کامل ترین لیست!
مجموعه ای از عبارات زیبا و کلمات قصار محبوب به زبان لاتین، گفته ها و نقل قول ها با ترجمه برای خالکوبی. Lingua Latina یکی از کهن ترین زبان هاست که پیدایش آن را به اواسط هزاره دوم قبل از میلاد نسبت می دهند. ه.
گفته های حکیمانه لاتین اغلب توسط معاصران به عنوان کتیبه برای خالکوبی یا به عنوان خالکوبی مستقل با فونت زیبا استفاده می شود.
عباراتی برای خالکوبی به زبان لاتین
Audaces fortuna juvat.
(ترجمه از لاتین)
خوشبختی به نفع شجاعان است.
کنترا اسپرو را خرج کرد.
امیدوارم بدون امید
سوپرباوهای دبلار
غرور سرکش را خرد کن.
خطای انسانی
Est quaedam flere voluptas.
در اشک چیزی لذت بخش است.
وتوی سابق
به قول، به نذر.
Faciam ut mei memineris.
نقل قول از اثر پلاتوس نویسنده رومی باستان.
من مطمئن خواهم شد که مرا به یاد می آوری
fatum
سرنوشت، سنگ
Fecit
انجام شد، اجرا شد.
Finis coronat opus.
پایان تاج کار.
Gaudeamus igitur، Juvenes dum sumus!.
تا جوان هستیم شاد باشیم
لاپیدم گوتا کاوا.
یک قطره سنگ را از بین می برد.
به معنای واقعی کلمه: Gutta cavat lapidem، consumitur anulus usu - یک قطره چکش به سنگ می زند، حلقه از استفاده فرسوده می شود. (اوید)
Hoc est in votis.
این همان چیزی است که من می خواهم.
هومو انسان لوپوس est.
انسان برای انسان گرگ است.
انسان آزاد.
مرد آزاده
در hac spe vivo.
من با این امید زندگی می کنم.
حقیقت در شراب است.
Magna res est amor.
عشق یک معامله بزرگ است.
Malo mori quam foedari.
مرگ بهتر از آبروریزی
Ne cede malls.
از بدبختی ناامید نشو
نول من تانجره.
به من دست نزن
Omnia mea mecum Porte.
من همه چیز را با خودم حمل می کنم.
برای آسپرا آگهی astra.
از طریق سختی به ستاره ها.
همچنین از گزینه استفاده می شود آگهی astra per aspera- به ستاره ها از طریق خار.
یک ضرب المثل معروف، نویسندگی را به لوسیوس آنائوس سنکا، فیلسوف رومی باستان نسبت می دهند.
Quod licet Jovi، non licet bovi.
آنچه به مشتری مجاز است برای گاو نر مجاز نیست.
واحد عبارت شناسی لاتین، که تعیین می کند که بین مردم برابری وجود ندارد و نمی تواند باشد.
سووم کیک.
به هر کدام مال خودش
Ubi bene، ibi patria.
آنجا که خوب است، آنجا وطن است.
منبع اصلی ظاهراً در کمدی پلوتوس اثر آریستوفان نمایشنامه نویس یونان باستان است.
Vale et me ama.
خداحافظ و دوستم داشته باش
سیسرو با این عبارت به نامه های خود پایان داد.
من آمدم من دیدم من پیروز شدم!
اخطار لاکونیک سزار از پیروزی او بر فارناکس، پسر میتریداتس، در سلوس، 47 قبل از میلاد.
ولوره نظامی est.
زندگی یعنی مبارزه
Vivere est cogitare
زندگی کردن یعنی فکر کردن
سخنان سیاستمدار، نویسنده و خطیب رومی مارک تولیوس سیسرو (106-43 قبل از میلاد)
Ab altero expectes، alteri quod feceris.
از دیگری انتظار کاری را داشته باشید که خودتان با دیگری کردید.
ابینس، ابی!
ترک رفتن!
ثروت مخالف
سنگ شیطانی
Aequam memento rebus in arduis serare mentem.
سعی کنید حضور ذهن خود را حتی در شرایط سخت حفظ کنید.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
از زندگی لذت ببر، این خیلی زودگذر است.
آگهی pulchritudinem ego excitata sum، elegantia spiro و artem efflo.
من برای زیبایی بیدار شده ام، من از لطف نفس می کشم و هنر را تابش می کنم.
Actum ne Agas.
چه شده است، به آن برنگرد.
Aliena vitia in oculis habemus و tergo nostra sunt.
بدی های دیگران جلوی چشم ماست، بدی های ما پشت سر ماست.
Aliis inserviendo مصرف کننده.
با خدمت به دیگران خود را تلف می کنم.
کتیبه زیر شمع به عنوان نمادی از ایثار، در نسخه های متعدد مجموعه ای از نمادها و نشان ها ذکر شده است.
Amantes sunt amentes.
عاشق ها دیوانه اند
Amicos res secundae parant، adversae probant.
خوشبختی دوستان می سازد، بدبختی آنها را آزمایش می کند.
آمور اتیام دیوس تانگیت.
حتی خدایان هم مشمول عشق هستند.
Amor non est medicabilis herbis.
عشق با گیاهان درمان نمی شود. (یعنی هیچ درمانی برای عشق وجود ندارد. Ovid, Heroides)
Amor omnia vincit.
همه چیز برنده عشق است
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, در کور کادیت.
عشق مثل اشک از چشم زاده می شود بر دل می ریزد.
Antiquus amor سرطان est.
عشق قدیمی فراموش نمی شود.
آئودی، مولتا، لوکور پائوکا.
زیاد گوش کن، کمی حرف بزن.
آئودی، تصویر، اندازه.
گوش کن، نگاه کن و سکوت کن.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
من حاضرم به حماقت گوش کنم، اما اطاعت نمی کنم.
Aut viam inveniam، aut faciam.
یا راهی پیدا می کنم یا خودم درستش می کنم.
Aut vincere، aut mori.
یا ببر یا بمیر
اوت سزار، اوت نیهیل.
یا سزار یا هیچی.
Beatitudo non est virtutis preemium، sed ipsa virtus.
خوشبختی پاداش شجاعت نیست، بلکه خود شجاعت است.
Castigo te non quod odio habeam، sed quod amem.
تنبیهت میکنم نه بخاطر اینکه ازت متنفرم بلکه بخاطر اینکه دوستت دارم.
پیت خوبم.
برای خود فقط اهداف روشن (یعنی قابل دستیابی) تعیین کنید.
Cogitationes poenam nemo patitur.
هیچ کس به خاطر فکر کردن مجازات نمی شود.
(یکی از مقررات حقوق روم (Digesta)
Cogito، ergo sum.
من فکر میکنم پس هستم. (موقعیتی که دکارت فیلسوف و ریاضیدان فرانسوی از آن کوشید تا نظامی فلسفی عاری از عناصر ایمان و کاملاً مبتنی بر فعالیت ذهن بسازد. رنه دکارت، «اصول فلسفه»، I، 7، 9.)
بیضه های وجدان.
وجدان هزار شاهد است. (ضرب المثل لاتین)
Dolus an virtus quis in hoste نیاز است؟
چه کسی در برخورد با دشمن بین حیله گری و شجاعت تصمیم می گیرد؟ (ویرژیل، «آینید»، دوم، 390)
Ducunt volentem fata، nolentem trahunt.
تقدیر کسی را که می خواهد برود هدایت می کند، ناخواسته را می کشاند. (گفته ای از کلینتس که توسط سنکا به لاتین ترجمه شده است.)
Esse oportet ut vivas، non vivere ut edas.
باید بخوری تا زندگی کنی، نه اینکه برای خوردن زندگی کنی. (اصطلاح قرون وسطایی که گفته‌های باستانی کوئینتیلیان را تفسیر می‌کند: «می‌خورم تا زندگی کنم، نه برای خوردن زندگی میکنم» و سقراط: «بعضی از مردم برای خوردن زندگی می‌کنند، اما من می‌خورم تا زندگی کنم.»
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
توانایی لذت بردن از زندگی به معنای دوبار زندگی کردن است. (مرسی، "Epigrams")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
درد حتی دروغ بی گناه را هم می سازد. (پوبلیوس، "جملات")
Ignoscito saepe alteri، nunquam tibi.
اغلب دیگران را ببخش، هرگز خودت را. (پوبلیوس، "جملات")
Infandum renovare dolorem.
برای زنده کردن دوباره درد وحشتناک و غیرقابل توصیف، برای صحبت از گذشته غم انگیز. (ویرجیل، آینید)
هومو هومینی لوپوس est.
انسان به انسان یک گرگ است. (Plavt، "خرها")
مشاور homini tempus utilissimus.
زمان مفیدترین مشاور برای انسان است.
Corrige praeteritum، praesens rege، cerne futurum.
گذشته را اصلاح کنید، حال را مدیریت کنید، آینده را پیش بینی کنید.
Cui ridet Fortuna، eum ingnorat Femida.
تمیس به کسی که فورچون لبخند می زند متوجه نمی شود.
Cujusvis hominis est errare; nullius، nisi insipientis in errore perseverare.
همه افراد مستعد خطا هستند، اما فقط یک احمق می تواند در اشتباه پایداری کند.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
وقتی رذایل شکوفا می شود، کسانی که صادقانه زندگی می کنند، رنج می برند.
دامانت، که غیر روشنفکر است.
قضاوت می کنند چون نمی فهمند.
De gustibus non disputandum est.
سلیقه ها قابل بحث نبود. (مثل روسی ضرب المثل "هیچ رفیقی برای طعم و رنگ وجود ندارد" است)
De mortuis aut bene، aut nihil.
در مورد مرده یا خوب یا هیچ. (منبع احتمالی، قول چیلو است که «به مردگان تهمت نزنید»)
Descensus averno facilis est.
راه آسان به جهنم
Deus ipse se fecit.
خدا خودش را آفرید.
تقسیم بر اساس ادله.
تفرقه بینداز و حکومت کن. (تدوین لاتین اصل سیاست امپریالیستی، که قبلاً در دوران مدرن بوجود آمد.)
دورا لکس، sed lex.
قانون سخت است، اما قانون است. معنی عبارت لاتین: قانون هر چقدر هم که شدید باشد باید رعایت شود.
در حالی که نفس می کشم امیدوارم!
Dum spiro، amo atque credo.
تا زمانی که نفس می کشم دوست دارم و ایمان دارم.
ویرایش، بی بایت، پس از مرگ نولا ولوپتا!
بخور، بیاشام، پس از مرگ لذتی نیست!
از یک آهنگ قدیمی دانشجویی. نقوش رایج کتیبه های باستانی روی سنگ قبرها و ظروف سفره.
آموزش به آیپسوم!
خودت را آموزش بده!
Esse quam videri.
باش، به نظر نمی رسد.
Ex nihilo nihil fit.
هیچ چیز از هیچ حاصل نمی شود.
Ex malis eligere minima.
کمترین بدی را انتخاب کنید.
سابق ungue leonem.
شما می توانید یک شیر را از روی چنگال هایش تشخیص دهید.
Ex ungua leonem cognoscimus، ex auribus asinum.
ما شیر را از چنگالش می شناسیم و الاغ را از گوشش.
Experientia est Optima Magistra.
تجربه بهترین معلم است.
Facile omnes، cum valemus، recta consilia aegrotis damus.
