روزی روزگاری پیرمردی زندگی می کرد که سه پسر داشت. همه جوانترین ایوانوشکا را احمق نامیدند.
یک بار پیرمرد گندم کاشت. گندم خوب بود، اما یک نفر تازه عادت کرده بود که گندم را له کند و زیر پا بگذارد.
پس پیرمرد به پسرانش می گوید:
- بچه های عزیزم! گندم را هر شب به نوبت نگه دارید، دزد را بگیرید!
شب اول فرا رسید.
پسر بزرگ برای نگهبانی گندم رفت، اما می خواست بخوابد. او به انبار علوفه رفت و تا صبح خوابید.
صبح به خانه می آید و می گوید:
«تمام شب نخوابیدم، نگهبان گندم بودم!» همه سردم بود، اما دزد را ندیدم.
شب دوم پسر وسطی رفت. و تمام شب را در انبار علوفه خوابید.
در شب سوم، نوبت رفتن ایوان احمق است.
پای را در آغوشش گذاشت و طناب را گرفت و رفت. به میدان آمد و بر سنگی نشست. می نشیند، نمی خوابد، پایی می جود، منتظر دزد است.
در نیمه‌شب، اسبی در گندم‌ها تاخت - یکی از موها نقره‌ای و دیگری طلا بود. او می دود - زمین می لرزد، دود از گوش هایش می ریزد، شعله های آتش از سوراخ های بینی اش بیرون می زند.
و آن اسب شروع به خوردن گندم کرد. آنقدر هم که با سم زیر پا می گذارد نمی خورد.
ایوانوشکا به سمت اسب خزید و بلافاصله طنابی را دور گردن او انداخت.
اسب با تمام توانش عجله کرد - چنین شانسی نیست! ایوانوشکا ماهرانه روی او پرید و او را محکم از یال گرفت.
اسب او را حمل کرد و او را از زمین باز برد، تاخت و تاخت - او نتوانست او را به بیرون پرتاب کند!
اسب شروع به پرسیدن از ایوانوشکا کرد:
- بگذار آزاد شوم، ایوانوشکا! من برای این کار خدمت بزرگی به شما خواهم کرد.
ایوانوشکا پاسخ می دهد: "خوب، من شما را رها می کنم، اما بعداً چگونه می توانم شما را پیدا کنم؟"
- و تو به میدانی باز می روی، در پهنه ای وسیع، سه بار با سوت دلیرانه سوت می زنی، با فریاد قهرمانانه پارس می کنی: "سیوکا-بورکا، کائورکای نبوی، در مقابل من مانند برگ در مقابل چمن بایست. !» - دراینجا خواهم بود.
ایوانوشکا اسب را رها کرد و به او قول داد که دیگر گندم نخورد یا زیر پا نگذارد.
ایوانوشکا صبح به خانه آمد.
-خب بگو اونجا چی دیدی؟ - برادران می پرسند.
ایوانوشکا می گوید: "من یک اسب گرفتم - یک مو نقره ای و دیگری طلا."
- اون اسب کجاست؟
- بله، قول داده بود که دیگر به گندم زار نرود، من او را رها کردم.
برادران ایوانوشکا را باور نکردند و تا حد دل به او خندیدند. اما از آن شب، هیچ کس واقعاً به گندم دست نزده است...
به زودی پس از آن، پادشاه به تمام روستاها و همه شهرها رسول فرستاد و فریاد زد:
«ای پسران و اشراف، بازرگانان و دهقانان ساده به دربار تزار آماده شوید.» دختر تزار، النا زیبا، در عمارت بلند خود کنار پنجره نشسته است. هر که سوار بر اسب به شاهزاده خانم برسد و انگشتر طلا را از دستش بگیرد، با او ازدواج می کند!
در روز مشخص شده، برادران قرار است به دربار سلطنتی بروند - نه برای سوار شدن خود، بلکه حداقل برای نگاه کردن به دیگران. و ایوانوشکا با آنها می پرسد:
- برادران، حداقل یک اسب به من بدهید، من بروم و به النا زیبا نگاه کنم!
- کجا میری احمق! آیا می خواهید مردم را بخندانید؟ روی اجاق بنشینید و خاکستر را بیرون بریزید!
برادران رفتند و ایوانوشکا احمق به همسران برادرانش گفت:
- یه سبدی به من بده، حداقل برم تو جنگل و قارچ بچینم!
سبد را گرفت و انگار داشت قارچ می چیند رفت.
ایوانوشکا به یک زمین باز، به یک فضای وسیع بیرون رفت، سبد خود را زیر بوته ای انداخت و با سوت شجاعانه سوت زد و با فریاد قهرمانانه پارس کرد:
- چیزی هست، ایوانوشکا؟
- من می خواهم به دختر تزار، النا زیبا نگاه کنم! - ایوانوشکا پاسخ می دهد.
-خب برو تو گوش راستم برو از سمت چپم!
ایوانوشکا به گوش راست اسب رفت و به سمت چپ بیرون آمد - و چنان آدم خوبی شد که نه می توانست به آن فکر کند، نه حدس بزند، نه آن را در افسانه بگوید و نه آن را با قلم توصیف کند! سوار سیوکا بورکا شدم و مستقیم به سمت شهر رفتم.
او در کنار جاده به برادرانش رسید، از کنار آنها رد شد و گرد و غبار جاده را بر آنها ریخت.
ایوانوشکا به میدان رفت - مستقیم به کاخ سلطنتی. او نگاه می کند: ظاهراً و به طور نامرئی برای مردم، و در یک عمارت مرتفع، کنار پنجره، شاهزاده النا زیبا نشسته است. حلقه روی دستش می درخشد - قیمتی ندارد! و او زیباترین زیبایی است.
همه به النا زیبا نگاه می کنند، اما هیچ کس جرات نمی کند به سمت او بپرد: هیچ کس نمی خواهد گردن خود را بشکند.
در اینجا ایوانوشکا سیوکا-بورکا را در دو طرف شیب دار زد... اسب خرخر کرد، ناله کرد، پرید - فقط سه کنده با شاهزاده خانم فاصله داشت.
