تاتیانا ناوکا، قهرمان المپیک در اسکیت بازی و همسر دمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی ولادیمیر پوتین، عصر شنبه به همراه بازیگر آندری بورکوفسکی در برنامه عصر یخبندان در کانال یک برنامه اجرا کرد. این زوج فیلم برنده اسکار روبرتو بنینی "Life is Beautiful" را با آهنگ "Beautiful That Way" خواننده اسرائیلی Ahinoam Nini (نوح) اجرا کردند که در موسیقی متن فیلم گنجانده شد.
با پوشیدن لباس خواب راه راه با ستاره های زرد دیوید، "والدین" که طبق ایده نویسندگان به اردوگاه کار اجباری ختم شده اند، سعی می کنند "کودک" را متقاعد کنند که هر چیزی که در اطراف اتفاق می افتد یک بازی است. در حین اجرا، اسکیت بازان وانمود کردند که به یکدیگر شلیک می کنند. همانطور که دیلی میل خاطرنشان می کند، "لبخندهای درخشان آنها نمونه ای از اسکیت بازی بود، اما با تم هیولا" این شماره سازگاری نداشت. به نوبه خود، نویسندگان توضیح دادند که لبخندها، شیطنت ها و آنچه به نظر دیگران فضای شادی نامناسبی است، بخشی از فیلمنامه است و طرح فیلم «زندگی زیباست» را تکرار می کند.
پس از اجرا، ناوکا کلاژی از عکس‌ها را در اینستاگرامش منتشر کرد با این شرح: «حتما نگاه کنید! یکی از شماره های مورد علاقه من! بر اساس یکی از فیلم های مورد علاقه من، زندگی زیباست! حتما این فیلم را به فرزندانتان نشان دهید. پ.ن: بچه های ما باید آن دوران وحشتناک را بدانند و به یاد داشته باشند که امیدوارم انشاءالله هرگز آن را نشناسند!»
عکسی ارسال شده توسط تاتیانا ناوکا (@tatiana_navka) در 26 نوامبر 2016 ساعت 11:22 صبح به وقت PST
با این حال، همه این اشارات را درک و قدردانی نکردند. بلافاصله پس از اینکه یاشار علی، نویسنده مجله نیویورک و دیلی بیست، ضبط این سخنرانی را بازتوییت کرد، طوفانی از انتقادات ناوکا و بورکوفسکی را درنوردید. نظرات در شبکه های اجتماعی متفاوت بود: از "من نمی توانم چنین بی حساسیتی و بی تدبیری را باور کنم" تا درخواست از پوتین برای وادار کردن ناوکا به عذرخواهی عمومی.
توئیت های خشمگین نیز به حساب رسمی سفارت روسیه در لندن سرازیر شد. کاربران پیشنهاد کردند که ناوکا و بورکوفسکی را به جایی بفرستند که "جایی که همان پیژامه ها را رایگان می دهند" و همچنین به هنرمندان توصیه کردند "چند ماه گرسنگی بمانند و در سرما کار کنند تا شخصیت پیدا کنند."
"آنها قرار است چه چیزی را از طریق رقص بعدی، پوگروم ها، منتقل کنند؟" - کاربران شبکه های اجتماعی خشمگین هستند.
این ممکن است توهین‌آمیز باشد اگر آنها برای بازسازی تمام رقص روی یخ شگفت‌انگیز که در آن زمان در Aushwitz در جریان بود، دقت زیادی نمی‌کردند. https://t.co/Nz0iDHqili
— مایکل یان بلک (@michaelianblack) 27 نوامبر 2016
گاردین اشاره می کند که این اجرا با استقبال خوبی از سوی تماشاگران مواجه شد و افزود که "ناوکا معمولاً پر زرق و برق حتی به خاطر این عمل بدون آرایش در انظار عمومی ظاهر می شود." جروزالم پست این اجرا را "سرد کننده" توصیف کرد و خاطرنشان کرد که در ماه آوریل نسخه روسی رقص با ستاره ها نیز لحظه مشابهی را به نمایش گذاشت که الکساندر پتروف بازیگر با لباس نازی وانمود کرد که او را جستجو می کنند تا یک زن جوان یهودی را پیدا کند که پنهان شده است. پشت پیانو.)