وقتی ما سالم هستیم، به راحتی می توان به بیمار توصیه خوبی کرد.
Facta sunt potentiora verbis.
اعمال قوی تر از کلمات هستند.
فکتوم این واقعیت است.
آنچه انجام شده انجام شده است (واقعیت یک واقعیت است).
فاما کلاموسا.
شکوه با صدای بلند
فاما والت.
زمین پر از شایعه است.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
من تمام تلاشم را کردم، کسی که می تواند، بگذار بهتر کار کند.
(ترجمه ای از فرمولی که کنسول های رومی با آن سخنرانی حسابداری خود را به پایان رساندند و اختیار را به جانشین منتقل کردند.)
Felix، qui quod amat، Defendere fortiter Audet.
خوشا به حال کسی که با جسارت آنچه را که دوست دارد تحت حمایت خود قرار دهد.
Feminae naturam regere desperare est otium.
با در نظر گرفتن تمایل زنانه به فروتنی، با صلح خداحافظی کنید!
فستینا لنت.
آهسته عجله کن
Fide, sed cui fidas, vide.
هوشیار باشید؛ اعتماد کنید، اما مراقب باشید که به چه کسی اعتماد دارید.
Fidelis و forfis.
وفادار و شجاع.
Finis vitae، sed non amoris.
زندگی تمام می شود، اما عشق نه.
مزخرف آشکار
در صحنه جرم، دست قرمز.
Fors omnia versas.
شانس کور همه چیز را تغییر می دهد (اراده شانس کور).
فورتس فورتونا ادجوات.
سرنوشت به شجاعان کمک می کند.
Fortiter in re، suaviter in modo.
محکم در عمل، نرم در دست زدن.
(با لجاجت به هدف برسید، با ملایمت عمل کنید.)
Fortunam citius reperis، quam retineas.
یافتن شادی آسان تر از نگه داشتن آن است.
Fortunam suam quisque parat.
هر کس سرنوشت خود را پیدا می کند.
فروکتوس تمپوروم.
ثمره زمان.
فوژ، دیر، تاس.
فرار کن، پنهان شو، ساکت شو.
Fugit tempus غیر قابل برگشت.
زمان برگشت ناپذیر در حال اجراست.
Gaudeamus igitur.
پس بیایید کمی خوش بگذرانیم.
گلوریا ویکتوریباس
درود بر برندگان
Gustus legibus non subiacet.
سلیقه تابع قانون نیست.
لاپیدم گوتا کاوا.
یک قطره سنگ را تیز می کند.
Heu Conscienta Animi Gravis est Servitus.
بدتر از بردگی پشیمانی است.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
او وحشتناک است که به مرگ احترام می گذارد!
Homines amplius oculis، quam auribus credunt.
مردم به چشم هایشان بیشتر از گوش هایشان اعتماد دارند.
Homines، dum docent، discount.
مردم با آموزش یاد می گیرند.
Hominis est errare.
انسان ها تمایل به اشتباه دارند.
Homines non odi، sed ejus vitia.
من از یک آدم متنفر نیستم، بلکه از بدی هایش متنفرم.
Homines quo plura habent، eo cupiunt ampliora.
هر چه افراد بیشتر داشته باشند، بیشتر می خواهند داشته باشند.
Homo Hominis amicus est.
انسان دوست انسان است.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
من انسانم و هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست.
Ibi potest valere populus، ubi leges valent.
جایی که قوانین جاری است و مردم قوی هستند.
Igne natura renovatur integra.
با آتش تمام طبیعت تجدید می شود.
Imago animi vultus est.
صورت آینه روح است.
Imperare sibi حداکثر imperium est.
فرمان دادن به خود بزرگترین قدرت است.
برای همیشه، برای همیشه.
دیمون دیوس!
در شیطان خدا!
در دوبیو پرهیز.
وقتی شک دارید خودداری کنید
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
بزرگترین بدبختی شاد بودن در گذشته است.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
شک نیمی از خرد است.
در سرعت.
صلح، صلح.
Incedo در هر ignes.
از میان آتش می گذرم.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
شک نیمی از خرد است.
Injuriam facilius facias guam feras.
توهین کردن آسان، تحمل کردن سخت تر.
In me omnis spes mihi est.
تمام امیدم به خودم است.
در حافظه.
در فکر.
در پیس لئون، در پرولیو سروی.
در زمان صلح، شیر، در جنگ، آهو. (ترتولیان، "روی تاج گل")
اینتر آرما پاهای خاموش.
وقتی سلاح ها به صدا در می آیند، قوانین ساکت هستند.
بین پاریت ها.
در چهار دیوار
در تیرانوس.
در برابر ظالمان.
حقیقت در شراب است. (مقایسه کنید پلینی بزرگ: «به طور کلی نسبت دادن گناه به راستگویی پذیرفته شده است.») یک عبارت بسیار رایج در خالکوبی!
In vino veritas، in aqua sanitas.
حقیقت در شراب است، سلامتی در آب است.
در vitium ducit culpae fuga.
میل به اجتناب از یک اشتباه شامل دیگری می شود. (هوراس، «علم شعر»)
در روکش semper certat dolor et gaudium.
در عشق، درد و شادی همیشه با هم رقابت می کنند.
Ira initium insaniae est.
خشم آغاز دیوانگی است.
Jactantius maerent، quae minus dolent.
این کسانی هستند که کمترین غم و اندوه را دارند بیشتر غم خود را به رخ می کشند.
Jucundissimus est amari، sed non minus amare.
دوست داشته شدن بسیار خوشایند است، اما دوست داشتن خود نیز کمتر دلپذیر نیست.
Leve fit, quod bene fertur onus.
بار وقتی با تواضع حمل می کنید سبک می شود. (اوید، مرثیه های عاشقانه)
جایزه Lucri این بوی بد است.
بوی سود هر چه باشد خوش است.(جوونال، طنز)
لوپوس نون مردت لوپوم.
گرگ گرگ را گاز نخواهد گرفت.
لوپوس پیلوم موتات، غیر منتم.
گرگ کتش را عوض می کند نه ماهیتش را.
مانوس مانوم لوات.
دست دست را میشوید.
(ضرب المثلی که به کمدین یونانی اپیچارموس برمی گردد.)
Mea Mihi Conscientia Pluris est Quam Omnium Sermo.
وجدانم برایم از همه شایعات مهمتر است.
Mea vita et anima es.
تو جان و جان منی
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
نام نیک بهتر از ثروت زیاد است.
ملیورا اسپرو
به امید بهترین ها.
سانای مردانه در سانو بدنی.
در بدن سالم ذهن سالم.
memento mori.
یادگاری موری.
(شکل احوالپرسی که راهبان تراپیست هنگام ملاقات با یکدیگر رد و بدل کردند. هم به عنوان یادآوری اجتناب ناپذیر بودن مرگ و هم به معنای مجازی خطر قریب الوقوع استفاده می شود.)
Memento quia pulvis est.
به یاد داشته باشید که شما خاک هستید.
Mores cuique sui fingit fortunam.
سرنوشت ما به اخلاق ما بستگی دارد.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
مرگ قانون نمی شناسد، هم شاه و هم فقیر را می گیرد.
Mors omnia solvit.
مرگ همه مشکلات را حل می کند.
Mortem effugere nemo potest.
هیچ کس نمی تواند از مرگ فرار کند.
وکیوم ناترازی.
طبیعت پوچی را تحمل نمی کند.
طبیعی غیر تورپیا.
طبیعی شرم آور نیست.
Nihil est ab omni parte beatum.
هیچ چیز از هر نظر ایمن نیست
(یعنی هیچ رفاه کامل هوراس، "قصیده" وجود ندارد).
نیهیل هابئو، نیهیل کورو.
من چیزی ندارم - به هیچ چیز اهمیت نمی دهم.
نیتینور در وتیتوم سمپر، نگاتای کپیموسک.
ما همیشه برای حرام تلاش می کنیم و حرام می خواهیم. (اوید، مرثیه های عاشقانه)
Nolite dicere، سینوسیت.
اگر بلد نیستی صحبت نکن
Non est fumus absque igne.
بدون آتش دودی وجود ندارد.
غیر ignara mali، miseris succurrere disco.
با دانستن بدبختی، یاد گرفتم که به دردمندان کمک کنم. (ویرجیل)
Non progredi est regredi.
جلو نرفتن یعنی عقب رفتن.
Nunquam retrorsum، semper ingrediendum.
نه یک قدم به عقب، همیشه به جلو.
Nusquam sunt، qui ubique sunt.
هیچ جا کسانی نیستند که همه جا هستند.
Oderint dum metuant.
بگذارید متنفر شوند، تا زمانی که می ترسند. (کلمات آترئوس از تراژدی Action به نام او. به گفته سوتونیوس، این جمله مورد علاقه امپراتور کالیگولا بود.)
اودی و آمو.
متنفرم و دوست دارم
Omne ignotum pro magnifico est.
همه چیز ناشناخته با شکوه است. (تاسیتوس، آگریکولا)
Omnes homines agunt histrionem.
همه مردم در صحنه زندگی بازیگر هستند.
همه‌چیز آسیب‌پذیر، ناامید نهایی.
هر ساعت دردناک است، آخرین آن می کشد.
Omnia mea mecum porto.
من همه چیز را با خودم حمل می کنم.
(زمانی که شهر پرین توسط دشمن تصرف شد و ساکنان سعی کردند هر چه بیشتر از وسایل آنها فرار کنند، شخصی به حکیم Biant توصیه کرد که همین کار را انجام دهد. پاسخ داد، یعنی ثروت معنوی آنها.
Omnia fluunt، omnia mutantur.
همه چیز جریان دارد، همه چیز تغییر می کند.
Omnia mors aequat.
مرگ همه چیز را برابر می کند.
Omnia praeclara rara.
هر چیزی زیبا کمیاب است. (سیسرون)
Omnia، quae volo، adipiscar.
من به هر چیزی که می خواهم می رسم.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
عشق بر همه چیز چیره می شود و ما تسلیم عشق می شویم.
Optimi consiliarii mortui.
بهترین مشاوران مرده اند.
بهینه داروی est.
بهترین دارو آرامش است.
(آفریزم پزشکی، تالیف پزشک رومی Aulus Cornelius Celsus.)
Pecunia non olet.
پول بو نمی دهد
برای آسپرا آگهی astra.
از طریق سختی به ستاره ها. (از طریق مشکلات به یک هدف عالی.)
Per fas et nefas.
با تمام حقایق و دروغ ها.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
با خنده های مکرر باید یک احمق را بشناسید. (بیان مجموعه قرون وسطی.)
Perigrinatio est vita.
زندگی یک سفر است.
پرسونا گرتا.
فرد مطلوب یا فرد قابل اعتماد.
کوچک، et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
بخواهید تا به شما داده شود. بگرد و پیدا خواهی کرد؛ در بزن به روی تو باز می شود. (متی 7:7)
اول در بین برابرها (فرمولی که موقعیت یک پادشاه را در یک دولت فئودالی مشخص می کند.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
آنچه رذیلت بود اکنون اخلاق است.
Quae nocent - docent.
آنچه آزار می دهد، می آموزد.
Qui nisi sunt veri، ratio quoque falsa sit omnis.
اگر احساسات واقعی نباشند، پس کل ذهن ما کاذب خواهد بود.