مردم تعجب کردند و ایوانوشکا سیوکا را برگرداند و تاخت دور شد.
همه فریاد می زنند:
-این چه کسی است؟ این چه کسی است؟
و ایوانوشکا قبلاً رفته است. ما دیدیم که او از کجا تاخت، اما ندیدیم که از کجا تاخت.
ایوانوشکا با عجله وارد میدانی باز شد، از اسبش پرید، به گوش چپش رفت و به گوش راستش رفت و همان ایوانوشکا احمق شد.
سیوکا-بورکا را آزاد کرد، سبدی از آگاریک مگس برداشت و به خانه آورد.
- ایوا چه قارچ خوبی!
همسران برادرانم با ایوانوشکا عصبانی شدند و شروع به سرزنش کردند:
- چه قارچی آوردی احمق؟ فقط شما می توانید آنها را بخورید!
ایوانوشکا پوزخندی زد، روی اجاق گاز رفت و نشست.
برادران به خانه بازگشتند و آنچه را که در شهر دیدند به همسرانشان گفتند:
- خب، خانم های خانه دار، چه آدم خوبی پیش تزار آمد! ما قبلاً چنین چیزی را ندیده بودیم. او فقط سه چوب تا رسیدن به شاهزاده خانم فاصله داشت.
و ایوانوشکا روی اجاق دراز می کشد و می خندد:
- برادران عزیز، من آنجا نبودم؟
- کجا باید باشی احمق؟ فقط روی اجاق گاز بنشینید و مگس بگیرید!
روز بعد، برادران بزرگتر دوباره به شهر رفتند و ایوانوشکا سبدی برداشت و برای چیدن قارچ رفت.
او به یک میدان باز، به یک فضای وسیع بیرون رفت، سبد را پرتاب کرد، با سوتی شجاعانه سوت زد و با فریاد قهرمانانه پارس کرد:
- سیوکا بورکا، کائورکای نبوی، مثل برگ جلوی علف، جلوی من بایست!
اسب می دود، زمین می لرزد، دود از گوش ها بیرون می زند، شعله های آتش از سوراخ های بینی می سوزد.
او دوان دوان آمد و در مقابل ایوانوشکا ایستاد.
ایوانوشکا سیوکا-بورکا به گوش راست رفت، به سمت چپ رفت و تبدیل به یک همکار خوب شد. روی اسبش پرید و به سمت قصر رفت.
او می بیند که مردم در میدان حتی بیشتر از قبل هستند. همه شاهزاده خانم را تحسین می کنند، اما حتی به پریدن فکر نمی کنند: از شکستن گردن خود می ترسند!
در اینجا ایوانوشکا اسب خود را از طرفین شیب دار زد.
سیوکا بورکا ناله کرد، پرید و تنها دو چوب تا پنجره شاهزاده خانم فاصله داشت.
ایوانوشکا سیوکا را برگرداند و تاخت دور شد. ما دیدیم که او از کجا تاخت، اما ندیدیم که از کجا تاخت.
و ایوانوشکا در حال حاضر در میدان باز است.
سیوکا بورکا را رها کرد و به خانه رفت. روی اجاق نشست و منتظر برادرانش نشست.
برادران به خانه می آیند و می گویند:
- خب خانومای خونه باز همون یارو اومد! او فقط دو چوب برای شاهزاده خانم تنگ شده بود.
ایوانوشکا به آنها می گوید:
- بشین احمق، ساکت باش!
در روز سوم، برادران دوباره آماده رفتن می شوند و ایوانوشکا می گوید:
- حداقل یک اسب بد به من بده: من هم با تو می روم!
- در خانه بمان، احمق! فقط تو اونجا گم شدی! گفتند و رفتند.
ایوانوشکا به یک میدان باز رفت، به یک فضای وسیع، با سوت شجاعانه سوت زد و با فریاد قهرمانانه پارس کرد:
- سیوکا بورکا، کائورکای نبوی، مثل برگ جلوی علف، جلوی من بایست!
اسب می دود، زمین می لرزد، دود از گوش ها بیرون می زند، شعله های آتش از سوراخ های بینی می سوزد. او دوان دوان آمد و در مقابل ایوانوشکا ایستاد.
ایوانوشکا به گوش راست اسب رفت و به سمت چپ بیرون آمد. مرد جوان مرد خوبی شد و به سمت کاخ سلطنتی رفت.
ایوانوشکا تا برج مرتفع تاخت، سیوکا-بورکا را با شلاق زد... اسب بیشتر از همیشه ناله کرد،
با سم هایش به زمین زد، پرید - و به پنجره رسید!
ایوانوشکا الینا زیبا را روی لب های قرمز مایل به قرمزش بوسید، حلقه گرانبها را از انگشت او برداشت و با عجله رفت. فقط او را دیدند!
سپس همه سر و صدا کردند، فریاد زدند و دستان خود را تکان دادند.
و هیچ اثری از ایوانوشکا وجود نداشت.
سیوکا بورکا را آزاد کرد و به خانه آمد. یک دستش در پارچه ای پیچیده شده است.
- چی شده؟ - همسران برادران می پرسند.
"بله، من دنبال قارچ بودم، روی یک شاخه گیر کردم..." و روی اجاق گاز رفتم.
برادران برگشتند و شروع کردند به گفتن اینکه چه اتفاقی افتاده و چگونه اتفاق افتاده است.
- خب، معشوقه ها، آن هموطن این بار آنقدر پرید که به شاهزاده خانم رسید و حلقه را از انگشتش برداشت!
ایوانوشکا روی اجاق گاز نشسته است، اما شما می دانید:
- برادران، من آنجا نبودم؟
- بشین احمق، بیهوده حرف نزن!
سپس ایوانوشکا می خواست به حلقه گرانبهای شاهزاده خانم نگاه کند.
به محض باز کردن کهنه، کل کلبه روشن شد!
- دست از حماقت با آتش بردار، احمق! - برادران فریاد می زنند. - کلبه را می سوزانی! وقت آن است که شما را به طور کامل از خانه بیرون کنم!
ایوانوشکا جوابی به آنها نداد، اما دوباره حلقه را با پارچه بست...
