داستان M. Zoshchenko "شیشه" (1923)، در نگاه اول، بسیار "سبک" و آرام است. با این حال، مشکلات مهم در روابط بین افراد - مسائل آموزشی، درایت و نگرش مهربانانه نسبت به یکدیگر را لمس می کند.
نویسنده نشان می‌دهد که کینه‌پرستی چنان در درون انسان نفوذ کرده است که هیچ چیز انسانی در او باقی نگذاشته است. قهرمانان "شیشه" منافع کوچک و مالکانه خود را در اولویت قرار می دهند؛ هیچ چیز صادقانه ای در روابط آنها وجود ندارد. بنابراین، راوی با اکراه به مراسم تشییع جنازه نقاش بلوخین می رود، زیرا "هیچ جوجه و اردک سرخ شده وجود نخواهد داشت ... و هیچ پاست نیز وجود نخواهد داشت." و خود بیوه ایوان آنتونوویچ در این مورد صحبت می کند - علاقه چندانی به بیدار شدن وجود ندارد ، بنابراین آنقدر مهربان باشید که بیایید ...
و در این بیداری، راوی به طور اتفاقی شیشه ای را می شکند. به نظر می رسد یک فاجعه بزرگ است. حتی اگر زمان وقوع داستان را در نظر بگیریم - در دهه 20 گرسنه قرن بیستم - افراد خوش اخلاق هرگز از این "رویداد" رسوایی نمی کردند. اما قهرمانان زوشچنکو اینطور نیستند - بیوه و برادر شوهر متوفی او به راوی حمله کردند - او چگونه جرات کرد اموال آنها را نابود کند! و خود راوی معلوم شد که اشتباه نکرده است - شما نمی توانید چنین چیزی را با دستان خالی بگیرید! او رسوایی داخلی را تقریباً به دادگاه آورد: من می گویم: "به حرامزاده های خود بگویید که اکنون آنها را به دادگاه می کشانم."
موضع نویسنده روشن است - او قهرمانان خود را مسخره و محکوم می کند. چه تکنیک های هنری به ما در درک این موضوع کمک می کند؟ نویسنده داستان را از "اول شخص" روایت می کند، در پشت چهره راوی "پنهان می شود" و در نتیجه ماهیت او را بیشتر آشکار می کند - فحشا، وحشیانه، پست.
علاوه بر این، نویسنده از مقدار زیادی از زبان توهین آمیز استفاده می کند: "پسر پایک"، "حرامزاده ها"، "من تو را از طریق دادگاه می کشانم"، "به صورتت گوش کن"، "لعنت به او"، "قلاب"، و غیره. داستان حاوی بسیاری از کلمات بی سواد معمولی بورژوازی است: «تو در خانه می‌خوابی»، «او در قبرش می‌چرخد» و غیره. بنابراین، زوشچنکو در اینجا از تکنیک خودنمایی نیز استفاده می کند.
در کنار این تکنیک های هنری، کنایه و حتی کنایه نیز در داستان بسیار به کار می رود.
با کمک همه این تکنیک ها، زوشچنکو افراد نابخردان و تفکر کفرآمیز را به نمایش می گذارد، روانشناسی که فرد را در فرد نابود می کند.
میخائیل زوشچنکو، اول از همه، به عنوان یک نویسنده طنزپرداز، نویسنده داستان ها و فولتون های غیرمعمول خنده دار شناخته می شود. شخصیت های او مبهم هستند: ساده لوح، حتی ساده دل، اما گاهی اوقات قادر به تحقیر، توهین، و گاهی حتی قتل هستند، به خصوص وقتی صحبت از دارایی آنها می شود. و با این حال آنها خنده های هومری واقعی را برمی انگیزند.
1. شیشه
2. حس بویایی سگ
داستان ها
خوانده شده توسط L. Lemke
Lev Isaakovich Lemke (25 اوت 1931 - 4 اوت 1996، سن پترزبورگ) - بازیگر تئاتر و فیلم شوروی و روسیه، هنرمند ارجمند RSFSR.
