در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
با نام مستعار "کالانچا"
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
نشسته از کابینت کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
آنها به عمو استیوپا احترام گذاشتند:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده تو را خطاب کنم،
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
- تشخیص شما بسیار آسان است، -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
او از یک صخره به رودخانه افتاد -
به مرد کمک کن! -
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! -
همه از روی پل برای او فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
"هر چیزی بخواهید"
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- مسیر اینجا با باران شسته شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است. -
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صد تماشاگر در اطراف ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- آیا واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند.
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: "نه!"
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو صدای خنده و پا زدن می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد.
- نمی تونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام شد
و گفتند: - در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند بودن در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای باس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش! -
زمستان و تابستان گذشت،
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
رشد عمو استپا
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه ها برای او اینجا هستند
می گویند: پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم.
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده آدرس بدم
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
تشخیص شما بسیار آسان است -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
از صخره به رودخانه افتاد!
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
این فوق العاده است! -
همه از روی پل برای او فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
هر چیزی بخواهید -
به عمو استیوپا می گویند.
من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- اینجا مسیر با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر خونسرد ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد.
او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد. -
نمیتونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام شد
و گفتند: -
در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای باس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه های اینجا به او می گویند: -
پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"،
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا مایاک.
بزرگان در مورد شعر:
شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.
اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.
با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.
مارینا تسوتاوا
در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های خاص خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.
هومبولت وی.
اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.
سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.
کاش می دانستی از چه اشعار آشغالی می روید بی آنکه شرم بدانی... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.
A. A. Akhmatova
شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.
I. S. تورگنیف
برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.
جی لیختنبرگ
یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لابه لای تارهای صوتی وجود ما کشیده شده است. شاعر باعث می شود که افکار ما در درون ما آواز بخواند، نه افکار ما. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.
جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.
موراساکی شیکیبو
من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.
الکساندر سرگیویچ پوشکین
-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...
میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"
همه ما شعر می نویسیم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.
جان فاولز "معشوقه ستوان فرانسوی"
هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستارگان می درخشند و به خاطر آنها شعر وجود دارد.
الکساندر الکساندرویچ بلوک
شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، پشت هر یک اثر شاعرانهدر آن زمان ها، مطمئناً یک جهان کامل پنهان بود، مملو از معجزات - اغلب برای کسانی که با بی دقتی خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.
مکس فرای. "مرده چتی"
به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...
مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!
ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی
اشعار موسیقی درونی ما هستند، ملبس به کلمات، با رشته های نازکی از معانی و رویاها، و بنابراین، منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.
بوریس کریگر. "هزار زندگی"
اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلمه را رد کرده است.
که درخانه هشت کسری یک
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عمو استیوپا را دوست داشتند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
---------------
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده من پرداخت کنم
دو روبل بگیر!
من دارم به این پرنده شلیک میکنم
و به نام کشتی!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
- تشخیص شما بسیار آسان است، -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
رفیق تو بالاتر از همه هستی
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
از صخره به رودخانه افتاد!
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! -
همه از روی پل برای او فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
- هر چیزی بخواه، -
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه نوع فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان در راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- اینجا مسیر با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی پیاده رو چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر خونسرد ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- آیا واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد. -
نمیتونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: -
در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر دیده میشی!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
- من آماده خدمت به مردم هستم، -
صدای باس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه های اینجا به او می گویند: -
پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا "مایاک".