سه روز بعد، پادشاه دوباره فریاد زد تا همه مردم، هر چند در پادشاهی باشند، برای ضیافت در محل او جمع شوند و هیچ کس جرأت نکند در خانه بماند. و هر که از ضیافت سلطنتی بیزاری جست، سر از روی شانه هایش خواهد برد!
کاری نبود، برادران به جشن رفتند و ایوان احمق را با خود بردند.
رسیدیم، نشستیم سر میزهای بلوط، سفره های طرح دار، نوشیدنی، غذا خوردن، صحبت کردن.
و ایوانوشکا از پشت اجاق، به گوشه ای بالا رفت و آنجا نشست.
النا زیبا راه می رود و از مهمانان پذیرایی می کند. او برای همه شراب و عسل می آورد و نگاه می کند تا ببیند آیا کسی انگشتر ارزشمند او را در دست دارد یا خیر. هر که انگشتر دستش باشد داماد اوست.
اما هیچ کس حلقه ای در چشم نیست ...
او در اطراف همه قدم زد و به آخرین مورد - ایوانوشکا رسید. و پشت اجاق می نشیند، لباس هایش نازک است، کفش های بستش پاره شده، یک دستش با کهنه بسته است.
برادران نگاه می کنند و فکر می کنند: "ببین، شاهزاده خانم دارد برای ایواشکای ما شراب می آورد!"
و النا زیبا لیوانی شراب به ایوانوشکا داد و پرسید:
-چرا دستت بسته است رفیق خوب؟
- برای چیدن قارچ به جنگل رفتم و روی شاخه ای گیر کردم.
- بیا، باز کن، نشان بده!
ایوانوشکا دستش را باز کرد و انگشتر ارزشمند شاهزاده خانم را روی انگشتش داشت: می درخشد و می درخشد!
النا زیبا خوشحال شد، دست ایوانوشکا را گرفت، او را نزد پدرش برد و گفت:
-اینجا بابا نامزدم پیدا شده!
آنها ایوانوشکا را شستند، موهایش را شانه کردند، لباس پوشیدند و او یک ایوانوشکا احمق نبود، بلکه به یک آدم خوب تبدیل شد، حتی او را نمی شناسید!
هیچ انتظار و استدلالی وجود نداشت - یک جشن سرگرم کننده و یک عروسی!
من در آن جشن بودم، عسل و آبجو خوردم، از سبیلم جاری شد، اما به دهانم نرسید.
مسائل مورد بحث
شخصیت اصلی افسانه کیست؟ ایوانوشکا چگونه بود؟ چه تفاوتی با برادرانش داشت؟
چه کسی در افسانه را می توان دستیار جادویی شخصیت اصلی، ایوانوشکا نامید؟ اسب سیوکا بورکا چه شکلی بود؟ چرا او شروع به خدمت به ایوانوشکا کرد؟
کلمه مقدسی که ایوانوشکا سیوکا-بورکا نامید چه بود؟ افسانه چگونه این را می گوید؟
چرا این اسب جادویی بود؟ چه تحولات جادویی در این افسانه رخ داد؟
در داستان های عامیانه روسی، همه رویدادهای مهم معمولاً سه بار اتفاق می افتد. سه بار در این افسانه چه اتفاقی افتاد؟ (پدر سه پسر داشت، سه شب برادران از میدان محافظت کردند، سه بار به شهر رفتند، سه بار ایوانوشکا اسب خود را صدا زد، سه بار ایوانوشکا اسب وفادار خود را شتاب داد تا به بالای پنجره ای که الینا زیبا نشسته است بپرد. .)
شاهزاده خانم دامادش را چگونه پیدا کرد؟ توصیف کنید که ایوانوشکا وقتی در مهمانی پشت اجاق می‌نشست، چگونه بود. به نظر شما چرا النا زیبا نظر خود را در مورد ازدواج با او تغییر نداد؟
کدام لحظه از افسانه را بیشتر دوست داشتید؟
در افسانه سیوکا بورکا متوجه چه عبارات «پریایی» شدید؟ ("نباید فکر کرد، حدس زد، با قلم ننویسید"، "نصف پادشاهی علاوه بر این"، "لب شکر"، "رفیق خوب"، "برج های بلند" و غیره)
آیا هر افسانه سه قسمت دارد؟ این قطعات چیست؟ (آغاز، وسط، پایان.) افسانه سیوکا-بورکا را با چه کلماتی آغاز می کنند؟ چگونه به پایان می رسد؟
کلمات جادویی را به خاطر بسپار: "Sivka-Burka، Kaurka نبوی، در مقابل من مانند یک برگ در مقابل چمن بایست!"
صفحه 1 از 3
روزی روزگاری پیرمردی زندگی می کرد که سه پسر داشت. همه جوانترین ایوانوشکا را احمق نامیدند.
یک بار پیرمرد گندم کاشت. گندم خوب بود، اما یک نفر تازه عادت کرده بود که گندم را له کند و زیر پا بگذارد.
پس پیرمرد به پسرانش می گوید:
- بچه های عزیزم! گندم را هر شب به نوبت نگه دارید، دزد را بگیرید!
شب اول فرا رسید.
پسر بزرگ برای نگهبانی گندم رفت، اما می خواست بخوابد. او به انبار علوفه رفت و تا صبح خوابید.
صبح به خانه می آید و می گوید:
«تمام شب نخوابیدم، نگهبان گندم بودم!» همه سردم بود، اما دزد را ندیدم.
شب دوم پسر وسطی رفت. و تمام شب را در انبار علوفه خوابید.
در شب سوم، نوبت رفتن ایوان احمق است.
پای را در آغوشش گذاشت و طناب را گرفت و رفت. به میدان آمد و بر سنگی نشست. او بیدار می نشیند، پای را می جود و منتظر دزد است.
در نیمه شب اسبی در گندم تاخت - یکی از موها نقره و دیگری طلا بود. او می دود - زمین می لرزد، دود از گوش هایش می ریزد، شعله های آتش از سوراخ های بینی اش بیرون می زند.
و آن اسب شروع به خوردن گندم کرد. آنقدر هم که با سم زیر پا می گذارد نمی خورد.
