی ارتش روسیه قرار داشت، بولکونسکی بسیاری از طرفین مخالف را پیدا می کند. در شورای نظامی، او سرانجام می‌فهمد که علم نظامی وجود ندارد و همه چیز «در صفوف» تصمیم‌گیری می‌شود. او از حاکمیت اجازه می خواهد که در ارتش خدمت کند و نه در دادگاه.

هنگ پاولوگراد، که نیکولای روستوف هنوز در آن خدمت می کند، که قبلاً یک کاپیتان است، از لهستان به مرزهای روسیه عقب نشینی می کند. هیچ یک از حصرها به این فکر نمی کنند که کجا و چرا می روند. در 12 ژوئیه، یکی از افسران در حضور روستوف از شاهکار رافسکی می گوید که دو پسر را به سد سالتانوفسکایا آورد و در کنار آنها حمله کرد. این داستان باعث ایجاد شک و تردید در روستوف می شود: او داستان را باور نمی کند و نکته ای را در چنین عملی نمی بیند، اگر واقعاً اتفاق افتاده باشد. روز بعد، در شهر اوسترون، اسکادران روستوف به اژدهای فرانسوی که در حال هل دادن لنسرهای روسی بودند، ضربه زد. نیکولای یک افسر فرانسوی "با چهره اتاق" را اسیر کرد - برای این کار او صلیب سنت جورج را دریافت کرد ، اما خودش نتوانست بفهمد چه چیزی او را در این به اصطلاح شاهکار گیج می کند.

روستوف ها در مسکو زندگی می کنند، ناتاشا بسیار بیمار است، پزشکان او را ملاقات می کنند. در پایان روزه پیتر، ناتاشا تصمیم می گیرد روزه بگیرد. روز یکشنبه، 12 ژوئیه، روستوف ها به کلیسای خانگی رازوموفسکی ها رفتند. ناتاشا بسیار تحت تأثیر این دعا قرار گرفت ("بیایید در صلح به خداوند دعا کنیم"). او به تدریج به زندگی باز می گردد و حتی دوباره شروع به خواندن می کند، کاری که مدت هاست انجام نداده است. پیر درخواست حاکمیت را برای مسکووی ها به روستوف ها می آورد، همه تحت تأثیر قرار می گیرند و پتیا می خواهد که اجازه دهد به جنگ برود. پس از دریافت مجوز، پتیا تصمیم می گیرد روز بعد برای ملاقات با حاکمی که به مسکو می آید، برود تا به او تمایل خود را برای خدمت به میهن ابراز کند.

در میان جمعیت مسکوویانی که با تزار ملاقات می کردند، پتیا تقریباً له شد. او به همراه دیگران در مقابل کاخ کرملین ایستاد، زمانی که حاکم به بالکن رفت و شروع به پرتاب بیسکویت برای مردم کرد - پتیا یک بیسکویت گرفت. با بازگشت به خانه ، پتیا قاطعانه اعلام کرد که مطمئناً به جنگ خواهد رفت و روز بعد شمارش قدیمی رفت تا دریابد که چگونه پتیا را به مکانی امن تر وصل کند. تزار در سومین روز اقامت خود در مسکو با اشراف و بازرگانان ملاقات کرد. همه در هیبت بودند. اشراف به شبه نظامیان و بازرگانان پول اهدا کردند.

شاهزاده بولکونسکی پیر در حال ضعیف شدن است. علیرغم این واقعیت که شاهزاده آندری در نامه ای به پدرش اطلاع داد که فرانسوی ها قبلاً در ویتبسک هستند و اقامت خانواده او در کوه های طاس ناامن است، شاهزاده قدیمی باغ و ساختمان جدیدی را در املاک خود احداث کرد. شاهزاده نیکولای آندریویچ مدیر آلپاتیچ را با دستورالعمل به اسمولنسک می فرستد ، او پس از ورود به شهر ، در مسافرخانه ، در صاحب آشنا - فراپونتوف متوقف می شود. آلپاتیچ نامه ای از شاهزاده به فرماندار می دهد و نصیحت می شنود که به مسکو برود. بمباران شروع می شود و سپس آتش اسمولنسک. فراپونتوف، که قبلاً حتی نمی خواست در مورد خروج بشنود، ناگهان شروع به توزیع کیسه های غذا برای سربازان می کند: "بچه ها همه چیز را بیاورید! ‹…› تصمیمم را گرفتم! مسابقه!" آلپاتیچ با شاهزاده آندری ملاقات می کند و او یادداشتی برای خواهرش می نویسد و پیشنهاد می کند فوراً به مسکو برود.

برای شاهزاده آندری ، آتش اسمولنسک "یک دوره بود" - احساس خشم علیه دشمن باعث شد غم خود را فراموش کند. او را در هنگ «شاهزاده ما» می نامیدند، او را دوست داشتند و به او افتخار می کردند و او «با افسران هنگ» مهربان و حلیم بود. پدرش پس از فرستادن خانواده خود به مسکو، تصمیم گرفت در کوه های طاس بماند و "تا آخرین حد" از آنها دفاع کند. پرنسس مری با برادرزاده هایش موافقت نمی کند و پیش پدرش می ماند. پس از خروج نیکولوشکا، شاهزاده پیر سکته می کند و او را به بوگوچاروو منتقل می کنند. شاهزاده فلج به مدت سه هفته در بوگوچاروو دراز می کشد و سرانجام می میرد و قبل از مرگش از دخترش طلب بخشش می کند.

پرنسس مری، پس از تشییع جنازه پدرش، قصد دارد بوگوچاروو را به مقصد مسکو ترک کند، اما دهقانان بوگوچاروو نمی خواهند شاهزاده خانم را رها کنند. به طور تصادفی، روستوف در بوگوچاروو ظاهر می شود، به راحتی دهقانان را آرام می کند، و شاهزاده خانم می تواند آنجا را ترک کند. هم او و هم نیکولای به اراده مشیتی که ملاقات آنها را ترتیب داده است فکر می کنند.