Qui tacet - رضایت کامل.
هر که ساکت باشد موافق محسوب می شود. (قیاس روسی: سکوت نشانه رضایت است.)
Quid quisque years, nunquam homini satis cautum est in horas.
هیچ کس نمی تواند بداند چه زمانی باید مراقب کدام خطر باشد.
Quo quisque sapientior est، eo solet esse modestior.
هر چه انسان باهوش تر باشد معمولاً متواضع تر است.
Quod cito fit، cito perit.
آنچه به زودی انجام می شود، به زودی از بین می رود.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu، sed quam bene acta sit refert.
زندگی مثل یک بازی در تئاتر است. مهم این نیست که چقدر دوام می آورد، بلکه این است که چقدر خوب پخش می شود.
Respue quod non es.
آنچه شما نیستید را رها کنید.
Scio me nihil scire.
من می دانم که هیچ چیز نمی دانم.
(ترجمه لاتین سخنان سقراط که تفسیر ضعیفی دارند. رجوع کنید به روسی. یک قرن بیاموزید، یک احمق خواهید مرد.)
Sed semel insanivimus omnes.
یک روز همه ما دیوانه می شویم.
سمپر مورس سابست.
مرگ همیشه نزدیک است
Sequere Deum.
به خواست خدا عمل کن.
Si etiam omnes، ego non.
حتی اگر همه چیز، پس من نه. (یعنی حتی اگر همه بخواهند، من نخواهم کرد)
سی ویس امری، اما.
اگر می خواهید دوست داشته شوید، عشق بورزید.
Si vis pacem، para bellum.
اگر دنبال صلح هستی برای جنگ آماده شو.
(منبع - Vegetius. همچنین سیسرو را مقایسه کنید: "اگر می خواهیم از جهان استفاده کنیم، باید بجنگیم" و کورنلیوس نپوس: "جهان با جنگ ساخته شده است.")
Sibi imperare حداکثر imperium est.
بالاترین قدرت قدرت بر خودتان است.
Similis simili gaudet.
لایک در شبیه شادی می کند.
Sic itur ad astra.
اینگونه به سوی ستاره ها می روند.
Sol lucet omnibus.
خورشید به همه می تابد.
Sola mater amanda est et pater honorandus est.
فقط یک مادر سزاوار عشق است، یک پدر شایسته احترام است.
Sua cuique fortuna in manu est.
هر کس سرنوشت خود را در دستان خود دارد.
سووم کیک.
به هر کدام مال خودش
(یعنی به هرکس آنچه به حق او تعلق دارد، به هرکس بنا به شایستگی خود، مقررات حقوق روم).
Tanta vis probitatis est، ut eam etiam in hoste diligamus.
قدرت صداقت به حدی است که قدر آن را حتی در دشمن می دانیم.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
هر چه زمان سریعتر بگذرد، شادتر است.
Tantum possumus, quantum scimus.
ما می توانیم به اندازه ای که می دانیم انجام دهیم.
Tarde venientibus ossa.
چه کسی دیر می آید - استخوان ها. (ضرب المثل لاتین)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
زمان تغییر می کند و ما با آنها تغییر می کنیم.
Tempus fugit.
زمان رو به اتمام است.
Terra incognita.
زمین ناشناخته
(ترجمه یک منطقه کاملاً ناشناخته یا غیرقابل دسترس در نقشه های جغرافیایی باستانی، قسمت های ناشناخته سطح زمین به عنوان چنین تعیین شده است).
ترتیوم غیر داتور.
سومی وجود ندارد; سومی وجود ندارد
(در منطق صوری، یکی از چهار قانون تفکر به این صورت است که قانون وسط منتفی است. طبق این قانون، اگر دو موضع کاملاً متضاد داده شود که یکی چیزی را تأیید می کند و دیگری بر روی برعکس، انکار می کند، سپس حکم سومی وجود خواهد داشت، بین آنها نمی توان قضاوت کرد.)
Tu ne cede malis، sed contra audentior ito!
تسلیم دردسر نشوید، اما شجاعانه به سمت آن بروید!
یوبی نیهیل ولس، ایبی نیهیل ولیس.
جایی که توانایی هیچ کاری را ندارید، نباید چیزی بخواهید.
Ut ameris، amabilis esto.
برای دوست داشته شدن، لایق عشق باشید.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
هر که نمی تواند از دستورات ذهن پیروی کند، از حرکات روح پیروی کند.
Varietas dellectat.
تنوع سرگرم کننده است.
Verae amititiae sempiternae sunt.
دوستی واقعی ابدی است.
یک عبارت معروف و بسیار محبوب برای خالکوبی:
من آمدم من دیدم من پیروز شدم.
(به گفته پلوتارک، با این عبارت، ژولیوس سزار در نامه ای به دوست خود آمنتیوس از پیروزی در نبرد زلا در اوت 47 قبل از میلاد بر پادشاه پونتی، فارناسیس خبر داد.)
ونی، ویدی، فوگی.
آمدم دیدم دویدم.
عبارتی برای خالکوبی با طنز :)
Victoria nulla est، Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
پیروزی واقعی تنها زمانی حاصل می شود که خود دشمنان خود را شکست خورده تشخیص دهند. (کلودیان، "در مورد ششمین کنسولگری هونوریوس")
Vita sine libertate، نیهیل.
زندگی بدون آزادی چیزی نیست.
Viva vox alit plenius.
گفتار زنده با فراوانی بیشتر تغذیه می کند
(یعنی ارائه شفاهی با موفقیت بیشتری نسبت به کتبی جذب می شود).
Vivamus و amemus.
زندگی کنیم و عشق بورزیم.
Vi veri vniversum vivus vici.
من در طول زندگی ام با قدرت حقیقت جهان را فتح کردم.
Vivere est agere.
زندگی کردن یعنی عمل کردن.
Vivere est vincere.
زندگی کردن یعنی پیروز شدن
کارپ دیم!
عبارت لاتین بالدار به عنوان "زندگی در زمان حال"، "لحظه را غنیمت شمرده" ترجمه شده است.
کل جمله این است: " Aetas: carpe diem، quam minimum credula postero. - زمان: لحظه را غنیمت بشمارید، تا حد امکان به آینده ایمان داشته باشید.
آیا خالکوبی لاتین می خواهید؟ به اطلاع شما - کلمات قصار با ترجمه و نظرات.
خالکوبی لاتین
یک برعکس
برعکس
در منطق، روشی برای اثبات است که عبارت است از اثبات محال بودن گزاره ای که با آنچه اثبات می شود منافات دارد.
Ab ovo usque ad mala
«از تخم تا سیب» یعنی از اول تا آخر
شام رومیان باستان معمولاً با یک تخم مرغ شروع می شد و با میوه به پایان می رسید.
آبیسوس ابیسوم فراخوان
پرتگاه به ورطه فرا می خواند
مانند مستلزم مانند است، یا یک مصیبت مستلزم بلای دیگر است.
یادداشت آگهی
"توجه داشته باشید"
Aditum nocendi perfido praestat fides ("به لاتین")
امانتی که به کافر داده می شود، امکان آسیب رساندن به او را فراهم می کند
سنکا، "ادیپ"
Advocatus diaboli (به لاتین)
وکیل مدافع شیطان
به تعبیری مبسوط، وکیل شیطان، مدافع امر گمشده ای است که خود مدافع به آن اعتقاد ندارد.
Alea jacta est ("درباره لاتین")
"مرگ ریخته می شود"، راه بازگشتی نیست، همه پل ها سوخته اند
در سال 44 ق.م. ه. ژولیوس سزار تصمیم گرفت تا قدرت را به دست بگیرد و با سربازان خود از رودخانه روبیکون عبور کرد و در نتیجه قانون را زیر پا گذاشت و جنگی را با سنای روم آغاز کرد.
Aliis inserviendo مصرف کننده
خدمت به دیگران هدر دادن خودم است
کتیبه زیر شمع به عنوان نمادی از ایثار، در نسخه های متعدد مجموعه ای از نمادها و نشان ها ذکر شده است.
آمیکوس سقراط، sed Magis amica veritas
سقراط دوست من است، اما حقیقت عزیزتر است
این بیان به افلاطون و ارسطو برمی گردد.
Amor non est medicabilis herbis
عشق با گیاهان درمان نمی شود، یعنی عشق درمانی ندارد
اووید، قهرمانان
آنی جریانی
سال جاری
آنو دومینی
از تولد مسیح، در سال خداوند
شکل تعیین تاریخ در گاهشماری مسیحی.
Ante سالانه
سال گذشته
Aquila non captat muscas
عقاب مگس نمی گیرد، ضرب المثل لاتین
Asinus Buridani inter duo prata
الاغ بوریدان
شخصی که بین دو احتمال مساوی مردد است. اعتقاد بر این است که فیلسوف بوریدان، با اثبات شکست جبرگرایی، مثال زیر را آورده است: یک الاغ گرسنه که در دو طرف آن دو بازو یونجه یکسان و مساوی وجود دارد، نمی‌تواند هیچ یک از آنها را ترجیح دهد و در نهایت خواهد شد. از گرسنگی بمیر این تصویر در نوشته های بوریدان یافت نشد.
Aurea mediocritas
میانگین طلایی
فرمول اخلاق عملی، یکی از مفاد اصلی فلسفه دنیوی هوراس است که در غزلیات او نمود یافت. همچنین برای توصیف افراد متوسط استفاده می شود. هوراس
Auribus tento lupum
من گرگ را با گوش هایش می گیرم
من در یک وضعیت ناامید کننده هستم. ، ضرب المثل لاتین
اوت سزار، اوت نیهیل
یا سزار یا هیچ چیز
چهارشنبه روسی یا بزن یا از دست بده. منشأ این شعار سخنان امپراتور روم کالیگولا بود که اسراف بی حد و حصر خود را با این واقعیت توضیح می داد که "یا باید در انکار خود زندگی کرد یا به روش سزار".
Ave Caesar, Imperator, morituri te salutant
سلام، سزار، امپراطور، کسانی که در شرف مرگ هستند به تو سلام می دهند
درودهای گلادیاتورهای رومی خطاب به امپراتور.
Beati pauperes spiritu، quoniam ipsorum est regnum caelorum
خوشا به حال فقیران در روح، زیرا ملکوت آسمان از آن آنهاست، متی 5:3
Benefacta مرد لوکاتا malefacta داور
منافعی که به افراد نالایق داده می شود، قساوت می دانم
سیسرو
کادمیا ویکتوریا
"پیروزی کادم"، پیروزی به قیمت بسیار بالا و مساوی با شکست، یا پیروزی فاجعه بار برای هر دو طرف
این بیان بر اساس افسانه ای در مورد یک دوئل در مبارزه برای تبس که توسط کادموس ، پسران ادیپ - Eteocles و Polynices پایه گذاری شد ، بوجود آمد. این دوئل با کشته شدن هر دو برادر متخاصم به پایان رسید.
سزارم دست استانم موری
سزار شایسته است ایستاده بمیرد، گزارش سوتونیوس در مورد آخرین سخنان امپراتور وسپاسیان
Calamitas virtutis occasio
مصیبت سنگ محک شجاعت است
سنکا
Cantus cycneus
یک آواز قو
او می‌گوید همانطور که قوها که هدیه نبوت آپولون را که به او تقدیم شده‌اند، حس کرده‌اند، پیش‌بینی می‌کنند که مرگ چه هدیه‌ای برای آنها خواهد بود و با آواز خواندن و شادی می‌میرند، همه خوبان و خردمندان نیز باید بمیرند.