ایوانوشکا به سمت اسب خزید و بلافاصله طنابی را دور گردن او انداخت.
اسب با تمام توانش عجله کرد - چنین شانسی نیست! ایوانوشکا ماهرانه روی او پرید و او را محکم از یال گرفت.
اسب او را حمل کرد و به آن سوی زمین باز برد، تاخت و تاخت - او نتوانست او را از زمین پرتاب کند!
اسب شروع به پرسیدن از ایوانوشکا کرد:
- بگذار آزاد شوم، ایوانوشکا! من برای این کار خدمت بزرگی به شما خواهم کرد. 
ایوانوشکا پاسخ می دهد: "خوب، من شما را رها می کنم، اما بعداً چگونه می توانم شما را پیدا کنم؟"
- و تو به میدانی باز می روی، در پهنه ای وسیع، با سوت دلیرانه سه بار سوت می زنی، با فریاد دلاورانه پارس می کنی: «سیوکا بورکا، کاورکای نبوی، در برابر من مانند برگ در مقابل چمن بایست. !» - دراینجا خواهم بود.
ایوانوشکا اسب را رها کرد و به او قول داد که دیگر گندم نخورد یا زیر پا نگذارد.
ایوانوشکا صبح به خانه آمد. 
-خب بگو اونجا چی دیدی؟ - برادران می پرسند.
ایوانوشکا می‌گوید: «اسب گرفتم، یکی از موها نقره و دیگری طلا».
-اسب کجاست؟
- بله، او قول داده بود که دیگر به گندم زار نرود، بنابراین من او را رها کردم، برادران ایوانوشکا را باور نکردند، آنها در ته دل به او خندیدند. اما از آن شب، هیچ کس واقعاً به گندم دست نزده است...
"Sivka-Burka" افسانه ای است که بسیاری از کودکان با آن بزرگ شدند. درباره یک حادثه غیرعادی در میانه روزهای عادی می گوید: کسی گندم را از مزارع می دزدد. سه پسر دهقان به نوبت شبانه از مزرعه محافظت می کنند. همه کوچکتر را ایوانوشکا احمق خطاب می کنند و دو برادر بزرگتر مدام او را مسخره می کنند. با این حال، او تنها کسی بود که دزد را گرفت. او اسب غیرمعمول سیوکا-بورکا بود که قول داد برای آزادی به ایوان خدمت کند. به لطف مهارت های جادویی سیوکا-بورکا، یک پسر دهقانی ساده توانست در تمام مسابقات برنده شود و با شاهزاده خانم ازدواج کند. افسانه مهربانی، سخت کوشی، هوش و وفاداری به وعده های شما را می آموزد.
زمان مطالعه: 8 دقیقه
پیرمرد سه پسر داشت: دو پسر باهوش و سومی، ایوانوشکا، احمق بود. روز و شب احمق روی اجاق دراز می کشد.
پیرمرد گندم کاشت و گندم غنی شد، اما شخصی عادت کرد که آن گندم را شب بکوبد و مسموم کند. پس پیرمرد به بچه ها می گوید:
- بچه های عزیزم هر شب به نوبت گندم را نگهبانی کنید، برای من دزد را بگیرید.
شب اول میاد پسر بزرگ برای نگهبانی گندم رفت، اما می خواست بخوابد: به انبار علوفه رفت و تا صبح خوابید. صبح به خانه می آید و می گوید: تمام شب نخوابید، سردش بود، اما دزد را ندید.
شب دوم پسر وسطی رفت و همچنین تمام شب را در انبار علوفه خوابید.
شب سوم نوبت رفتن احمق است. کمند را گرفت و رفت. به مرز آمد و بر سنگی نشست: نشسته بود، خواب نبود، منتظر دزد بود.
در نیمه شب، اسبی رنگارنگ در گندم تاخت: یک تار مو طلایی، دیگری نقره ای، می دود - زمین می لرزد، دود از گوش هایش می ریزد، شعله های آتش از سوراخ های بینی اش می سوزد. و آن اسب شروع به خوردن گندم کرد: نه آنقدر غذا خوردن که زیر پا گذاشتن.
احمق چهار دست و پا به سمت اسب خزید و بلافاصله کمندی به گردن او انداخت. اسب با تمام توانش هجوم آورد - اما اینطور نبود. احمق مقاومت کرد، کمند گردنش را فشار داد. و سپس اسب احمق شروع به دعا کرد:
- ایوانوشکا، من را رها کن، و من خدمت بزرگی به تو خواهم کرد!
ایوانوشکا احمق پاسخ می دهد: "باشه." - پس چطوری پیدات کنم؟
اسب می گوید: «به بیرون از حومه بروید، سه بار سوت بزنید و فریاد بزنید: «سیوکا-بورکا، کاورکای نبوی!» در برابر من مانند برگ در برابر علف بایست!» - دراینجا خواهم بود.
ایوانوشکا احمق اسب را آزاد کرد و به او قول داد که دیگر گندم نخورد و زیر پا نگذارد.
ایوانوشکا به خانه آمد.
- خب احمق دیدی؟ - برادران می پرسند.
ایوانوشکا می گوید: "من یک اسب رنگارنگ گرفتم." او قول داد که دیگر به گندم زار نرود - پس او را رها کردم.
برادران تا حد دل به احمق خندیدند، اما از آن شب کسی به گندم دست نزد.
بلافاصله پس از این، بریوچی (منادیان) تزار شروع به قدم زدن در روستاها و شهرها کردند و فریاد می زدند: جمع شوید، پسران و اشراف، بازرگانان و مردم شهر و دهقانان ساده، همه برای سه روز تعطیلات به تزار بروید. بهترین اسب ها را با خود ببرید. و هر کس سوار بر اسبش به عمارت شاهزاده خانم برسد و انگشتر را از دست شاهزاده خانم در آورد، پادشاه شاهزاده خانم را به عقد خود درآورد.
برادران ایوانوشکا نیز برای تعطیلات شروع به جمع شدن کردند: نه فقط برای پریدن خود، بلکه حداقل برای نگاه کردن به دیگران. ایوانوشکا نیز می خواهد که با آنها برود.