هنگامی که کوتوزوف به فرماندهی کل منصوب شد، شاهزاده آندری را به سوی خود می خواند. او به Tsarevo-Zaimishche، در آپارتمان اصلی می رسد. کوتوزوف با همدردی به خبر مرگ شاهزاده پیر گوش می دهد و شاهزاده آندری را برای خدمت در مقر دعوت می کند ، اما بولکونسکی اجازه می خواهد در هنگ بماند. دنیسوف، که به آپارتمان اصلی نیز رسید، عجله می کند تا طرحی برای جنگ چریکی به کوتوزوف ارائه دهد، اما کوتوزوف به وضوح به دنیسوف (و همچنین گزارش ژنرال در حال انجام وظیفه) به وضوح بی توجه گوش می دهد، گویی "با توجه به تجربه زندگی خود". تحقیر تمام آنچه به او گفته شد. و شاهزاده آندری کوتوزوف را کاملاً مطمئن ترک می کند. بولکونسکی در مورد کوتوزوف فکر می‌کند: «او می‌داند که چیزی قوی‌تر و مهم‌تر از اراده او وجود دارد، این روند اجتناب‌ناپذیر رویدادها است، و او می‌داند چگونه آنها را ببیند، می‌داند چگونه معنای آنها را بفهمد…» و نکته اصلی این است که او روسی است.

این چیزی است که او قبل از نبرد بورودینو به پیر که برای دیدن نبرد آمده بود می گوید. بولکونسکی انتصاب کوتوزوف به عنوان فرمانده کل را توضیح می دهد: "در حالی که روسیه سالم بود، یک غریبه می توانست به آن خدمت کند و وزیر فوق العاده ای وجود داشت، اما به محض اینکه در خطر است، شما به شخص عزیز خود نیاز دارید." بارکلی در طول نبرد ، شاهزاده آندری به شدت مجروح شد. آنها او را به چادر به ایستگاه پانسمان می آورند، جایی که او آناتول کوراگین را روی میز بعدی می بیند - پایش در حال قطع شدن است. بولکونسکی با احساس جدیدی گرفتار شده است - احساس شفقت و عشق به همه، از جمله دشمنانش.

قبل از ظهور پیر در میدان بورودینو، توصیفی از جامعه مسکو وجود دارد، جایی که آنها از صحبت کردن به زبان فرانسوی (و حتی جریمه برای یک کلمه یا عبارت فرانسوی) خودداری کردند، جایی که پوسترهای روستوپچینسکی با بی ادبی شبه مردمی خود توزیع می شود. لحن پیر احساس "فداکاری" شادی خاصی دارد: "همه چیز در مقایسه با چیزی مزخرف است" که پی یر نتوانست برای خودش بفهمد. در راه بورودینو با نظامیان و سربازان مجروح روبرو می شود که یکی از آنها می گوید: "آنها می خواهند روی همه مردم انباشته کنند." در میدان بورودین، بزوخوف یک مراسم دعا را قبل از نماد معجزه آسمونسک می بیند، با برخی از آشنایان خود از جمله دولوخوف ملاقات می کند که از پیر درخواست بخشش می کند.

در طول نبرد، بزوخوف به باتری رافسکی ختم شد. سربازان به زودی به او عادت می کنند، او را "ارباب ما" می نامند. وقتی اتهامات تمام می شود، پیر داوطلب می شود تا موارد جدید را بیاورد، اما قبل از اینکه بتواند به جعبه های شارژ برسد، یک انفجار کر کننده رخ داد. پیر به سمت باتری می دود، جایی که فرانسوی ها از قبل مسئول هستند. افسر فرانسوی و پیر به طور همزمان یکدیگر را می گیرند، اما گلوله توپ پرنده باعث می شود دستانشان باز شود و سربازان روسی که فرار می کنند فرانسوی ها را فراری می دهند. پیر از دیدن کشته ها و مجروحان وحشت می کند. او میدان نبرد را ترک می کند و سه مایل در امتداد جاده موژایسک راه می رود. کنار جاده می نشیند. پس از مدتی، سه سرباز در همان نزدیکی آتش می زنند و پیر را برای شام فرا می خوانند. پس از شام، آنها با هم به Mozhaisk می روند، در راه با بریاتور پیر روبرو می شوند که بزوخوف را به مسافرخانه می برد. شب، پیر خوابی می بیند که در آن یک خیرخواه (به قول او بازدیف) با او صحبت می کند. صدا می گوید که فرد باید بتواند در روح خود "معنای همه چیز" را متحد کند. پیر در خواب می شنود: "نه، نه برای اتصال، بلکه برای مطابقت." پیر به مسکو باز می گردد.

دو شخصیت دیگر در نبرد بورودینو به صورت کلوزآپ ارائه می شوند: ناپلئون و کوتوزوف. در آستانه نبرد، ناپلئون از پاریس هدیه ای از امپراتور دریافت می کند - پرتره ای از پسرش. او دستور می دهد پرتره را بیرون بیاورند تا آن را به نگهبان قدیمی نشان دهند. تولستوی ادعا می کند که دستورات ناپلئون قبل از نبرد بورودینو بدتر از سایر دستورات او نبود، اما هیچ چیز به اراده امپراتور فرانسه بستگی نداشت. در نزدیکی بورودینو، ارتش فرانسه متحمل شکست اخلاقی شد - به گفته تولستوی، این مهمترین نتیجه نبرد است.

