به طور رسمی در روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی در 24 مه 1992 افتتاح شد. این پروژه توسط مجسمه ساز معروف ویاچسلاو میخائیلوویچ کلیکوف و با مشارکت معمار یوری پانتلیمونوویچ گریگوریف انجام شد.
بنای یادبود بنیانگذاران نوشتار اسلاوی، مجسمه بلندی از برادران سیریل و متدیوس است که بر روی یک پایه بلند قرار گرفته است که کتاب مقدس و صلیب ارتدکس را در دست دارند.
در پای لامپادای خاموش ناپذیر قرار دارد.
عکس 1. بنای یادبود سیریل و متدیوس در مسکو در ایلینسکی نصب شده است
باغ عمومی
در سمت جلوی پایه کتیبه ای به زبان اسلاوی باستان اعمال می شود: "به معلمان ابتدایی مقدس برابر با حواریون متدیوس و سیریل اسلاو. سپاسگزار روسیه. در صفحات دیگر نقش برجسته هایی به شکل طومارهای باستانی وجود دارد که نشان دهنده افراد و سازمان های دخیل در ساخت بنا است.
عجیب بودن ناشی از کتیبه های کاربردی است که در آن زبان شناسان چندین اشتباه گرامری از جمله. دو در کلمه "روسیه". پوچ بودن وضعیت دقیقاً در این واقعیت نهفته است که این بنای تاریخی با این وجود ادای احترام به یاد بنیانگذاران نوشتار اسلاوی است.
چند کلمه در مورد برابر با رسولان برادران مقدس سیریل و متدیوس - خالقان الفبا و مربیان برجسته.
بیش از یازده قرن پیش، برادران به درخواست سفیران دوک بزرگ روستیسلاو در سرزمین های اسلاو - در موراویا - برای موعظه آموزه های مسیح به زبان اسلاوی وارد شدند. در آن زمان سیریل به طرز درخشانی در قسطنطنیه تحصیل کرده بود و قبلاً در دانشگاه معروف مگناورا تدریس می کرد.
کلیسای روم به طور قاطع مأموریت برادران را نپذیرفت و آنها را به بدعت متهم کرد، زیرا فقط زبان های لاتین، یونانی و همچنین عبری زبان های واقعی برای عبادت در آن عصر محسوب می شدند.
سیریل که به رم احضار شد، در آنجا به شدت بیمار شد، این طرح را پذیرفت و به زودی درگذشت. متدیوس دوباره به موراویا بازگشت تا کاری را که برادرش آغاز کرده بود ادامه دهد و در سال 879 مجوز رسمی استفاده از زبان اسلاوی را برای عبادت به دست آورد که به زودی عهد عتیق را ترجمه کرد.
بنای یادبود سیریل و متدیوس - بنای یادبود برادران سیریل و متدیوس در مسکو، واقع در گذرگاه لوبیانسکی، نه چندان دور از ایستگاه مترو کیتای گورود.
سیریل (در جهان کنستانتین، ملقب به فیلسوف، 827-869، روم) و متدیوس (در جهان میکائیل؛ 815-885، موراویا) برادرانی از شهر تسالونیکی (تسالونیکی) هستند.
آنها هم در شرق و هم در غرب به عنوان قدیس شناخته می شوند و مورد احترام قرار می گیرند. در ارتدکس اسلاو، "معلمان اسلوونیایی" به عنوان مقدسین برابر با رسولان مورد احترام قرار می گیرند. ترتیب پذیرفته شده ذکر: در متون علمی و عامه پسند - ابتدا سیریل و سپس متدیوس. در استفاده از مراسم مذهبی کلیسا - به ترتیب معکوس (احتمالاً به این دلیل که متدیوس از برادر کوچکترش رتبه بالاتری داشت).
سیریل و متدیوس الفبای خاصی را برای نوشتن متون به زبان اسلاوی ایجاد کردند - الفبای گلاگولیتی. در حال حاضر، دیدگاه V. A. Istrin در بین مورخان غالب است، اما به طور کلی به رسمیت شناخته نشده است، که طبق آن الفبای سیریلیک بر اساس الفبای یونانی توسط شاگرد برادران مقدس کلمنت اهرید (که در او نیز ذکر شده است) ایجاد شده است. زندگی). برادران با استفاده از الفبای ایجاد شده، کتاب مقدس و تعدادی کتاب مذهبی را از زبان یونانی ترجمه کردند.
در عین حال، لازم به ذکر است که حتی اگر سبک حروف سیریلیک توسط کلمنت توسعه داده شده باشد، او بر روی کار جداسازی صداهای زبان اسلاوی که توسط سیریل و متدیوس انجام شده است، تکیه کرده است و این کار بخش اصلی هر کدام است. روی ایجاد یک فیلمنامه جدید کار کنید. دانشمندان مدرن به سطح بالای این کار توجه می کنند که تقریباً برای همه صداهای اسلاوی متمایز علمی مشخص شده است ، که ظاهراً ما مدیون توانایی های برجسته زبانی کنستانتین-کریل هستیم که در منابع ذکر شده است.
این بنای تاریخی در 24 مه 1992 (در روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی) در نزدیکی میدان اسلاویانسکایا افتتاح شد. مجسمه ساز کلیکوف ویاچسلاو میخایلوویچ است، معمار بنای یادبود گریگوریف یوری پانتلیمونویچ است.
