در مورد موجودات بزرگ و کوچک بخوانید. جیمز هریوت - درباره همه موجودات - بزرگ و کوچک. درباره همه موجودات بزرگ و کوچک اثر جیمز هریوت

29.06.2019

همه موجودات بزرگ و کوچکجیمز هریوت

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: همه موجودات بزرگ و کوچک

درباره همه موجودات بزرگ و کوچک اثر جیمز هریوت

کتابی علمی و هنری از یک نویسنده انگلیسی، حاوی فصول جداگانه ای از کتاب های «درباره همه مخلوقات بزرگ و کوچک» و «درباره همه معقول و شگفت انگیز» او. با عشق و شوخ طبعی، نویسنده، یک دامپزشک حرفه ای، در مورد حیوانات خانگی، رابطه آنها با انسان صحبت می کند. برای دوستداران ادبیات در مورد حیوانات.

در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب «درباره همه موجودات بزرگ و کوچک» نوشته جیمز هریوت را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. . این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.

نقل قول از همه موجودات بزرگ و کوچک نوشته جیمز هریوت

معمولاً همه چیز بسیار بهتر از آن چیزی است که انتظار دارید.

ظرافت طبیعی او با میل طبیعی او به خندیدن در تضاد بود…

وی گفت: اگر تصمیم بگیرید که دامپزشک شوید، هرگز ثروتمند نخواهید شد، اما زندگی شما جذاب و پر از تنوع خواهد بود.

یاد عکس کتاب مامایی دامپزشکی افتادم. گاو بی‌آزار روی زمین سفید درخشان می‌ایستد و یک دامپزشک زیبا با لباس‌های مخصوص بی‌لکه دستش را فقط تا مچ می‌کشد. او با آرامش لبخند می زند، کشاورز و کارگرانش با آرامش لبخند می زنند، حتی گاو نیز با آرامش لبخند می زند. بدون سرگین، بدون خون، بدون عرق - فقط تمیزی و لبخند.

گاهی اوقات این احساس را داشتم که پیشه ام یک موجود زنده شیطانی است که مرا آزمایش می کند، قدرتم را آزمایش می کند و بارم را مدام افزایش می دهد تا ببینم چه زمانی پاهایم را دراز می کنم.

من تا به حال به یورکشایر نرفته ام، اما این نام همیشه تصویری از سرزمینی به اندازه پودینگ گوشتی مثبت و غیرعاشقانه ایجاد کرده است.

جیمز هریوت

همه موجودات بزرگ و کوچک

او در کتابش خاطرات خود را از اپیزودهایی که در مطب یک دامپزشک رخ می دهد با خوانندگان به اشتراک می گذارد. با وجود توطئه های به ظاهر نسبتاً پیش پا افتاده، نگرش دکتر نسبت به بیماران چهار پا و صاحبان آنها - گاهی گرم و غنایی، گاهی طعنه آمیز - بسیار ظریف، با انسانیت و شوخ طبعی بسیار منتقل می شود.

یادداشت های جی. هریوت تصاویر هنری بسیار خوبی از کار دشوار، گاهی دراماتیک، و در برخی موارد ناامن، اما همیشه مهم یک دامپزشک روستایی است. تفسیر حرفه ای اپیزودها کاملاً علمی است و می تواند برای فعالیت های روزانه هر متخصص دامپزشکی در هر کجا که کار می کند بسیار جالب باشد.

هاریوت وضعیت اجتماعی در انگلستان را در دهه 30 بسیار دقیق توصیف می کند - دوران بیکاری افسارگسیخته، زمانی که حتی یک فارغ التحصیل با تجربه مجبور شد به دنبال مکانی در آفتاب بگردد و گاهی به جای کسب درآمد به یک محتوا بسنده کند. نویسنده هنوز خوش شانس بود: او موقعیتی را به عنوان دستیار پزشک با یک میز، سقفی بالای سرش پیدا کرد و این حق را گرفت که شبانه روز بدون روزهای تعطیل - در باران، گل و لای و گل و لای کار کند. اما دقیقاً در این جمع بندی است که او پری واقعی زندگی را می بیند - آن رضایتی که نه با به دست آوردن کالاهای مادی، بلکه با درک اینکه شما کار ضروری و مفید را انجام می دهید و آن را به خوبی انجام می دهید.

البته این کتاب فقط در مورد حیوانات نیست، بلکه در مورد مردم نیز هست. خواننده از میان گالری کاملی از تصاویر صاحبان حیوانات می گذرد، از مرد فقیری که سگی را که آخرین تکه نان را با او شریک شده از دست می دهد شروع می شود و به بیوه ثروتمندی که تنها آرامش خود را در یک حیوان خانگی چهار پا می یابد و پایان می یابد. به او غذا می دهد تا تقریباً او را به دنیای دیگر بفرستد. اما نویسنده به ویژه در تصاویر کارگران معمولی که روزانه با حیوانات اهلی در ارتباط هستند - کشاورزان و کارگران فقیر - موفق شد.

در ادبیات داخلی، متأسفانه، آثار هنری بسیار کمی وجود دارد که پیچیدگی و تنوع کار یک دامپزشک را تا این حد نشان دهد. همانطور که خواننده متقاعد خواهد شد، هریوت یا به عنوان یک جراح عمل می کند که تومور را برمی دارد یا شکمبه انجام می دهد، یا به عنوان یک متخصص ارتوپد، یا به عنوان یک تشخیص دهنده یا متخصص بیماری های عفونی، همیشه یک روانشناس ظریف باقی می ماند که می داند چگونه نه تنها به حیوانات کمک کند. بلکه صاحبان آنها.