خود ناوکا در مصاحبهرادیو کومسومولسکایا پراودا واکنش رسانه های جهان را عجیب خواند. "راستش را بخواهید، من نمی فهمم دقیقا چه چیزی مردم را ناامید کرد. به نظر من خوب است که به این موضوع پرداخته شود. ببینید چند نفر فیلم را همین دیشب تماشا کردند و من تعداد زیادی تماس، اس ام اس و مردم با تشکر و بازخورد مثبت می گویند، متشکرم که این موضوع را لمس کردیم، که آن دوران وحشتناک را به شما یادآوری می کنیم. این تعجب آور است که مطبوعات خارجی چه برداشت کردند. او گفت: "من بیش از حد مطمئن هستم که اگر این شماره توسط هر اسکیت باز دیگری در نمایش ما اجرا شود، این شماره می گذرد و هیچ کس هرگز به آن توجه نمی کند."
ما برعکس می‌خواستیم با عملکردمان نشان دهیم که به نوعی به ویژگی‌های انسانی، معنوی و صرفاً از روی نیت خیر دست بزنیم.»
سخنگوی مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه، دیمیتری پسکوف، در واکنش به انتقاد از همسرش تاتیانا ناوکا، گفت که او "به همسرش افتخار می کند".
شریک رقص او آندری بورکوفسکی نیز گفت که او واکنش شدید منفی به اجرای آنها را درک نمی کند. "من درک می کنم که مردم همه متفاوت هستند و هر کسی نظر خود را دارد. اما هیاهوی منفی پیرامون عملکرد ما غیر قابل توجیه است. به گفته بورکوفسکی، این موضوع حکایت از این دارد که چگونه یک کودک اجازه ندارد تمام وحشت های جنگ را ببیند. همانطور که این بازیگر تاکید کرد، آنها نمی خواستند به کسی توهین کنند.
مربی زوج، تهیه کننده برنامه و نویسنده ایده نمایش ایلیا اوربخ گفت، که او "اعداد زیادی را در مورد موضوعات نظامی و یهودی، با شخصیت های کاملاً متفاوت" انجام داد. "در برنامه قبلی یک شماره خیره کننده از اکاترینا بارناباس داشتیم - لالایی ارمنی، همچنین در مورد حوادث غم انگیز. اما هیچ کس توجهی نکرد ، ظاهراً به این دلیل که تاتیانا ناوکا آن را اجرا نکرد. موضوع این برنامه سینمای جهان است. هر جفت یک یا آن فیلم را به تصویر می کشیدند. داستانی که والدین سعی می کنند از فرزندشان محافظت کنند، دنیایی متفاوت برای او ترسیم کنند، او را بیشتر احساس تراژدی می کند، دردناک تر می شود. و در مورد آن صحبت می کنیم.
من این احساس را دارم که مردم نه این نمایش را تماشا کردند و نه فیلم را. ما عکس هایی از افراد خندان در لباس دیدیم و نتیجه گیری های مضحکی گرفتیم - از بد سلیقه، بی سوادی، عدم تحصیل.
شاید این تنها کلماتی باشد که با دریافت چنین واکنشی به ذهن شما خطور کند.»
ماریا زاخارووا، نماینده رسمی وزارت امور خارجه روسیه با لحنی تندتر در مورد مطالب منتشر شده در رسانه های خارجی صحبت کرد. «آنها از شماره خوششان نیامد! می بینید که تصویر زندانیان آشویتس آنطور که باید روی یخ مجسم نشده است. مدافعان مدارا؟ هیچی مثل این! منافق و دروغگو. علاوه بر این، آنها منافقان ترسو و دروغگو هستند که یک دستور سیاسی را انجام می دهند.
اسکیت باز معروف تاتیانا ناوکا، همسر دبیر مطبوعاتی ریاست جمهوری دیمیتری پسکوف، رقصی را در مورد عشق زندانیان اردوگاه کار اجباری نازی ها به عنوان بخشی از نمایش عصر یخبندان در کانال یک اجرا کرد. تاتیانا به همراه کمدین آندری بورکوفسکی تعدادی را روی صحنه برد.