کوتوزوف در طول نبرد هیچ دستوری نداد: او می دانست که "نیروی گریزان به نام روح ارتش" نتیجه نبرد را تعیین می کند و او این نیرو را "تا جایی که در اختیار داشت" رهبری کرد. هنگامی که آجودان ولزوگن با خبرهایی از بارکلی به فرمانده کل می رسد که جناح چپ ناراحت است و نیروها در حال فرار هستند، کوتوزوف با خشونت به او حمله می کند و ادعا می کند که دشمن همه جا شکست خورده است و فردا حمله ای خواهد شد. . و این خلق و خوی کوتوزوف به سربازان منتقل می شود.

پس از نبرد بورودینو، نیروهای روسی به فیلی عقب نشینی کردند. موضوع اصلی که رهبران نظامی در مورد آن بحث می کنند، مسئله حفاظت از مسکو است. کوتوزوف با درک اینکه هیچ راهی برای دفاع از مسکو وجود ندارد، دستور عقب نشینی می دهد. در همان زمان، روستوپچین، بدون درک معنای آنچه اتفاق می افتد، نقش اصلی را در رها شدن و آتش سوزی مسکو به خود نسبت می دهد - یعنی در رویدادی که نمی توانست به خواست یک نفر اتفاق بیفتد و نمی توانست اتفاق بیفتد. در شرایط آن زمان اتفاق افتاده است. او به پیر توصیه می کند که مسکو را ترک کند و ارتباط خود را با ماسون ها به او یادآوری می کند و به جمعیت می دهد تا توسط پسر تاجر ورشچاگین از هم جدا شوند و مسکو را ترک کند. فرانسوی ها وارد مسکو می شوند. ناپلئون در تپه پوکلونایا ایستاده است و منتظر نماینده پسران است و صحنه های سخاوتمندانه ای را در تخیل خود بازی می کند. به او گفته می شود که مسکو خالی است.

در آستانه ترک مسکو، روستوف ها آماده رفتن می شدند. هنگامی که گاری ها از قبل گذاشته شده بودند، یکی از افسران مجروح (یک روز قبل از اینکه چند مجروح توسط روستوف ها به خانه برده شوند) اجازه خواست تا با روستوف ها در گاری خود ادامه دهد. کنتس در ابتدا مخالفت کرد - بالاخره آخرین ثروت از دست رفت - اما ناتاشا والدینش را متقاعد کرد که همه گاری ها را به مجروحان بدهند و بیشتر چیزها را رها کنند. در میان افسران مجروح که با روستوف ها از مسکو سفر کردند، آندری بولکونسکی بود. در میتیشچی، در یک توقف دیگر، ناتاشا وارد اتاقی شد که شاهزاده آندری در آن دراز کشیده بود. از آن زمان، او در تمام تعطیلات و اقامت های شبانه از او مراقبت می کند.

پیر مسکو را ترک نکرد، اما خانه خود را ترک کرد و شروع به زندگی در خانه بیوه بازدیف کرد. حتی قبل از سفر به بورودینو، او از یکی از برادران ماسونی فهمید که آخرالزمان حمله ناپلئون را پیش بینی کرده است. او شروع به محاسبه معنای نام ناپلئون («جانور» از آخرالزمان) کرد و این عدد برابر با 666 بود. همین مقدار از مقدار عددی نام او به دست آمد. بنابراین پیر سرنوشت خود را کشف کرد - کشتن ناپلئون. او در مسکو می ماند و برای یک شاهکار بزرگ آماده می شود. وقتی فرانسوی ها وارد مسکو می شوند، افسر رامبال با بتمن خود به خانه بازدیف می آید. برادر دیوانه بازدیف که در همان خانه زندگی می کرد، به رامبال شلیک می کند، اما پیر تپانچه را از او می رباید. در طول شام، رامبال رک و پوست کنده به پیر درباره خود، در مورد روابط عاشقانه اش می گوید. پیر داستان عشقش به ناتاشا را برای فرانسوی تعریف می کند. صبح روز بعد او به شهر می رود، در حالی که دیگر قصد خود را برای کشتن ناپلئون باور نمی کند، دختر را نجات می دهد، از خانواده ارمنی که توسط فرانسوی ها دزدیده می شود دفاع می کند. او توسط یک گروه از لنسرهای فرانسوی دستگیر می شود.

جلد چهار

زندگی پترزبورگ، "فقط مشغول ارواح، بازتاب زندگی" بود، به روش قدیمی ادامه داشت. آنا پاولونا شرر شبی داشت که در آن نامه متروپولیتن افلاطون به حاکم خوانده شد و در مورد بیماری هلن بزوخوا بحث شد. روز بعد، اخباری در مورد رها شدن مسکو دریافت شد. پس از مدتی، سرهنگ Michaud با خبر رها شدن و آتش سوزی مسکو از کوتوزوف رسید. الکساندر در طی مکالمه ای با میچاد گفت که او خودش در راس ارتش خود می ایستد ، اما صلح را امضا نمی کند. در همین حال، ناپلئون لوریستون را با پیشنهاد صلح به کوتوزوف می فرستد، اما کوتوزوف "هر نوع معامله" را رد می کند. تزار خواستار اقدامات تهاجمی شد و با وجود بی میلی کوتوزوف، نبرد تاروتینو انجام شد.

یک شب پاییزی، کوتوزوف خبری دریافت می کند که فرانسوی ها مسکو را ترک کرده اند. تا زمان بیرون راندن دشمن از مرزهای روسیه ، تمام فعالیت های کوتوزوف فقط با هدف حفظ نیروها از حملات بی فایده و درگیری با دشمن در حال مرگ است. ارتش فرانسه در عقب نشینی ذوب می شود. کوتوزوف، در راه کراسنوئه به آپارتمان اصلی، به سربازان و افسران خطاب می کند: "در حالی که آنها قوی بودند، ما برای خود متاسف نبودیم، اما اکنون می توانید برای آنها متاسف باشید. آنها هم مردم هستند." توطئه ها در برابر فرمانده کل متوقف نمی شود و در ویلنا حاکم کوتوزوف را به خاطر کندی و اشتباهاتش توبیخ می کند. با این وجود، کوتوزوف مدرک جورج اول را دریافت کرد. اما در کمپین آتی - در حال حاضر در خارج از روسیه - کوتوزوف مورد نیاز نیست. برای نماینده جنگ مردم چیزی جز مرگ باقی نمانده بود. و او مرد."