عشق به حرفه خود، درگیر شدن در رنج حیوانات بیمار، شادی یا غم در مورد وضعیت آنها به قدری واضح منتقل می شود که خواننده احساس می کند یک شرکت مستقیم در رویدادهای جاری است.

در عصر آشفته شهرنشینی ما، بیش از هر زمان دیگری، تمایل مردم برای یادگیری بیشتر در مورد انواع حیوانات - وحشی و اهلی: رفتار، "اعمال"، روابط آنها با انسان ها در حال افزایش است، زیرا آنها نه تنها نیازهای ما را تامین می کنند. ضروری ترین است، بلکه زندگی معنوی ما را تزئین می کند و تا حد زیادی نگرش اخلاقی را نسبت به طبیعت به عنوان یک کل شکل می دهد.

D. F. Osidze

نه، نویسندگان کتاب‌های درسی چیزی در این باره ننوشته‌اند، فکر کردم، چون باد دیگری گردبادی از دانه‌های برف را از دریچه‌ای که فاصله داشت وزید و به پشت برهنه‌ام چسبید. روی کف سنگفرش در دوغاب دراز کشیدم، دستم را تا شانه‌ام در روده‌های گاوی در حال تقلا بود، و پاهایم به دنبال تکیه‌گاه روی سنگ‌ها لغزیدند. تا کمر برهنه بودم و برف های آب شده روی پوستم با گل و خون خشک شده مخلوط شد. کشاورز یک لامپ نفت سفید دودی را روی من نگه داشت و در آن سوی دایره نورانی که سوسو می زنند چیزی نمی دیدم.

نه، کتاب‌های درسی کلمه‌ای در مورد چگونگی احساس طناب‌ها و ابزارهای ضروری در تاریکی، نحوه تهیه ضدعفونی‌کننده‌ها با یک نیم سطل آب به سختی نگفته‌اند. و در مورد سنگهایی که در سینه حفر می شوند - به آنها نیز اشاره نشده است. و در مورد اینکه چگونه، کم کم، دست‌ها بی‌حس می‌شوند، چگونه ماهیچه‌ها پس از عضله از کار می‌افتند، و چگونه انگشتان، که در فضایی تنگ فشرده شده‌اند، دیگر اطاعت نمی‌کنند.

و هیچ کجا سخنی در مورد خستگی فزاینده، در مورد احساس دردناک ناامیدی، در مورد وحشت در حال ظهور وجود ندارد.

یاد عکس کتاب مامایی دامپزشکی افتادم. گاو بی‌آزار روی زمین سفید درخشان می‌ایستد و یک دامپزشک زیبا با لباس‌های مخصوص بی‌لکه دستش را فقط تا مچ می‌کشد. او با آرامش لبخند می زند، کشاورز و کارگرانش با آرامش لبخند می زنند، حتی گاو نیز با آرامش لبخند می زند. بدون سرگین، بدون خون، بدون عرق - فقط تمیزی و لبخند.

دامپزشک در تصویر یک صبحانه خوشمزه خورد و اکنون فقط برای سرگرمی - به اصطلاح برای دسر - به خانه همسایه گاو در حال زایمان نگاه کرد. او را ساعت دو نیمه شب از رختخواب گرم بلند نکردند، تکان نمی خورد، در حالی که با خواب دست و پنجه نرم می کرد، دوازده مایل در امتداد جاده ای یخ زده روستایی، تا اینکه سرانجام پرتوهای چراغ های جلو بر دروازه های یک مزرعه خلوت نشست. او از شیب تند برفی به انبار متروکه ای که بیمارش در آن خوابیده بود بالا نرفت.

سعی کردم یک اینچ دیگر دستم را جلو ببرم. سر گوساله به عقب پرت شد و با نوک انگشتم حلقه طناب نازک را به سختی به فک پایینش فشار دادم. دستم بین پهلوی گوساله و استخوان لگن گاو قرار گرفت. با هر دعوا دستش فشرده می شد که قدرت تحمل نداشت. سپس گاو شل شد و من یک اینچ دیگر حلقه را هل دادم. آیا به اندازه کافی طولانی خواهم بود؟ اگر در چند دقیقه آینده فک را قلاب نکنم، ساق پا را بیرون نمی آورم... ناله کردم، دندان هایم را روی هم فشار دادم و نیم اینچ دیگر بردم.

باد دوباره مقابل در وزید و فکر کردم صدای خش خش دانه های برف را روی پشت گرم و خیس عرقم شنیدم. عرق پیشانی ام را پوشانده بود و با هر تلاش تازه ای در چشمانم می چکید.

در طول یک زایمان سنگین، همیشه لحظه ای فرا می رسد که دیگر باور نمی کنید که می توانید هر کاری انجام دهید. و من قبلاً به این نقطه رسیده ام.

عبارات قانع کننده ای در مغز من شکل گرفت: "شاید این گاو بهتر است ذبح شود. دهانه لگن او به قدری کوچک و باریک است که گوساله به هیچ وجه نمی گذرد." یا: "او بسیار سیر است و در واقع یک نژاد گوشتی است، پس چرا به قصاب زنگ نزنید؟" یا شاید این: "وضعیت جنین به شدت ناگوار است. اگر دهانه لگن بازتر بود، چرخاندن سر ساق پا دشوار نبود، اما در این حالت کاملا غیرممکن است."

