حرف انگلیسی در مورد رونویسی چه صدایی می دهد. نحوه خواندن و تلفظ رونویسی انگلیسی

رونویسی- این یک نمایش مکتوب از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص، با هدف انتقال دقیق تلفظ است. رونویسی بین المللی به عنوان اصلی استفاده می شود. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به اینکه متعلق به هر زبانی باشد ضبط کنید.

الفبای آوایی بین المللی(انگلیسی) الفبای آوایی بین المللی، خلاصه IPA; fr. الفبای آوایی بین المللی، خلاصه API) یک سیستم نشانه ای برای ضبط رونویسی بر اساس الفبای لاتین است. توسط انجمن بین المللی آوایی IPA توسعه و نگهداری می شود. نویسه های IPA به گونه ای انتخاب شدند که با الفبای لاتین هماهنگ باشند. بنابراین بیشتر حروف حروف الفبای لاتین و یونانی و یا تغییرات آنها هستند.بسیاری از فرهنگ لغت انگلیسی از جمله فرهنگ لغت آموزشی مانند فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردو فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته کمبریج، اکنون از الفبای آوایی بین المللی برای انتقال تلفظ کلمات استفاده کنید. با این حال، اکثر نشریات آمریکایی (و برخی از نشریات بریتانیایی) از عناوین خاص خود استفاده می کنند که برای خوانندگانی که با IPA آشنایی ندارند، شهودی تر به حساب می آیند.
کولون بعد از علامت به این معنی است که صدا طولانی است و باید کمی بیشتر تلفظ شود. در لغت نامه های انگلیسی دو نوع تاکید اولیه و ثانویه وجود دارد و هر دو قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرند. در رونویسی، تأکید اصلی در بالا قرار می گیرد - [... ʹ ...] و ثانویه در پایین [... ͵ ...]. هر دو نوع استرس در کلمات چند هجایی و ترکیبی به کار می رود. همچنین لازم به ذکر است که قوانینی وجود دارد که بر اساس آن برخی صداها و حروف تلفظ نمی شوند. در رونویسی، آنها در پرانتز قرار می گیرند - [.. (..) ..].

علائم رونویسی

در لغت نامه ها و مقالات پیشنهادی با مثال های تلفظ استفاده می شود

صداهای مصوت
نزدیک به مهار ودر یک کلمه ووا f eeل
[ı] نزدیک به کوتاه ودر یک کلمه و gla
f من ll
[e] علامت رونویسی مشابه است اوهدر یک کلمه این
f ه ll
[æ] - وسط بین آو اوه. دهان خود را برای تلفظ باز کنید آسعی کنید تلفظ کنید اوه.
ج آتی
[ɑ:] صدای بلند آه:d آههفتم ج آ rt
[ɒ] مختصر Oدر یک کلمه تی Oتی ج oتی
[ɔ:] من را به یاد یک بیرون کشیده شده می اندازد Oدر یک کلمه پ Oلونو f آ ll
[ɜ:] صدای بلند، وسط بین Oو: اوه... یادآوری می کند یودر یک کلمه جی یوآن ها ج تو rt
[ə] صدای کوتاه، مبهم و بدون تنش. در روسی در هجاهای بدون تاکید شنیده می شود: پنج اتاق آتی ب آنان آ
[ʌ] نزدیک به بدون استرس آدر یک کلمه به آموش.در انگلیسی معمولا تاکید می شود ج توتی
[ʋ] نزدیک به صدا دردر یک کلمه تی درتی f تو ll
نزدیک به صدا در، در طول تلفظ می شود: در-هوشمندانه f اوهل
نزدیک به روسی آهدر یک کلمه ب آهمدفوع f منله
به اودر یک کلمه w به اوکا f اول
[ɔı] آخدر یک کلمه ب آخنیا f اویل
ayدر یک کلمه پ ayپشت f شمال
[əʋ] f oaل
[ıə] ترکیبی [ı] و [ə]با تاکید بر [ı]. تقریبا یعنی تی یعنی r
[ʋə] ترکیبی [ʋ] و [ə]با تاکید بر روی [ʋ] تقریبا ue تی شما r
اولین عنصر ترکیب نزدیک به اوهدر یک کلمه اوهکه. صدای ضعیفی به دنبالش می آید [ə] . این ترکیب تقریباً تلفظ می شود ایا تی ea r
پاسخ روسی پ
صامت ها
[پ] پ ier
[t] پاسخ روسی تی تی ier
[ب] پاسخ روسی ب باره
[d] پاسخ روسی د داره
[m] پاسخ روسی متر مترپیش از این
[n] پاسخ روسی n nگوش
[k] پاسخ روسی به ba که
[l] پاسخ روسی ل لاره
[g] پاسخ روسی جی gگوش
[f] پاسخ روسی f fگوش
[v] پاسخ روسی V vاره
[s] پاسخ روسی با ba سه
[z] پاسخ روسی ساعت بای zه
[ʃ] پاسخ روسی w شاره
[ʃıə]
[ʒ] پاسخ روسی و bei gه
پاسخ روسی ساعت فصلاره
پاسخ روسی j jاره
[r] با صدا مطابقت دارد آردر یک کلمه و آر ebay rگوش
[h] بازدم، شبیه صدای ضعیف تلفظ می شود ایکس
ساعتگوش
[j] شبیه روسی به نظر می رسد هفتمقبل از حروف صدادار: جدید Yاورک, اگر[یسلی]. در ترکیب با حروف صدادار رخ می دهد. yگوش
طولانی یودر یک کلمه یوژنی
هدر یک کلمه ههه
هدر یک کلمه یو lka
مندر یک کلمه منمادر
صامت های زیر حتی معادل تقریبی در زبان روسی ندارند
[w] صدا Vبا همان لب ها بیان می شود. در ترجمه، با حروف مشخص می شود Vیا در: دبلیوایلیامز درایلیام، که درایلیام w eir
[ŋ] دهنتو باز کن و بگو nبدون اینکه دهانت را ببندی wro ng
[θ] نوک زبان را که کمی صاف شده بین دندان ها بیرون بیاورید و بگویید روسی با wra هفتم
[ð] با همان موقعیت زبان بگو ساعت. هفتماست
[این]

اسناد سایت و مدخل های فرهنگ لغت هم از نسخه جدید رونویسی بین المللی زبان انگلیسی، یعنی نسخه ای که اخیراً فراگیر شده است و هم از نسخه قدیمی استفاده می کنند. هر دو گزینه رونویسی فقط در طرح کلی برخی صداها متفاوت هستند.