نیکولای روستوف برای تعمیرات (برای خرید اسب برای لشگر) به ورونژ می رود و در آنجا با شاهزاده خانم ماریا ملاقات می کند. او دوباره به فکر ازدواج با او افتاده است، اما به قولی که به سونیا داده است، پایبند است. او به طور غیر منتظره نامه ای از سونیا دریافت می کند که در آن سونیا قول خود را به او باز می گرداند (نامه به اصرار کنتس نوشته شده است). پرنسس مری با اطلاع از اینکه برادرش در یاروسلاول در نزدیکی روستوف است به نزد او می رود. او ناتاشا، غم و اندوه او را می بیند و بین خود و ناتاشا نزدیکی می کند. او برادرش را در وضعیتی می یابد که از قبل می داند که خواهد مرد. ناتاشا معنای نقطه عطفی را که کمی قبل از ورود خواهرش در شاهزاده آندری رخ داد را درک کرد: او به پرنسس ماریا می گوید که شاهزاده آندری "خیلی خوب است ، او نمی تواند زندگی کند". هنگامی که شاهزاده آندری درگذشت، ناتاشا و پرنسس ماریا قبل از مراسم مقدس مرگ "احساسات محترمانه" را تجربه کردند.

پیر دستگیر شده را به نگهبانی می آورند و در آنجا همراه با سایر بازداشت شدگان نگهداری می شود. او توسط افسران فرانسوی بازجویی می شود، سپس توسط مارشال داووت بازجویی می شود. داووت به ظلم و ستم معروف بود، اما وقتی پیر و مارشال فرانسوی نگاه‌هایشان را رد و بدل کردند، هر دو به‌طور مبهم احساس کردند که برادر هستند. این نگاه پیر را نجات داد. او را به همراه دیگران به محل اعدام بردند و فرانسوی ها پنج نفر را تیرباران کردند و پیر و بقیه زندانیان را به پادگان بردند. منظره اعدام تأثیر وحشتناکی بر بزوخوف گذاشت ، در روح او "همه چیز در انبوهی از زباله های بی معنی افتاد". یکی از همسایگان در پادگان (نام او افلاطون کاراتایف بود) به پیر غذا داد و با سخنرانی محبت آمیز خود به او اطمینان داد. پیر برای همیشه کاراتایف را به عنوان مظهر همه چیز "مهربان و دور روسی" به یاد آورد. افلاطون برای فرانسوی ها پیراهن می دوزد و چندین بار متوجه می شود که افراد مختلفی در بین فرانسوی ها وجود دارند. گروهی از زندانیان از مسکو خارج می شوند و همراه با ارتش در حال عقب نشینی در امتداد جاده اسمولنسک می روند. در یکی از گذرگاه ها، کاراتایف بیمار می شود و توسط فرانسوی ها کشته می شود. پس از آن، بزوخوف در حالت توقف خوابی می بیند که در آن توپی را می بیند که سطح آن از قطره ها تشکیل شده است. قطره ها حرکت می کنند، حرکت می کنند. پیر در خواب می بیند: "اینجاست، کاراتایف، ریخته شد و ناپدید شد." صبح روز بعد، یک دسته از اسرا توسط پارتیزان های روسی عقب رانده شد.

دنیسوف، فرمانده گروه پارتیزان، در شرف پیوستن به نیروهای خود با یک گروه کوچک از دولوخوف برای حمله به یک حمل و نقل بزرگ فرانسوی با اسرای روسی است. از ژنرال آلمانی، رئیس یک گروه بزرگ، یک پیام رسان با پیشنهاد پیوستن به اقدام مشترک علیه فرانسوی ها وارد می شود. این پیام رسان پتیا روستوف بود که یک روز در گروه دنیسوف ماند. پتیا تیخون شچرباتی را می بیند که به گروه بازمی گردد، دهقانی که رفت تا "زبانش را بگیرد" و از تعقیب و گریز فرار کرد. دولوخوف از راه می رسد و همراه با پتیا روستوف برای شناسایی به فرانسوی ها می رود. هنگامی که پتیا به گروه باز می گردد، از قزاق می خواهد که شمشیر خود را تیز کند. او تقریباً به خواب می رود و رویای موسیقی را می بیند. صبح روز بعد، گروه به حمل و نقل فرانسوی حمله می کند و پتیا در جریان درگیری می میرد. در میان زندانیان اسیر، پیر بود.

پس از آزادی، پیر در اورل است - او بیمار است، سختی‌های جسمی که تجربه کرده است تأثیر می‌گذارد، اما از نظر روحی احساس آزادی می‌کند که قبلاً هرگز تجربه نکرده بود. او از مرگ همسرش مطلع می شود که شاهزاده آندری پس از مجروح شدن یک ماه دیگر زنده بوده است. با رسیدن به مسکو، پیر به پرنسس مری می رود و در آنجا با ناتاشا ملاقات می کند. پس از مرگ شاهزاده آندری ، ناتاشا خود را در غم خود بست. با خبر مرگ پتیا از این حالت بیرون می آید. او سه هفته مادرش را ترک نمی کند و تنها او می تواند غم کنتس را کاهش دهد. هنگامی که پرنسس ماریا به مسکو می رود، ناتاشا به اصرار پدرش با او می رود. پیر با پرنسس مری در مورد امکان خوشبختی با ناتاشا بحث می کند. ناتاشا همچنین عشق را برای پیر بیدار می کند.