او در سال 1959 از مدرسه تئاتر در دنپروپتروفسک فارغ التحصیل شد، سپس در تئاتر جدید مینیاتور مسکو کار کرد و نقش های شخصیتی کوچک را بازی کرد. در سال 1962 ، این بازیگر به لنینگراد نقل مکان کرد و شروع به کار در تئاتر کمدی لنینگراد کرد و به زودی به هنرمند برجسته گروه تبدیل شد. لو لمکه بیشتر به خاطر کارهای صحنه ای اش شناخته می شد؛ علاوه بر این، او شب های شعر اجرا می کرد، در کنسرت های فضای باز شرکت می کرد و همچنین در فعالیت های تولیدی شرکت می کرد.
لو لمکه در 4 آگوست 1996 در سن پترزبورگ درگذشت.
همسر لو لمکه، گوینده تلویزیون لنینگراد، والنتینا ولادیمیروفنا دروزدووسکایا بود.
زوشچنکو میخائیل میخائیلوویچ (1894، سن پترزبورگ - 1958، لنینگراد) - نویسنده. در خانواده یک هنرمند دوره گرد به دنیا آمد. حتی در کودکی سعی می کردم شعر و داستان بنویسم. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان در سال 1913، وارد دانشکده حقوق دانشگاه سن پترزبورگ شد. در سال 1915 از دوره های تسریع نظامی فارغ التحصیل شد و با درجه درجه داری به جبهه رفت. در دو سال خط مقدم مجروح، گاز گرفت، چهار حکم نظامی گرفت و با درجه سروانی ستاد از خدمت خارج شد. پس از انقلاب فوریه 1917، او فرمانده اداره اصلی پست و تلگراف بود. در سال 1918 داوطلبانه به ارتش سرخ رفت و به دلیل بیماری قلبی از خدمت خارج شد. در سال 1919 - 1920 به عنوان بازرس در نظارت جنایی خدمت کرد. در سال 1920 به عنوان منشی در بندر نظامی پتروگراد کار کرد و نوشت. اولین کتاب داستان او در سال 1921 منتشر شد. او به گروه ادبی «برادران سراپیون» پیوست. او فعالانه در مجلات دهه 20 و 30 همکاری کرد و شهرت او به عنوان طنز نویس و با شهرت فراوان همراه شد. جنبه غم انگیز و غم انگیز زندگی - زیر قلم زوشچنکو به جای اشک و وحشت باعث خنده شد. او ادعا کرد که در داستان‌هایش "قطره‌ای داستان تخیلی وجود ندارد. همه چیز اینجا حقیقت برهنه است." فدین در مورد او نوشت: "زوشچنکو با صدای خودش، قهرمانش، مضمونش مانند هیچ کس دیگری وارد ادبیات شد." خلاقیت زوشچنکو با اصول "رئالیسم سوسیالیستی" ناسازگار بود. به دنبال قطعنامه کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها در سال 1946 ه.ق. ژدانوف کار نویسنده را در گزارش خود چنین توصیف می کند: «زوشچنکو به عنوان یک بورژوا و مبتذل، موضوع ثابت خود را برگزید تا در پستی ترین و جزئی ترین جنبه های زندگی روزمره ... تصویر زندگی مردم شوروی، عمداً زشت، کاریکاتور شده باشد. ... از ادبیات شوروی حذف شود.» . به نامه زوشچنکو به استالین پاسخی داده نشد ("من هرگز یک فرد ضد شوروی نبودم... من هرگز یک شرور ادبی یا یک آدم پست نبودم"). او که در سال 1946 از اتحادیه نویسندگان اخراج شد، تنها با ترجمه های ادبی زندگی کرد. تا سال 1956 حتی یک کتاب از او منتشر نشد. پس از مرگ زوشچنکو "غیر قابل اعتماد"، نویسنده L. Panteleev در مورد مراسم خداحافظی نوشت: "مراسم یادبود مدنی در تروت برگزار شد."