سیسرو، گفتارهای توسکولان، I، 30، 73
آداب و رسوم Castigat ridento
"خنده اخلاق را زیر سوال می برد"
شعار تئاتر کمدی (Opera Comique) در پاریس. در اصل - شعار گروه ایتالیایی بازیگر کمیک دومینیک (Dominico Brancolelli) در پاریس است که توسط شاعر جدید لاتین Santel (قرن هفدهم) برای او ساخته شده است.
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
و علاوه بر این، من معتقدم که کارتاژ باید نابود شود
یک یادآوری مداوم، یک تماس بی امان برای چیزی. سناتور رومی مارکوس پورسیوس کاتو، صرف نظر از آنچه که باید نظر خود را در مجلس سنا بیان می کرد، افزود: علاوه بر این، من معتقدم که کارتاژ نباید وجود داشته باشد.
Charta (epistula) non erubescit
کاغذ (حرف) سرخ نمی شود
سیتیوس، آلتیوس، فورتیوس!
سریع تر، بالاتر، قوی تر!
شعار بازی های المپیک که در سال 1913 توسط کمیته بین المللی المپیک (IOC) پذیرفته شد.
Clipeum post vulnera sumere
پس از زخمی شدن سپر را بردارید
چهارشنبه روسی بعد از دعوا مشت تکان نمی دهند.
کلواکا ماکسیما
فاضلاب عالی، آبگیر عالی
در روم باستان - یک کانال بزرگ برای حذف فاضلاب شهری.
Cogitations poenam nemo patitur
هیچ کس به خاطر افکار مجازات نمی شود، یکی از مقررات قانون روم (Digesta)
Cogito، ergo sum
من فکر میکنم پس هستم
موضعی که دکارت فیلسوف و ریاضیدان فرانسوی بر اساس آن کوشید تا نظامی از فلسفه عاری از عناصر ایمان و کاملاً مبتنی بر فعالیت ذهن بسازد.
رنه دکارت، عناصر فلسفه، اول، 7، 9
Concordia parvae res crescunt، discordia maximae dilabuntur
با توافق (و) دولت ها (یا امور) کوچک رشد می کنند، با اختلاف (و) بزرگ ها نابود می شوند.
سالوست، "جنگ جوگورتین"
بیضه های وجدان
وجدان هزار شاهد است، ضرب المثل لاتین
Consuetudo est altera natura
عادت طبیعت دوم است
عادت نوعی طبیعت دوم ایجاد می کند
سیسرو، «درباره خیر عالی و شر عالی»، پنجم، 25، 74 (در ارائه دیدگاه‌های فیلسوفان مکتب اپیکوری)
Cornucopiae
قرنیه
منشا این بیان با اسطوره یونانی الهه آمالتیا مرتبط است که از زئوس با شیر بز شیر می‌داد. بز شاخ خود را بر روی درختی شکست و آمالتیا آن را پر از میوه کرد و آن را به زئوس تقدیم کرد. متعاقباً، زئوس با سرنگونی پدرش کرونوس، بزی را که به او تغذیه می کرد به صورت فلکی و شاخ آن را به یک "شاخ فراوان" شگفت انگیز تبدیل کرد.
اوید، فاستی
Corruptio optimi pessima
سقوط خیر، بدترین سقوط است
Credat Judaeus Apella
«بگذارید آپلا یهودی این را باور کند»، یعنی هرکسی باور کند، اما من نه
هوراس، "طنزها"
Credo, Quia Verum
من معتقدم چون مسخره است
فرمولی که به وضوح تضاد اساسی بین ایمان دینی و دانش علمی جهان را منعکس می کند و برای توصیف ایمان کوری که استدلال نمی کند استفاده می شود.
De gustibus non disputandum est
سلیقه ها قابل بحث نبود
چهارشنبه روسی هیچ رفیقی برای طعم و رنگ وجود ندارد.
De mortuis aut bene، aut nihil
در مورد مرده یا خوب یا هیچ
یک منبع احتمالی گفته چیلو "درباره مردگان تهمت مکن" است.
Decies repetita placebit
و ده بار تکرار خواهد شد لطفا
هوراس، "علم شعر"
گونه Decipimur recti
ما فریب ظاهر حق را می خوریم
هوراس، "علم شعر"
Deest remedii locus، ubi، quae vitia fuerunt، mores fiunt
جایی برای مواد مخدر نیست که چیزی که رذیله محسوب می شد به عرف تبدیل شود
سنکا، "نامه ها"
دلیریوم ترمنز
«هذیان لرزان»، دلیریوم ترمنس
بیماری روانی حاد ناشی از سوء مصرف طولانی مدت الکل.
Desipère in loco
دیوانه در جایی که مناسب است
هوراس، "قصیده"
Deus ex machina
خدا از ماشین
استقبال از یک تراژدی باستانی، زمانی که یک دسیسه درهم پیچیده از طریق مداخله خدایی که از طریق یک وسیله مکانیکی ظاهر شد، شکست غیرمنتظره ای دریافت کرد.
در ادبیات مدرن، این عبارت برای نشان دادن حل غیر منتظره یک موقعیت دشوار استفاده می شود.
Dies diem docet
روز، روز را می آموزد
صورت بندی مختصری از اندیشه بیان شده در آیه نشر سیره: «روز بعد شاگرد روز قبل است».
می میرد irae، می میرد illa
آن روز، روز غضب
آغاز سرود کلیسای قرون وسطی، بخش دوم مراسم تشییع جنازه، مرثیه است. این سرود بر اساس پیشگویی کتاب مقدس در روز قیامت، "پیشگویی صفونیا"، 1، 15 است.
بیضه دیلووی
شاهدان سیل (یعنی دوران باستان)
درباره افرادی با دیدگاه های قدیمی و قدیمی.
تقسیم و امپرا
تفرقه بینداز و حکومت کن
فرمول لاتین اصل سیاست امپریالیستی، که قبلاً در دوران مدرن بوجود آمد.
Dolus an virtus quis in hoste نیاز است؟
چه کسی در برخورد با دشمن بین حیله گری و شجاعت تصمیم می گیرد؟
ویرژیل، «آینید»، دوم، 390
Ducunt volentem fata، nolentem trahunt
سرنوشت کسی را که می خواهد برود هدایت می کند، ناخواسته می کشد
قول کلینتس که توسط سنکا به لاتین ترجمه شده است.
دورا لکس، sed lex
قانون سخت است، اما قانون است
قانون هر چقدر هم سخت باشد باید رعایت شود.
Ecce spectaculum digum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
در اینجا منظره ای است که شایسته خداست که به او نگاه کند و در خلقتش بیندیشد
سنکا، "درباره پراویدنس"
ویرایش، بی بایت، پس از مرگ نولا ولوپتا!
بخور، بیاشام، پس از مرگ لذتی نیست!
از یک آهنگ قدیمی دانشجویی. نقوش رایج کتیبه های باستانی روی سنگ قبرها و ظروف سفره.
Ego sum rex Romanus et super grammaticos
من یک امپراتور روم هستم و بالاتر از دستور زبان هستم
طبق افسانه، کلماتی که در شورای کنستانس توسط امپراتور زیگیزموند در پاسخ به اشاره ای که به او گفته شد که با استفاده از کلمه schisma در جنسیت زنانه، دستور زبان لاتین را نقض کرده است، بیان شد.
Ergo bibamus
پس بیا مشروب بخوریم
عنوان و سلام آهنگ نوشیدن گوته.
Esse oportet ut vivas، non vivere ut edas
باید بخوری تا زندگی کنی، نه اینکه برای خوردن زندگی کنی
یک اصل قرون وسطایی که گفته‌های باستانی کوئینتیلیان را تفسیر می‌کند: «می‌خورم تا زندگی کنم، نه برای خوردن زندگی میکنم» و سقراط: «بعضی از مردم برای خوردن زندگی می‌کنند، اما من می‌خورم تا زندگی کنم».
و تو کوکو، بی رحم!
و تو بی رحم!
کلماتی که گویی قبل از مرگش توسط سزار گفته شده و با بیست و سه شمشیر توطئه گران چاقو خورده است.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
درد حتی دروغ بی گناه را هم می سازد
پوبلیوس، "جملات"
ipso fonte bibere
از خود منبع بنوشید، یعنی به منبع اصلی مراجعه کنید
سیسرو، "درباره وظایف"
Ex malis eligere minima
کمترین بدی را انتخاب کنید
ex nihilo nihil fit
هیچ چیز از هیچ حاصل نمی شود. از هیچ چیزی بیرون نمی آید
بازنویسی موضع اصلی فلسفه اپیکوری در لوکرتیوس
تشبیه چهره(از fac+simile "اینجوری کن")
کپی دقیق
پرن. نمایش یک پدیده در پدیده دیگر
Facilis descensus Avernis
مسیر از طریق Avernus آسان است، یعنی مسیر به دنیای زیرین
دریاچه Avernus در نزدیکی شهر کوما در کامپانیا آستانه دنیای زیرین در نظر گرفته می شد.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
من تمام تلاشم را کردم، کسی که می تواند، بگذار بهتر کار کند
نقل قولی از فرمولی که کنسول های رومی با آن سخنرانی گزارش خود را به پایان رساندند و قدرت را به جانشین منتقل کردند.
فیات لوکس
بگذار نور باشد
و خداوند فرمود: نور شود. و نور بود. , کتاب مقدس, پیدایش, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
توانایی لذت بردن از زندگی به معنای دوبار زندگی کردن است
رزمی، "Epigrams"
هومو هومینی لوپوس est
انسان به انسان یک گرگ است
پلاتوس، "خرها"
Homo Proponit، sed deus disponit
انسان پیشنهاد می دهد، خدا دفع می کند
این به توماس کمپیس برمی گردد، که منبع آن کتاب مقدس بود، ضرب المثل های سلیمان "قلب انسان راه او را هدایت می کند، اما به خداوند بستگی دارد که گام های او را هدایت کند."
ایگنی و فرو
آتش و آهن
منبع اصلی این عبارت به قصیده اول بقراط برمی گردد: «آنچه داروها را درمان نمی کند، آهن شفا می دهد؛ آنچه آهن را درمان نمی کند، آتش شفا می دهد». سیسرو، لیوی از تعبیر "ویران کردن با آتش و شمشیر" استفاده کرد. بیسمارک سیاست اتحاد آلمان را با آهن و خون اعلام کرد. این عبارت پس از انتشار رمان "با آتش و شمشیر" اثر هنریک سینکیویچ محبوبیت زیادی به دست آورد.
Ignoscito saepe alteri، nunquam tibi
اغلب دیگران را ببخش، هرگز خودت را
پوبلیوس، ماکسیمز
Imperitia pro culpa habetur
جهل منتسب است، فرمول حقوق روم
در پیس لئون، در پرولیو سروی
در زمان صلح - شیرها، در نبرد - آهو
ترتولیان، "روی تاج گل"
در حس سختی
به معنای محدودتر
در silvam non ligna feras insanius
دیوانگی کمتر حمل هیزم به جنگل است
هوراس، "طنزها"
In vino veritas
حقیقت در شراب
چهارشنبه پلینی بزرگ: "به طور کلی پذیرفته شده است که صداقت را به گناه نسبت دهیم."
