گاهی اوقات جدا کردن نام خانوادگی مردم اسلاو بر اساس "آپارتمان های ملی" دشوار است، اگرچه اخیراً آنها سعی در انجام این کار در اوکراین داشته اند. برای قرن ها، به اصطلاح نویسندگان برای اتحاد اسلاو تلاش کرده اند. از همین کتاب ها برای تحصیل در روسیه و صربستان استفاده کردند. راهب کیف پاموو بریندا، که فرهنگ لغت عالی ایجاد کرد، معتقد بود که او به زبانی "تجمل" (یعنی روسی) می نویسد، اگرچه زبان خودش قبلاً در آن زمان اوکراینی بود. فرهنگ نویس مشهور ولادیمیر ایوانوویچ دال کلمات تمام زبان های اسلاوی شرقی را در فرهنگ لغت خود گنجانده است و آنها را به اوکراینی و بلاروسی تقسیم نمی کند، بلکه فقط "غربی"، "جنوبی" را علامت گذاری می کند.
به خصوص همه اینها در مورد نام خانوادگی صدق می کند. بالاخره مردم ساکت نمی نشینند. در تاریخ میهن ما مهاجرت های دسته جمعی و جابجایی افراد و ازدواج بین نمایندگان شاخه های مختلف اسلاوها وجود داشت. تعیین وابستگی زبانی نام خانوادگی مردم در منطقه اسمولنسک، در بلاروس، در غرب اوکراین، جایی که ارتدکس و کاتولیک با هم ملاقات کردند، جایی که نفوذ قابل توجهی لهستانی وجود داشت، و در برخی از بخش های این منطقه در یک زمان اسناد نگهداری می شد، بسیار دشوار است. به لهستانی.
به وضوح عناصر لهستانی و بلاروسی در نام خانوادگی احساس می شود، از جمله ترکیبی از حروف dz، dl، تا حدی - rzh. به عنوان مثال، نام خانوادگی بلاروسی Dzyanisau با دنیسوف روسی مطابقت دارد و به این ترتیب به روسی نوشته می شود. نام خانوادگی لهستانی Dzeshuk از نام Dzesh برگرفته از Dzeslav (نامی دو بخشی که از ریشه فعل to (sya) + جزء اسلاوی تشکیل شده است) با پسوند -uk تشکیل شده است که نشان می دهد دزشوک پسر است. مردی به نام دزش
ویژگی های مشترک نام خانوادگی مردم اسلاو
نام خانوادگی لهستانی Orzhekhovskaya با روسی Orekhovskaya، Grzhibovskaya - Gribovskaya مطابقت دارد. از آنجایی که این نام‌های خانوادگی به -skaya ختم می‌شوند، مستقیماً از کلمات قارچ یا آجیل نمی‌آیند، بلکه به احتمال زیاد از نام مکان‌هایی با چنین ساقه‌هایی تشکیل شده‌اند.
نام خانوادگی لهستانی Shidlo با شیلو اوکراینی، Sverdlov لهستانی - Sverlov روسی مطابقت دارد.
نام خانوادگی لهستانی Dzenzelyuk از نام یا نام مستعار Dzendzel گرفته شده است که از کلمه dzenzol - دارکوب گرفته شده است. با جدا شدن از کلمه اصلی، نام های خانوادگی ده ها گونه مشابه ایجاد می کنند. نام خانوادگی Dzenzelovsky، Dzenzelevsky (با تبدیل دوم "dz" به "z") و نام خانوادگی اوکراینی Dzynzyruk که توسط نویسنده نامه، Elena Dzenzelyuk ذکر شده است، به همان مبنا باز می گردد.
نام خانوادگی لهستانی - بلاروسی گولودیوک از کلمه قحطی (لهستانی گلود) تشکیل شده است. فرهنگ لغت نام خانوادگی لهستانی که توسط پروفسور کازیمیرز ریموت گردآوری شده است (این تلفظ مدرن لهستانی نام است که به طور سنتی به زبان روسی Kazimierz نوشته می شود)، همراه با اشکال گلود و گلود، نام های خانوادگی گلود، گولودا، گولودوک را نیز فهرست می کند. شکل گولودیوک نشان می دهد که حامل این نام خانوادگی از نوادگان مردی به نام گلود است.