شیکمان A.P. چهره های تاریخ روسیه.
اخیراً یک شخص مشهور در اینجا وجود داشت - نقاش ایوان آنتونوویچ بلوخین -
فوت کرد
از بیماری و بیوه او، بانوی میانسال، ماریا واسیلیونا بلوخینا، در چهلم
روز، یک پیک نیک کوچک داشتم.
و او مرا دعوت کرد.
می‌گوید: «بیا تا آن مرحوم را با آنچه خدا فرستاده یاد کنیم.» او می‌گوید ما جوجه یا اردک سرخ‌شده نخواهیم داشت، و همچنین هیچ گونه پته‌ای وجود نخواهد داشت. اما هر چقدر که دوست دارید چای بنوشید و حتی می توانید آن را با خود به خانه ببرید.
من صحبت می کنم:
- با اینکه علاقه زیادی به چای نیست، می توانید بیایید. ایوان آنتونوویچ بلوخین
می گویم کاملاً مهربانانه با من برخورد کرد و حتی سقف را مجانی سفید کرد.
او می گوید: «خب، بهتر است بیا.»
پنجشنبه رفتم
و افراد زیادی آمدند. همه جور اقوام. برادرشوهر هم پیتر
آنتونوویچ بلوخین.
چنین مرد سمی با سبیل ایستاده است. روبروی هندوانه نشست. اما تنها
می دانید، او همچنین علاقه مند است که هندوانه را با چاقوی قلمی بریده و آن را بخورد.
و یک لیوان چای خوردم و دیگر حوصله اش را ندارم. روح، می دانید، قبول نمی کند.
و در کل چایش زیاد خوب نیست باید بگم یه کم حسی شبیه پاپ داره. و لیوان را گرفتم و گذاشتم کنار شیطان.
بله، کمی بی خیال آن را کنار گذاشتم. کاسه قند اینجا ایستاده بود. درباره این کاسه قند من
دستگاه را بکوبید و روی دسته آن بزنید. و لیوان، لعنتی، بردار و ترکش بده.
فکر می کردم متوجه نمی شوند. شیاطین متوجه شدند.
بیوه جواب می دهد:
- نه بابا، به شیشه زدی؟
من صحبت می کنم:
- مزخرف، ماریا واسیلیونا بلوخینا. همچنان پابرجا خواهد ماند.
و برادر شوهر از هندوانه مست شد و جواب داد:
- پس چطور این یک چیز بی اهمیت است؟ چیزهای بی اهمیت خوب بیوه آنها را به دیدار دعوت می کند،
و چیزهایی را از زن بیوه می گیرند.
و ماریا واسیلیونا شیشه را بررسی می کند و بیشتر و بیشتر ناراحت می شود.
او می‌گوید: «این یک ویرانی خالص در خانه است - شکستن شیشه‌ها.» این،
می گوید یکی شیشه را می زند، یکی شیر آب را از روی سماور پاره می کند.
سومی دستمال را در جیبش می گذارد. این چگونه خواهد بود؟
و برادر شوهر انگل پاسخ می دهد:
- او می گوید در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ بنابراین، او می گوید، مهمانان باید یک هندوانه درست در صورت خود داشته باشند
درهم کوبیدن.
من هیچ جوابی به این ندادم به طرز وحشتناکی رنگ پریدم و گفتم:
"من می گویم، رفیق برادر شوهر، شنیدن در مورد چهره بسیار توهین آمیز است."
میگم رفیق داداش من نمیذارم مادر خودم با هندوانه روبروم بشه
درهم کوبیدن.
و در کل میگم چایت بوی پاپ میده. همچنین، من می گویم، یک دعوت نامه. برای تو،
من می گویم، لعنتی، سه لیوان و یک لیوان را بشکن - و این کافی نیست.