تغییرات در نوع رونویسی جدید

فرم قدیمی مثلا فرم جدید
f eeل
[من] f من ll [ı]
[e] f ه ll [e]
[ɔ:] f آ ll [ɔ:]
[u] f تو ll [ʋ]
f اوهل
f اول
f oaل [əʋ]
f منله
f شمال
[ɔi] f اویل [ɔı]
[æ] ج آتی [æ]
[ɔ] ج oتی [ɒ]
[ʌ] ج توتی [ʌ]
[ə:] ج تو rt [ɜ:]
[ɑ:] ج آ rt [ɑ:]
تی یعنی r [ıə]
[ɛə] تی ea r
تی شما r [ʋə]
[ə] ب آنان آ [ə]

در زبان انگلیسی 26 حرف وجود دارد. در ترکیب ها و موقعیت های مختلف، 44 صدا را نشان می دهند.
در زبان انگلیسی، 24 صامت متمایز می شود و آنها به صورت نوشتاری با 20 حرف منتقل می شوند: Bb; سی سی DD؛ ff; Gg ; هه Jj; kk; LI; میلی متر Nn; pp; Qq; Rr; Ss; TT vv; ww; xx; Zz.
در زبان انگلیسی 12 مصوت و 8 دیفتونگ از هم متمایز می شوند و به صورت نوشتاری با 6 حرف منتقل می شوند: Aa; ee li; اوه اوو بله

ویدئو:


[زبان انگلیسی. دوره اولیه. ماریا رارنکو. اولین کانال آموزشی.]

رونویسی و استرس

رونویسی آوایی یک سیستم بین المللی از علائم است که برای نشان دادن نحوه تلفظ دقیق کلمات استفاده می شود. هر صدا با یک نماد جداگانه نمایش داده می شود. این آیکون ها همیشه در کروشه نوشته می شوند.
در رونویسی، استرس کلامی مشخص می شود (که هجا در کلمه تاکید دارد). علامت لهجه [‘] قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرد.

صامت های انگلیسی

    ویژگی های صامت های انگلیسی
  1. صامت های انگلیسی که با حروف منتقل می شوند b، f، g، m، s، v، z،از نظر تلفظ به صامت های روسی مربوطه نزدیک است، اما باید پرانرژی و تنش به نظر برسد.
  2. صامت های انگلیسی نرم نمی شوند.
  3. صامت های صوتی هرگز مبهوت نمی شوند - نه قبل از صامت های بی صدا و نه در پایان یک کلمه.
  4. صامت های دوتایی، یعنی دو صامت یکسان در کنار هم، همیشه به صورت یک صدا تلفظ می شوند.
  5. برخی از صامت های انگلیسی آسپیره می شوند: نوک زبان باید محکم روی آلوئول ها (برجستگی هایی که دندان ها به لثه می چسبند) فشار داده شود. سپس هوای بین زبان و دندان با تلاش می گذرد و صدایی (انفجار) یعنی آسپیراسیون خواهید داشت.

قوانین خواندن صامت ها در انگلیسی:

جدول تلفظ صامت های انگلیسی
آوانگاری مثال ها
[ب] بآگهی، بگاو نر صدایی مطابق با روسی [b] در کلمه بموش صحرایی
[پ] o پ en پ et صدای کر مربوط به روسی [n] در کلمه پ eroاما تنفسی تلفظ می شود
[d] دمن د, د ay صدایی شبیه به روسی [d] در کلمه داهم، اما پرانرژی تر، "تیزتر"؛ هنگام تلفظ آن، نوک زبان روی آلوئول ها قرار می گیرد
[t] تیایا، تیآکه صدای کر مربوط به روسی [t] در کلمه تیهرموس، اما به صورت آسپیره تلفظ می شود، در حالی که نوک زبان روی آلوئول ها قرار دارد
[v] vاویس، vاست صدایی مطابق با روسی [در] در کلمه V oscاما پر انرژی تر
[f] f ind، f ine صدای کر مربوط به روسی [f] در کلمه f inicاما پر انرژی تر
[z] zاوه، ها س صدایی مطابق با روسی [з] در کلمه ساعتایما
[s] س un، س ee صدای کر مربوط به روسی [s] در کلمه باسیلاما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ، نوک زبان به سمت آلوئول ها بالا می رود
[g] gمن داشتم، g o صدایی مطابق با [r] روسی در کلمه جیایریااما نرم تر تلفظ می شود
[k] جدر، جیک صدای کر مطابق با [k] روسی در کلمه بهدهان، اما با انرژی و آسپیراسیون بیشتر تلفظ می شود
[ʒ] vi siدر، خواهش بالاه صدایی مطابق با روسی [zh] در کلمه وماکائو، اما شدیدتر و ملایم تر تلفظ می شود
[ʃ] ش e, Ru ss ia صدای کر مربوط به روسی [w] در کلمه wدر یک، اما نرمتر تلفظ می شود، که برای آن باید قسمت میانی پشت زبان را به سمت کام سخت بالا ببرید.
[j] yزرد، yشما صدایی شبیه به صدای روسی [th] در کلمه هفتمیکی، اما با انرژی و شدت بیشتری تلفظ می شود
[l] ل itt له، لمثل صدایی شبیه به روسی [l] در کلمه لهست یک، اما برای لمس آلوئول ها به نوک زبان نیاز دارید
[m] متریک، متراشتباه کن صدایی شبیه به [m] روسی در یک کلمه متر irاما پرانرژی تر؛ هنگام تلفظ آن، باید لب های خود را محکم ببندید
[n] nاوه، nآمی صدایی شبیه به روسی [n] در کلمه nسیستم عاملاما هنگام تلفظ، نوک زبان با آلوئول ها تماس می گیرد و کام نرم پایین می آید و هوا از بینی عبور می کند.
[ŋ] si ng، فی ng er صدایی که در آن کام نرم پایین آمده و پشت زبان را لمس می کند و هوا از بینی عبور می کند. تلفظ آن مانند روسی [ng] اشتباه است. باید بینی باشد
[r] rویرایش، rابیت صدایی که در حین تلفظ آن نوک برآمده زبان باید قسمت میانی کام را در بالای آلوئول لمس کند. زبان نمی لرزد
[h] ساعتالپ، ساعتاوه صدایی که یادآور روسی [x] در کلمه است ایکس aos، اما تقریباً بی صدا (بازدم کمی شنیدنی) ، که برای آن مهم است که زبان را روی کام فشار ندهید
[w] w et wبین صدایی شبیه به تلفظ سریع روسی [ue] در کلمه ue ls; در همان زمان، لب ها باید گرد شوند و به جلو هل داده شوند و سپس به شدت از هم جدا شوند.
jاوست، jاوم صدایی شبیه به [j] در یک کلمه قرضی روسی j insy، اما پرانرژی تر و نرم تر است. شما نمی توانید [d] و [ʒ] را جداگانه تلفظ کنید
فصلاک، مو فصل صدایی شبیه به [h] روسی در یک کلمه ساعتآساما قوی تر و شدیدتر شما نمی توانید [t] و [ʃ] را جداگانه تلفظ کنید
[ð] هفتماست، هفتمچشم صدای بلندی که هنگام تلفظ آن باید نوک زبان بین دندان های بالا و پایین قرار گیرد و سپس به سرعت برداشته شود. زبان صاف را با دندان های خود نبندید، بلکه کمی آن را به شکاف بین آنها فشار دهید. این صدا (از آنجایی که صداگذاری می شود) با مشارکت تارهای صوتی تلفظ می شود. مشابه روسی [z] بین دندانی
[θ] هفتمجوهر، هفت هفتم صدای بی صدا که همان [ð] تلفظ می شود، اما بدون صدا. مشابه روسی [s] interdental

صداهای مصوت انگلیسی

    خواندن هر مصوت به موارد زیر بستگی دارد:
  1. از حروف دیگری که در کنار آن، جلو یا پشت آن ایستاده اند.
  2. از قرار گرفتن در وضعیت شوک یا بدون استرس.