نام خانوادگی اوکراینی-روسی جنوبی مورینکو از نام مستعار موری (موری اوکراینی) تشکیل شده است که فرد می تواند با رنگ موهای خود به دست آورد. V. I. Dal توضیح می دهد: موری (در مورد پشم گاوها، سگ ها)، - قرمز مایل به قهوه ای با موج سیاه، رنگارنگ تیره. در فرهنگ لغت اوکراینی-بلاروسی V.P. Lemtyugova، این معانی صفت تأیید شده و اضافه شده است - "با چهره ای قرمز و تیره". نام خانوادگی مورینکو نشان می دهد که حامل آن از نوادگان شخصی با نام مستعار موری است. پسوند -enko که در شرق اوکراین بیشتر از قسمت غربی رایج است، شبیه پسوند روسی -ovich/-evich است. مقایسه در افسانه ها: ایوان تسارویچ روسی با ایوان تسارنکو اوکراینی مطابقت دارد.
نام خانوادگی اوکراینی-روسی جنوبی Kvitun از فعل kvitat تشکیل شده است - پرداخت کردن، انتقام از توهین، پرداخت بدهی. -un - پسوند نام شکل، مانند یک جیغ، جیغ، سخنگو. نام های خانوادگی لهستانی با همین اساس وجود دارد: Kvit، Kvitash، Kviten، Kvitko.
نام خانوادگی Sitar به احتمال زیاد چک است. این از نام مستعار در حرفه تشکیل شده است: sitar - کسی که غربال می کند.
نام خانوادگی کوتس بسیار جالب است که می توان آن را با کلمات زبان های مختلف مقایسه کرد. من همیشه آن را از صفت کوتاه kuts، مطابق با شکل کامل kutsy می‌دانم. اما از معناشناسی این کلمه "دم کوتاه، بی دم، مو کوتاه" به دور از هر ویژگی یک شخص است. درست است، در قرون 17-18، "لباس آلمانی" برخلاف کافتان های لبه بلند روسی، یک لباس کوتاه یا یک کتانی کوتاه نامیده می شد، و همچنین عبارتی وجود داشت: کاپیتان مو کوتاه یک تیم کنده شده، اما این نام خانوادگی تشکیل شده از شکل کوتاه صفت را توضیح نمی دهد.
نام خانوادگی Kuts به زبان لهستانی است. از همین کلمه تشکیل شده است که معانی دیگری را در آنجا توسعه داده است. مثلاً فعل «کوتسات» - چمباتمه زدن که نشان دهنده قد کوچک است. بنابراین، نام مستعار Kuts می تواند یک فرد کوتاه قد را دریافت کند. لهستانی ها کلمه کوتس را برای اسب کوچک از جمله اسب پونی به کار می برند.
در نهایت، نام خانوادگی کوتز ممکن است منشأ آلمانی داشته باشد، همانطور که از یکی از مشتقات متعدد نام کنراد تشکیل شده است. نام خانوادگی کونز نیز از همین ریشه است.
نام خانوادگی کاکوف ریشه یونانی دارد. در یونانی "کاکو" به معنای شر، آسیب، ضرر، بدبختی است. kakos - بد، بد، بد، مقایسه کلمه cacophony - صداهای بد، صدای بد. نام خانوادگی می تواند از نام داده شده "از چشم بد" تشکیل شود.
نام خانوادگی اقوام اسلاو بر اساس "آپارتمان های ملی" گاهی اوقات به سختی قابل تفکیک است ، اگرچه اخیراً آنها سعی در انجام این کار در اوکراین داشته اند. برای قرن ها، به اصطلاح نویسندگان برای اتحاد اسلاو تلاش کرده اند. از همین کتاب ها برای تحصیل در روسیه و صربستان استفاده کردند. راهب کیف پاموو بریندا، که فرهنگ لغت عالی ایجاد کرد، معتقد بود که او به زبانی "تجمل" (یعنی روسی) می نویسد، اگرچه زبان خودش قبلاً در آن زمان اوکراینی بود. لغت شناس معروف ولادیمیر ایوانوویچ دال کلمات تمام زبان های اسلاوی شرقی را در فرهنگ لغت خود گنجاند و آنها را به اوکراینی و بلاروسی تقسیم نکرد، بلکه فقط "غربی"، "جنوبی" (اسلاوونی شرقی) را علامت گذاری کرد.
به خصوص همه اینها در مورد نام خانوادگی صدق می کند. بالاخره مردم ساکت نمی نشینند. در تاریخ میهن ما مهاجرت های دسته جمعی و جابجایی افراد و ازدواج بین نمایندگان شاخه های مختلف اسلاوها وجود داشت. تعیین وابستگی زبانی نام خانوادگی مردم در منطقه اسمولنسک، در بلاروس، در غرب اوکراین، جایی که ارتدکس و کاتولیک با هم ملاقات کردند، جایی که نفوذ قابل توجهی لهستانی وجود داشت، و در برخی از بخش های این منطقه در یک زمان اسناد نگهداری می شد، بسیار دشوار است. به لهستانی.