در vitium ducit culpae fuga
میل به اجتناب از یک اشتباه شامل دیگری می شود
هوراس، "علم شعر"
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
بزرگترین بدبختی شاد بودن در گذشته است
بوئتیوس
پائوکای هوشمند
برای کسانی که می فهمند کمی کافی است
Ira furor brevis est
عصبانیت یک جنون لحظه ای است
هوراس، "پیام ها"
آیا fecit cui prodest است
ساخته شده توسط کسی که سود می برد
Jus primae noctis
درست شب اول
رسمى که بر اساس آن یک فئودال یا صاحب زمین مى توانست شب عروسى خود را با عروس رعیت یا رعیت محبوبش بگذراند.
Leve fit, quod bene fertus onus
یک بار وقتی با تواضع حملش کنید سبک می شود.
اووید، مرثیه های عشق
جایزه Lucri این بوی بد است
بوی سود از کجا می آید خوش است
جوونال، "طنز"
مانوس مانوم لوات
دست شستن دست
ضرب المثلی که به کمدین یونانی اپیچارموس برمی گردد.
مارگاریتا ante porcos
قبل از خوک مروارید ریخته شود
حرم را به سگ ندهید. و مرواریدها را در برابر خوک نیندازید، مبادا آنها را زیر پا بگذارند و برگردند و شما را از هم نپاشند. ، انجیل متی، 7، 6
memento mori
یادگاری موری
شکلی از احوالپرسی که در ملاقات راهبان تراپیست که در سال 1664 تأسیس شد، رد و بدل می شود. هم به عنوان یادآوری اجتناب ناپذیر بودن مرگ و هم به معنای مجازی - خطر قریب الوقوع استفاده می شود.
سیاه پوست در کاندیدا ورتره
سیاه را به سفید تبدیل کنید
جوونال، "طنز"
Nihil est ab omni parte beatum
«هیچ چیز از همه لحاظ سعادتمند نیست» یعنی رفاه کامل وجود ندارد
هوراس، "قصیده"
نیهیل هابئو، نیهیل کورو
من چیزی ندارم - به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
نیتینور در وتیتوم سمپر، نگاتای کپیموسک
ما همیشه برای حرام تلاش می کنیم و حرام می خواهیم
اووید، مرثیه های عشق
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
"هر کسی موفق نمی شود به کورنت برسد" که برای همه عزیز نیست هتارا کورنتی * لایدا که به زیبایی مشهور است فقط برای ثروتمندانی که از سراسر یونان به او می آمدند در دسترس بود، به همین دلیل است که یک ضرب المثل رایج در بین یونانی ها برخاستند: "همه نمی توانند در قرنتس شنا کنند." یک بار دموستن مخفیانه نزد لایدا آمد، اما وقتی از او خواست که ده هزار درهم بدهد **، او با این جمله روی برگرداند: "من ده هزار درم برای توبه نمی دهم."
* - در Dr. یونان، یک زن مجرد تحصیل کرده که سبک زندگی آزاد و مستقلی دارد.
** - قیمت تقریباً چهار کیلوگرم طلا.
Nunc est bibendum
حالا من باید بنوشم
هوراس، "قصیده"
ای مقلدین، سرووم پکوس!
ای مقلدین گله برده!
هوراس، "پیام ها"
ای sancta simplicitas!
ای سادگی مقدس
عبارتی که به اصلاح طلب چک، قهرمان جنبش آزادیبخش ملی یان هوس نسبت داده می شود. بر اساس افسانه، گاس که در آتش سوزانده می شد، این کلمات را زمانی به زبان آورد که پیرزنی به انگیزه خداپسندانه، یک بغل چوب برس را در آتش انداخت.
ای تمپورا! در مورد آداب و رسوم!
ای روزگار! آهای ادب!
«سخنرانی علیه کاتلین»، «ای بارها! آهای ادب! سنا این را می‌فهمد، کنسول آن را می‌بیند و او [کاتلین] زندگی می‌کند.»
سیسرو
Oderint dum metuant
بگذار متنفر شوند، اگر فقط می ترسیدند
سخنان آترئوس از تراژدی آکتیون به نام او. به گفته سوتونیوس، این جمله مورد علاقه امپراتور کالیگولا بود.
Omne ignotum pro magnifico est
همه چیز ناشناخته با شکوه به نظر می رسد
تاسیتوس، "آگریکولا"
Omnia mea mecum porto
من همه چیز را با خودم حمل می کنم
هنگامی که شهر پرین توسط دشمن تصرف شد و ساکنان در حال فرار سعی کردند تعداد بیشتری از وسایل آنها را تصرف کنند، شخصی به حکیم بیانتو توصیه کرد که همین کار را انجام دهد. او با اشاره به ثروت معنوی خود پاسخ داد: "این کاری است که من انجام می دهم، زیرا همه چیز خود را با خود حمل می کنم."
بهینه داروی est
بهترین دارو آرامش است
یک قصار پزشکی که توسط پزشک رومی Aulus Cornelius Celsus نوشته شده است.
پانم و دایره ها
Meal'n'Real
تعجبی که بیانگر خواسته های اساسی جمعیت رومی در عصر امپراتوری است.
برای آسپرا آگهی astra
«از طریق سختی به ستارگان»؛ از طریق مشکلات به یک هدف عالی
Per risum multum debes cognoscere stultum
با خنده های مکرر باید یک ضرب المثل احمقانه قرون وسطایی را بشناسید
پریکولوم در مورا
«خطر فى اطلاق» يعنى تعلل خطرناك است
تیتوس لیوی، "تاریخ"، "زمانی که خطر تاخیر بیشتر از نقض نظم نظامی وجود داشت، همه به طور تصادفی فرار کردند."
پرسونا گرتا
فرد مورد نظر یا مورد اعتماد
Post scriptum (postscriptum) (خلاصه P.S.)
بعد از آنچه نوشته شد
پس نوشته در انتهای نامه.
Primus inter pares
اول در بین برابرها
فرمولی که موقعیت پادشاه را در یک دولت فئودالی مشخص می کند.
طرفدار و مخالف
مزایا و معایب
Quae sunt Caesaris Caesari
سزار به سزار
پاسخ عیسی به فریسیان که پرسیدند آیا باید به سزار (یعنی امپراتور روم) هزینه ای که او می خواهد پرداخت شود، گفت: «چیزهای سزار را به سزار و به خدای خدا برگردانید». ، انجیل لوقا، 20، 25
Qui alphabet aures audiendi, audiat
کسی که گوش هایی برای شنیدن دارد، بشنود، متی 11:15
Qui tacet – رضایت کامل
کسي که ساکت است موافق محسوب مي شود
چهارشنبه روسی سکوت یعنی رضایت.
آیا بروی فورتس jaculamur aevo multa؟
چرا باید در یک زندگی زودگذر این همه تلاش کنیم؟
هوراس، "قصیده"
نقل قول سرانه، کل حس
چقدر سر، چقدر ذهن
چهارشنبه ترنس، فورمیون: افراد زیادی، نظرات بسیار زیادی دارند.
Rideamus!
بیا بخندیم!
ریسوس ساردونیکوس
خنده طعنه آمیز
با توجه به توضیح قدیمی ها - خنده، یادآور یک گریم تشنجی ناشی از مسمومیت علف های سمی روییده در جزیره ساردینیا.
Salus reipublicae - suprema lex
رفاه دولت بالاترین قانون است
نقل قول از "بگذارید خیر مردم بالاترین قانون باشد."
مرهم، ماریس استلا
سلام ستاره دریا
گونه ای از کلمات اولیه سرود کلیسای کاتولیک "Ave, maris stella" (قرن نهم) - مریم به دلیل همگرایی اشتباه نام او (عبری باستان Mirjam) با کلمه لاتین mare "دریا" راهنمای ملوانان در نظر گرفته شد. .
Scio me nihil scire
من می دانم که هیچ چیز نمی دانم
ترجمه لاتین کلمات سقراط با تفسیر ضعیف.
چهارشنبه روسی تا ابد بیاموز، احمق خواهی مرد.
Si vis pacem، para bellum
اگر دنبال صلح هستی برای جنگ آماده شو
منبع - Vegetius. همچنین ر.ک. سیسرو: "اگر می خواهیم از دنیا لذت ببریم، باید بجنگیم" و کورنلیوس نپوس: "جهان با جنگ ساخته شده است."
Solitudinem faciunt، pacem appelant
بیابان می سازند و به آن آرامش می گویند
از سخنرانی رهبر بریتانیا کالگاک که از هم قبیله‌های خود می‌خواست قاطعانه با رومی‌هایی که به کشورشان حمله کردند، مخالفت کنند.
تاسیتوس، "آگریکولا"
خلاصه خلاصه
«مجموع مجموع»، یعنی مجموع نهایی یا در کل کل
در قدیم این عبارت به معنای «مجموعه چیزها» یا «جهان» به کار می رفت.
سووم کیک
به هر کس مال خودش، یعنی به هرکس آنچه به حق او تعلق دارد، به هرکس برحسب شایستگی خود، تنظیم حقوق روم
Tarde venientibus ossa
چه کسی دیر می آید - استخوان ها، ضرب المثل لاتین
Tempus edax rerum
زمان بلعیدن
اووید، "دگردیسی"
Terra incognita
زمین ناشناخته؛ ترانس. یک منطقه کاملاً ناشناخته یا غیرقابل دسترس
در نقشه های جغرافیایی باستانی، قسمت های ناشناخته سطح زمین به این ترتیب تعیین شده بود.
ترتیوم غیر داتور
سومی وجود ندارد; سومی وجود ندارد
در منطق صوری، یکی از چهار قانون تفکر - قانون میانه حذف شده - به این صورت است. بر اساس این قانون، اگر دو گزاره کاملاً متضاد ارائه شود که یکی چیزی را تأیید می کند و دیگری برعکس آن را انکار می کند، نمی توان بین آنها حکم سوم و میانی وجود داشت.
تیبی و ایگنی
«به تو و آتش»، یعنی بخوان و بسوز
Timeo Danaos و dona ferentes
از دانمارکی ها بترسید، حتی از کسانی که هدیه می آورند
سخنان کشیش لائوکون، با اشاره به اسب چوبی عظیمی که یونانیان (دانانان) آن را به عنوان هدیه ای به مینروا ساخته بودند.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
کشتی غرق شده و آب ساکن می ترسد
چهارشنبه روسی کودک سوخته از آتش می ترسد.
اوید، "پیام هایی از پونتوس"
Urbi et orbi
"شهر و جهان"؛ به تمام دنیا، به همه و همه
یوسوس تیرانوس
عرف ظالم است
Varietas delectat
تنوع سرگرم کننده است
فادروس، "افسانه ها"
ونی، ویدی ویسی
من آمدم من دیدم من پیروز شدم
به گفته پلوتارک، با این عبارت، ژولیوس سزار در نامه ای به دوست خود آمنتیوس از پیروزی در جنگ زلا در اوت 47 قبل از میلاد خبر داد. ه. بر فرناک پادشاه پونتیک
Victoria nulla est، Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
پیروزی واقعی تنها زمانی حاصل می شود که خود دشمنان خود را شکست خورده تشخیص دهند.