قوانین خواندن حروف صدادار در انگلیسی:،

جدول تلفظ حروف صدادار ساده انگلیسی
آوانگاری مثال ها مسابقات تقریبی به زبان روسی
[æ] ج آ t, bl آ ck صدایی کوتاه، میان صداهای روسی [a] و [e]. برای دریافت این صدا، باید روسی [a] را تلفظ کنید، دهان خود را کاملا باز کنید و زبان خود را پایین بگذارید. تلفظ فقط روسی [e] اشتباه است
[ɑ:] ar m، f آآنجا صدایی طولانی شبیه به روسی [a]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگام تلفظ آن، باید خمیازه بکشید، اما دهان خود را کاملا باز نکنید، در حالی که زبان خود را به عقب می کشید.
[ʌ] ج تو p, r تو n صدایی کوتاه شبیه به روسی بدون تاکید [a] در کلمه با آدو. برای به دست آوردن این صدا، باید در هنگام تلفظ روسی [a]، تقریباً دهان خود را باز نکنید، در حالی که لب های خود را کمی دراز کنید و زبان خود را کمی به عقب فشار دهید. تلفظ فقط روسی [a] اشتباه است
[ɒ] n o t،h oتی صدای کوتاهی شبیه به روسی [o] در کلمه د Oمتر، اما هنگام تلفظ آن باید لب های خود را کاملاً شل کنید. برای روسی [o] کمی تنش دارند
[ɔ:] sp o rt، f شما r صدایی طولانی شبیه به روسی [o]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگام تلفظ، باید با دهان نیمه باز خمیازه بکشید و لب های خود را سفت و گرد کنید.
[ə] آمبارزه، آلیاس صدایی که اغلب در زبان روسی یافت می شود همیشه در وضعیت بدون تنش است. در زبان انگلیسی نیز این صدا همیشه بدون استرس است. صدای واضحی ندارد و از آن به عنوان صدای مبهم یاد می شود (هیچ صدای واضحی جایگزین آن نمی شود)
[e] متر هتی، ب هد صدای کوتاهی شبیه به روسی [e] تحت فشار در کلماتی مانند اوه ti, pl هدو غیره صامت های انگلیسی را نمی توان قبل از این صدا نرم کرد.
[ɜː] w یا k,l گوش n این صدا در روسی وجود ندارد و تلفظ آن بسیار دشوار است. من را به یاد صدای روسی در کلمات می اندازد متر یود, St. یو cla، اما باید آن را خیلی طولانی تر بکشید و در عین حال لب های خود را بدون باز کردن دهان خود به شدت دراز کنید (لبخندی مشکوک دریافت می کنید)
[ɪ] من t, p منتی صدایی کوتاه شبیه به مصوت روسی در یک کلمه w وبودن. باید آن را ناگهانی تلفظ کنید.
ساعت ه، س ee صدای بلندی شبیه روسی [و] تحت استرس، اما طولانی تر، و آن را طوری تلفظ می کنند که گویی با لبخند، لب هایشان را دراز می کنند. صدای روسی نزدیک به آن در کلمه وجود دارد شعر او
[ʊ] ل اوهک، ص توتی صدای کوتاهی که می توان آن را با صدای روسی بدون استرس [u] مقایسه کرد، اما با انرژی و با لب های کاملاً آرام تلفظ می شود (لب ها را نمی توان به جلو کشید)
bl تو e، f اوهد صدای بلند، کاملا شبیه به سازهای کوبه ای روسی [y]، اما هنوز یکسان نیست. برای اینکه کار کند، باید در حین تلفظ روسی [y]، لب های خود را در یک لوله دراز نکنید، آنها را به جلو هل ندهید، بلکه گرد کنید و کمی لبخند بزنید. مانند سایر حروف صدادار بلند انگلیسی، باید بسیار طولانی تر از روسی [y] کشیده شود.
جدول تلفظ دیفتونگ
آوانگاری مثال ها مسابقات تقریبی به زبان روسی
f من ve، چشمه دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمات روسی آه و ساعت آه
[ɔɪ] n اوی se، v اوی CE به نحوی. عنصر دوم، صدا [ɪ]، بسیار کوتاه است
br آ ve، afr اود دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی w به اوکا. عنصر دوم، صدا [ɪ]، بسیار کوتاه است
تی اوه n، n اوه دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی با ayبر. عنصر اول همان است که در ; عنصر دوم، صدا [ʊ]، بسیار کوتاه است
[əʊ] ساعت oمن، kn اوه دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی کلاس OU n، اگر عمداً آن را در هجاها تلفظ نکنید (در عین حال، همخوانی شبیه است اتحادیه اروپا ). تلفظ این دیفتونگ به عنوان یک همخوان ناب روسی [اوه] اشتباه است
[ɪə] د ea r,h هدوباره دیفتونگ، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی مانند؛ متشکل از صداهای کوتاه [ɪ] و [ə]
ساعت هدوباره، هفتم هدوباره دیفتونگ، شبیه به ترکیب صداها در کلمه روسی گردن بلند، اگر آن را در هجا تلفظ نکنید. پشت صدا، یادآور روسی [e] در کلمه اوهکه، عنصر دوم به دنبال دارد، یک صدای کوتاه مبهم [ə]
[ʊə] تی شما r,p اوه r دوگانه ای که در آن [ʊ] عنصر دوم، صدای کوتاه نامشخص [ə] دنبال می شود. هنگام تلفظ [ʊ]، لب ها را نمی توان به جلو کشید

سلام خواننده! 🙂 امروز دوباره یک آموزش کامل برای تنظیم تلفظ صداهای انگلیسی برای شما آماده کرده ایم. در این سری مقالات (این سومین مقاله متوالی است)، ما ظرافت های سیستم آوایی انگلیسی را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد و تفاوت بین صداهای زبان انگلیسی و روسی های ما را پیدا می کنیم.

امروز ما آنالوگ های صدا / o / را به زبان انگلیسی تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. در عوض، آنها فقط مشابه نیستند، اما شنوایی واجی ما با ما شوخی بی رحمانه ای بازی می کند، و ما:

  1. ما هر سه صدای انگلیسی را با روسی / o / جایگزین می کنیم،
  2. ما تفاوتی بین این 3 صدا نمی بینیم و به این ترتیب معانی برخی کلمات را تغییر می دهیم.

ما توسعه صداهای زبان انگلیسی را مانند قبل خواهیم ساخت: با کمک فیلم های آموزشی، مجموعه ای خاص از کلمات، تمرین ها، پیچاندن زبان و آهنگی با تلفظ مرجع. بیا بریم!

توجه:این مقاله از تلفظ انگلیسی استفاده می کند. دقیقاً چه تفاوت هایی در بین آمریکایی ها وجود دارد، در زیر به آن اشاره خواهم کرد.

صدا / ɜː / - مصوت های بلند در انگلیسی

در کلمات تلفظ می شود دختر، پرستار، یادگیری و غیرهصدا بسیار پیچیده است: چیزی بین / o / و / e / ما (روی حرف مشخص شده است خوردنیو ه)و e(mه ل)به ترتیب)، در حالی که نه یکی هستند و نه دیگری.

من می گویم که باید موقعیت لب ها را بگیرید، در مورد / uh /، دهان خود را در این حالت نگه دارید، اما سعی کنید / o / را تلفظ کنید. یادآوری می کند یودر یک کلمه جییو آن ها. صدا طولانی است.

پشت زبان صاف است، قسمت میانی زبان کمی برآمده است، بالاتر از جلو و پشت زبان. نوک زبان در دندان های پایینی قرار دارد. لبه های زبان به دندان های بالایی برخورد نمی کند. فاصله بین دندان های بالا و پایین بسیار کم است. لب ها کشیده و کشیده شده اند و دندان ها را کمی نمایان می کند.

خطاهای تلفظ کلمات انگلیسی در روسی

اشتباهات اصلی روسی زبانان چیست:

1. جایگزینی کامل برای روسی / e / در کلماتی مانند مروارید(روسی منسوخ به این شکل تلفظ می شود مروارید), بودو غیره.

توصیه:شما باید به صدا / ɜː / سایه ای از صدای روسی / o / بدهید. موقعیت لب مانند / e /، اما / o / را تلفظ کنید.