این رقص بر اساس فیلم برنده اسکار "زندگی زیباست" ساخته روبرتو بنینی ساخته شده است که در مورد زندگی یک یهودی ایتالیایی، زندانی آشویتس است. تاتیانا ناوکا در اینستاگرام خود نوشت که "فرزندان ما باید آن زمان وحشتناک را بدانند و به خاطر بسپارند."
محبوب
این اجرا موجی از خشم در اینترنت را برانگیخت؛ رسانه های روسی و خارجی به شدت به این رقم رسوایی واکنش نشان دادند. "تو دیوانه شدی! لبخند در جامه با ستاره های زرد! سالنی که از تشویق منفجر می شود... بدون ذوق، بدون درایت، بدون درک... کارگردانی نالایق،» یک بیننده عصبانی می نویسد (املا و نقطه گذاری از این پس نویسنده است. - توجه داشته باشید ویرایش کنید.). مشترکان تاتیانا یک بحث جدی را شروع کردند و اکثریت متمایل به این بودند که "چنین عملکردی در تلویزیون جایی ندارد".
رئیس بنیاد هولوکاست، آلا گربر سعی کرد منتقدان را در رادیو "مسکو صحبت می کند" خنک کند و گفت که این تعداد نباید به طور واضح درک شود. موضوع بسیار دردناک، بسیار خونین است، چگونه باید به آن بپردازیم، معیارها چیست؟ این، اولاً به نظر من، نباید تمسخر باشد، طنز نباشد، نبایستی یک لبخند کینه توز باشد.»
تاتیانا ناوکا از این انتقاد شگفت زده شد و به Life.ru اظهار داشت: "البته از واکنش متعجبم. مردم احتمالاً این فیلم فوق‌العاده «زندگی زیباست» را که برنده جوایز جشنواره کن شد و سه جایزه اسکار دریافت کرد، تماشا نکرده‌اند. راستش حرفی برای گفتن ندارم. این اولین بار نیست که موضوع جنگ در پروژه ما مطرح می شود، شخصاً اولین بار نیست که با لباس اسرای اردوگاه کار اجباری اجرا می کنم. این خلاقیت ما است و قبل از آن به نوعی هیچ واکنشی در جهان ایجاد نکرد. و این بدان معناست که ما مردم را وادار می‌کنیم که فکر کنند.»
ایلیا اوربخ، سرمربی و تهیه کننده برنامه عصر یخبندان نیز درباره این برنامه گفت: این شماره ایده من است. من اعداد زیادی را با موضوعات نظامی و یهودی، با شخصیت های کاملاً متفاوت انجام دادم. در برنامه قبلی یک شماره خیره کننده از اکاترینا بارناباس داشتیم - لالایی ارمنی، همچنین در مورد حوادث غم انگیز. اما هیچ کس توجهی نکرد ، ظاهراً به این دلیل که تاتیانا ناوکا آن را اجرا نکرد. و این تمام پاسخ است. وقتی دور از این زندگی می کنید، فکر می کنید که شاید ما در حال اغراق، تحریف... اما دیلی میل حقایقی کاملا تایید نشده را در این مقاله منتشر می کند. اما این یک روزنامه نیست، بلکه یکی از اولین نشریات در کشور است.»
در 26 نوامبر در روسیه، کانال یک، به عنوان بخشی از برنامه "عصر یخبندان"، اجرای تاتیانا ناوکا و آندری بورکوفسکی "به این ترتیب زیبا" را بر اساس فیلم ایتالیایی "زندگی زیباست" به نمایش گذاشت. ناوکا و بورکوفسکی با لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری و با ستاره های زرد به روی یخ رفتند.
این تعداد، به بیان ملایم، واکنش های متفاوتی را به همراه داشت.
نظرات وفادارتری نیز وجود دارد، به عنوان مثال، نظر سردبیر وب سایت N+1 آندری کونیایف.