بعدش البته یه سر و صدا اومد، یه غرش. برادر شوهر از بقیه متزلزل ترین است.
هندوانه ای که خورده بود مستقیم به سرش رفت.
و بیوه نیز از خشم به خوبی می لرزد.
او می‌گوید: «من عادت به ریختن پاپ در چای ندارم.»
شاید شما آن را در خانه قرار دهید، و سپس بر مردم سایه افکندید. نقاش، او می گوید، ایوان آنتونوویچ احتمالاً از این سخنان سنگین در قبر خود می چرخد. . .
اخیراً در اینجا نقاش ایوان آنتونوویچ بلوخین به دلیل بیماری درگذشت. و بیوه او، بانوی میانسال، ماریا واسیلیونا بلوخینا، یک پیک نیک کوچک در روز چهلم ترتیب داد.
و او مرا دعوت کرد.
می‌گوید: «بیا تا آن مرحوم را با آنچه خدا فرستاده یاد کنیم.» او می‌گوید ما جوجه یا اردک سرخ‌شده نخواهیم داشت، و همچنین هیچ گونه پته‌ای وجود نخواهد داشت. اما هر چقدر که دوست دارید چای بنوشید و حتی می توانید آن را با خود به خانه ببرید.
من صحبت می کنم:
- با اینکه علاقه زیادی به چای نیست، می توانید بیایید. می گویم ایوان آنتونوویچ بلوخین نسبتاً مهربانانه با من رفتار کرد و حتی سقف را به رایگان سفید کرد.
او می‌گوید: «خب، بهتر است بیایید.»
پنجشنبه رفتم
و افراد زیادی آمدند. همه جور اقوام. برادر شوهر هم، پیوتر آنتونوویچ بلوخین. چنین مرد سمی با سبیل ایستاده است. روبروی هندوانه نشست. و تنها کاری که می‌کند این است که هندوانه‌ای را با چاقو قطع می‌کند و می‌خورد.
و یک لیوان چای خوردم و دیگر حوصله اش را ندارم. روح، می دانید، قبول نمی کند. و در کل چایش زیاد خوب نیست باید بگم یه کم حسی شبیه پاپ داره. و لیوان را گرفتم و گذاشتم کنار شیطان.
بله، کمی بی خیال آن را کنار گذاشتم. کاسه قند اینجا ایستاده بود. دستگاه را روی این قندان، روی دسته زدم. و لیوان، لعنتی، بردار و ترکش بده.
فکر می کردم متوجه نمی شوند. شیاطین متوجه شدند.
بیوه جواب می دهد:
- نه بابا، به شیشه زدی؟
من صحبت می کنم:
- مزخرف، ماریا واسیلیونا بلوخینا. همچنان پابرجا خواهد ماند.
و برادر شوهر از هندوانه مست شد و جواب داد:
- پس چطور این چیزی نیست؟ چیزهای بی اهمیت خوب بیوه آنها را به دیدار دعوت می کند و آنها چیزهایی را از بیوه می گیرند.
و ماریا واسیلیونا شیشه را بررسی می کند و بیشتر و بیشتر ناراحت می شود.
او می‌گوید: «این ویرانی خالص در خانه است - شکستن شیشه‌ها.» می گوید این یکی است که لیوان را دستکاری می کند، یکی که میله سماور را تمیز می کند، دیگری که دستمالی در جیبش می گذارد. این چگونه خواهد بود؟
و برادر شوهر انگل پاسخ می دهد:
- او می گوید در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ او می‌گوید که مهمان‌ها باید صورتشان را درست با هندوانه بشکنند.
من هیچ جوابی به این ندادم به طرز وحشتناکی رنگ پریدم و گفتم:
- من می گویم، رفیق برادر شوهر، شنیدن در مورد چهره بسیار توهین آمیز است. من میگم رفیق برادرشوهرم نمیذارم مامان خودم با هندوانه صورتمو بشکنه. و در کل میگم چایت بوی پاپ میده. همچنین، من می گویم، یک دعوت نامه. به شما می گویم شیاطین شکستن سه لیوان و یک لیوان کافی نیست.