البته می توانم به جنین تومی متوسل شوم <ряд хирургических операций, состоящих в расчленении плода и удалении его по частям через естественный родовой путь. – یادداشت های سردبیر در اینجا و پایین> : گردن گوساله را با سیم بگیرید و سر را اره کنید. چند بار چنین زایشی با کف پوشیده از پاها، سر و انبوهی از احشاء به پایان رسید! راهنماهای ضخیم زیادی در مورد چگونگی تکه تکه کردن گوساله در رحم وجود دارد.

اما هیچ کدام از آنها در اینجا مناسب نیستند - بالاخره گوساله زنده بود! یک بار به قیمت تلاش فراوان توانستم گوشه دهانش را با انگشتم لمس کنم و حتی از تعجب لرزیدم: زبان موجود کوچکی از لمس من می لرزید. گوساله ها در این وضعیت معمولاً به دلیل خم شدن بیش از حد تند گردن و فشار قوی در طول تلاش می میرند. اما در این گوساله هنوز جرقه ای از زندگی وجود داشت، و بنابراین، او باید به طور کامل متولد می شد، نه تکه تکه.

رفتم سمت سطل آب خونی که قبلا خنک شده بود و بی صدا دستم رو تا شونه هام کف کردم. سپس دوباره روی سنگفرش های سخت دراز کشیدم، انگشتان پایم را در گودی بین سنگ ها کاشتم، عرق چشمانم را پاک کردم و برای صدمین بار دستم را داخل گاوی که به نظرم نازک مانند ماکارونی می آمد فرو بردم. کف دست از امتداد پاهای خشک گوساله که مانند کاغذ سنباده خشن بود، به خم گردن تا گوش رسید و سپس به قیمت تلاشی باورنکردنی، در امتداد پوزه به فک پایین فشار داد، که اکنون تبدیل به فک شده است. هدف اصلی زندگی من

فقط نمی توانستم باور کنم که تقریباً دو ساعت است که تمام توانم را که از قبل رو به کاهش است فشار می دهم تا یک طناب کوچک روی این فک بگذارم. روش های دیگری را هم امتحان کردم - پا را پیچاندم، لبه کاسه چشم را با قلاب کند قلاب کردم و به آرامی کشیدم - اما مجبور شدم دوباره به حلقه برگردم.

از همان ابتدا همه چیز به طرز بدی از دست رفت. کشاورز، آقای دینسدیل، مردی لاغر اندام، کسل کننده و ساکت، به نظر می رسید همیشه از سرنوشت انتظار بدی داشت. او به همراه همان پسر لاغر، کسل کننده و ساکت تلاش های من را دنبال کرد و هر دو بیشتر و بیشتر غمگین شدند.

اما عمو از همه بدتر بود. با ورود به این انباری روی تپه، با تعجب دیدم که پیرمردی با چشم تیزبین کلاهی با پایی پوشیده بود که به راحتی روی یک بسته کاه نشسته بود و قصد داشت خوش گذرانی کند.

او در حالی که لوله اش را پر می کرد گفت: "اینجا هستی، مرد جوان." من برادر آقای دینسدیل هستم و یک مزرعه در لیستندیل دارم.

این سایت حاوی گزیده ای از مجموعه "درباره همه موجودات - بزرگ و کوچک" است که به بول تریر اختصاص یافته است.

حیوانات نیز مانند مردم به دوستان نیاز دارند. آیا تا به حال آنها را در چمنزار تماشا کرده اید؟ آنها ممکن است به گونه های مختلفی تعلق داشته باشند - برای مثال اسب و گوسفند - اما همیشه به هم می چسبند. این رفاقت بین حیوانات هرگز تعجب من را متوقف نمی کند و فکر می کنم دو سگ جک سیدرز نمونه بارز این فداکاری متقابل هستند.

یکی از سگ‌ها جینگو نام داشت، و در حالی که داشتم تزریق می‌کردم تا خراش عمیقی که از سیم خاردار برجای مانده بود را بی‌حس کنم، ناگهان بول تریر سفید قدرتمند به‌طور ناامیدانه جیغ کشید. اما بعد خودش را تسلیم سرنوشتش کرد و یخ زد و به شکلی استواری به جلویش خیره شد تا اینکه من سوزن را برداشتم.

در تمام این مدت، کاپیتان کورگی، دوست جدا نشدنی جینگو، بی سر و صدا پای عقب او را نیش می زد. دو سگ همزمان روی میز - منظره غیرمعمولی بود، اما من از این دوستی خبر داشتم و وقتی صاحب هر دوی آنها را روی میز بلند کرد چیزی نگفتم.

زخم را پانسمان کردم و شروع کردم به دوختن آن، و جینگو که متوجه شد چیزی احساس نمی کند، به وضوح آرام شد.

شاید، جینگ، این به تو یاد بدهد که بیشتر از این روی سیم خاردار بالا نروی، - گفتم. جک سندرز خندید.

به احتمال زیاد آقای هریوت. فکر کردم در جاده با کسی روبرو نخواهیم شد و او را با خود بردم، اما سگی را آن طرف حصار معطر کرد و به آنجا شتافت. چه خوب که تازی بود و به او نرسید.