بیشتر عناصر لهستانی (و بلاروسی) در نام خانوادگی، از جمله ترکیبی از حروف، احساس می شود dz , dl ، تا اندازه ای - hw . به عنوان مثال، یک نام خانوادگی بلاروسی دزیانیسائو با روسی مطابقت دارد دنیسوف و بنابراین به زبان روسی نوشته شده است. نام خانوادگی لهستانی جشوک به نمایندگی از دزش ، ناشی شدن از دزسلاو (نام دو قسمتی از ریشه فعل تشکیل شده است انجام دادن (شیا ) + جزء شکوه ) با پسوند -انگلستان ، به آنها نشان می دهد که جشوک - پسر مردی به نام دزش.
نام خانوادگی لهستانی Orzhekhovskaya با روسی مطابقت دارد اورخوفسکایا , گرژیبوفسکایا - گریبوفسکایا . از آنجایی که این نام خانوادگی به پایان می رسد - آسمان ، آنها مستقیماً از کلمات نمی آیند قارچ یا مهره و به احتمال زیاد از نام محلاتی با چنین پایه هایی تشکیل شده اند.
نام خانوادگی لهستانی شیدلو مربوط به اوکراین است آول ، لهستانی Sverdlov - روسی Sverlov .
نام خانوادگی لهستانی ژنزلیوک از یک نام یا نام مستعار تشکیل شده است زندزل برگرفته از کلمه زنزول - دارکوب با جدا شدن از کلمه اصلی، نام های خانوادگی ده ها گونه مشابه ایجاد می کنند. نام خانوادگی به همان مبنا برمی گردد. دزنزلوفسکی , دزنزلوفسکی (با تبدیل دومی dz V ساعت ) و نویسنده نامه النا ذکر کرده است ژنزلیوک ، نام خانوادگی اوکراینی زینزیروک .
نام خانوادگی لهستانی - بلاروسی گولودیوک از کلمه تشکیل شده است گرسنگی (لهستانی glud ). فرهنگ لغت نام خانوادگی لهستانی، گردآوری شده توسط پروفسور کازیمیرز ریموت (این تلفظ مدرن لهستانی نام است که به طور سنتی در روسی Kazimir نوشته می شود)، همراه با فرم ها گلود و خدایا اسامی نیز می دهد گرسنگی , گرسنگی , گرسنگی . فرم گولودیوک نشان می دهد که دارنده این نام خانوادگی از نوادگان شخصی با نام خانوادگی است گرسنگی .
مورینکو برگرفته از نام مستعار موری (اوکراینی موریوس ) که یک فرد می تواند با رنگ موهای خود به دست بیاورد. V. I. Dal توضیح می دهد: کدر (در مورد پشم گاو، سگ)، - قرمز مایل به قهوه ای با موج سیاه، رنگارنگ تیره. در فرهنگ لغت اوکراینی-بلاروسی V.P. Lemtyugova، این معانی صفت تأیید شده است و اضافه شده است - "با چهره ای قرمز و تیره". نام خانوادگی مورینکو می گوید که ناقل آن از نوادگان شخصی با نام مستعار است موریوس . پسوند -enko ، که در شرق اوکراین بیشتر از قسمت غربی رایج است، شبیه پسوند نام خانوادگی روسی است. -ویچ /-evich . مقایسه در افسانه ها: ایوان تسارویچ روسی با ایوان تسارنکو اوکراینی مطابقت دارد.
نام خانوادگی اوکراینی-روسی جنوبی کویتون از فعل تشکیل شده است حتی - پرداخت، انتقام توهین، پرداخت بدهی؛ -un - پسوند نام شخص، همانطور که در فریاد زن , جیغ جیغ , سخنگو . نام خانوادگی لهستانی با ریشه یکسان وجود دارد: کویت , کویتاش , کویتن , کویتکو .
نام خانوادگی سیتار به احتمال زیاد چک این از یک نام مستعار در حرفه تشکیل شده است: سیتار - کسی که غربال می کند.