2. جایگزینی کامل برای صدای روسی / o / که با حرف ё در نوشتار مشخص می شود، در کلماتی مانند بدتر آقاو غیره.

توصیه:به صدای انگلیسی یک لمس روسی / e / بدهید. لب ها باید کشیده شوند، دندان ها به هم نزدیک شوند، زبان باید صاف باشد.

و بر این اساس، مانند روسی / o / لب های خود را گرد نکنید. توصیه می شود / ɜː / را تقریباً با همان حالت کشیده لب ها مانند واج تلفظ کنید / i: / => see / si: / - sir / sɜː /, fee / fi: / - fir / fɜ: /, گرما / سلام: t / - صدمه دیده / hɜːt /.

وضعیت کشیده لب ها به ویژه هنگام تلفظ / ɜː / بعد / w / => ما / wi: / - world / wɜːd /، ما / wi: / - کار / wɜːk /، ما / وی: / - کرم / ضروری است. wɜːm /.

3. همچنین توجه داشته باشید که صامت قبل از این مصوت نیازی به نرم شدن ندارد (در این مورد صحبت می کنیم). در کلماتی مانند دختر، اول، پرندهو صامت های دیگر سخت خواهند بود.

توصیه:هنگام تلفظ صامت، پشت وسط زبان را به سمت کام سخت بلند نکنید. ابتدا صامت سخت را تلفظ کنید و سپس شروع به تلفظ مصوت کنید.

نمونه هایی برای مصوت های انگلیسی

فهمیدم؟ حال به فرمول بندی تلفظ صحیح کلمات در انگلیسی می پردازیم. ما دستگاه گفتار را در موقعیت مورد نظر تنظیم می کنیم و آموزش را شروع می کنیم:

اول /ˈfɜːst/

هم بزنید /stɜːr/

صنوبر /ˈfɜːr/

عالی! و اکنون در مورد تفاوت تلفظی که توسط یک آمریکایی انجام می شود به شما می گویم (قبلاً آن را نگفتم تا گیج نشوید). رونویسی آمریکایی به این صورت است:

firm-/f ɝ ːm/ (یا /fɜrm/ همانطور که داریم).

در تلفظ انگلیسی، صدای /r/ فقط در محل اتصال کلمات شنیده می شود که کلمه بعدی با یک مصوت شروع شود: si. r A lec /sɜː lɪk/.

برای تثبیت نتیجه، پیچاندن زبان انگلیسی برای صداهای مصوت به ما کمک می کند:

  • جی ه rman l ea rners l ea rn G ه rman w o rds، تی تورکیش ل ea rners l ea rn T تو rkishw o rds
  • یک ea rl به P داد ea rl a f تو r و a c irسلول p ea rls برای h erهفتم ir ty-f ir stb irروز
  • اف ir stsk ir t است d irردیف از هفتم ir dsh ir t، The f irخیابان ش ir t است d irردیف از هفتم ir dsk irتی

در نهایت بیایید این صدای انگلیسی را در یک آهنگ معروف پیدا کنیم تا در حافظه شنوایی نقش بست. از آنجایی که ما تلفظ انگلیسی را به عنوان پایه در نظر گرفتیم، مثال منحصراً بریتانیایی خواهد بود - The Beatles "Girl"


از ساعت 0:18 تا 0:30

صدا / ɒ / - تلفظ حروف صدادار کوتاه در انگلیسی

"Inverted a in English transcription" در کلمات تلفظ می شود عروسک، داغ، چی. صدای انگلیسی شبیه روسی / o / تحت استرس است (مانند کلمه پO خیابان) ولی:

  • لب های ما گردتر هستند (و به جلو بیرون زده اند)
  • برای صدای ما، زبان بالاتر می رود، زیرا صدای روسی کمتر باز است،
  • صدای ما طولانی تر است

نحوه عملکرد دستگاه گفتار:مفصل بندی بسیار شبیه صدای /a:/ است، همانطور که در کلمه وجود دارد بخش(). اما ریشه زبان حتی بیشتر از / a: / به عقب و پایین کشیده می شود، نه تنش. نوک زبان از دندان های پایینی بیشتر از / a: / کشیده می شود و پایین می آید. فاصله بین فک ها زیاد است. لب ها کمی گرد هستند، بیرون زدگی لب ها کاملاً وجود ندارد. صدا کوتاه است.

توصیه:از آنجایی که صداهای انگلیسی /a:/ و /ɒ/ تا حدودی شبیه هستند، می توانید این را امتحان کنید: شروع به گفتن کلمه کنید. قسمت /pa:t/(به تلفظ انگلیسی گوش دهید)، اما ریشه زبان را تا حد امکان به عقب برانید، لب های خود را بیش از حد گرد نکنید و صدا را کوتاه نکنید - تلفظ صحیح کلمه را دریافت خواهید کرد. قابلمه /pɒt/(به نسخه انگلیسی گوش کنید).

برای اینکه به طور تصادفی صدا را با روسی / o / جایگزین نکنید، دهان خود را بازتر باز کنید، پایین بیاورید و زبان خود را پایین بیاورید. لب ها را گرد کنید، آنها را به سمت جلو بیرون ندهید و صدا را کم کنید.

بیایید به سراغ تمرین برویم. بیایید تلفظ صحیح زبان انگلیسی را با استفاده از مجموعه ای از کلمات قرار دهیم:

باز هم توجه را به تفاوت های تلفظ آمریکایی جلب می کنم. در AmE عملا "o کوتاه" وجود ندارد و آنها کلمات فوق را با صدای / a: / تلفظ می کنند (ما در بالا در مورد آن صحبت کردیم) - نه / nɑːt /.