درباره هیاهویی که در مورد سخنرانی همسر دبیر مطبوعاتی پوتین به پا شد، به عنوان مثال، هافینگتون پست. یکی از مفسران روسی نوشت که ناوکا و بورکوفسکی باید "به جایی فرستاده شوند که چنین لباس خوابی صادر می شود." به طور خاص، وبلاگ نویس @Lndcalling گفت که کانال یک دیوانه شده است. دیلی میل می گوید رئیس جمهور روسیه باید سازندگان سریال را مجبور به عذرخواهی به خاطر تمسخر هولوکاست کند. یادداشتی در مورد برنامه رسوا و نیویورک تایمز.
عکسی ارسال شده توسط تاتیانا ناوکا (@tatiana_navka) در 26 نوامبر 2016 ساعت 11:22 صبح به وقت PST
دیمیتری پسکوف، سخنگوی مطبوعاتی ولادیمیر پوتین نیز به انتقادات همسرش پاسخ داد. او در گفتگو با لایف گفت: «فکر نمی‌کنم این موضوع مربوط به کرملین باشد. پسکوف خاطرنشان کرد: به دلیل کارم، به هر نحوی اظهار نظر محدود هستم. "من به همسرم افتخار می کنم، این تنها چیزی است که می توانم بگویم."
"زندگی زیباست" یک تراژیک کمدی ایتالیایی است که در سال 1997 به کارگردانی روبرتو بنینی منتشر شد. این فیلم داستان این است که چگونه در طول جنگ جهانی دوم، پدری سعی می‌کند پسرش را از دست نازی‌ها نجات دهد و او را متقاعد کند که وحشت‌هایی که اتفاق می‌افتد فقط یک بازی هستند.
اسکیت بازی به طور غیرمنتظره ای به یک مانع جدید و دلیلی برای اختلافات پر سر و صدا بین روسیه و غرب تبدیل شد. علاوه بر این، ما در مورد مسابقات ورزشی بزرگ صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد یک عدد از پروژه تلویزیونی "عصر یخبندان" صحبت می کنیم.
در 5 نوامبر 2016 در قسمت بعدی برنامه عصر یخبندان این زوج تاتیانا ناوکا - آندری بورکوفسکیشماره "زیبا از آن راه" را ارائه کرد که در آن شرکت کنندگان به عنوان زندانیان یهودی اردوگاه کار اجباری نازی ها ظاهر می شوند. این اجرا بالاترین امتیاز را از داوران پروژه دریافت کرد.
در غرب، این موضوع توجه غیرمنتظره مطبوعات را به خود جلب کرد. دلیل در درجه اول شریک زندگی بود: تاتیانا ناوکا، قهرمان المپیک در رقص روی یخ، همسر است دمیتری پسکوف، سخنگوی ولادیمیر پوتین.
رسانه های غربی این موضوع را "بی مزه" و با لحنی نادرست نسبت به قربانیان هولوکاست تلقی کردند.
"آنها به خاطر شهرت به چنین پستی فرو رفتند"
تیتر تایم می‌نویسد: «همسر سخنگوی ولادیمیر پوتین به خاطر رقص روی یخ درباره هولوکاست زیر آتش است».
هافینگتون پست می نویسد: «تاتیانا ناوکا، همسر دستیار پوتین، با اجرای یخی خود با موضوع هولوکاست مورد انتقاد قرار گرفت.
CNN این کلمات را نقل کرد جرمی جونز، مدیر روابط بین‌الملل شورای استرالیا در امور اسرائیل:"بیهودگی که منجر به تصمیم برای اجرای این شماره شد دیوانه کننده است... پس از فراموش شدن آنها به عنوان اسکیت باز، آنها به عنوان افرادی که به خاطر شهرت به چنین پستی فرو رفته اند در یادها باقی خواهند ماند."
شبکه تلویزیونی «روسیا تودی» تفسیری از خاخام اعظم مسکو، رئیس شورای خاخام های اروپا، رئیس دادگاه خاخام در کشورهای مستقل مشترک المنافع و بالتیک منتشر کرد. پینچاس گلداشمیت:من می خواهم باور کنم که مدیران رقص می خواستند اراده زندگی و بهترین امیدهای زندانیان اردوگاه کار اجباری را منتقل کنند. بسیاری از مردم آن را دوست داشتند، اما بسیاری از رقص آزرده شدند. زیرا هولوکاست و هر آنچه که با آن مرتبط است زخم بسیار بزرگی است. او به این زودی ها زنده نخواهد بود. تقریباً هیچ خانواده یهودی وجود ندارد که هیچ یک از اجدادشان از نازیسم رنج نبرده باشند یا مانند لباس های اسکیت بازها ستاره های زرد نپوشیده باشند. احساسات قربانیان و خانواده های آنها باید در نظر گرفته می شد. مشورت کردن. احتمالاً نیت خیر بوده است، اما هر ملتی درد خودش را دارد و باید سعی کنیم به اعصاب دست نزنیم. من دوست ندارم یهودستیزی را در اینجا ببینم.»