کلودیان، "در کنسولگری ششم هونوریوس"
Viva vox alit plenius
"گفتار زنده به مقدار بیشتری تغذیه می کند"، یعنی آنچه به صورت شفاهی بیان می شود با موفقیت بیشتری نسبت به آنچه نوشته می شود جذب می شود.
1. Scientia potentia est. دانش قدرت است.
2. Vita brevis، ars longa. زندگی کوتاه است، هنر جاودانه است.
3. ولنس - نولن. خواسته یا ناخواسته.
4. Historia est magistra vita. تاریخ معلم زندگی است.
5. دام اسپیرو، اسپرو. در حالی که نفس می کشم امیدوارم.
6. Per aspera ad astra! از طریق سختی به ستاره ها
7. Terra incognita. زمین ناشناخته
8. انسان خردمند. یک آدم منطقی
9. Sina era est studio. بدون خشم و تمایل
10. Cogito ergo sum. من فکر میکنم پس هستم.
11. Non scholae sed vitae discimus. ما نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی درس می خوانیم.
12. Bis dat qui cito dat. کسی که سریع می دهد دوبار می دهد.
13. Clavus clavo pellitur. با آتش با آتش مبارزه کنید.
14. Alter ego. "من" دوم.
15. Errare humanum est. انسان ها تمایل به اشتباه دارند.
16. Repetitio est mater studiorum. تکرار مادر یادگیری است.
17. Nomina sunt odiosa. اسامی نفرت انگیز هستند
18. اوتیوم پست مذاکره. بعد از کار استراحت کنید.
19 سانای مردانه در سانو بدنی. در بدن سالم ذهن سالم.
20 Urbi et orbi. شهر و جهان
21. آمیکوس افلاطون، sed magis amica veritas. افلاطون دوست من است اما حقیقت عزیزتر است.
22. Finis coronat opus. پایان تاج است.
23. Homo locum ornat، non locus hominem. این مکان نیست که مرد را می سازد، بلکه مرد مکان است.
24. Ad majorem Dei gloriam. به جلال بیشتر خداوند.
25. Una hirundo ver non facit. یک پرستو بهار نمی کند.
26. سیتیوس، آلتیوس، فورتیوس. سریع تر، بالاتر، قوی تر.
27. Sic transit gloria mundi. شکوه زمینی اینگونه می گذرد.
28. Aurora Musis amica. آرورا دوست موزها است.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. زمانه در حال تغییر است و ما هم با آنها در حال تغییر هستیم.
30. Non multa، sed multum. نه زیاد، اما زیاد.
31. E fructu arbor cognoscitur. درخت را از میوه اش می شناسند.
32. ونی، ویدی، ویسی. من آمدم من دیدم من پیروز شدم.
33. پست اسکریپت. پس از آنچه نوشته شده است.
34. Alea est jacta. قالب ریخته گری می شود.
35. Dixi et animam salvavi. این را گفتم و جانم را نجات دادم.
36. Nulla dies sine linea. یک روز بدون خط نیست.
37 Quod licet Jovi، non licet bovi. آنچه به مشتری مجاز است برای گاو مجاز نیست.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. خوشا به حال کسی که علت چیزها را می داند.
39. Si vis pacem، para bellum. اگر دنبال صلح هستی برای جنگ آماده شو.
40. کوی بونو؟ چه کسی سود می برد؟
41 Scio me nihil scire. میدونم که هیچی نمیدونم
42. Nosce te ipsum! خودت را بشناس!
43. Est modus in rebus. در چیزها اندازه گیری وجود دارد.
44. Jurare in verba magistri. قسم به حرف معلم.
45. Qui tacet، consentire videtur. سکوت یعنی رضایت.
46. In hoc signo vinces! در زیر این بنر شما برنده خواهید شد. (Sim win!)
47. کار عقب نشینی، bene factum non abscedet. سختی ها برطرف می شوند، اما یک کار خوب باقی می ماند.
Non est fumus absque igne. بدون آتش دودی وجود ندارد.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. وقتی دو نفر دعوا می کنند سومی شاد می شود.
50. Divide et impera! تفرقه بینداز و حکومت کن!
51. Corda nostra laudus est. قلب ما از عشق بیمار است.
52. ای تمپورا! در مورد آداب و رسوم! آه بار، آه آداب!
53. Homo est animal sociale. انسان یک حیوان اجتماعی است.
54. هومو هومینی لوپوس est. انسان به انسان یک گرگ است.
55. دورا لکس، sed lex. قانون سخت اما منصفانه است.
56. O sancta simplicitas! سادگی مقدس!
57. Hominem quaero! (دیوکینز) به دنبال یک مرد! (دیوژن)
58. در Kalendas Graecas. به تقویم یونانی (بعد از باران در روز پنجشنبه)
59. Quo usque Catlina, abuter patisa nostra؟ تا کی، کاتلین، از صبر ما سوء استفاده می کنی؟
60. Vox populi - vox Dei. صدای مردم صدای خداست.
61. در vene veritas. حقیقت در شراب است.
62. Qualis rex، talis grex. پاپ چیست، ورود چنین است.
63. Qualis dominus، tales servi. ارباب چیست، بنده چنین است.
64. Si vox est - canta! اگر صدایی دارید - بخوان!
65. من، pede fausto! برو شاد!
66. Tempus consilium dabet. زمان نشان خواهد داد.
67. باربا کرسیت، کاپوت نسیت. مو بلند، ذهن کوتاه.
68. لابورس گیگونت هانورس. آثار باعث افتخار است.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. دوست در عشق، خلق و خو، گفتار، کردار شناخته می شود.
70. Ecce homo! اینجا یک مرد است!
71. هومو نووس. مرد جدید، تازه کار.
72. In pace litterae florunt. به نام صلح، علوم شکوفا می شود.
73. Fortes fortuna juiat. بخت و اقبال به شجاعت می بخشد.
74. Carpe diem! به دست گرفتن لحظه ای!
75. نوسترا ویکتوریا در کنکوردیا. پیروزی ما توافق است.
76. Veritatis simplex est orato. گفتار واقعی ساده است.
77. Nemo omnia potest scire. هیچ کس نمی تواند همه چیز را بداند.
78. Finis coronat opus. پایان تاج است.
79. Omnia mea mecum porto. من همه چیز را با خودم حمل می کنم.
80. Sancta sanctorum. مقدس مقدسات.
81. Ibi victoria ubi concordia. جایی که توافق وجود دارد پیروزی وجود دارد.
82. Experentia est optima magistra. تجربه بهترین معلم است.
83. آمات ویکتوریا کورام. پیروزی عاشق مراقبت است.
84. Vivere est cogitare. زندگی کردن یعنی فکر کردن
85. Epistula non erubescit. کاغذ قرمز نمی شود.
86. فستینا لنته! آهسته عجله کن
87. Nota bene. خوب یادت باشه
88. Elephantum ex musca facis. برای ساختن کوه از تپه های خال.
89. Ignorantia non est argumentum. انکار دلیل نیست.
90. لوپوس نون مردت لوپوم. گرگ گرگ را گاز نمی گیرد.
91. Vae victis! وای بر مغلوب!
92. Medice, cura te ipsum! دکتر، خودت را شفا بده! (لوقا 4:17)
93. De te fabula narratur. داستانی در مورد شما گفته می شود.
94. ترتیوم نون داتور. سومی وجود ندارد.
95. سن، quod Agis. کاری را که انجام می دهید انجام دهید
96. Dout des. من می دهم تا تو ببخشی.
97. آمانتس - آمنتس. عاشقان دیوانه اند
98. آلما مادر. دانشگاه.
99. Amor vincit omnia. عشق همه چیز را تسخیر می کند.
100. اوت سزار، اوت نیهیل. یا همه یا هیچ.
101. Aut - aut. یا یا.
102. سی ویس امری، اما. اگر می خواهید دوست داشته شوید، عشق بورزید.
103. Ab ovo ad mala. از تخم مرغ تا سیب
104. Timeo danaos et dona ferentes. از دانمارکی هایی که هدیه می آورند بترسید.
105. Sapienti sat est. توسط یک مرد گفته شده است.
106. Periculum in mora. خطر در تاخیر
107. ای fallacem hominum spem! ای امید فریبنده بشر!
108 جایزه Quoandoe dormitat Homerus. گاهی هومر خوب ما چرت می زند.
109. Sponte sua sina lege به ابتکار خودم.
110. Pia desideria نیت خیر.
111. Ave Caesar, morituri te salutant آنهایی که در شرف مرگ هستند، سزار، به شما سلام برسان!
112. Modus vivendi روش زندگی
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. من انسانم و هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست.
114. Ne quid nimis هیچ چیز فراتر از اندازه گیری نیست
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. هر مردی به سلیقه خودش
116. Ira furor brevis est. عصبانیت یک دیوانگی لحظه ای است.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes من تمام تلاشم را کردم. کی میتونه بذار بهتر عمل کنه
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. چیزی بزرگتر از ایلیاد در حال تولد است.
119. In medias res. در میانه چیزها، در اصل.
120. Non bis in idem. یک بار کافی است.
121. Non sum qualis eram. من مثل قبل نیستم.
122. Abussus abussum invocat. بدبختی ها هرگز به تنهایی نمی آیند.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. من امر می کنم، اجازه دهید اراده من حجت باشد.
124. Amici diem perdidi! دوستان من یک روز از دست دادم.
125. Aquilam volare doces. آموزش پرواز به عقاب
126. Vive, valeque. زنده و سلام.
127. Vale et me ama. سلامت باش و عاشقم باش
128. Sic itur ad astra. اینگونه به سوی ستاره ها می روند.
129 Sitaces، توافق. کسی که ساکت است، موافق است.
130. Littera scripta manet. آنچه نوشته شده باقی می ماند.
131. Ad meliora tempora. تا زمان های بهتر
132. Plenus venter non studet libenter. شکم پر برای یادگیری کر است.
133. Abussus non tollit usum. سوء استفاده باعث لغو استفاده نمی شود.
134. Ab urbe conita. از بدو تأسیس شهر.
135. Salus populi summa lex. رفاه مردم بالاترین قانون است.
136. Vim vi repellere licet. دفع خشونت با زور مجاز است.
137. سرو (tarle) venientibus - اوسا. افرادی که دیرتر می آیند استخوان ها را می گیرند.
138. لوپوس در فابولا. آسان به خاطر سپردن.
139. Acta est fabula. نمایش تمام شد. (فینیتا لا کمدی!)
140. Legem brevem esse portet. قانون باید کوتاه باشد.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) سلام خواننده عزیز.
142. خواب آگری. رویاهای بیمار
143. ابو در سرعت. در آرامش باش.
144. Absit invidia verbo. اجازه بدهید به خاطر این حرف ها قضاوت نشم.
145. Abstractum pro konkret. انتزاعی به جای عینی
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. از همه بهتر آن هدایایی است که ارزش آن در خود هدیه دهنده است.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. هیچ کس مجبور به انجام غیر ممکن نیست.
148. Ad libitum. اختیاری.
149. Ad narrandum، non ad probandum. برای گفتن، نه برای اثبات.
150. یادداشت آگهی. جهت اطلاع شما
151. آگهی شخصی. شخصا.