از ساعت 2:01 تا 3:22 تماشا کنید

بیایید تلفظ را با پیچاندن زبان در انگلیسی برای تمرین صداها درست کنیم:

  • آر oب o Ften Dr o ps او w آلت در ش o ps، تی oمتر o Ften Dr o ps او w آلت در خیابان o ps.
  • D o llyw آ nts به w آ tch n oظروف o n TV، P o llyw آ nts به w آ tch h oاشتباهات o n تلویزیون
  • Kn o tt و ش o tt f oباید یک دوئل Kn o tt w آ s sh oتی و ش o tt w آ s n oتی آن w آبهتر است ش o tt از Kn o tt

در نتیجه یک خط از یک آهنگ. در ضمن، پیدا کردن مثال به این راحتی نبود... این صدا کوتاه است و می خواستم در آهنگ شنیده شود. اما خوانندگان حق دارند حتی صداهای کوتاه را بلند کنند 🙂 بنابراین، ما یک آهنگ نسبتا سریع و ریتمیک "13 Little Dolls" توسط خواننده بریتانیایی سوفی الیس-بکسور را به عنوان مثال در نظر می گیریم.

سخت با آنها مبارزه کنید سپس آنها را ایمن نگه دارید
آن 13 کوچولو دo lls
یکی برای هر روحیهo در روز
آن 13 کوچولو دo lls
Cro به قلبت فشار بیار و سعی کن بخوابی
آنها را کنار بگذارید تا بازی کنند
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13 دo lls


از ساعت 1:00 الی 1:18

صدا / ɔː / - تلفظ حروف صدادار در انگلیسی

صدای /ɔː/ در کلمات تلفظ می شود اسب، دیوار، قانونو غیره.

صدا از نظر بیان شبیه صدای قبلی / ɒ / است - زبان به عقب و پایین حرکت می کند، اما پشت زبان تا نصف فاصله بالا می رود (و در صدای قبلی ریشه زبان شل است) بنابراین در این حالت احساس می کنید که چگونه دهانه گلو "بسته می شود". لب‌ها به سوراخ کوچکی کشیده می‌شوند، انگار می‌خواهید کسی را ببوسید. صدا طولانی است.

یعنی در واقع صدای بسیار بسیار عمیق /o/ را تلفظ می کنیم، اما موقعیت لب ها، مانند صدای /u/.

درک تفاوت بین این صداها نیز مهم است زیرا تغییر صدا می تواند معنای کلمه را تغییر دهد:

خروس /kɒk/ (خروس) – چوب پنبه /kɔːk/ (پوست، چوب پنبه شراب)

pot /pɒt/ (pot) – port /pɔːt/ (port)

wad /wɒd/ (بسته چیزی - اسکناس، آدامس) - بخش /wɔːd/ (بخش بیمارستان)

تلفظ صحیح کلمات در انگلیسی

امیدوارم توانسته باشید به بیان این صدا پی ببرید. بیایید به آموزش کلمات برویم:

فروشگاه /stɔːr/

ساحل /ʃɔːr/

طبقه /flɔːr/

گچ /tʃɔːk/

چهارم /fɔːθ/

فکر /θɔːt/

آورده /brɔːt/

توجه داشته باشید که در اینجا نیز با تلفظ انگلیسی تفاوت وجود دارد. در کلماتی مانند توپ، کوچک، کمآمریکایی ها دوباره صدا / a: / را تلفظ می کنند و در کلماتی مانند اسب /hɔːrs/ و شمال /nɔːrθ/– /r/ تلفظ می شود. در مورد تلفظ آمریکایی بیشتر بدانید.

حالا بیایید به عبارات بپردازیم:

  • آ ll P auمن d au ghters بودند ب o rn در C o rk آ llW آاین d است au ghters بودند ب o rn در یو rk
  • اف شما r expl o rersexpl oمرجع o rty w آترف آ lls، F o rty expl o rersexpl oمرجع شما rw آترف آ lls
  • D o ra's d auبهتر است t آبهتر از N o ra's d auگتر، ن o ra's d au ghter sh است oبیشتر از D o ra's d auروشن تر

به عنوان یک نمونه موسیقی، من پیشنهاد می کنم از گروه بریتانیایی پینک فلوید و آهنگ "Another Brick In The Wall" (یا بهتر بگوییم، یک کلمه از آن - دیوار).


از ساعت 3:05 تا 3:25

خداحافظی نمی کنیم!

در زبان انگلیسی 44 (!!!) صدا وجود دارد. ما قبلاً 10 را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده ایم. در مقاله بعدی این بخش به حروف صامت خواهیم پرداخت. در مورد کدام یک - ما هنوز تصمیم نگرفته ایم، بنابراین در نظرات به ما بگویید 🙂

ادامه بخش را بخوانید: .

همانطور که می دانیم، صداهای انگلیسی، و تنها 44 مورد از آنها وجود دارد، و حروف انگلیسی، که 26 مورد وجود دارد، یکسان نیستند. اگر در الفبای روسی نام حرف و صدای مربوطه تقریباً مشابه باشد ، در زبان انگلیسی حروف اغلب صداهای کاملاً متفاوتی ایجاد می کنند. بنابراین، اگر تصمیم به یادگیری زبان انگلیسی دارید، باید نه یک زبان، بلکه دو زبان کامل - نوشتاری و شفاهی را یاد بگیرید. هر کدام از آنها الفبای خاص خود را دارند.

شایان توجه است: شاید بهتر است به دو زبان دیگر تسلط داشته باشید؟

ما الفبای نوشتاری را در مقاله تجزیه و تحلیل کردیم و الفبای شفاهی با یک جدول نشان داده شده است IPA(الفبای آوایی بین المللی) - الفبای آوایی بین المللی.