تو یک قلدر هستی، جینگ! - مریضم را نوازش کردم و پوزه بزرگی با بینی رومی پهن با پوزخند تا گوش ها پخش شد و دم با خوشحالی روی میز کوبید.

شگفت انگیز است، درست است؟ - گفت صاحبش. - او دائماً شروع به دعوا می کند و کودکان و بزرگسالان می توانند با او هر کاری که می خواهند انجام دهند. یک سگ فوق العاده خوش اخلاق.

بخیه زدن را تمام کردم و سوزن را داخل کووت روی میز ابزار انداختم.

بنابراین، پس از همه، بول تریرها به طور خاص برای مبارزه پرورش داده شدند. Ging به سادگی از غریزه قدیمی نژاد خود پیروی می کند.

میدانم. بنابراین قبل از اینکه او را از بند رها کنم، اطراف محله را نگاه می کنم. او به هر سگی حمله خواهد کرد.

جز این یکی جک! خندیدم و سر به کورگی کوچولویی که پای رفیقش را پر کرده بود و حالا گوشش را می جوید تکان دادم.

حق با شماست. معجزه، من فکر نمی کنم اگر او گوش جینگ را گاز می گرفت، حتی بر سر او غر نمی زد.

در واقع مثل یک معجزه بود. کورگی در دوازدهمین سال خود بود و سن از قبل تفاوت محسوسی در حرکات و بینایی او ایجاد می کرد و بول تریر سه ساله به اوج شکوفایی خود نزدیک می شد. تنومند، سینه پهن، استخوان‌های قوی و لاغر، او جانوری مهیب بود، اما وقتی گوش‌خواری زیاد شد، فقط به آرامی سر کاپیتان را به آرواره‌های قدرتمندش برد و منتظر ماند تا سگ آرام بگیرد. آن آرواره‌ها ممکن است مانند تله‌های فولادی بی‌رحم باشند، اما سر کوچک را مانند دست‌های عاشق نگه داشتند.

ده روز بعد، جک هر دو سگ را آورد تا بخیه هایش را بردارند. آنها را روی میز بلند کرد و با نگرانی گفت:

جینگو چیز بدی است، آقای هریوت. دو روزه که چیزی نخورده و انگار توی آب راه میره. شاید او در زخم عفونت کرده است؟

مستثنی نیست! با عجله خم شدم و انگشتانم پیچ خوردگی طولانی را در پهلویم احساس کردند. اما هیچ نشانه ای از التهاب وجود ندارد. تورم و درد نیز. زخم به زیبایی خوب شد.

یک قدم به عقب رفتم و بول تریر را بررسی کردم. او غمگین به نظر می رسید - دم در داخل، چشمان خالی، بدون جرقه ای از علاقه. دوستش به شدت شروع به جویدن پنجه اش کرد، اما حتی این هم جینگ را از بی علاقگی اش بیرون نیاورد. کاپیتان به وضوح از چنین بی توجهی راضی نبود و با رها کردن پنجه خود، گوش را گرفت. باز هم کوچکترین برداشتی وجود ندارد. سپس کورگی شروع به جویدن و محکم‌تر کشیدن کرد، به طوری که سر بزرگ خم شد، اما بول تریر هنوز متوجه او نشد.

بیا، کاپیتان، بس کن! جینگ امروز حال و حوصله قاطی کردن و بازی کردن را ندارد، - گفتم و کورگی را با احتیاط روی زمین پایین آوردم، جایی که با عصبانیت بین پاهای میز می چرخید.

جینگو را از نزدیک معاینه کردم، اما تنها علامت شوم تب بالا بود.

او چهل و شش سال دارد، جک. بدون شک او بسیار بیمار است.

پس چه خبر از او؟

با قضاوت در درجه حرارت، برخی از بیماری های عفونی حاد. اما سخت است بگوییم کدام یک. سر پهن را نوازش کردم، انگشتانم را روی پوزه سفید کشیدم و با تب فکر کردم. ناگهان دم کمی تکان داد و سگ با حالتی دوستانه چشمانش را به سمت من و سپس به صاحبش چرخاند. و این حرکت چشم بود که کلید باز کردن شد. سریع پلک بالاییم را باز کردم. ملتحمه به طور معمول صورتی به نظر می رسید، اما در صلبیه شفاف و سفید فکر می کردم زردی ضعیفی وجود دارد.

گفتم یرقان دارد. - آیا متوجه خاصیت ادرار او شدید؟

جک سندرز سر تکان داد: - بله. الان یادم اومد. پایش را در باغ گذاشت و جت تاریک بود.

به خاطر صفرا. - کمی روی شکمم فشار دادم و بول تریر لرزید.

بله، منطقه به وضوح دردناک است.

زردی؟ سندرز از پشت میز به من نگاه کرد. از کجا می توانست او را بگیرد؟

چانه ام را مالیدم.

خوب، وقتی سگی را در چنین حالتی می بینم، اول از همه دو احتمال را می سنجیم - مسمومیت با فسفر و لپتوسپیروز. اما درجه حرارت بالا نشان دهنده لپتوسپیروز است.

آیا او آن را از سگ دیگری گرفته است؟

شاید، اما بیشتر از یک موش. آیا او موش شکار می کند؟

گاهی. آنها در مرغداری قدیمی در حیاط خلوت ازدحام کردند و گاهی اوقات او برای تفریح به آنجا می دود.