پایان

هفت سال گذشت. ناتاشا در سال 1813 با پیر ازدواج کرد. کنت روستوف پیر در حال مرگ است. نیکولای بازنشسته می شود، ارث می پذیرد - بدهی ها دو برابر املاک است. او به همراه مادرش و سونیا در یک آپارتمان ساده در مسکو مستقر شدند. پس از ملاقات با پرنسس ماریا ، او سعی می کند با او محدود و خشک شود (فکر ازدواج با یک عروس ثروتمند برای او ناخوشایند است) اما توضیحی بین آنها اتفاق می افتد و در پاییز 1814 روستوف با شاهزاده بولکونسکایا ازدواج می کند. آنها به سمت کوه های طاس حرکت می کنند. نیکولای به طرز ماهرانه ای خانه را مدیریت می کند و به زودی بدهی های خود را پرداخت می کند. سونیا در خانه خود زندگی می کند. او مانند یک گربه نه با مردم، بلکه در خانه ریشه دوانید.

در دسامبر 1820، ناتاشا و فرزندانش نزد برادرش ماندند. آنها منتظر ورود پیر از پترزبورگ هستند. پیر می رسد، برای همه هدیه می آورد. در دفتر بین پیر، دنیسوف (او همچنین از روستوف ها بازدید می کند) و نیکولای، گفتگو می شود، پیر عضو یک انجمن مخفی است. او از دولت بد و نیاز به تغییر صحبت می کند. نیکولای با پیر مخالف است و می گوید که او نمی تواند انجمن مخفی را بپذیرد. در طول گفتگو، نیکولنکا بولکونسکی، پسر شاهزاده آندری، حضور دارد. در شب، او خواب می بیند که او به همراه عمو پیر، مانند کتاب پلوتارک، با کلاه ایمنی، جلوتر از یک ارتش عظیم راه می روند. نیکولنکا با افکار پدرش و شکوه آینده بیدار می شود.