- کجا میری احمق! - برادران می گویند. - می خواهی مردم را بترسانی؟ روی اجاق بنشینید و خاکستر را بیرون بریزید.
برادران رفتند و ایوان احمق زنبیلی از دامادهایش گرفت و برای چیدن قارچ رفت. ایوانوشکا به میدان رفت، سبد خود را پرتاب کرد، سه بار سوت زد و فریاد زد:
اسب می دود - زمین می لرزد، شعله های آتش از گوش هایش خارج می شود، دود از سوراخ های بینی اش می ریزد. او دوان دوان آمد و اسب ریشه دار در مقابل ایوانوشکا ایستاد.
او می‌گوید: «خب، ایوانوشکا، وارد گوش راست من شو، و به سمت چپ من برو.»
ایوانوشکا به گوش راست اسب رفت و به سمت چپ بیرون آمد - و آنقدر آدم خوب شد که حتی نمی توانست به آن فکر کند، حدس بزند یا در یک افسانه بگوید.
سپس ایوانوشکا بر اسب خود سوار شد و برای تعطیلات به سمت تزار رفت. او به میدان جلوی کاخ تاخت، دید - مردم قابل مشاهده و نامرئی هستند. و در عمارت مرتفعی، کنار پنجره، شاهزاده خانم می نشیند: بر دست او انگشتری است - قیمتی ندارد، او زیبایی زیبایی هاست. هیچ کس حتی به این فکر نمی کند که به سمت او بپرد: هیچ کس واقعاً نمی خواهد گردن خود را بشکند.
در اینجا ایوانوشکا اسب خود را بر روی باسن های شیب دار زد ، اسب عصبانی شد ، پرید - فقط سه تاج به پنجره شاهزاده خانم نپریدند.
مردم تعجب کردند و ایوانوشکا اسب خود را برگرداند و به عقب برگشت. برادرانش به سرعت کنار نرفتند، بنابراین او با تازیانه ابریشمی آنها را شلاق زد. مردم فریاد می زنند: "او را نگه دارید، او را نگه دارید!" - و ایوانوشکین قبلاً رفته بود.
ایوان از شهر خارج شد، از اسبش پیاده شد، به گوش چپش رفت، به گوش راستش رفت و دوباره همان ایوان احمق شد. ایوانوشکا اسب را رها کرد، سبدی از آگاریک مگس جمع کرد و به خانه آورد.
او می گوید: «اینم چند قارچ برای شما مهمانداران.
عروس ها با ایوان عصبانی شدند:
- چه قارچی آوردی احمق؟ آیا شما تنها کسی هستید که آنها را می خورید؟
ایوان پوزخندی زد و دوباره روی اجاق گاز رفت.
برادران به خانه آمدند و به پدرشان گفتند که در شهر چطور بودند و چه دیدند و ایوانوشکا روی اجاق دراز کشید و نیشخند زد.
روز بعد، برادران بزرگتر دوباره به تعطیلات رفتند و ایوانوشکا یک سبد برداشت و برای چیدن قارچ رفت. او به میدان رفت، سوت زد و پارس کرد:
- سیوکا-بورکا، کاورکای نبوی! در برابر من بایست مانند برگ در برابر علف!
اسب دوان دوان آمد و تا جایی که در مقابل ایوانوشکا بود ایستاد.
ایوان دوباره لباسش را عوض کرد و به میدان رفت. او می بیند که مردم در میدان حتی بیشتر از قبل هستند. همه شاهزاده خانم را تحسین می کنند، اما هیچ کس به پریدن فکر نمی کند: چه کسی می خواهد گردن خود را بشکند! در اینجا ایوانوشکا اسب خود را به باسن شیب دار زد، اسب عصبانی شد، پرید - و تنها دو تاج از پنجره شاهزاده خانم فاصله داشت. ایوانوشکا اسبش را برگرداند، برادرانش را تازیانه زد تا آنها کنار بروند و تاخت دور شد.
برادران به خانه می آیند و ایوانوشکا از قبل روی اجاق دراز کشیده است و به حرف های برادران گوش می دهد و می خندد.
در روز سوم ، برادران دوباره به تعطیلات رفتند و ایوانوشکا نیز سوار شد. اسبش را با شلاق زد. اسب بیشتر از قبل عصبانی شد: پرید و به پنجره رسید. ایوانوشکا شاهزاده خانم را بوسید و سوار شد و فراموش نکرد که برادرانش را با شلاق بزند. در این هنگام پادشاه و شاهزاده خانم شروع به فریاد زدن کردند: "او را نگه دارید، او را نگه دارید!" - و ایوانوشکین بدون هیچ اثری ناپدید شد.
ایوانوشکا در حالی که یک دستش در پارچه ای پیچیده بود به خانه آمد.
-چی داری؟ - عروس های ایوان می پرسند.
او می‌گوید: «خب، در حالی که به دنبال قارچ می‌گشتم، خودم را با یک شاخه خار کردم.» - و ایوان روی اجاق گاز رفت.
برادران آمدند و شروع کردند به ما گفتند که چه اتفاقی افتاده و چطور شده است. و ایوانوشکا روی اجاق گاز می خواست به حلقه نگاه کند: وقتی پارچه را بلند کرد، کل کلبه روشن شد.
- دست از آشفتگی با آتش بردارید، احمق! - برادران بر سر او فریاد زدند. "تو هنوز کلبه را می سوزانی." وقت آن است که شما را کاملاً از خانه بیرون کنم، احمق!
سه روز بعد فریادی از طرف پادشاه می آید که همه مردم هر چقدر هم که در پادشاهی او باشند برای ضیافت در محل او جمع شوند و هیچ کس جرات خانه نشینی را نداشته باشد و هر که از ضیافت سلطنتی بیزاری کند. سرش را از روی شانه هایش بردارید
اینجا کاری نیست، پیرمرد خودش با تمام خانواده به جشن رفت.
رسیدند و پشت میزهای بلوط نشستند. می نوشند و می خورند، گپ می زنند.