152. Advocatus Dei (Diavoli) وکیل الله. (شیطان).
153. Aeterna urbs. شهر ابدی
154. Aquila non captat muscas. عقاب مگس نمی گیرد.
155. Confiteor solum hoc tibi. این را فقط برای شما اعتراف می کنم.
156. کراس آمت، کی نونکوام آماویت کیک آماویت کراس آمت. بگذار کسی که هرگز دوست نداشته است فردا را دوست داشته باشد و کسی که دوست داشته است فردا را دوست داشته باشد.
157. Credo, quia verum (absurdum). من معتقدم چون حقیقت است (این پوچ است).
158. Bene placito. با حسن نیت.
159. Cantus cycneus. یک آواز قو.
مجس بی‌نقص، بی‌ظرافت.(MAGIS INEPTE، KVAM INELEGANTHER.)
مسخره تر از زشت بودن
سوتونیوس در "کلودیوس الهی" درباره امپراتور: "او همچنین هشت کتاب در مورد زندگی خود نوشت که نه چندان بی مزه که احمقانه نوشته شده است."
مجیستر بیندی(MASTER BIBENDY).
معلم نوشیدنی؛ مدیر یک مهمانی نوشیدنی؛ استاد شراب خواری
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBR.)
سایه یک نام بزرگ (درباره شخصی که از زمان شهرت و موفقیت خود جان سالم به در برده است یا در مورد نسل یک شخص بزرگ).
از L u k a n a.
شاهکار(شاهکار).
کار اصلی
مالا گالینا - تخمک مالوم(مالیا تالینا - MALYUM OVUM).
مرغ بد یک تخم مرغ بد است.
چهارشنبه روسی:سیب دور از درخت سیب نمی افتد.
مالا هربا سیتو کرسیت(MALYA HERBA CYTO CRESTIT).
چمن نازک به سرعت در حال رشد است.
ضرب المثل
نر cuncta ministrat انگیزه(MALE KUNKTA MINISTRAT IMPETUS).
اشتیاق یک رهبر بد است.
از Papinia Stacia.
مالی پرنسیپیت - malus finis mali(اصول - MALYUS FINIS).
شروع بد، پایان بد.
از T e r e n c و I.
شهرت Malesuada(ملزوآدا فامز).
گرسنگی مشاور بدی است.
از V e r g و l و I.
Malo cum Platone errare، quam aliis recte sentire(KUM PLATONE ERRARE کوچک، KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
اشتباه با افلاطون بهتر از حق با دیگران است. یا: بهتر است با یک مرد عاقل اشتباه کنی تا با احمق ها.
Malum consillium est، quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST، KVOD MUTARI NON POTEST).
تصمیم بد تصمیمی است که قابل تغییر نیست.
از Publilius Syrus (قرن اول قبل از میلاد).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALYUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
هیچ بدی بدون خوبی وجود ندارد.
ضرب المثلی که در پلینی بزرگ یافت می شود.
مالوس آنیموس(مالیو انیموس).
نیت بد
Malus eventus(MALYUS EVENTUS).
یک مورد بد؛ حادثه بد
مانه و نوکت(MANE ET NOKTE).
صبح و شب.
Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
واضح است که نیازی به مدرک ندارد.
مانوس مانوم لوات(MANUS MANUM LYAVAT).
دست دست را میشوید.
ضرب المثل در پترونیوس در سنکا یافت می شود.
Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
دریا را بنوشید، یعنی غیرممکن را انجام دهید
منبع، افسانه ای است که پلوتارک (حدود 46 - حدود 127) درباره حل اختلاف بین پادشاهان اتیوپی و مصر گفته است.
Materia subtilis(MATERIA SOBTILIS).
مواد نازک و ظریف.
ماتریا تراکندا(MATERIA TRAKTANDA).
موضوع بحث، گفتگو.
ماهیت اصلی(MATER NATURA).
طبیعت مادر است.
ماتر پیا(MATER PIA).
مادر مهربان و مهربان
Mea culpa(IEA KULPA).
اشتباه من؛ گناهکار
میا، خاطره(IEA MEMORIA).
بر خاطره من
Mea Parvitas(IEA PARVITAS).
بی اهمیتی من (توهین آمیز نسبت به خودم).
از والریوس ماکسیموس (قرن اول پس از میلاد).
پزشکی، کورا ته ایپسوم!(MEDICE، KURA TE IPSUMS!)
دکتر، خودت را شفا بده!
انجیل لوقا، 4، 23. ضرب المثلی که عیسی مسیح در گفتگو با ساکنان ناصره به کار برد: «به آنها گفت: البته، شما یک ضرب المثل به من خواهید گفت: دکتر! وطن، چه، شنیدیم که در کفرناحوم است.»
Mel in ore، verba lactis، fel in corde، fraus in factis(MEL IN ORE، VERBA LYAKTIS، FEL IN CORDE، FRAUS IN FACTIS).
عسل بر زبان، شیر در گفتار، صفرا در دل، نیرنگ در کردار.
نقوش باستانی یسوعیان.
Melius non incipient, quam desinent(MELIUS NON INCIPIENT، KVAM DEZINENT).
شروع نکردن بهتر از توقف در نیمه راه است.
از سنک.
memento mori(MEMENTO MORI).
یادگاری موری!
شکلی از احوالپرسی که در ملاقات راهبان تراپیست که در سال 1664 تأسیس شد، رد و بدل می شود.
Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
به یاد داشته باشید که شما انسان هستید.
از اف بیکن (1561-1626).
Mendax در uno، mendax در omnibus(MENDAX IN UNO، MENDAX IN OMNIBUS).
کسی که در مورد یکی دروغ گفته در مورد همه چیز دروغ می گوید.
مردانه آژیتات مولم(MENS AGITAT MOLEM).
ذهن جرم را حرکت می دهد، یعنی. فکر ماده را به حرکت در می آورد.
از ویرژیل
سانای مردانه در ادکلن سانو(MANS SANA در CORPORE SANO).
در بدن سالم ذهن سالم.
از Yu v e n a l a.
meo voto(IEO VOTO).
به نظر من.
مریتو فورچونه(MERITO FORTUNE).
با یک شانس شانس
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MICHI NIHIL ALIUD VIRILE SEXUS ASSET).
اگر من چیز مردانه ای داشته باشم، نشانه رابطه جنسی است.
از پترونیوس داور.
Mihi vindicta، ego retribuam.(MICHI VINDIKTA، EGO RETRIBOOAM).
انتقام مال من است و آز جبران خواهد کرد.
رومیان 12:19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
من بدون شکوه جنگیدم.
از هوراس
Minima de Malis(MINIMA DE MALIS).
کمتر از دو شر (انتخاب کنید).
منهای هابنس(منهای هوبنس).
کم داشتن (در مورد یک فرد با توانایی های کوچک).
دیکته بدبخت(DICERABILE DICTU).
جای تاسف داره
مخلوط verborum(مخلوط VERBORUM).
اختلاط کلامی
Modo vir, modo femina(MODO VIR، MODO FEMINA).
یا مرد یا زن.
از اوید.
شیوه نامه(MODUS AGENDI).
روش عمل.
روش شناختی(MODUS KOGITANDI).
طرز فکر.
مدوس دیسندی(MODUS DITSENDI).
طرز صحبت کردن.
روش زندگی(روش زندگی).
سبک زندگی.
Moilia tempora fandi(MOllIA TEMPORA FANDI).
زمان مناسب برای مکالمه
رشته تحصیلی بیشتر(MAYORUM بیشتر).
طبق رسم نیاکان; همانطور که در قدیم انجام می شد.
انیمه مرس(انیمه مورس).
مرگ روح.
نسبت نهایی Mors(MORS ULTIMA RATIO).
مرگ آخرین چاره برای همه چیز است.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
هیچ کس نمی تواند از مرگ فرار کند.
از سیسرو.
مولتا نوسنت(MULTA NOCENT).
خسارت زیاد.
مولتا، غیر مولتیوم(MULT، NON MULTUM).
زیاد، اما نه زیاد، یعنی تعداد زیاد اما ناچیز
مولتی پاوسیس(MULTA POUCIS).
خیلی در کمی، یعنی کوتاه و واضح.
مولتی سونت صدا، پائوسی ورو الکتی(MULTI SUNT VOKATI، PAUCI VERO ELECTI).
بسیاری فراخوانده می شوند، اما تعداد کمی انتخاب می شوند.
انجیل متی، 20، 16. عیسی مسیح در تمثیل خود، ملکوت آسمان را با صاحب خانه که کارگرانی را در تاکستان خود اجیر می کرد، مقایسه می کند. او برای کار به همه یکسان دستمزد می داد: هم آنهایی که صبح می آمدند و هم آنها که آخر روز می آمدند. یکی از کسانی که صبح استخدام شد شروع به شکایت از بی عدالتی چنین پرداختی کرد. اما صاحب تاکستان این گونه به او پاسخ داد: «آنچه مال توست را بگیر و برو، من می خواهم این دومی را مانند تو بدهم، آیا در توانم نیست که آنچه را که می خواهم انجام دهم؟ یا چشم تو به خاطر من حسادت می کند. مهربان؟آخرین اول و اولی آخر؛ زیرا بسیاری خوانده می شوند، اما اندکی برگزیده می شوند.»
مولتوم در پارو(MULTUM در PARVO).
بسیار در مقدار کم (در حدود یک محتوای بزرگ در حجم کم).
مولتیوم، غیر مولتا(MULTUM، NON MULTA).
زیاد، نه زیاد (بخوانید، انجام دهید).
ضرب المثل؛ در پلینی بزرگتر یافت می شود: "شما می پرسید که چگونه به شما توصیه می کنم در خلوت طولانی خود مطالعه کنید... فراموش نکنید که نویسندگان را در هر ژانر با دقت انتخاب کنید. بالاخره، همانطور که می گویند، شما نیاز دارید که زیاد بخوانید، نه یک زیادی." همچنین در کوینتیلیان: "باید با خواندن زیاد ذهن را توسعه دهیم و سبک را توسعه دهیم، نه با خواندن زیاد."
Mundus uqiversus excerce histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EXERCETS HISTRIONIAM).
همه دنیا مشغول بازیگری هستند.
از پترونیوس داور.
Mundus vult decipi، ergo decipiatur(MUNDUS VOLT DETSIPI، ERGO DETSIPIATUR).
دنیا می خواهد فریب بخورد، فریب بخورد.
این سخن به پاپ پل چهارم (1555-1559) نسبت داده شده است. به شکل کوتاه در برخی از نویسندگان قرون وسطی یافت می شود.
Munerum animus optimus est(MUNEROOM ANIMUS OPTIMUS ECT).
بهترین هدیه، نیت است. یک هدیه گران نیست - عشق عزیز است.
Mus in pice(موس در قطعه).
موش در نخود فرنگی (در مورد موقعیتی که خارج شدن از آن دشوار است).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
با تغییر آنچه باید تغییر کند؛ با تغییرات؛ با رزرو؛ با توجه به شرایط و شرایط
نامزد موتاتو(MUTATO NOMINE).
با نام دیگری
Mysterium Magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
معجزه بزرگ؛ راز بزرگ
از ژاکوب بوهم (1575-1624).