من

در آغاز سال 1806، نیکولای روستوف به تعطیلات خود بازگشت. دنیسوف نیز در حال رفتن به خانه به ورونژ بود و روستوف او را متقاعد کرد که با او به مسکو برود و در خانه آنها بماند. در ایستگاه ماقبل آخر، پس از ملاقات با یک رفیق، دنیسوف سه بطری شراب با او نوشید و با نزدیک شدن به مسکو، با وجود دست اندازهای جاده، از خواب بیدار نشد، در پایین سورتمه، نزدیک روستوف، که به مسکو نزدیک شد و بی صبرتر شد. "به زودی؟ زود است؟ آه، این خیابان های غیر قابل تحمل، مغازه ها، رول ها، فانوس ها، تاکسی ها! روستوف فکر کرد، زمانی که آنها قبلاً تعطیلات خود را در پاسگاه یادداشت کرده بودند و وارد مسکو شدند. - دنیسوف، بیا! او با تمام بدن به جلو خم شد، گفت: «خوابید، انگار با این وضعیت امیدوار بود حرکت سورتمه را تسریع کند. دنیسوف پاسخی نداد. - اینجا گوشه چهارراهی است که زاخار راننده تاکسی ایستاده است. اینجا او زخار است، هنوز همان اسب! اینجا مغازه ای است که شیرینی زنجبیلی از آن خریده شده است. زود است؟ خوب! - به کدوم خونه؟ کاوشگر پرسید. -آره آخرش به بزرگی چطوری نمیبینی! این خانه ما است - گفت روستوف - بالاخره این خانه ماست! - دنیسوف! دنیسوف! الان میایم دنیسوف سرش را بلند کرد، گلویش را صاف کرد و چیزی نگفت. "دیمیتری" روستوف رو به لاکی در جعبه کرد. "آیا این آتش ماست؟" "درست است، آقا، و دفتر بابا درخشان است." - هنوز به رختخواب نرفتی؟ آ؟ شما چطور فکر می کنید؟ روستوف در حالی که سبیل جدیدش را حس کرد، افزود: «ببین، فراموش نکن، فوراً یک مجارستانی جدید برایم بیاور. او به راننده فریاد زد: "بیا، بیا بریم." او رو به دنیسوف کرد که دوباره سرش را پایین انداخت: "بیدار شو، واسیا". "بیا، بیا برویم، سه روبل برای ودکا، بیا برویم!" زمانی که سورتمه در سه خانه از ورودی فاصله داشت، روستوف فریاد زد. به نظرش می رسید که اسب ها حرکت نمی کنند. سرانجام سورتمه به سمت راست در ورودی برده شد. روستوف بالای سرش قرنیز آشنا با گچ شکسته، ایوان و ستون پیاده رو دید. در حال حرکت از سورتمه بیرون پرید و به سمت پاساژ دوید. خانه نیز بی حرکت ایستاده بود، غیر دوستانه، انگار برایش مهم نبود چه کسی به آن می آید. کسی در دهلیز نبود. "خدای من! همه چیز روبه راه است؟" روستوف فکر کرد، با قلبی در حال غرق شدن برای یک دقیقه توقف کرد و بلافاصله شروع به دویدن در گذرگاه و پله های کج آشنا کرد. همان دستگیره در قلعه که کنتس از ناپاک بودن آن عصبانی بود، به همان اندازه ضعیف باز شد. یک شمع پیه در راهرو سوخت. پیرمرد میخائیلو روی سینه خوابید. پروکوفی، لاکی ملاقات کننده، کسی که آنقدر قوی بود که کالسکه را از پشت بلند کرد، نشست و کفش های بست را از سجاف گره زد. نگاهی به در باز کرد و حالت بی تفاوت و خواب آلودش ناگهان به حالتی پرشور و هراسان تبدیل شد. - چراغ پدر! جوان حساب کن! او گریه کرد و استاد جوان را شناخت. - چیه؟ کبوتر من! - و پروکوفی که از هیجان می لرزید، احتمالاً برای اعلام این خبر به سمت در اتاق پذیرایی هجوم برد، اما ظاهراً دوباره نظرش تغییر کرد، برگشت و به شانه استاد جوان تکیه داد. - سالم؟ روستوف پرسید و دستش را از او دور کرد. - خدا رحمت کنه! همه به لطف خدا! همین الان خورد! بگذار ببینم جناب عالی! "همه چیز روبه راه است؟" - خدا را شکر، خدا را شکر! روستوف که دنیسوف را کاملاً فراموش کرده بود و نمی خواست اجازه دهد کسی به او هشدار دهد، کت پوست خود را پرت کرد و با نوک پا به سالن بزرگ تاریک دوید. همه چیز یکسان است - همان میزهای کارتی، همان لوستر در یک کیس. اما یک نفر قبلاً آقا جوان را دیده بود و قبل از اینکه وقتش را پیدا کند به اتاق نشیمن بدود، چیزی به سرعت، مانند طوفان، از در بغلی بیرون رفت و او را در آغوش گرفت و شروع به بوسیدن کرد. موجودی دیگر، سوم، مشابه از در دیگری، سوم بیرون پرید. در آغوش گرفتن بیشتر، بوسه های بیشتر، گریه های بیشتر، اشک های شادی بیشتر. او نتوانست تشخیص دهد پدر کجا و کیست، ناتاشا کیست، پتیا کیست. همه جیغ می زدند و حرف می زدند و همزمان او را می بوسیدند. فقط مادرش در میان آنها نبود - او این را به یاد آورد. - اما من نمی دانستم ... نیکولوشکا ... دوست من، کولیا! او اینجاست... مال ما... تغییر کرده است! نه! شمع ها! چای! - منو ببوس! - عزیزم... اما من. سونیا، ناتاشا، پتیا، آنا میخایلوونا، ورا، کنت قدیمی او را در آغوش گرفت. مردم و خدمتکارها که اتاق ها را پر کرده بودند، محکوم شدند و نفس نفس زدند. پتیا روی پاهایش آویزان شد. - و من! او فریاد زد. ناتاشا، بعد از اینکه او را به سمت خود خم کرد، تمام صورتش را بوسید، از او پرید و در حالی که به کف مجاریش چسبیده بود، مانند یک بز پرید، همه در یک مکان و با صدایی نافذ جیغ زد. از هر طرف چشمان پرمهر از اشک شوق می درخشید، از هر طرف لب هایی که به دنبال یک بوسه بودند. سونیا که قرمز رنگ قرمز بود نیز دست او را گرفت و با نگاهی شادمانه به چشمانش که منتظرش بود خیره شد. سونیا قبلاً شانزده ساله بود و بسیار زیبا بود، به خصوص در این لحظه از انیمیشن شاد و پرشور. به او نگاه کرد، چشم بر نمی داشت، لبخند می زد و نفسش را حبس می کرد. با سپاسگزاری به او نگاه کرد. اما هنوز منتظرم و دنبال کسی می گردم کنتس پیر هنوز بیرون نیامده است. و بعد از آن رد پای در