برخی از کاربران روسی شبکه های اجتماعی نیز کاملاً احساسی واکنش نشان دادند، اما در میان آنها، اوکراینی های زیادی وجود داشت:
"آیا آنها واقعا فکر می کنند که همه چیز خوب است؟"
"ارنست در کوره"
«در آلمان قطعاً حکم می‌دادند»
وقت آن است که از بابانوئل با موردور حصاری بخواهید. من هیچ گزینه دیگری نمی بینم"
"شما فقط می توانید در مورد اسکیت صحبت کنید"
دیمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی پوتین خاطرنشان کرد: «من فکر نمی‌کنم که این موضوع به هیچ وجه به کرملین مربوط می‌شود و به دلیل کارم، توانایی‌ام در اظهارنظر در این مورد به‌طور قابل توجهی محدود است. من به همسرم افتخار می کنم. این تنها چیزی است که می توانم بگویم.»
واکنش فوق العاده احساسی بود ماریا زاخارووا نماینده رسمی وزارت خارجه روسیهاو در صفحه فیس بوک خود نوشت: "من اسمش را می گذارم، اما آنها مرا تحریم می کنند ...
هاآرتص، دیلی میل، هافینگتون پست و ده ها نفر دیگر همگی در مورد شماره رقص با موضوع هولوکاست تاتیانا ناوکا نوشتند.
شماره را دوست نداشتند! می بینید که تصویر زندانیان آشویتس آنطور که باید روی یخ مجسم نشده است. مدافعان مدارا؟ هیچی مثل این! منافق و دروغگو. علاوه بر این، آنها منافقان ترسو و دروغگو هستند که یک دستور سیاسی را انجام می دهند.
وقتی بناهای یادبود کسانی که با هولوکاست جنگیدند در اروپا تخریب می شوند، همه شما کجا پنهان شده اید؟ برای 30 سال در بالتیک، جانبازان جنگ جهانی دوم را با انکار شهروندی تحقیر کردند - کجا بودید؟ این شما بودید که رژه پیروزی در مسکو را در سال 2015 به سخره گرفتید و آن را "مظهر نظامی گری" خواندید. و وقتی افراد تراشیده شده با صلیب شکسته و مشعل در اوکراین راهپیمایی می کنند، به کدام سمت می روید؟ و زمانی که لژیونرهای Waffen-SS رژه برگزار می کنند کجا می دوید؟ و هنگامی که مقامات لهستان گفتند که آشویتس توسط اوکراینی ها آزاد شد، نه سربازان شوروی، در نتیجه به یاد سربازان بسیاری از ملیت ها توهین کردند، چرا شما به غیرقابل قبول بودن سیاسی کردن یک شاهکار جاودانه به آنها اشاره نکردید؟
بعد همه ساکت بودی شما فقط می توانید در مورد اسکیت صحبت کنید.
واقعا چه اتفاقی افتاد
خود تاتیانا ناوکا در مصاحبه ای با لایف گفت: "این اولین بار نیست که موضوعات جنگ در پروژه ما مطرح می شود؛ شخصاً این اولین بار نیست که من در لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری اجرا می کنم. این خلاقیت ما است و قبل از آن به نوعی هیچ واکنشی در جهان ایجاد نکرد. و این بدان معناست که ما مردم را وادار به تفکر می کنیم. امیدوارم خیلی‌ها این فیلم را ندیده باشند و وقتی دیدند با چشم‌های دیگری به بازی فوق‌العاده ما نگاه کنند.»
ایده عملی که ناوکا و بورکوفسکی نشان دادند متعلق به آن بود ایلیا اوربخ،نایب قهرمان المپیک و قهرمان جهان در رقص روی یخ و اکنون تهیه کننده موفق نمایش های یخی.