در پایان جشن، شاهزاده خانم شروع به حمل عسل از دستان خود به گل رز کرد. او همه را دور زد و به ایوانوشکا، آخرین نفر رسید. و احمق لباس نازکی پوشیده، پوشیده از دوده، موهایش سیخ شده، یک دستش با پارچه کثیف بسته شده است... فقط اشتیاق. |
-چرا دستت بسته است رفیق خوب؟ - از شاهزاده خانم می پرسد. - بازش کن
ایوانوشکا دستش را باز کرد و انگشتر روی انگشت شاهزاده خانم بر همه درخشید.
سپس شاهزاده خانم دست احمق را گرفت و به نزد پدرش برد و گفت:
- اینجا، پدر، نامزد من است.
خادمان ایوانوشکا را شستند، موهایش را شانه کردند، لباس سلطنتی به او پوشاندند و او چنان مرد خوبی شد که پدر و برادرانش به او نگاه کردند و چشمانشان را باور نکردند.
1
پیرمرد سه پسر داشت: دو پسر باهوش، و سومی - ایوانوشکا احمق: روز و شب احمق روی اجاق می‌رفت.
پیرمرد گندم کاشت و گندم غنی شد، اما شخصی عادت کرد که آن گندم را شب بکوبد و مسموم کند. پس پیرمرد به بچه ها می گوید:
- بچه های عزیزم، گندم ها را هر شب یکی یکی نگه دارید: برای من دزد را بگیرید!
شب اول میاد پسر بزرگ برای نگهبانی گندم رفت، اما می خواست بخوابد. او به انبار علوفه رفت و تا صبح خوابید. صبح به خانه می آید و می گوید:
"تمام شب نخوابیدم، سردم بود، اما دزد را ندیدم."
شب دوم پسر وسطی رفت و همچنین تمام شب را در انبار علوفه خوابید.
شب سوم نوبت رفتن احمق است. کمند را گرفت و رفت. به مرز آمد و بر سنگی نشست: نشست، نخوابید، منتظر دزد.
در نیمه شب، اسبی رنگارنگ در گندم ها تاخت: یکی از موها طلایی و دیگری نقره ای بود. می دود - زمین می لرزد، دود از سوراخ های بینی اش می ریزد، شعله های آتش از چشمانش می سوزد. و آن اسب شروع به خوردن گندم کرد: نه آنقدر غذا خوردن که زیر پا گذاشتن.
احمق چهار دست و پا به سمت اسب خزید و بلافاصله کمندی به گردن او انداخت. اسب با تمام وجودش هجوم آورد، اما اینطور نبود! احمق مقاومت کرد، کمند گردنش را فشار داد. و سپس اسب احمق شروع به دعا کرد:
"ایوانوشکا، من را رها کن، و من خدمت بزرگی به تو خواهم کرد."
ایوانوشکا احمق پاسخ می دهد: "خوب، چگونه تو را پیدا کنم؟"
اسب می گوید: «به بیرون از حومه بروید، سه بار سوت بزنید و فریاد بزنید: «سیوکا-بورکا، کاورکای نبوی!» در برابر من مانند برگ در برابر علف بایست!» - دراینجا خواهم بود.
ایوانوشکا احمق اسب را آزاد کرد و به او قول داد که دیگر گندم نخورد و زیر پا نگذارد.
ایوانوشکا به خانه آمد.
- خب احمق دیدی؟ - برادران می پرسند.
ایوانوشکا می گوید: «من یک اسب رنگارنگ گرفتم. او قول داد که دیگر به گندم زار نرود - پس او را رها کردم.
برادران در دل خود به احمق خندیدند. اما از آن شب کسی به گندم دست نزده است.
2
به زودی پس از این، آنها شروع کردند به قدم زدن در روستاها و شهرها با خلوت شاه و فریاد می زدند:
- پسران و اشراف، بازرگانان و مردم شهر و دهقانان ساده دور هم جمع شوند، همه برای سه روز برای تعطیلات نزد تزار. بهترین اسب ها را با خود ببرید و هرکس سوار بر اسبش به عمارت شاهزاده خانم برسد و انگشتر را از دست شاهزاده خانم در آورد، پادشاه شاهزاده خانم را به عقد خود درآورد.
برادران ایوانوشکا نیز برای تعطیلات شروع به جمع شدن کردند: نه فقط برای پریدن خود، بلکه حداقل برای نگاه کردن به دیگران. ایوانوشکا نیز می خواهد که با آنها برود.
برادران می گویند: «کجا می روی ای احمق، می خواهی مردم را بترسانی؟» روی اجاق بنشینید و خاکستر را بیرون بریزید.
برادران رفتند و ایوان احمق زنبیلی از دامادهایش گرفت و برای چیدن قارچ رفت. ایوانوشکا به میدان رفت، سبد خود را پرتاب کرد، سه بار سوت زد و فریاد زد:
اسب می دود، زمین می لرزد، شعله های آتش از چشمانش بیرون می آید، دود از سوراخ های بینی اش در ستونی بیرون می ریزد. او دوان دوان آمد و در مقابل ایوانوشکا ایستاد.
اسب می‌گوید: «خب، ایوانوشکا، وارد گوش راست من شو، و به سمت چپ من برو.»
ایوانوشکا به گوش راست اسب رفت و به سمت چپ بیرون آمد - و بدون توجه به آنچه در یک افسانه به آن فکر می‌کردید، حدس می‌زدید یا می‌گفتید، تبدیل به یک فرد خوب شد.
سپس ایوانوشکا بر اسب خود سوار شد و برای تعطیلات به سمت تزار رفت. او به میدان جلوی کاخ تاخت، دید - مردم قابل مشاهده و نامرئی هستند. و در یک عمارت بلند، کنار پنجره، شاهزاده خانم می نشیند: انگشتری در دست اوست - قیمتی ندارد. خودش - زیبایی زیبایی ها. هیچ کس حتی به این فکر نمی کند که به سمت او بپرد: هیچ کس واقعاً نمی خواهد گردن خود را بشکند. در اینجا ایوانوشکا اسبش را به ران های شیب دار زد. اسب عصبانی شد و پرید، تنها سه تاج از رسیدن به پنجره شاهزاده خانم فاصله داشت. مردم تعجب کردند و ایوانوشکا اسب خود را برگرداند و به عقب برگشت. برادرانش به سرعت کنار نرفتند، بنابراین او با تازیانه ابریشمی آنها را شلاق زد. مردم فریاد می زنند: «بگیر! نگهش دار! - و ایوانوشکین قبلاً رفته بود.