خودشه! - شانه بالا انداختم. - شما نمی توانید به دنبال دلایل دیگری باشید.

سندرز سر تکان داد.

در هر صورت، خوب است که بلافاصله بیماری را شناسایی کردید. هر چه زودتر بتوان آن را درمان کرد.

چند ثانیه ساکت نگاهش کردم. همه چیز به این راحتی نبود. من نمی خواستم او را ناراحت کنم، اما در مقابل من یک مرد چهل ساله باهوش و متعادل، معلم یک مدرسه محلی بود. او می توانست و باید تمام حقیقت را می گفت.

جک، این چیز تقریبا غیر قابل درمان است. هیچ چیز برای من بدتر از یک سگ زرد نیست.

خیلی جدی؟

من می ترسم اینطور باشد. میزان مرگ و میر بسیار بالاست.

صورتش از شدت درد تیره شد و قلبم از ترحم فرو رفت، اما چنین هشداری ضربه ای را که می آمد آرام کرد، زیرا می دانستم که جینگو ممکن است در چند روز آینده بمیرد. حتی حالا، سی سال بعد، وقتی آن رنگ زرد را در چشمان سگ می‌بینم، گیج می‌شوم. پنی سیلین و سایر آنتی بیوتیک ها بر علیه لپتوسپیرا، ارگانیسم های شبیه چوب پنبه مانند که باعث بیماری می شوند، کار می کنند، اما هنوز هم اغلب کشنده است.

آها... - افکارش را جمع کرد. - اما آیا کاری هست که بتوانید انجام دهید؟

البته با جدیت گفتم. - دوز زیادی واکسن ضد لپتوسپیروز به او می‌دهم و به او دارو می‌دهم که از راه دهان بخورد. وضعیت کاملاً ناامیدکننده نیست. من واکسن را تزریق کردم، هرچند می دانستم که در این مرحله بی اثر است، زیرا وسیله دیگری در اختیار من نیست. من اسکایپر را نیز واکسینه کردم، اما با احساسی کاملاً متفاوت: تقریباً مطمئناً او را از عفونت نجات داد.

سرش را تکان داد و بول تریر را از روی میز بلند کرد. سگ توانا، مانند اکثر بیماران من، با عجله از اتاق معاینه بیرون آمد، پر از بوی ترسناک، بدون توجه به کت سفید من. جک رفتن او را تماشا کرد و امیدوارانه به سمت من برگشت.

ببین چطور می دود! او احتمالا آنقدرها هم بد نیست، نه؟

من چیزی نگفتم و مشتاقانه آرزو کردم که حق با او باشد، اما یک یقین ظالمانه در روحم رشد کرد که این سگ شگفت انگیز محکوم به فنا است. خب در هر صورت همه چیز به زودی مشخص خواهد شد. و همه چیز روشن شد. درست صبح روز بعد جک سندرز من را قبل از نه غرق کرد.

جینگ کمی حوصله‌اش سر می‌رود،» او گفت، اما لرزش صدایش بی‌تفاوت بودن کلماتش را رد کرد.

آره؟ - مثل همیشه در چنین مواردی، بلافاصله روحیه ام افت کرد.

و چگونه رفتار می کند؟

من می ترسم که نه. هیچی نمیخوره... دروغه... انگار مرده. و گاهی استفراغ می کند.

انتظار دیگری نداشتم، اما به هر حال نزدیک بود به پای میز لگد بزنم.

خوب دارم میام.

جینگ دیگر دمش را تکان نداد. او جلوی آتش خم شد و بی حال به زغال های درخشان خیره شد. زردی چشمانش به رنگ نارنجی عمیقی در آمد و دما حتی بالاتر رفت. تزریق واکسن را تکرار کردم اما انگار متوجه تزریق نشد. در فراق، پشت صاف سفید را نوازش کردم. کاپیتان طبق معمول با دوستش کمانچه بازی کرد، اما جینگو هم متوجه این موضوع نشد و در رنج خود فرو رفت.

هر روز به ملاقاتش می رفتم و روز چهارم که وارد شدم دیدم به پهلو خوابیده و تقریباً به کما رفته است. ملتحمه، صلبیه و مخاط دهان به رنگ شکلاتی کثیف بودند.

آیا او درد زیادی دارد؟ جک سندرز پرسید.

من همون موقع جواب ندادم

من فکر نمی کنم او دردی داشته باشد. احساسات ناخوشایند، حالت تهوع - بدون شک، اما این همه است.

او گفت، من ترجیح می دهم درمان را ادامه دهم. من نمی‌خواهم او را بخوابانم، حتی اگر فکر می‌کنی اوضاع ناامیدکننده است. واقعا اینطور فکر می کنی؟

مبهم شانه بالا انداختم. توجه من توسط کاپیتان منحرف شد که به نظر می رسید کاملاً گیج شده بود. او تاکتیک های قبلی خود را رها کرد و دیگر دوستش را نکشید، بلکه با گیجی او را بو کشید. فقط یک بار، او به آرامی گوش بی احساسی را کشید.

با احساس ناتوانی کامل، مراحل معمول را طی کردم و به گمان اینکه دیگر هرگز جینگو را زنده نخواهم دید، رفتم.

اما با وجود اینکه انتظارش را داشتم، تماس صبحگاهی جک سندرز روز آینده من را تحت الشعاع قرار داد.