احتمالاً وقتی متوجه شوید که چند کلمه لاتین قبلاً می دانید شگفت زده خواهید شد. صدها کلمه مانند یادداشت، البی، دستور کار، سرشماری، وتو، نام مستعار، از طریق، فارغ التحصیلان، سوگندنامهو در مقابل،در انگلیسی به صورت مخفف استفاده می شود، به عنوان مثال: یعنی (شناسه،یعنی) و و غیره. (و غیره، و بقیه). برخی از عبارات لاتین به قدری در زبان انگلیسی و روسی ریشه دارند که ما حتی بدون فکر کردن به قرض گرفتن آنها از آنها استفاده می کنیم: باحسن نیت(با حسن نیت - با وجدان) ، تغییر من(خود دیگری - دیگری من) شخص غیرگراتا(فرد ناخواسته - یک فرد ناخواسته) برعکس(موقعیت چرخید - برعکس) کارپ دیم(روز را غنیمت بشمار - لحظه را غنیمت بشمار، از روز لذت ببر) تقدیر و تشکر(با ستایش - با افتخار) آلما مادر(مادر تغذیه کننده - مادر شیرده) و quid pro quo(این برای آن - چیزی برای این). بسیاری از زبان ها عبارات دیگری را که کمتر پیش پا افتاده از زبان لاتین هستند، پذیرفته اند. آنها را به خاطر بسپارید و در صورت امکان از آنها استفاده کنید.
1. AURIBUS TENEO LUPUM
ترجمه تحت اللفظی آن "من گرگ را با گوش ها نگه می دارم" است. ضرب المثل برگرفته از اثر «فورمیون» ترنتیوس نمایشنامه نویس رومی است. یعنی «در موقعیت ناامید بودن»، «بین دو آتش». معادل انگلیسی "Holding a tiger by the tail" (هولد ببر با دم) است.
2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM
«ریش تو را فیلسوف نمی کند»، «ریش داشتن به معنای فیلسوف بودن نیست». رومی ها علاقه زیادی به پیوند ریش با عقل داشتند. به عنوان مثال، " باربا کرسیت، کاپوت نسیت"(ریش بلند شده است، اما عقل وجود ندارد).
3. BRUTUM FULMEN
ظاهراً این قصیده توسط پلینی بزرگ ابداع شده است. اصطلاح " بروتوم فولمن"ترجمه تحت اللفظی به معنای "رعد و برق بی معنی" است، یعنی تهدیدهای توخالی.
4. CAESAR NON SUPRA GRAMATICOS
این عبارت زمانی متولد شد که یکی از امپراتوران روم در سخنرانی عمومی خود اشتباه زبانی کرد. وقتی این غفلت به او تذکر داده شد، شاهنشاه با عصبانیت اعلام کرد که چون او امپراتور است، از آن لحظه به بعد این اشتباه اشتباه محسوب نمی شود، بلکه هنجار است. که یکی از اعضای شورا پاسخ داد: سزار غیر دستوری، یا «امپراطور بالاتر از دستور زبان ها نیست» (و سزار بالاتر از دستور زبان ها نیست). این عبارت به یک ضرب المثل رایج تبدیل شده است که در دفاع از دستور زبان به کار می رود.
5. CARPE NOCTEM
این یک آنالوگ "شب" است از عبارت " سیآرپی دیم"و به عنوان "لذت بردن از شب" ترجمه می شود. از این عبارت می توان برای ایجاد انگیزه در فردی (از جمله خودتان) استفاده کرد تا تمام وظایف خود را در طول روز تمام کند و عصر را برای استراحت ترک کند.
6. CARTHAGO DELENDA EST
در اوج جنگ‌های پونیک (جنگ بین روم و کارتاژ، 264–146 قبل از میلاد)، دولت‌مرد رومی، کاتون بزرگ، تمام سخنرانی‌های خود در مجلس سنا (صرف نظر از موضوع آنها) را با این جمله پایان داد. Carthago delenda est"یا «کارتاژ باید نابود شود» (کارتاژ باید نابود شود). سخنان او به سرعت به یک شعار محبوب در روم باستان تبدیل شد. این عبارت به معنای فراخوانی فوری برای مبارزه با دشمن یا مانع است.
7. CASTIGAT RIDENDO MORES
ترجمه تحت اللفظی به معنای "اخلاق با خنده تازیانه می شود." این شعار توسط یک شاعر فرانسوی ابداع شد که معتقد بود برای تغییر قوانین باید نشان داد که چقدر پوچ هستند.
8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT
"کلاغ چشم کلاغ را بیرون نمی آورد." آفوریسم به معنای وجود علایق مشترک (اغلب خودخواهانه) بین افرادی است که به یکدیگر خیانت نمی کنند و با هم عمل می کنند.
9. CUI BONO؟
ترجمه تحت اللفظی: "چه کسی از این سود می برد؟"، "این به نفع کیست؟". سوالی که اغلب به تشخیص اینکه چه کسی مرتکب جرم است کمک می کند. به طور کلی در زبان انگلیسی از این عبارت برای زیر سوال بردن فواید هر عملی استفاده می شود.
Cui prodest scelus fecit است. سنکا "مدآ"شرارت برای هر که سودمند باشد، آن را مرتکب شده است. ترجمه اس. سولوویف
10. ET IN ARCADIA EGO
نیکلاس پوسین "چوپانان آرکادی"آرکادیا منطقه ای در یونان باستان بود که ساکنان آن بیشتر چوپان و کشاورز بودند. آنها زندگی آرام و سنجیده ای را به دور از هیاهو داشتند. ضرب المثل لاتین " Et in Arcadia ego"به معنای واقعی کلمه به عنوان "و در آرکادیا من هستم" ترجمه شده است. نقاشی هنرمند فرانسوی نیکلاس پوسین "چوپانان آرکادی" چهار چوپان را در حال بررسی یک سنگ قبر قدیمی که روی آن این ضرب المثل لاتین حکاکی شده است به تصویر می کشد. «من» در این تعبیر مرگ تلقی می شود که به انسان های فانی یادآوری می کند که حتی در ساکت ترین، شادترین و بی دغدغه ترین مکان، مردم با پایانی اجتناب ناپذیر مواجه خواهند شد.
11. EX NIHILO NIHIL FIT
احتمالاً این بیانیه متعلق به فیلسوف رومی لوکرتیوس است و به روسی به عنوان "هیچ چیز از هیچ نمی آید" ترجمه شده است. این عبارت به عنوان یادآوری هر کاری که شخص برای رسیدن به چیزی انجام می دهد استفاده می شود.
12. FELIX CULPA
این در اصل یک اصطلاح مذهبی بود که به سقوط آدم و حوا در کتاب مقدس اشاره دارد. " فلیکس کولپا»(به معنای واقعی کلمه "گناه خوشحال" ترجمه شده است) به معنای اشتباهی است که متعاقباً نتیجه مطلوبی داشته است.
13. هانیبال AD PORTAS
هانیبال یک فرمانده کارتاژنی بود که جنگ مرگ و زندگی با امپراتوری روم به راه انداخت. در روسی عبارت " هانیبال در پورتاس"به معنای واقعی کلمه "هانیبال در دروازه"، یعنی "دشمن در دروازه" ترجمه شده است. در میان رومیان، تصویر هانیبال متعاقباً به یک مترسک تبدیل شد و والدین اغلب به فرزندان شیطان خود این عبارت را می گفتند: هانیبال در پورتاس"تا کمی آنها را بترسانند و رفتار درستی از آنها نشان دهند.
14. HIC MANEBIMUS OPTIME
هنگامی که در 390 ق.م. ه. گول ها به رم حمله کردند، مجلس سنا برای بحث در مورد اینکه آیا شهر را ترک کرده و در جستجوی یک پناهگاه امن فرار کنند، تشکیل جلسه داد. به گفته لیوی مورخ رومی، صدیقی به نام مارکوس فوریوس کامیلوس، خطاب به مجلس سنا، فریاد زد: Hic manebimus optime!"(به معنای واقعی کلمه، "ما در اینجا به طرز شگفت انگیزی زندگی خواهیم کرد"). کلمات او به زودی به صورت مجازی برای بیان عزم تزلزل ناپذیر برای ایستادن بر موضع خود، با وجود همه مشکلات، شروع به استفاده کردند.
15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO
"من یک مرد هستم و معتقدم هیچ چیز انسانی برای من بیگانه نیست" - این عبارت از آثار ترنتیوس نویسنده رومی است. در ترنس، این عبارت معنای طعنه آمیزی دارد: در گفتگوی بین دو همسایه، یکی دیگری را به دلیل دخالت در امور دیگران و شایعات سرزنش می کند، که دیگری به آن اعتراض می کند: "من یک مرد هستم و هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست. "از آن زمان این عبارت عملاً به یک شعار تبدیل شد و می توان از آن برای مثال تأکید کرد که گوینده نیز مانند دیگران با ضعف ها و هذیان های انسانی بیگانه نیست. و همچنین این عبارت می تواند به معنای احترام به مردم فرهنگ های دیگر باشد.
16. IGNOTUM PER IGNOTIUS
مشابه عبارت " تاریکی برای تاریکی"(هر چه مبهم تر، مبهم تر - برای توضیح مبهم حتی مبهم تر). عبارت " Ignotum per ignotius"(ناشناخته توسط ناشناخته تر - توضیح ناشناخته تا حتی ناشناخته تر) به توضیحات بیهوده ای اشاره دارد که به جای کمک به فرد برای درک معنی، او را بیشتر گیج می کند.
17. IMPERIUM در IMPERIO
به معنای « یک امپراتوری در یک امپراتوری » - "یک امپراتوری در یک امپراتوری"، "یک دولت در یک دولت". در معنای لغوی، می تواند به این معنا باشد که یک ساختار خاص (ایالت، شهر و غیره) در قلمرو یک سازه بزرگتر دیگر قرار دارد، اما از نظر قانونی مستقل است. از نظر تمثیلی، این انجمنی از افرادی است که طبق قوانین خاص خود زندگی می کنند که با قوانین پذیرفته شده کلی متفاوت است.
18. PANEM ET CIRCENSES
به روسی به عنوان "نان و سیرک" ترجمه می شود. به معنای نیاز اولیه (غذا) و یکی از خواسته های اصلی فرد (سرگرمی). جوونال، طنزپرداز رومی، این آرزوها را با گذشته ای قهرمانانه مقایسه کرد:
این مردم مدتهاست که همه نگرانی ها را فراموش کرده اند و روم که روزی همه چیز را توزیع می کرد: لژیون ها و قدرت ها و دسته های لیکتورها اکنون مهار شده و بی قرار فقط دو چیز را در سر می پرورانند: نان و سیرک! جوونال "طنز". کتاب چهارم. طنز دهم. ترجمه F. A. Petrovsky
19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR
هنگامی که چیزی به سرعت اتفاق می افتاد، رومی ها گفتند: سریعتر از پخته شدن یک دسته مارچوبه. برخی منابع این عبارت را به امپراتور روم آگوستوس نسبت می دهند، اما متاسفانه هیچ مدرکی دال بر این موضوع وجود ندارد.
20. VOX NIHILI
در حالی که عبارت " Vox Populi»به معنای "صدای مردم" است، عبارت " واکس نیهیلی"به معنای "صدای خالی" است. از این عبارت می توان برای اشاره به یک جمله بی معنی استفاده کرد.
بر اساس
چه عبارات جالب لاتین برای شما آشناست؟ به اشتراک گذاری آنها را در نظرات.