ایوان از شهر خارج شد، از اسبش پیاده شد، به گوش چپش رفت، به گوش راستش رفت و دوباره همان ایوان احمق شد. ایوانوشکا اسب را رها کرد، سبدی از آگاریک مگس جمع کرد و به خانه آورد.
- اینجا چند قارچ برای شما مهمانداران! - صحبت می کند
عروس ها با ایوان عصبانی شدند:
- چه قارچی آوردی احمق؟ آیا شما تنها کسی هستید که آنها را می خورید؟
ایوان پوزخندی زد و دوباره روی اجاق دراز کشید.
برادران به خانه آمدند و به پدرشان گفتند که در شهر چگونه بودند و چه دیدند. و ایوانوشکا روی اجاق دراز می کشد و می خندد.
3
روز بعد، برادران بزرگتر دوباره به تعطیلات رفتند و ایوانوشکا یک سبد برداشت و برای چیدن قارچ رفت. او به میدان رفت، سوت زد و پارس کرد:
- سیوکا-بورکا، کاورکای نبوی! در برابر من بایست مانند برگ در برابر علف!
اسب دوان دوان آمد و تا جایی که در مقابل ایوانوشکا بود ایستاد. ایوان دوباره لباسش را عوض کرد و به میدان رفت. او می بیند که مردم در میدان حتی بیشتر از قبل هستند. همه شاهزاده خانم را تحسین می کنند، اما هیچ کس حتی به پریدن فکر نمی کند: چه کسی می خواهد گردن او را بشکند؟ در اینجا ایوانوشکا اسبش را به ران های شیب دار زد. اسب عصبانی شد، پرید - و تنها دو تاج از پنجره شاهزاده خانم فاصله داشت. ایوانوشکا اسبش را برگرداند، برادرانش را تازیانه زد تا کنار بروند، و تاخت.
برادران به خانه می آیند و ایوانوشکا از قبل روی اجاق دراز کشیده است و به حرف های برادران گوش می دهد و می خندد.
در روز سوم، برادران دوباره به تعطیلات رفتند. ایوانوشکا نیز تاخت. اسبش را با شلاق زد. اسب بیشتر از قبل عصبانی شد: پرید و به پنجره رسید. ایوانوشکا شاهزاده خانم را روی لب های شیرینش بوسید، حلقه گران قیمت را از انگشت او گرفت، اسب خود را چرخاند و سوار شد و فراموش نکرد که برادرانش را با شلاق بزند. در این هنگام پادشاه و شاهزاده خانم شروع به فریاد زدن کردند: "او را نگه دارید، او را نگه دارید!" اما ایوانوشکین بدون هیچ اثری ناپدید شد.
ایوانوشکا به خانه آمد: یک دستش در پارچه ای پیچیده شده بود.
-چی داری؟ - عروس های ایوان می پرسند.
او می‌گوید: «خب، در حالی که به دنبال قارچ می‌گشتم، خودم را با یک شاخه خار کردم.» - و ایوان روی اجاق گاز رفت.
برادران آمدند و به ما گفتند که چه اتفاقی افتاده است و چگونه اتفاق افتاده است. و ایوانوشکا روی اجاق گاز می خواست به حلقه نگاه کند. به محض اینکه پارچه را بلند کرد، کل کلبه روشن شد.
- دست از حماقت با آتش بردار، احمق! - برادران بر سر او فریاد زدند. "تو هنوز کلبه را می سوزانی." وقت آن است که شما را کاملاً از خانه بیرون کنم، احمق!
سه روز بعد، فریادی از پادشاه می آید، به طوری که همه مردم، هر چقدر هم که در پادشاهی او باشند، برای ضیافت در محل او جمع شوند و هیچ کس جرأت نکند در خانه بماند. و هر که از عید سلطنتی بیزاری جست، سرش از دوش برداشته شود.
اینجا کاری نیست: خود پیرمرد با خانواده اش به جشن رفت. رسیدند و پشت میزهای بلوط نشستند. می نوشند و می خورند، گپ می زنند. در پایان جشن، شاهزاده خانم شروع به ریختن عسل از دستان خود برای مهمانان کرد. او همه را دور زد و به ایوانوشکا، آخرین نفر رسید. و احمق لباسی نازک پوشیده، پوشیده از دوده، موهایش سیخ شده، یک دستش با پارچه کثیف بسته شده است... فقط اشتیاق!
-چرا دستت بسته است رفیق خوب؟ - از شاهزاده خانم می پرسد. - باز کن!
ایوانوشکا دستش را باز کرد و انگشتر روی انگشت شاهزاده خانم بر همه درخشید. سپس شاهزاده خانم دست احمق را گرفت و به نزد پدرش برد و گفت:
- اینجا، پدر، نامزد من است.
خادمان ایوانوشکا را شستند، موهایش را شانه کردند، لباس سلطنتی به او پوشاندند و او چنان مرد خوبی شد که پدر و برادرانش به او نگاه کردند و چشمانشان را باور نکردند. آنها عروسی شاهزاده خانم و ایوانوشکا را جشن گرفتند و برای تمام جهان جشن گرفتند. من آنجا بودم، عسل نوشیدم. روی سبیلم جاری شد، اما وارد دهانم نشد.
روزی روزگاری پیرمردی بود که سه پسر داشت.
داستان افسانه اینگونه آغاز می شود و شما از قبل می دانید که در مورد سه پسر، سه برادر، ماجراهای آنها در جستجوی خوشبختی، موفقیت ها و شکست ها صحبت خواهد شد و همه اینها در مورد پسر سوم خواهد بود، که همان پسر بود. کوچکترین خانواده
شما همه اینها را به خوبی می دانید، شما یک پیش بینی دارید، شما پیش بینی می کنید، اما گوش دادن به یک افسانه هنوز هم بسیار جالب است!