این بنای یادبود به سیریل و متدیوس اختصاص داده شده است - روشنگران، خالقان الفبای اسلاوی، که مسیحیت را موعظه می کردند و خدمات را به زبان اسلاو انجام می دادند. این بنا مجسمه دو برادر است که صلیب و کتاب مقدس را در دست دارند.
روی بنای یادبود به زبان اسلاوی قدیم نوشته شده است: "به اولین معلمان مقدس اسلاوی متدیوس و سیریل. سپاسگزار روسیه. لازم به ذکر است که علیرغم اینکه این بنا نمادی از نوشتار اسلاوی است، در عبارت موجود در بنا 5 اشتباه املایی وجود دارد. در پای بنای یادبود یک لامپادا خاموش ناپذیر وجود دارد.
هر ساله جشنواره نوشتن و فرهنگ اسلاوی در میدان اسلاویانسکایا برگزار می شود. هر ساله جشنواره فرهنگ اسلاو به همین نام در پایه سیریل و متدیوس برگزار می شود.
برادران سیریل و متدیوس که به عنوان معلمان اول مقدس برابر با رسولان مورد احترام بودند، در قرن نهم در تسالونیکی به دنیا آمدند، مسیحیت را موعظه کردند و موعظه های خود را به زبان اسلاوی انجام دادند. استفاده از این زبان در عبادت ممنوع شد، برادران مورد آزار و اذیت قرار گرفتند و تنها در سال 879 سیریل به لغو این ممنوعیت دست یافت. علاوه بر این، برادران کتاب های کلیسا را از یونانی به اسلاو ترجمه کردند و به عنوان خالقان اولین الفبای اسلاوی شناخته شدند. روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی که در 24 مه جشن گرفته می شود، همزمان با روز یادبود این مقدسین در روسیه است.
در مسکو، بنای یادبود سیریل و متدیوس درست در روز این تعطیلات در سال 1992 افتتاح شد. این بنای یادبود در گذرگاه لوبیانسکی، نزدیک میدان اسلاویانسکایا ساخته شد. از آن زمان، میدان و سکوی مقابل بنای یادبود به محل برگزاری تعطیلات و جشنواره های اختصاص داده شده به نوشتار و فرهنگ اسلاو تبدیل شده است.
نویسندگان این اثر تاریخی مجسمه ساز ویاچسلاو کلیکوف و معمار یوری گریگوریف بودند. طبق نقشه آنها، برادران روشنگران در رشد کامل به تصویر کشیده می شوند، صلیب عظیمی بین آنها قرار می گیرد. هر یک از برادران نمادهای دینداری و روشنگری - کتاب مقدس و طوماری با حروف الفبا را در دست دارند.
در پایه بنای یادبود در طاقچه کوچکی پشت شیشه چراغ خاموشی وجود دارد. همانطور که مشخص است، چنین لامپ هایی در مقابل زیارتگاه های مورد احترام نصب می شود و سوختن مداوم در آنها حفظ می شود. در زیر طاقچه با چراغ روی پایه، متن تقدیم به زبان اسلاوونی کلیسای قدیمی وجود دارد که ادعا می شود چندین اشتباه در آن صورت گرفته است.
چه نمادگرایی! این محور پیوندهای اسلاوی باستانی را بر اساس فرهنگ های مشترک، زبان اولیه مشترک، مجاورت سرزمین ها و ایمان مسیحی آشکار می کند و بر آن تأکید می کند.
در سمت جلوی پایه به زبان اسلاوی قدیم نوشته شده است: به اولین معلمان اسلاوی مقدس متدیوس و سیریل. روسیه سپاسگزار، در سمت راست - شما فرزندان عزیز، به آموزه های خدا گوش دهید، حتی در زمان های اخیر به پیام شما به خاطر نجات خیانت شده است، و در سمت چپ - کلام و عمل کتاب موعظه می شود. در ضمن 5 خطا در کتیبه ها وجود دارد که ترتیب اشتباه و تکرار حروف روی طومار سیریلیک را در نظر نمی گیریم.
در سال 863 کنستانتین (سیریل) با کمک برادرش متدیوس و شاگردانش الفبای اسلاوی قدیم را گردآوری کرد و کتب اصلی مذهبی را از یونانی به بلغاری ترجمه کرد.
اما دقیقاً مشخص نیست که کدام یک از دو الفبای اسلاوی - گلاگولیتیک یا سیریلیک - کنستانتین بوده است. نسخه غالب این است که الفبای سیریلیک، که امروزه هنوز توسط بلغارها، صرب ها، مقدونی ها، اوکراینی ها، بلاروس ها استفاده می شود، بر اساس الفبای یونانی توسط شاگرد برادران مقدس - کلمنت اهرید ایجاد شده است.
کلیسای روم اقدامات برادران را تأیید نکرد و آنها را به بدعت متهم کرد، زیرا خدمات و کتابهای الهی فقط در یکی از سه زبان مقدس: عبری، یونانی و لاتین صادق تلقی می شد. سیریل با رسیدن به رم بیمار شد، طرحواره را قبول کرد و 1.5 ماه بعد درگذشت.
متدیوس به موراویا بازگشت و تا آخرین روزهای خود به موعظه و کار آموزشی پرداخت. و در سال 879 مجوز رسمی برای برگزاری مراسم به زبان اسلاوی گرفت.