بعدش البته یه سر و صدا اومد، یه غرش.
برادر شوهر از بقیه متزلزل ترین است. هندوانه ای که خورده بود مستقیم به سرش رفت.
و بیوه نیز از خشم به خوبی می لرزد.
او می‌گوید: «من چنین عادتی ندارم که با پاک‌کننده‌های چای زندگی کنم.» شاید این شما باشید که در خانه دراز کشیده اید و سپس روی مردم سایه می اندازید. نقاش، می گوید، ایوان آنتونوویچ لابد از این حرف های سنگین در قبر می چرخد... من، می گوید، پسر پیک، بعد از این تو را اینگونه رها نمی کنم.
جوابی ندادم فقط گفتم:
- فیه بر همه و بر برادر شوهرم می گویم فی.
و سریع رفت.
دو هفته پس از این واقعیت، من در پرونده بلوخینا احضاریه دریافت کردم.
من ظاهر می شوم و تعجب می کنم.
قاضی پرونده را بررسی می کند و می گوید:
او می‌گوید: «این روزها همه دادگاه‌ها با چنین پرونده‌هایی تعطیل شده‌اند، اما این یک چیز دیگر است، دوست ندارید؟» او می گوید به این شهروند دو کوپک پرداخت کنید و هوای سلول را تمیز کنید.
من صحبت می کنم:
من از پرداخت امتناع نمی‌کنم، اما اجازه دهید این لیوان ترک‌خورده را بدون اصول به من بدهند.»
بیوه می گوید:
-خفه کن روی این لیوان آن را بگیرید.
روز بعد، می دانید، سرایدار آنها سمیون یک لیوان می آورد. و همچنین عمدا در سه مکان ترک خورده است.
در این مورد چیزی نگفتم فقط گفتم:
- به حرامزاده هایت بگو که حالا آنها را به دادگاه می کشانم.
بنابراین، در واقع، وقتی شخصیت من آسیب ببیند، می توانم به دادگاه بروم.
1923
در اینجا اخیراً نقاش ایوان آنتونوویچ بلوکین به دلیل بیماری درگذشت. و بیوه او، بانوی میانسال، ماریا واسیلیونا بلوخینا، یک پیک نیک کوچک در روز چهلم ترتیب داد.
و او مرا دعوت کرد.
می‌گوید: «بیا تا آن مرحوم را با آنچه خدا فرستاده یاد کنیم.» او می‌گوید ما جوجه یا اردک سرخ‌شده نخواهیم داشت، و همچنین هیچ گونه پته‌ای وجود نخواهد داشت. اما به همان اندازه که دوست دارید چای بخورید و حتی می توانید آن را با خود به خانه ببرید.
من صحبت می کنم:
- اگرچه علاقه کمی به چای وجود دارد، اما می توانید بیایید. من می گویم ایوان آنتونوویچ Blokhin با من کاملاً مهربان رفتار کرد و حتی یک بار سقف را به صورت رایگان سفید کرد.
او می گوید: «خب، بهتر است بیا.»
پنجشنبه رفتم
و افراد زیادی آمدند. همه جور اقوام. برادر شوهر هم، پیوتر آنتونوویچ بلوخین. چنین مرد سمی با سبیل ایستاده است. روبروی هندوانه نشست. و تنها کاری که او انجام می دهد ، این است که او یک هندوانه را با یک پنکین قطع می کند و آن را می خورد.
و من یک لیوان چای نوشیدم ، و دیگر احساس نمی کنم. روح، می دانید، قبول نمی کند. و به طور کلی ، چای خیلی خوب نیست ، باید بگویم ، کمی شبیه یک دستگاه گوسفند است.
و من لیوان را گرفتم و آن را به سمت شیطان کنار گذاشتم.