جینگ در شب مرد، آقای هریوت. فکر کردم باید بهت اخطار کنم قرار بود صبح زنگ بزنی... - سعی کرد آرام و کاسبکار حرف بزند.

من صمیمانه با شما همدردی می کنم، جک. اما من در واقع حدس زدم ...

بله میدانم. و بابت تمام کارهایی که انجام دادی ممنونم

وقتی مردم در چنین لحظاتی از شما سپاسگزاری می کنند، روحشان بدتر می شود. و سندرز فرزندی نداشت و آنها عاشقانه سگ های خود را دوست داشتند. میدونستم الان چه حسی داره حوصله قطع کردن تلفن نداشتم.

به هر حال جک، تو کاپیتان را داری. - ناخوشایند به نظر می رسید، اما هنوز هم سگ دوم می تواند تسلی باشد، حتی سگی به سن اسکایپر.

بله، در واقع، او پاسخ داد. من فقط نمی دانم بدون او چه کار می کردیم.

باید به سر کار می رسیدم. بیماران همیشه بهبود نمی یابند، و گاهی اوقات مرگ به عنوان یک تسکین تلقی می شود: از این گذشته، همه چیز از قبل عقب مانده است. البته، فقط در مواردی که من مطمئناً می دانم که اجتناب ناپذیر است - همانطور که در مورد Jingo چنین بود. اما موضوع به همین جا ختم نشد. همان هفته جک سندرز دوباره با من تماس گرفت.

کاپیتان…” او گفت. - من فکر می کنم او همان چیزی را دارد که جینگو داشت.

دست سردی گلویم را گرفت.

اما... اما... نمی شود! بهش آمپول پروفیلاکتیک زدم.

خب من قضاوت نمیکنم فقط او به سختی می تواند پاهایش را حرکت دهد، چیزی نمی خورد و ساعت به ساعت ضعیف تر می شود.

سریع از خونه زدم بیرون و پریدم تو ماشین. در تمام مسیر تا حومه محل زندگی سندرز، قلبم به شدت می تپید و افکار وحشتناک در سرم جمع می شدند. چطور ممکن است مبتلا شود؟ خواص دارویی واکسن اعتماد زیادی به من برانگیخت، اما آن را وسیله ای مطمئن برای پیشگیری از بیماری می دانستم. و برای اطمینان دو تا آمپول بهش زدم! البته اگر سندرز سگ دوم خود را از دست بدهد ترسناک است، اما اگر به تقصیر من اتفاق بیفتد خیلی بدتر است. وقتی وارد شدم کورگی کوچولو با ناراحتی به سمتم رفت. او را در آغوشم گرفتم و روی میز گذاشتم و بلافاصله پلکش را پیچیدم. اما هیچ اثری از یرقان نه در صلبیه و نه در مخاط دهان وجود نداشت. دمای هوا کاملا طبیعی بود و من نفس راحتی کشیدم.

گفتم در هر صورت لپتوسپیروز نیست.

خانم سندرز دستانش را به صورت تشنجی روی هم فشار داد.

خدا رحمت کند! و ما دیگر شک نکردیم که او نیز ... او خیلی بد به نظر می رسد.

کاپیتان را به دقت معاینه کردم، گوشی پزشکی را در جیبم گذاشتم و گفتم: «چیز جدی پیدا نکردم. صدای کمی در دل است، اما من قبلاً در این مورد به شما گفته بودم. بالاخره او پیر شده است.

و آیا همانطور که شما فکر می کنید او مشتاق جینگ است؟ جک سندرز پرسید.

کاملا امکان پذیر. آنها همچنین دوستان جدایی ناپذیری بودند. و البته غمگین است.

اما می گذرد، درست است؟

البته. قرص آرامبخش خیلی ملایم بهش میدم. آنها باید کمک کنند.

چند روز بعد، جک سندرز و من به طور اتفاقی در بازار با هم آشنا شدیم.

خوب، کاپیتان چطور است؟ من پرسیدم.

آه سنگینی کشید.

همه یکسان، اگر نه بدتر. نکته اصلی این است که او چیزی نمی خورد و کاملاً لاغر است.

نمی‌دانستم چه کار دیگری می‌توانم انجام دهم، اما صبح روز بعد، در راه تماس، در کنار سندرز توقف کردم. دیدن کاپیتان قلبم را به هم فشار داد. با وجود سن، او همیشه به طرز شگفت انگیزی سرزنده و چابک بود و در دوستی آنها با جینگ، بدون شک اولین کمانچه می نواخت. اما اکنون اثری از انرژی شاد سابق نیست. او با چشمانی کسل کننده به من نگاه کرد، به سبد خود خم شد و در آنجا خم شد، گویی می خواست از همه دنیا پنهان شود. دوباره معاینه اش کردم. سر و صدایی که در قلبش وجود داشت، شاید بیشتر به چشم می آمد، اما به نظر می رسید همه چیز مرتب است، فقط او فرسوده و خسته به نظر می رسید.

می دانی، من آنقدر مطمئن نیستم که او مشتاق است، - گفتم. - شاید همه چیز در مورد پیری باشد. او در بهار دوازده ساله می شود، نه؟

بله، خانم سندرز سر تکان داد. - پس فکر می کنی... این پایان است؟

مستثنی نشده است.

فهمیدم که او به چه فکر می کند: حدود دو هفته پیش دو سگ سالم و شاد اینجا مشغول بازی و داد و بیداد می کردند و حالا به زودی دیگر هیچ سگی باقی نخواهد ماند.