آمد. قدم ها آنقدر سریع است که نمی توانستند مال مادرش باشند. اما این او بود، با لباسی نو، برای او ناآشنا، دوخته شده، درست، بدون او. همه او را ترک کردند و او به سمت او دوید. وقتی به هم رسیدند، او با هق هق روی سینه او افتاد. او نمی توانست صورتش را بلند کند و فقط او را به توری های سرد کت مجارستانی اش فشار داد. دنیسوف که کسی متوجه نشد وارد اتاق شد، همانجا ایستاد و با نگاه کردن به آنها چشمانش را مالید. او در حالی که خود را به کنت معرفی کرد، گفت: "واسیلی دنیسوف، مدیرکل پسرت." - خوش آمدی. می دانم، می دانم.» کنت، دنیسوف را بوسید و در آغوش گرفت. - نیکولوشکا نوشت ... ناتاشا، ورا، او اینجاست، دنیسوف. همان چهره های شاد و مشتاق به سمت سبیل پشمالو و سیاه دنیسوف برگشتند و او را احاطه کردند. - عزیز من، دنیسوف! ناتاشا در کنار خودش با خوشحالی جیغ کشید، به سمت او دوید، او را در آغوش گرفت و بوسید. همه از این کار ناتاشا شرمنده شدند. دنیسوف نیز سرخ شد، اما لبخند زد و با گرفتن دست ناتاشا، آن را بوسید. دنیسوف را به اتاقی که برای او آماده شده بود بردند و روستوف ها همه در مبل نزدیک نیکولوشکا جمع شدند. کنتس پیر، بدون اینکه دستش را که هر دقیقه می بوسید، رها کند، کنارش نشست. بقیه که دورشان جمع می‌شدند، تک تک حرکات، حرف‌ها، نگاه‌های او را می‌گرفتند و با عشق مشتاقانه چشم از او بر نمی‌داشتند. خواهر و برادر با هم دعوا کردند، و مکان‌هایی را که به او نزدیک‌تر بودند، قطع کردند، و دعوا کردند که چه کسی برایش چای، دستمال، پیپ بیاورد. روستوف از عشقی که به او نشان داده شد بسیار خوشحال بود. اما اولین دقیقه ملاقات او چنان سعادتمند بود که شادی کنونی اش به نظرش کافی نبود و منتظر چیز دیگری و بیشتر و بیشتر بود. صبح روز بعد، بازدیدکنندگان از جاده تا ساعت ده خوابیدند. در اتاق قبلی، سابر، کیف، گاری، چمدان باز، چکمه های کثیف در اطراف خوابیده بودند. دو جفت تمیز شده با خارها به تازگی کنار دیوار قرار گرفته بودند. خادمان دستشویی، آب گرم برای اصلاح و شستن لباس ها آوردند. بوی تنباکو و مردانه می داد. - هی، جی "ایشکا، تیگ" ubku! صدای خشن وااسکا دنیسوف فریاد زد. - جی "اسکلت، برخیز! روستوف در حالی که چشمانش را که به هم چسبیده بود مالید، سر درهم و برهم خود را از روی بالش داغ برداشت.- چی، خیلی دیر؟ صدای ناتاشا پاسخ داد: "دیر وقت است، ساعت ده است" و در اتاق بعدی صدای خش خش لباس های نشاسته ای، زمزمه و خنده صدای دخترانه، و چیزی آبی، روبان، موهای مشکی و چهره های شاد از میان آنها می گذشت. در باز. این ناتاشا با سونیا و پتیا بود که آمدند ببینند او بلند شده است یا نه. - نیکلاس، بلند شو! صدای ناتاشا دوباره از در شنیده شد.- اکنون! در این هنگام، پتیا، در اتاق اول، با دیدن و گرفتن سابرها و تجربه لذتی که پسران از دیدن برادر بزرگتر جنگجو تجربه می کنند، و فراموش کردند که دیدن مردان بی لباس برای خواهران ناپسند است، در را باز کرد. - این شمشیر توست؟ او فریاد زد. دخترها عقب پریدند. دنیسوف، با چشمان ترسیده، پاهای پشمالو خود را در پتو پنهان کرد و به اطراف برای کمک به رفیقش نگاه کرد. در به پتیا اجازه ورود داد و دوباره بسته شد. صدای خنده بیرون در آمد. صدای ناتاشا گفت - نیکولنکا، با یک لباس مجلسی بیرون بیا. - این شمشیر توست؟ پتیا پرسید. یا مال شماست؟ با احترام وقیحانه رو به دنیسوف سیاه سبیلی کرد. روستوف با عجله کفش هایش را پوشید، لباس مجلسی پوشید و بیرون رفت. ناتاشا یک چکمه را با خار پوشید و به دیگری رفت. سونیا داشت می چرخید و فقط می خواست لباسش را باد کند و وقتی بیرون آمد بنشیند. هر دو لباس‌های یکسان، کاملاً نو و آبی بودند - تازه، سرخ‌رنگ، شاد. سونیا فرار کرد و ناتاشا در حالی که برادرش را بازو گرفت او را به اتاق مبل برد و شروع به صحبت کردند. آنها وقت نداشتند از یکدیگر بپرسند و به سؤالاتی در مورد هزاران چیز کوچکی که فقط آنها می توانند علاقه مند شوند پاسخ دهند. ناتاشا به هر کلمه ای که او می گفت و می خندید، نه به این دلیل که آنچه آنها می گفتند خنده دار بود، بلکه به این دلیل که او سرگرم می شد و نمی توانست شادی خود را مهار کند، که در خنده بیان می شد. - اوه، چه خوب، عالی! او به همه چیز گفت. روستوف احساس کرد که چگونه تحت تأثیر این پرتوهای داغ عشق ناتاشا، برای اولین بار پس از یک سال و نیم، آن لبخند کودکانه و پاک در روح و چهره او شکوفا شد که از زمان خروج از خانه هرگز لبخند نزده بود. او گفت: «نه، گوش کن، آیا تو الان کاملا مردی؟ خیلی خوشحالم که برادر من هستی سبیل او را لمس کرد. "من می خواهم بدانم بچه ها شما چگونه هستید؟" آیا آنها مثل ما هستند؟ - نه چرا سونیا فرار کرد؟ روستوف پرسید. - آره. این یک داستان دیگر است! چگونه با سونیا صحبت خواهید کرد - شما یا شما؟ روستوف گفت: "چه اتفاقی خواهد افتاد." بهش بگو لطفا بعدا بهت میگم- بله جانم؟ خب الان بهت میگم میدونی که سونیا دوست منه، اونقدر دوسته که دستمو براش بسوزونم. اینجا نگاه کن - آستین موسلین خود را بالا زد و روی دسته بلند، نازک و ظریف زیر شانه اش، بسیار بالاتر از آرنج (در جایی که گاهی حتی با لباس های مجلسی بسته می شود)، یک علامت قرمز نشان داد. من این را برای نشان دادن عشق او سوزاندم. من فقط خط کش را آتش زدم و فشار دادم. روستوف که در کلاس قبلی خود نشسته بود، روی مبل با بالش هایی روی دسته ها، و به چشمان ناامیدانه متحرک ناتاشا نگاه می کرد، دوباره وارد آن خانواده، دنیای کودکانه شد که برای هیچ کس به جز او معنایی نداشت، اما به او بخشی از بهترین لذت های زندگی اش؛ و سوزاندن دستش با خط کش برای نشان دادن عشق، به نظر او بیهوده نبود: او فهمید و از این تعجب نکرد. - پس چی؟ او فقط پرسید خوب، خیلی دوستانه، خیلی دوستانه! این چه مزخرف است - با یک حاکم. اما ما برای همیشه دوست هستیم او کسی را برای همیشه دوست دارد. من این را نمیفهمم. الان فراموش می کنم.-خب پس چی؟ بله، او من و شما را خیلی دوست دارد. ناتاشا ناگهان سرخ شد. -خب یادت میاد قبل از رفتن...پس میگه همه چی رو فراموش میکنی...گفت:من همیشه دوستش دارم بذار آزاد باشه. بالاخره درست است که عالی، عالی و نجیب است! بله بله؟ خیلی نجیب؟ آره؟ ناتاشا آنقدر جدی و هیجان زده پرسید که مشخص بود آنچه را که اکنون می گوید قبلاً با اشک گفته بود. روستوف فکر کرد. او گفت: «من در هیچ کاری حرفم را پس نمی‌گیرم. "و علاوه بر این ، سونیا چنان جذاب است که کدام احمقی خوشحالی او را رد می کند؟ ناتاشا فریاد زد: "نه، نه." قبلاً در مورد آن با او صحبت کرده بودیم. ما می دانستیم که شما این را خواهید گفت. اما این غیرممکن است، زیرا، می‌دانید، اگر چنین بگویید - خود را ملزم به یک کلمه می‌دانید، پس معلوم می‌شود که او آن را عمدا گفته است. معلوم می شود که شما هنوز به اجبار با او ازدواج می کنید و معلوم می شود که اصلاً. روستوف دید که همه اینها به خوبی توسط آنها اندیشیده شده بود. سونیا دیروز با زیبایی خود او را تحت تأثیر قرار داد. امروز، با دیدن او برای یک نگاه اجمالی، حتی برای او بهتر به نظر می رسید. او یک دختر شانزده ساله دوست داشتنی بود که آشکارا عاشقانه عاشق او بود (که یک لحظه در آن شک نکرد). روستوف فکر کرد که چرا نباید او را دوست داشته باشد و حتی با او ازدواج نکند، اما نه اکنون. حالا خیلی شادی ها و فعالیت های دیگر وجود دارد! او فکر کرد: «بله، آن‌ها کاملاً فکر کردند، ما باید آزاد بمانیم.» گفت: خیلی خوب، بعداً صحبت می کنیم. آه، چقدر برای شما خوشحالم! او اضافه کرد. - خوب، چرا به بوریس خیانت نکردی؟ برادر پرسید. - این مزخرف است! ناتاشا با خنده فریاد زد. "من به او یا کسی فکر نمی کنم و نمی خواهم بدانم. - که چگونه! پس تو چی هستی؟ - من؟ ناتاشا پرسید و لبخندی شاد صورتش را روشن کرد. - آیا دوپورت "a" را دیده ای؟- نه - دوپورت معروف، رقصنده را دیده ای؟ خب نمیفهمی من همانی هستم که هست. - ناتاشا، دستانش را گرد کرد، دامنش را گرفت، انگار در حال رقصیدن بود، چند قدمی دوید، برگشت، انتراش درست کرد، پایش را به پایش زد و در حالی که روی نوک جورابش ایستاده بود، چند قدمی راه رفت. - ایستاده ام؟ چون اینجا! او گفت؛ اما او نمی توانست روی نوک پا بایستد. "پس من همینم!" من هرگز با کسی ازدواج نمی کنم، اما یک رقصنده خواهم شد. اما به کسی نگو. روستوف چنان بلند و شاد خندید که دنیسوف از اتاقش حسادت کرد و ناتاشا نتوانست با او بخندد. نه خوبه؟ او مدام می گفت. - خوب. آیا دیگر می خواهید با بوریس ازدواج کنید؟ ناتاشا سرخ شد. "من نمی خواهم با کسی ازدواج کنم. وقتی دیدمش همینو بهش میگم - که چگونه! روستوف گفت. ناتاشا به گپ زدن ادامه داد: "خب، بله، همه چیز مزخرف است." - و چه، دنیسوف خوب است؟ او پرسید.- خوب -خب خداحافظ لباس بپوش آیا او ترسناک است، دنیسوف؟ - چرا ترسناکه؟ نیکلاس پرسید. - نه، واسکا با شکوه است. - تو بهش میگی واسکا؟ .. عجیبه. چه، او خیلی خوب است؟- خیلی خوب. «خب، هر چه زودتر بیا و چای بنوش. با یکدیگر. و ناتاشا روی نوک پا ایستاد و مانند رقصنده ها از اتاق بیرون رفت، اما با لبخند دختران پانزده ساله شاد. روستوف پس از ملاقات با سونیا در اتاق نشیمن سرخ شد. نمی دانست چگونه با او رفتار کند. دیروز در اولین لحظه شادی ملاقات یکدیگر را بوسیدند، اما امروز احساس کرد که انجام این کار غیرممکن است. او احساس می کرد که همه، هم مادر و هم خواهران، با پرسش به او نگاه می کردند و از او انتظار داشتند که چگونه با او رفتار کند. دستش را بوسید و صداش کرد شما — سونیا.اما چشمان آنها که به هم رسیدند، به یکدیگر گفتند "تو" و با مهربانی بوسیدند. او با چشمان خود از او طلب بخشش کرد که در سفارت ناتاشا جرأت کرد قول خود را به او یادآوری کند و از محبت او تشکر کرد. او با چشمانش از او برای پیشنهاد آزادی تشکر کرد و گفت که به هر طریقی هرگز از دوست داشتن او دست بر نمی دارد، زیرا محال است که او را دوست نداشته باشم. ورا با انتخاب یک لحظه کلی سکوت گفت: "چقدر عجیب است که سونیا و نیکولنکا اکنون به عنوان "شما" و غریبه ملاقات کرده اند. - تذکر ورا مثل همه اظهاراتش درست بود. اما، مانند بسیاری از اظهارات او، همه شرمنده شدند، و نه تنها سونیا، نیکولای و ناتاشا، بلکه کنتس پیر که از این عشق پسرش به سونیا می ترسید، که می تواند او را از یک مهمانی درخشان محروم کند، نیز سرخ شد. یک دختر دنیسوف، در کمال تعجب روستوف، با یک یونیفورم جدید، پوماد و معطر، در اتاق نشیمن ظاهر شد، همان طور که در نبردها ظاهر شده بود، و چنان سواره نظام دوست داشتنی با خانم ها که روستوف هرگز انتظار نداشت او را ببیند.