در پروژه عصر یخبندان او به عنوان مربی و تهیه کننده عمل می کند.
این عدد تصویری دوباره از فیلم است روبرتو بنینی"زندگی زیباست" که در سال 1998 جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن و دو جایزه اسکار را دریافت کرد.
در خلاصه داستان فیلم آمده است که گیدو ایتالیایی، یهودی از لحاظ ملیت، با پسرش به اردوگاه کار اجباری می‌رود. گویدو در تلاش برای محافظت از کودک در برابر وحشت، به پسرش توضیح می دهد که هر چیزی که در اطراف او اتفاق می افتد یک بازی است. پسر موجود در آن باید 1000 امتیاز کسب کند تا جایزه اصلی را بگیرد: یک تانک. با رعایت بی قید و شرط تعدادی از قوانین امتیاز داده می شود: نشان دادن صورت خود به سربازان، گریه کردن، شکایت کردن یا درخواست غذا ممنوع است. کودک با وجود مرگ، درد و خون اطرافش، پدرش را باور می کند.
در پایان فیلم، زندانیان آزاد می شوند، پسر دوباره با مادرش وصل می شود، اما پدرش به دست یک نازی می میرد.
برای شماره ناوکا و بورکوفسکی، موسیقی از فیلم "زندگی زیباست" گرفته شده است. همانطور که در فیلم، شخصیت اصلی در اتاق می میرد: صدای شلیک مسلسل شنیده می شود و او در تاریکی ناپدید می شود.
"90٪ از سخنرانان به هیچ وجه عدد را نمی بینند"
ایلیا اوربخ به انتقاد از این تعداد بسیار تند واکنش نشان داد: "90٪ از سخنرانان به هیچ وجه این عدد را ندیده اند، آنها نمی دانند چه چیزی در حال بحث است. برای چنین افرادی، من آماده هستم یک بار دیگر توضیح دهم: موضوع برنامه "سینمای جهان" بود، اجرا کاملاً بر اساس فیلم بزرگ "زندگی زیباست" به کارگردانی روبرتو بنینی بود که سه جایزه اسکار دریافت کرد. خانواده ای به اردوگاه کار اجباری ختم می شوند، جایی که برای نجات فرزندشان، داستان را در طول فیلم به نمایش می گذارند که همه اینها فقط یک بازی بزرگ است. برای کسانی که فیلم را ندیده اند، یک متن ویژه به مدت 15 ثانیه وجود داشت، یک نقل قول مستقیم از فیلم، زمانی که تانیا و آندری واقعاً با چهره هایی پر از غم ایستاده بودند، جایی که گفته شد: "پسرم، این فقط یک بازی است. " برای او بود که این شماره پخش شد که همه چیز داشت: داستانی دراماتیک و مبارزه و تمسخر و شدت از دست دادن وقتی آندری از دنیا می رود و خانواده اش را ترک می کند. این یک نقل قول استثنایی از فیلم است. یک واکنش کاملاً طبیعی که با این واقعیت مرتبط است که شما واقعاً می خواهید گاز بگیرید. یک جاده مستقیم وجود دارد: ناوکا - پسکوف - پوتین. همین. عکسی از افرادی گرفته شد که لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری را به تن داشتند و لبخند می زدند. بدون فکر کردن به چیزی، ممکن است عکسی از فیلم «دیکتاتور بزرگ» بگیریم. چارلی چاپلینجایی که او تصویر می کند هیتلراین سطح دقیقاً یکسان است.
رئیس بخش روابط عمومی فدراسیون جوامع یهودی روسیه بوروخ گورینوی در مصاحبه ای با اینترفاکس گفت: «نحوه ای که بحث درباره این عمل به خود گرفته است - تلاش برای محکوم کردن آن از مواضع ایدئولوژیک یا اخلاقی - به نظر من کاملاً نامناسب به نظر می رسد، زیرا پرداختن به موضوع هولوکاست، به ویژه با تفسیر هنری، زمانی که اجراکنندگان خود را با قربانیان همراه می‌کنند، شایسته احترام و سپاسگزاری... همه واکنش‌های محکوم‌کننده‌ای که شاهد آن بوده‌ایم نه تنها اغراق‌آمیز، بلکه به‌طور فاجعه‌باری اغراق‌آمیز هستند... صحبت در مورد اینکه آیا ارزش خلق انواع مختلف را دارد یا خیر. از آثار با موضوع هولوکاست دیگر یکسان نیست، چرا بحث در مورد نیاز به باد وجود دارد؟ وجود دارد و بخشی از فضای فرهنگی است.»