آیا او هیچ کمکی نمی تواند بکند؟

خوب، شما می توانید یک دوره دیژیتال را برای حمایت از قلب بگذرانید. و لطفا ادرار او را برای تجزیه و تحلیل برای من بیاورید. شما باید کلیه های خود را بررسی کنید. آزمایش ادرار دادم مقداری پروتئین - اما نه بیشتر از چیزی که از سگ هم سن و سالش انتظار دارید. بنابراین کلیه ها نیستند.

روزها گذشت. من بیشتر و بیشتر وسایل جدید را امتحان کردم: ویتامین ها، آهن، ترکیبات ارگانوفسفر، اما کورگی همچنان محو می شود. حدود یک ماه پس از مرگ جینگو دوباره به من زنگ زدند تا او را ببینم.

کاپیتان در سبدش دراز کشیده بود و وقتی او را صدا زدم، به آرامی سرش را بلند کرد. پوزه‌اش لاغر شده بود، چشم‌های ابری‌اش از کنارم نگاه می‌کرد.

بیا، بیا، عزیزم! تماس گرفتم. - به من نشان بده چگونه می توانی از سبد خارج شوی.

جک سندرز سرش را تکان داد.

بی فایده است، آقای هریوت. او دیگر سبد را ترک نمی کند و وقتی او را بیرون می آوریم، از ضعف نمی تواند قدمی بردارد. و یه چیز دیگه...شب اینجا کثیف میشه. قبلاً این اتفاق برای او نیفتاده بود. سخنان او مانند ناقوس مرگ بود. همه نشانه های پوسیدگی عمیق سگ. سعی کردم تا حد امکان آرام صحبت کنم:

من خیلی ناراحتم جک، اما ظاهراً پیرمرد به پایان راه رسیده است. به نظر من دلتنگی نمی تواند علت همه اینها باشد.

بدون اینکه جوابی بدهد، به همسرش و سپس به کاپیتان بیچاره نگاه کرد.

بله، البته... خودمان به این موضوع فکر کردیم. اما همیشه امیدوار بودند که او شروع به خوردن کند. بنابراین ... آیا شما توصیه می کنید ...

نمی توانستم کلمات مرگبار را به زبان بیاورم.

به نظر من نباید بگذاریم او رنج بکشد. تنها چیزی که از او باقی مانده بود پوست و استخوان بود و بعید است که زندگی حداقل به او شادی بدهد.

بله، فکر می کنم با شما موافقم. تمام روز اینطور دروغ می گوید، به هیچ چیز علاقه ای ندارد ... - ایستاد و دوباره به همسرش نگاه کرد. «اینجا هستی، آقای هریوت. تا صبح فکر کنیم اما در هر صورت به نظر شما امیدی نیست؟

بله جک سگ های پیر اغلب قبل از پایان به این حالت می رسند. کاپیتان فقط شکست... می ترسم غیر قابل برگشت باشد. آهی غمگین کشید.

خوب، اگر من فردا تا هشت صبح به شما زنگ نزنم، شاید شما بخواهید او را بخوابانید؟

فکر نمیکردم زنگ بزنه و زنگ نزد. همه اینها در ماه های اول ازدواج ما اتفاق افتاد و هلن در آن زمان منشی صاحب آسیاب محلی بود. صبح اغلب با هم از پله های طولانی پایین می رفتیم و من او را تا در همراهی می کردم و سپس همه چیزهایی را که برای انحراف نیاز داشتم جمع آوری می کردم. این بار مثل همیشه دم در مرا بوسید، اما به جای بیرون رفتن در خیابان، با دقت به من نگاه کرد:

تو تمام صبحانه ساکت بودی جیم. چی شد؟

هیچی، واقعا جواب دادم مثل همیشه کار است. با این حال، او همچنان با دقت به من نگاه می کرد و من باید در مورد کاپیتان به او می گفتم. هلن دستی به شانه ام زد.

این خیلی ناراحت کننده است، جیم. اما شما نمی توانید از چیزهای اجتناب ناپذیر آنقدر ناراحت باشید. شما کاملاً خود را شکنجه خواهید کرد.

آه، من همه اینها را می دانم! اما اگر من یک آدم لخت باشم چه؟ گاهی فکر می کنم بیهوده به دامپزشکی رفتم.

و تو اشتباه می کنی! - او گفت. "من حتی نمی توانم تصور کنم که شما چیز دیگری باشید." شما کاری را که باید انجام دهید انجام می دهید و آن را به خوبی انجام می دهید! - دوباره مرا بوسید، در را باز کرد و از ایوان بیرون زد.

من درست قبل از ظهر به سندرز رسیدم. با باز کردن در صندوق عقب، یک سرنگ و یک بطری قرص خواب غلیظ بیرون آوردم. در هر صورت مرگ پیرمرد آرام و بی دردسر خواهد بود.

اولین چیزی که وقتی وارد آشپزخانه شدم دیدم یک توله سگ چاق سفید بود که روی زمین حرکت می کرد.

کجا؟ .. - با تعجب شروع کردم.

خانم سندرز با تلاش به من لبخند زد.

من و جک دیروز صحبت کردیم. و ما متوجه شدیم که نمی توانیم کاملاً بدون سگ بمانیم. و بنابراین به سراغ خانم پالمر رفتیم که از او جینگو خریدیم. معلوم شد که او فقط توله های بستر جدید را می فروخت. فقط سرنوشت اسمش را هم جینگو گذاشتیم.