بله، کمی بی خیال آن را کنار گذاشتم. کاسه قند اینجا ایستاده بود. من دستگاه را روی این کاسه شکر - روی دسته قرار دادم. و لیوان ، لعنتی ، آن را بگیرید و به آن شکاف دهید.
فکر می کردم متوجه نمی شوند. شیاطین متوجه شدند.
بیوه جواب می دهد:
- نه بابا، به شیشه زدی؟
من صحبت می کنم:
- مزخرف، ماریا واسیلیونا بلوخینا. همچنان پابرجا خواهد ماند.
و برادر زن در هندوانه مست شد و پاسخ می دهد:
- پس چطور این چیزی نیست؟ چیزهای بی اهمیت خوب بیوه آنها را به دیدار دعوت می کند و آنها چیزهایی را از بیوه می گیرند.
و ماریا واسیلیونا شیشه را بررسی می کند و بیشتر و بیشتر ناراحت می شود.
او می گوید: "این ،" ویرانه خالص در خانواده است - عینک های شکنی. " ضربه زدن چیزی غیر قابل تصور است. او می گوید ، این لیوان را می کوبد ، دیگری اسپیگوت را از تمیز ساموار پاک می کند ، سوم دستمال را در جیب خود قرار می دهد. این چگونه خواهد بود؟
- او می گوید در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ به گفته وی ، میهمانان باید صورت خود را درست با هندوانه خرد کنند.
من هیچ جوابی به این ندادم به طرز وحشتناکی رنگ پریدم و گفتم:
"من می گویم ، رفیق برادر داماد ، شنیدن چهره کاملاً توهین آمیز است." من می گویم ، رفیق برادر زن ، اجازه نمی دهم که مادرم با هندوانه صورتم را بشکند. و به طور کلی ، من می گویم ، چای شما مانند یک مپ بوی می دهد. همچنین، من می گویم، یک دعوت نامه. من به شما می گویم ، شیاطین ، شکستن سه لیوان و یک لیوان کافی نیست.
بعدش البته یه سر و صدا اومد، یه غرش. برادر شوهر بیشتر دیگران در حال تکان خوردن است. هندوانه ای که او خورده بود مستقیم به سرش رفت.
و بیوه نیز از خشم به خوبی می لرزد.
او می گوید: "من ، عادت ندارید که MOP ها را در چای قرار دهید." شاید شما آن را در خانه قرار داده اید ، و سپس سایه ای بر روی مردم قرار دهید. نقاش میگه ایوان آنتونوویچ لابد از این حرفهای سنگین تو قبرش میچرخه... من میگه پسر پیک بعد از این تو رو اینطوری نمیذارم.
جوابی ندادم فقط گفتم:
-به همه ، و در مورد برادرزاده ام ، می گویم ، فی.
و سریع رفت.
دو هفته پس از این واقعیت ، من در پرونده Blokhina احضاریه دریافت کردم. من ظاهر می شوم و تعجب می کنم. قاضی پرونده را بررسی کرد و گفت:
او می‌گوید: «این روزها همه دادگاه‌ها با چنین پرونده‌هایی تعطیل شده‌اند، اما اینجا، دوست ندارید؟» او می گوید به این شهروند دو کوپک پرداخت کنید و هوای سلول را تمیز کنید.
من صحبت می کنم:
من از پرداخت امتناع نمی‌کنم، اما اجازه دهید این لیوان ترک‌خورده را بدون اصول به من بدهند.»
بیوه می گوید:
-خفه کن روی این لیوان آن را بگیرید.
روز بعد، می دانید، سرایدار آنها سمیون یک لیوان می آورد. و همچنین عمدا در سه مکان ترک خورده است. در این مورد چیزی نگفتم فقط گفتم:
"به حرامزاده هایت بگو که اکنون آنها را به دادگاه خواهم کشاند."
بنابراین، در واقع، وقتی شخصیت من آسیب ببیند، می توانم به دادگاه بروم.