صدای انگلیسی در جدول

این جداول ممکن است متفاوت به نظر برسند، به عنوان مثال، یکی از نماها:


در بالا حروف صدادار کوتاه اصوات انگلیسی وجود دارد، در زیر آنها مصوت های بلند وجود دارد، سپس دیفتونگ ها، زیر همخوان ها وجود دارد که به ناشنوا و صدادار تقسیم می شوند.
چه مشکلاتی در تسلط بر صداهای انگلیسی در کمین ماست؟ اولا، این یک نمایش متفاوت از صداها با حروف است. برای مثال کلمه را در نظر بگیرید فیل [ˈelifənt].در آن اول "e"مانند یک کلمه تلفظ می شود تخم مرغ [ˈبه عنوان مثال]، دوم - همانطور که در عقاب [ˈiːgəl].

در یک کلمه سرفه[ˈkɔf] آخرین صدا مانند تلفظ می شود "ف"، همچنین در کلمه خنده، اما در کلمه شاخه[ˈbæʊ] در پایان یک صدای کاملاً متفاوت است، اگرچه از نظر املایی بسیار شبیه هستند.
زن[ˈwʊmən] در مفرد. با این حال، در جمع، آن را در حال حاضر زنان[ˈwɪmən]، همانطور که در کلمه جوهر
در یک کلمه ایستگاه[ˈsteɪʃən] صدا ʃ با دو حرف نشان داده شده است "تی"
در یک کلمه قند[ˈʃʊgər] همان صدا ʃ نشان داده شده توسط نامه "s"

صدای درز - شوا

در زبان انگلیسی، یک صدای مصوت پیچیده وجود دارد که رایج ترین و در عین حال بسیار مهم ترین صدای مصوت است. نامیده می شود شوا(درز) - ə. این یک مصوت بدون تاکید است که تقریباً در هر کلمه ای که بیش از یک هجا طول دارد یافت می شود. این یک مصوت خنثی بسیار کوتاه است که تلفظ دقیق آن به صامت های اطراف بستگی دارد.
به عنوان مثال در کلمه کامپیوتر- دو شوا- اولین و آخرین.

درزهمچنین برای اشکال ضعیف کلمات مانند: a، an، برخی، و، اما، از، از، برای، در، آنها، ما، که، همانطور که، از، وجود دارد، هستم، هستند، بود، داشته است، داشته است، می کند، می تواند، باید(این کلمات هم شکل قوی دارند و هم ضعیف).
به عنوان مثال در عبارت: یک تماس برای شما بودفقط یک کلمه زنگ زدنصدا ندارد درز، این کلمه را به وضوح می شنویم. و همه اشکال ضعیف یک سری هستند درزصدا:

دقیقاً این واقعیت است که شکل ضعیف کلمات با صدا نشان داده می شود درزدرک مکالمه انگلیسی را بسیار دشوار می کند.

هنگام ادغام کلمات انگلیسی به صدا در می آید

مشکل بعدی از ادغام کلمات ناشی می شود. به ضبط جین لاوسون گوش دهید که در آن عبارات جدول شماره 1 را ابتدا جداگانه و سپس با هم تلفظ می کند.

هنگام اتصال کلمات، گاهی اوقات آخرین صدای کلمه قبلی با هجای اول کلمه بعدی ادغام می شود. "یک تخم مرغ" (wuneg)و "پنج تخم مرغ" (fivegz)که واژه های کاملاً جدید ناموجود شنیده می شود "نفی"یا 'vegz'. میز 1

حروف قرمز در این جدول نشان دهنده صداهای اضافی هستند که به صورت نوشتاری نیستند و برای اینکه گفتار سریع و روان باشد، مجبور به تلفظ می شوند. اگر سعی می کنید سریع بگویید "دو تخم مرغ"بدون صدای اضافی w, "سه تخم مرغ"بدون صدای اضافی y، یا "چهار تخم مرغ"بدون صدای اضافی r، خواهید فهمید که انجام آن دشوار است. این یک موضوع کامل در تلفظ انگلیسی است که به آن می گویند پیوند کلمات.

شعر طنز زیر به درک پدیده ادغام کلمات کمک می کند. پیوند کلمهاین لیمریک(لیمریک)، نوشته ادوارد لیر، نویسنده مشهور انگلیسی.

در اینجا 5 سطر وجود دارد که قافیه اول با دوم و پنجم و سوم با چهارم قافیه است. لیمریک روش خوبی برای یادگیری صداهای طبیعی انگلیسی است. به جین لاوسون در حال خواندن این شعر گوش دهید. او چندین بار آن را می خواند - با و بدون ادغام کلمات، به طور جداگانه ادغام دو کلمه را که در جدول شماره 2 با رنگ زرد برجسته شده اند، انجام می دهد:


جدول شماره 2

همه هجاهای تاکید شده به رنگ آبی پررنگ هستند. هجاهای باقی مانده بدون تاکید هستند - به عبارت دیگر، ما آنها را سریعتر و بی صداتر تلفظ می کنیم. سعی کنید چند بار خودتان آن را بگویید تا زمانی که به ریتم مناسب برسید.

لیمریک ها همچنین راه بسیار خوبی برای درک پدیده ادغام کلمات هستند، زیرا اگر آنها را با ریتم مناسب تلفظ کنید، ادغام به خودی خود اتفاق می افتد. اگر هر کلمه جداگانه تلفظ شود، طبیعی به نظر نمی رسد.

قانون ادغام کلمات: هنگامی که یک کلمه با یک صامت و کلمه بعدی با یک مصوت شروع می شود، کلمات با هم ادغام می شوند.