ایده عالی! - توله سگ را برداشتم، او در انگشتانم پیچید، با صدای سیری زمزمه کرد و سعی کرد گونه ام را لیس بزند. در هر صورت کار دردناک من را آسان کرد.

به نظر من خیلی عاقلانه عمل کردی.

با احتیاط ویال را از جیبم بیرون آوردم و به سمت سبد در گوشه دور رفتم. کاپیتان همچنان دراز کشیده بود، در یک توپ بی حرکت جمع شده بود، و این فکر مفید در وجودم جرقه زد که من فقط اندکی روند تقریباً تکمیل شده را تسریع خواهم کرد. با سوراخ کردن درپوش لاستیکی با سوزن، می خواستم سرنگ را پر کنم، اما بعد متوجه شدم که کاپیتان سرش را بلند کرد. پوزه اش را روی لبه سبد گذاشته بود، به نظر می رسید که به توله سگ نگاه می کند. چشمانش به آرامی به دنبال کودک حرکت کرد، او به سمت نعلبکی شیر رفت و شروع به شلوغی کرد. و در آن چشم ها جرقه ای ظاهر شد که مدت ها ناپدید شده بود. من یخ زدم و پس از دو تلاش ناموفق، کورگی به نوعی از جای خود بلند شد. او نه آنقدر از سبد بیرون آمد که بیرون افتاد و با تلو تلو خوردن در آشپزخانه سرگردان شد. وقتی به توله سگ رسید، ایستاد، چندین بار تکان داد - سایه رقت انگیز سگ قوی سابق - و (با چشمانم باور نمی کردم!) گوش سفید را در دهانش گرفت.

رواقی گرایی در توله سگ ها رایج نیست و جینگو دوم به طرز نافذی جیغ می کشید. اما کاپیتان بدون تردید، با تمرکزی سعادتمندانه به کار خود ادامه داد.

سرنگ و ویال را دوباره داخل جیبم گذاشتم.

آهسته گفتم به او چیزی بخور.

خانم سندرز با عجله به شربت خانه رفت و با تکه های گوشت روی یک نعلبکی برگشت. کاپیتان برای چند ثانیه دیگر به کمانچه زدن با گوشش ادامه داد، سپس به آرامی توله سگ را بو کرد و تنها بعد به سمت نعلبکی چرخید. تقریباً هیچ قدرتی برای قورت دادن نداشت، اما گوشت را گرفت و آرواره هایش به آرامی حرکت کردند.

خداوند! جک ساندر نتوانست مقاومت کند. - شروع کرد به خوردن! خانم سندرز آرنجم را گرفت.

این یعنی چه آقای هریوت؟ ما یک توله سگ خریدیم فقط به این دلیل که نمی توانیم خانه ای را بدون سگ تصور کنیم.

به احتمال زیاد، این بدان معنی است که شما دوباره دو تا از آنها را خواهید داشت! به طرف در رفتم و روی شانه ام به آن زوج لبخند زدم.

حدود هشت ماه بعد، جک سندرز وارد اتاق معاینه شد و جینگو دوم را روی میز گذاشت. توله سگ بطور غیرقابل تشخیصی رشد کرد و قفسه سینه پهن و پاهای قدرتمند نژاد خود را به رخ کشید. پوزه خوش اخلاق و دم تکان دهنده دوستانه به وضوح من را به یاد اولین جینگو انداخت.

جک سندرز گفت و اسکایپر را روی میز بلند کرد.

من فوراً بیمارم را فراموش کردم: کورگی با سیری خوب و چشمان روشن شروع به جویدن پاهای عقب بول تریر با تمام نشاط و انرژی قبلی خود کرد.

نه، فقط نگاه کن! زمزمه کردم. انگار زمان به عقب برگشته

جک سندرز خندید.

حق با شماست. آنها دوستان جدایی ناپذیری هستند. درست مثل قبل...

بیا اینجا، کاپیتان. - کورگی را گرفتم و با دقت او را معاینه کردم، اگرچه او از دستانم پیچید، با عجله برای بازگشت پیش دوستش.

می دانید، من کاملاً متقاعد شده ام که او هنوز باید زندگی کند و زندگی کند.

حقیقت؟ - در چشم جکس سندرز، نورهای حیله گر رقصیدند. - و یادم می آید، خیلی وقت پیش گفتی که او ذائقه زندگی را از دست داده است و این غیر قابل برگشت است ...

حرفش را قطع کردم:

من بحث نمی کنم، من بحث نمی کنم. اما گاهی اوقات اشتباه کردن خوب است!

جیمز هریوت در مورد همه موجودات بزرگ و کوچک

D. F. Osidze

و هیچ کجا سخنی در مورد خستگی فزاینده، در مورد احساس دردناک ناامیدی، در مورد وحشت در حال ظهور وجود ندارد.

البته می توانم به جنین تومی متوسل شوم<ряд хирургических операций, состоящих в расчленении плода и удалении его по частям через естественный родовой путь. – Здесь и далее примечания редактора>: گردن گوساله را با سیم بگیرید و سر را اره کنید. چند بار چنین زایشی با کف پوشیده از پاها، سر و انبوهی از احشاء به پایان رسید! راهنماهای ضخیم زیادی در مورد چگونگی تکه تکه کردن گوساله در رحم وجود دارد.