دیلی میل "جایگزین" ناوکا توتمیانینا شد
و آخرین. روزنامه بریتانیایی دیلی میل، که لبخند روی صورت ناوکا و بورکوفسکی را غیرقابل قبول می دانست، زیرا آنها "به خوبی با موضوع هیولایی" هولوکاست مطابقت ندارند، موفق شد در مطالب اشتباه فاحشی مرتکب شود. در مطالب موجود در وب سایت، زیر عکسی با توضیح "همسر پسکوف در سمت راست پوتین است" آنها عکسی را منتشر کردند که در آن تاتیانا ناوکا در کنار رئیس جمهور ایستاده نیست، بلکه تاتیانا توتمیانینا.او همچنین یک اسکیت باز است، همچنین قهرمان المپیک است، اما همسر دیمیتری پسکوف نیست، اما الکسی یاگودین اسکیت باز. واضح است که دیلی میل اطلاعات کمی در مورد زیبایی های روسیه و قهرمانان المپیک دارد. اما شاید پس از آن نباید در مورد چیزی که نمی فهمید صحبت کنید؟
رقص ناوکا و بورکوفسکی درباره هولوکاست باعث انتقاد رسانه های غربی شد.
این رقص که توسط تاتیانا ناوکا و آندری بورکوفسکی در برنامه عصر یخبندان اجرا شد، انتقادات و سوءتفاهم های زیادی را به همراه داشت. پس از انتشار برنامه بعدی که در آن ناوکا و بورکوفسکی تعدادی را با موضوع هولوکاست اجرا کردند، نقدهای نامطلوب در مورد موضوع و ماهیت اجرا در اینترنت و مطبوعات غربی ظاهر شد.
دلیل اصلی که برخی از کاربران و روزنامه نگاران شروع به نوشتن نقدهای منفی و حتی گاهی توهین آمیز درباره شرکت کنندگان عصر یخبندان کردند، ناآگاهی و بی توجهی ساده بود. آنچه در مورد این رقص قابل توجه است این است که رقصندگان با لباس زندانیان اردوگاه کار اجباری که ستاره داوود روی سینه آنهاست، لبخند می زنند، سرگرم می شوند و به نظر می رسد در حال فریب خوردن هستند. تنها برای کسانی که نمی‌دانستند ناوکا و بورکوفسکی فیلم معروف، تراژیک کمدی روبرتو بنینی را مبنای سخنرانی خود قرار داده‌اند، این ممکن است تمسخر موضوع هولوکاست باشد. زندگی زیباست"، که به طور همزمان سه جایزه اسکار دریافت کرد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است که پدر و پسر به اردوگاه کار اجباری نازی‌ها می‌رسند، جایی که کودکان و افراد مسن در اتاق‌های گاز کشته می‌شوند. پدر برای نجات پسرش و محافظت از او از تمام وحشت هایی که در اطراف او اتفاق می افتد، کودک را متقاعد می کند که همه چیز اطراف او فقط یک بازی خنده دار است. برای برنده شدن در این بازی، باید قوانین خاصی را دنبال کنید - گریه نکنید، شکایت نکنید، غذا نخواهید، خود را به سربازان نشان ندهید.
با این حال، علیرغم اینکه این فیلم در سخنرانی به عنوان طرح اصلی معرفی شد، برخی از رسانه های خارجی از جمله CNN، BBC، نیویورک تایمز، گاردین، نظرات نامطلوبی را در مورد این سخنرانی منتشر کردند، بدون اینکه بگویند تاتیانا ناوکا است. همسر دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه دیمیتری پسکوف.
تاتیانا ناوکا و آندری بورکوفسکی ویدیوی "زندگی زیباست" می رقصند