نام خانوادگی بسیار جالب کوتز ، که می توان آن را با کلمات زبان های مختلف مقایسه کرد. من همیشه آن را از یک صفت کوتاه می‌دانستم کوتس مطابق با فرم کامل کلنگ . اما از معناشناسی این کلمه "دم کوتاه، بی دم، مو کوتاه" به دور از هر ویژگی یک شخص است. درست است، در قرون XVII-XVIII. "لباس آلمانی" را بر خلاف کافتان های لبه بلند روسی، لباس کوتاه یا کافتان کوتاه می نامیدند، و همچنین عبارتی وجود داشت: کاپیتان کوتاه یک تیم کنده شده (به گفته V. I. Dahl)، اما این توضیح نمی دهد. نام خانوادگی از شکل کوتاه صفت تشکیل شده است.
نام خانوادگی کوتز به زبان لهستانی است از همین کلمه تشکیل شده است که معانی دیگری را در آنجا توسعه داده است. مثلاً فعل برش - چمباتمه زدن که نشان دهنده رشد کم است. بنابراین نام مستعار کوتز می تواند یک فرد کوتاه قد داشته باشد. کلمه کوتس لهستانی ها به یک اسب کوچک، از جمله اسب پونی می گویند.
در نهایت نام خانوادگی کوتز ممکن است منشاء آلمانی داشته باشد، همانطور که از یکی از مشتقات متعدد نام کنراد تشکیل شده است. نام خانوادگی با همان مبدا کونز .
نام خانوادگی چی - منشا یونانی دارد. به زبان یونانی کاکو به معنای بد , خسارت, ضرر, بدبختی; کاکائو - بد، بد، نه خوب، کلمه را مقایسه کنید صدای ناهنجار - ewuk بد، صدای بد. نام خانوادگی می تواند از نام داده شده "از چشم بد" تشکیل شود.
منشاء نام خانوادگی، 1382، شماره 8
EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO
من از دهه شصت مشترک مجله "علم و زندگی" هستم. من واقعاً می خواهم حقیقت نام خانوادگی خود را بدانم. پدربزرگ من در سال 1910 برای اسکان مجدد به سیبری آمد. نام خانوادگی او Evdokimenko است. او گفت که یکی از اجداد ما به نام اودوکیموف در کمیسیون اتحاد مجدد اوکراین با روسیه شرکت داشت. کاغذ تمبر در مأموریت دیپلماتیک جد ما (نام خانوادگی او به روش اوکراینی تغییر یافته است) هنگام خلع ید گم شد. آیا می توانید هیچ تاییدی پیدا کنید؟
N. Bochkareva (روستای Pomyany، منطقه Primorsky).
در طی تماس های اوکراین و روسیه، تغییر نام های خانوادگی بر اساس انواعی که برای اکثر ساکنان این منطقه طبیعی تر است، وجود داشت: اودوکیموف تبدیل شد به اودوکیمنکو ، و دومی حتی در اودوکیمنکوف . همه این نام های خانوادگی از نام ارتدکس تشکیل شده است اودوکیم . اما حتی ذکر نام خانوادگی اودوکیمووا در میان شرکت کنندگان در جلساتی که در آن موضوع اتحاد مجدد اوکراین با روسیه تصمیم گیری شد، دلیل دقیقی نیست که جد شما بوده است - شما باید فهرستی از تمام نسل های خانواده خود داشته باشید، اما غیرممکن است که اکنون آن را دریافت کنید
لنتیکول - میکروب، کلیه
خانواده من برای مدت طولانی مشترک مجله "علم و زندگی" هستند. ما با علاقه بخش دکترای فیلولوژی A. Superanskaya را در مورد منشاء نام و نام خانوادگی خواندیم. من می خواهم در مورد ریشه های خانواده خود بدانم. در منطقه ما، به جز اقوام، نام چچویچکین را ندیدیم. پدر از روستای دیویوو، در جنوب منطقه نیژنی نووگورود، که با جمهوری موردووی هم مرز است، می آید.
M. Chechevichkina (پاولوو، منطقه نیژنی نووگورود).
نام خانوادگی چچویچکین ممکن است از نام گیاه آمده باشد - عدس و دانه های خوراکی آن نام های خانوادگی زیادی وجود دارد که از نام محصولات غذایی گرفته شده است. اما توضیح دیگری نیز ممکن است: در گویش های روسی عدس - این یک چیز کوچک است، یک جنین، یک کلیه. نام قدیمی روسی عدس می توانست در زمان تولد کودک داده شود. سپس نام خانوادگی چچویچکین از یک نام روسی باستانی می آید.
KHOKHRYAK - نام روسی قدیمی
لطفاً معنی نام اجدادم خوخریاکوف (از استان ولوگدا که در قرن نوزدهم به سیبری رفت) و چرکاشین (طبق داستانهای مادربزرگ من ، او با یرماک به سیبری آمد) را توضیح دهید.