در جدول 2، این مورد با فلش های قرمز مشخص شده است. رنگ زرد مکان هایی را که دو صامت از کلمات قبلی و بعدی به هم می رسند برجسته می کند. اگر این دو صامت هنگام تلفظ از یک حالت لب استفاده کنند، آنها را در یک صدا ترکیب می کنیم، در غیر این صورت تلفظ آنها دشوار خواهد بود.

پیوند صدا R

ویژگی بعدی ترکیب کلمات استفاده از صدای اضافی است آر. اگر کلمات را جداگانه تلفظ کنیم، از صدای اضافی استفاده نمی کنیم. آربین آنها. با این حال، اگر آنها را با هم تلفظ کنیم، از آن استفاده می کنیم، زیرا این کار تلفظ را روان تر و سریع تر می کند.

بیایید به صدای ضبط شده دیگری از جین لاوسون گوش دهیم که در آن او این پدیده را با استفاده از مثال های جدول 3 توضیح می دهد.

می توانید عباراتی را بگویید که نیاز به صدای پیوند دهنده دارند آر، بدون آن - تا حدودی غیر طبیعی به نظر می رسد. نمونه های بیشتری از عباراتی که پیوند دهنده در آنها ظاهر می شود آر:

ماشین مال منه من یک گربه دیدم موهایش تیره است

گاهی اوقات این صدا دانش آموزان را گیج می کند، به عنوان مثال، عبارات زیر یکسان هستند، اما معانی متفاوتی دارند:

چشمانش = برخاستن او سن آنها = سن آنها آس او = نژاد او

بنابراین بسیار مهم است که کلاسور را به خاطر بسپارید زیرا در غیر این صورت ممکن است معنی را اشتباه متوجه شوید!

و اکنون کمی تمرین ذهن آگاهی: چرا قوتی = ماهی؟

پاسخ: gh=f (خنده)، o=i (زنان مرد)، ti=sh (stati on)

منابع: جین لاوسون در DailyStep.com، ریچارد چالمرز در Linguaspectrum.com

سیستم آوایی زبان انگلیسی شامل 44 صدا (20 مصوت و 24 صامت) است.

صامت ها
صامت ها
حروف صدادار
حروف صدادار
جفت شده استجفت نشدهتک صداییدیفتونگ ها
[p]-[b] [m] [ᴧ]
[t]-[d] [n] [æ]
[کیلوگرم] [l] [ɔ] [əu]
[s]-[z] [r] [e]
[f]-[v] [w] [ι] [ɔι]
[θ] - [ð] [j] [u] [ιə]
[∫] - [Ʒ] [h] [ə]
- [ƞ] [ɔ:] [εə]
[ə:]

حروف صدادار می توانند جلو یا عقب، باز یا بسته، گرد یا غیر گرد، شفاف یا بینی باشند. برای درک این تعاریف، باید ساختار دستگاه مفصلی را تصور کنید.

تقسیم حروف صدادار به جلو و عقب، باز و بسته بستگی به موقعیت زبان دارد. تقسیم حروف صدادار به گرد و غیر گرد بستگی به مشارکت لب ها دارد. تقسیم حروف صدادار به خالص و بینی به موقعیت پرده کام بستگی دارد.

هنگام بیان صداهای مختلف، لازم است به شدت موقعیت صحیح زبان، لب ها و پرده پالاتین را رعایت کنید.

حروف صدادار انگلیسیصداها به تقسیم می شوند تک صدایی، یعنی صداهای متشکل از یک عنصر و دیفتونگ هایا سه تانگ، یعنی صداهایی متشکل از 2 یا 3 عنصر. حروف صدادار می توانند کوتاه یا بلند باشند. طول صدا در رونویسی با 2 نقطه نشان داده شده است.

    با توجه به مشارکت اندام های گفتار (بر اساس بیان) صداهای مصوت به دو دسته تقسیم می شوند:
  • جلو-زبانی - صداهایی که از جلوی زبان تشکیل می شوند - [ι]،، [æ]
  • زبان میانی - صداهایی که از قسمت میانی زبان تشکیل می شود - [ᴧ]
  • پشت زبان - صداهایی که از پشت زبان تشکیل می شود -، [u]
  • بسته - صداهایی که با باز شدن جزئی دهان ایجاد می شوند - [ι]،، [u]
  • باز - صداهایی که با دهان باز تلفظ می شود - [æ]،
  • نیمه باز (نیمه بسته) - صداهایی که توسط دهان نیمه باز ایجاد می شود - [e]، [ᴧ].

صامت های انگلیسی

    طبق اصول زیر طبقه بندی می شوند:
  1. با توجه به روش تشکیل سد:
    • توقف - [k]، [g]، [p]، [b]، [m]، [n]
    • شکافدار - [f]، [v]، [h]، [l]، [j]، [w]، [r]، [t]، [d]، [θ]، [ð]
    • دارای شکاف انسدادی - ,
  2. با توجه به کار اندام فعال گفتار و محل تشکیل مانع:
    • لب - [p]، [b]، [m]، [w]
    • لابیودنتال - [f]، [v]
    • جلو-زبانی - [l]، [n]، [z]، [s]، [θ]، [ð]، [r]، [t]، [d]
    • زبان میانی - [j]، [Ʒ]
    • پشت زبانی - [k]، [g]، [h]
  3. در مورد مشارکت تارهای صوتی:
    • صدادار - [r]، [b]، [g]، [v]، [m]، [ð]، [z]، [d]، [n]
    • ناشنوایان - [p]، [f]، [θ]، [k]، [t]، [s]، [∫]،

صامت های بی صدای نهایی با مفصل بندی قوی مشخص می شوند، تضعیف قابل توجهی در بیان صامت های صوتی نهایی ذاتی است.

صداهای همخوان زبان انگلیسی پرانرژی تر از صداهای متناظر زبان روسی تلفظ می شوند. بیشتر آنها نفس می کشند ( تنفس).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