نوعی راز افسانه ای وجود دارد که من، فردی که در زندگی ام داستان های پریان زیادی خوانده ام، اندکی درباره آن می دانم و اکنون آن را با شما در میان می گذارم.
به یاد داشته باشید که آنها در مورد برادران بزرگتر در افسانه چگونه می گویند. آنها باهوش، خوش تیپ و خوش تیپ هستند، آنها می دانند چگونه این کار را انجام دهند و این ... و در مورد کوچولو؟ او بی تعصب است و هوش کمی دارد و تقریباً هیچ کاری نمی داند... شاید حقیقتی در آن باشد، زیرا کوچکتر تازه وارد زندگی می شود و خودش را نشان نداده است. و این که فعلاً زشت است، اولاً یک امر قابل رفع است و ثانیاً چگونه به یک شخص کوچکتر نگاه کنیم. او هنوز بزرگ نشده است - شاید بعداً از برادران بزرگترش پیشی بگیرد.
در این میان او از همه نظر بدشانس است.
شانسی نیست - همین.
هنوز هم او را مسخره می کنند. یک مورد معروف: جوانترین و زورگوترین.
اینجاست که بیشتر از همه با او همدردی می کنید.
و در اینجا نیز یک راز وجود دارد - شاید برای خانم آنقدر افسانه نباشد.
هر چند کوچکتر به اندازه کافی باهوش نباشد، اما قلب خوبی دارد، و کسی که دلش خوب است، یاور در گرفتاری است، حشره و پرنده ای را آزار نمی دهد، حیوانی را از اسارت نجات می دهد - شانس در یک افسانه در انتظار او است.
شانس ساده نیست، اما افسانه است.
چه کسی به برادر کوچکتر کمک می کند تا این شانس را در اختیار بگیرد؟ قصه گو؟ خیر مردم مهربان؟ بازهم نه. اما حیوانات و پرندگانی که او از مشکلات کمک کرد همیشه کمک خواهند کرد.
سیوکا-بورکا،
کائورکای نبوی
جلوی من بایست
مثل برگی جلوی چمن! - ایوانوشکا فریاد خواهد زد. و در یک لحظه Sivka-Burka، اسب افسانه، در مقابل او ظاهر می شود.
اوه و او زیباست، این اسب قهرمان منظره ای برای چشمان دردناک است! «هنگامی که می دود، زمین می لرزد، شعله های آتش از سوراخ های بینی اش بیرون می زند و دود از گوش هایش می ریزد.» یکی از موهای او طلا و دیگری نقره است. ایوانوشکا نمی تواند چشمش را از سیوکا-بورکا بردارد، این همان کسی است که یاور خوب ایوانوشکا در شانس خواهد بود!
ایوانوشکا این نام محبت آمیز در یک افسانه روسی برای کوچکترین برادری است که برای مدت طولانی بدشانس بوده است. در غیر این صورت مرا ایوانوشکا احمق صدا می کنند. اشکالی ندارد، زیاد به خاطر او دلخور نباش، او به همه ثابت خواهد کرد که چقدر احمق است! دیگر افراد باهوش و عاقل نمی توانند با او همراهی کنند!
در افسانه سیوکا-بورکا، کائورکای نبوی، یعنی در مورد اسبی که می تواند با صدای انسان صحبت کند، پخش می شود - به عبارت قدیمی، این خوشبختی است. برای ازدواج با دختر پادشاه، زیبایی بی نظیر
من قصد ازدواج دارم
روی سیوکا، روی بورکا،
در مورد چیزهای kaurke.
سنکا خوش شانس،
مرا بر روی چوب حمل کن
و پیاده،
وارونه.
- ایوانوشکا با شادی آواز می خواند.
و سیوکا-بورکا، البته، ایوانوشکا را به دربار سلطنتی خواهد برد. به شما کمک می کند زیبایی بی نظیری را ثبت کنید.
این یک اسب معمولی نیست، بلکه یک اسب افسانه ای است. خوب، البته، تا زمانی که ایوانوشکا برنده شود، باید نگران باشید. پیروزی یک پیروزی است تا فوراً، فوراً به دست فرد داده نشود، مخصوصاً یک پیروزی افسانه ای.
وقتی ایوانوشکا با "دو تاج" به پنجره شاهزاده خانم نمی رسد، بیش از یک بار نفس شما را بند می آورد و سپس - فقط یک ...
اما، همانطور که در یک افسانه اتفاق می افتد، همه چیز تمام می شود، من با خوشحالی به شما قول می دهم. و من آنجا بودم، عزیزم، آبجو می‌نوشیدم، سبیل‌هایم سرازیر می‌شد، اما به دهانم نمی‌رفت.»
اینجا. شاید همه بالاخره ببینند ایوانوشکا چقدر خوش تیپ است. و خودتان می توانید حدس بزنید چه کسی او را تا این حد متحول کرده است: سیوکا-بورکا یا عشق به زیبایی بی نظیر...
جادوی افسانه ای اتفاق خواهد افتاد. زیرا این افسانه جادویی است. وارد گوش راست من شو - صورتت را بشور، وارد گوش چپم شو - لباس بپوش، آدم خوبی می‌شوی - نمی‌توانی به آن فکر کنی، نمی‌توانی تصورش کنی، نمی‌توانی آن را با قلم توصیف کنی. سیوکا بورکا به ما می گوید
هنرمندان ویاچسلاو نوینی - او در نقش ایوانوشکا، نینا گولیاوا است - او زیبایی بی نظیر را بازی می کند، نیکولای لیتوینوف - او در اینجا پدر تزار قدیمی است، سیوکا-بورکا - که نقش او را ویاچسلاو دوگن بازی می کند و دیگران - با لذت این را بازی کردند. اجرای برای شما، که آهنگساز یوری بوتسکو سخاوتمندانه موسیقی آن را نوشت. و من امیدوارم که بیش از یک یا دو بار بخواهید افسانه ایوانوشکا با شکوه و دوست وفادارش، اسب قهرمان سیوکا-بورکا را بشنوید. برای شادی و سلامتی به این افسانه گوش دهید.