T. Sergeeva (الجزایر).
نام خانوادگی خوخریاکف از زمان های قدیم در روسیه شناخته شده است. این از یک نام یا نام مستعار قدیمی روسی می آید خوخریاک . کلمه hogryak مربوط به فعل خندیدن، خندیدن . این به معنای یک دست انداز، یک قوز، یک دست انداز، و علاوه بر این، یک فرد ضعیف و ضعیف بود که همیشه می لرزد، قوز می کند. اگر خوخریاک نام مستعار جد دور شما بود، پس واضح است که او قوز یا نوعی برآمدگی داشته است. نام خوخریاک می تواند به کودک "از چشم بد" بدهد تا در واقع زیبا و سالم باشد.
کلمه چرکاشین افراد مختلف در مکان های مختلف نامگذاری شده اند. از نام ملت می آید چرکاسی/چرکسی ، اما مدتهاست ارتباط قوم نگاری خود را با این قوم از دست داده است. چرکاسی به نام قزاق های دون؛ نام پایتخت آنها - Novocherkassk را مقایسه کنید. چرکاسی و چرکاشنین ها در بعضی جاها شروع به فراخوانی مردم از دون کردند. در Zaporozhye، این نامی بود که به مردم مسکو داده می شد. برای اطمینان خاطر، باید کل تاریخ خانواده خود را بدانید. بر اساس نام خانوادگی، تنها می توان یک تحلیل زبانی انجام داد.
نام‌های خانوادگی که از نام مستعار و نام‌های قدیمی روسی تشکیل شده‌اند
لقب هایی که در قرون 19-20 وجود داشته اند می تواند به سختی از نام های روسی باستان جدا شود. به عنوان مثال، در دوران باستان (قبل از پذیرش مسیحیت)، روس ها نام های شخصی خرس، گرگ، خرگوش، جعبه و غیره داشتند. پس از پذیرش مسیحیت، چنین نام هایی را می توان به عنوان نام مستعار داد: خرس - یک مرد قوی بزرگ، گرگ - تنها و تا حدی درنده، خرگوش - یک مرد کوچک و بزدل، جعبه - متراکم، در تلاش برای نجات همه چیز. همچنین نام مستعار در حرفه وجود داشت: ترنر، چرمی کار، نجار. چنین نام مستعاری به فرزندان نام برده می شود و با پسوندهای مربوطه شکل می گیرد و به نام خانوادگی تبدیل می شود.
در ارائه زیر، هیچ تمایزی بین نام‌های قدیمی روسی و نام‌های مستعار قائل نشده‌اند (همه با الفبای واحد آورده شده‌اند). اما، اگر اساس یک نام خانوادگی خاص به عنوان یک نام قدیمی روسی شناخته می شد، این مورد توجه قرار می گیرد.
بریلف - بریلا، بریلا - لب، به خصوص بالا؛ ب حفر کرد - حداقل ژله بپزید (در مورد یک فرد لب کلفت)؛ پرواز کرد - لب های آویزان سگ هایی مانند بوکسورها، بولداگ ها. این ویژگی یک فرد مدتهاست که توجه دیگران را به خود جلب کرده است، نام ها و نام مستعار قرن شانزدهم و هفدهم را مقایسه کنید: تیموفی نیکونوویچ رایلو بوتورلین؛ بریلا ، دهقان؛ واسیلی شومیلوف بریلکین .
بولکونوف - پچ پچ کردن، پچ پچ کردن - بی جا حرف زدن، حرف زدن. نام خانوادگی بولکونوف در سال 1618 ثبت شده است.
ورشک - یک نام روسی باستان که با پسوند خاصی تزئین نشده است، که بیشتر به شکل شناخته شده است ورشچاگا - سخنگو، سخنگو، آدم بدخلق؛ جیغ (درباره کودک) - جیغ، جیغ، گریه. شناخته شده: ورشچاگا Blekly، اواخر قرن 15، Uglich; ورشچاگا , دهقان, 1510, Uglich.
ولت - کلمه ولت از ایتالیایی وام گرفته شده است. در روسی، به چند معنا پذیرفته شده است: گردش، دایره، به ویژه در سخنرانی خاص، به عنوان مثال: برای نوازندگان - تکرار برخی از قسمت ها. برای سواران - چرخاندن اسب طبق قوانین خاص. برخی از نوازندگان یا مربیان سوارکاری می توانند این نام مستعار را دریافت کنند ولت زیرا او اغلب این کلمه را تکرار می کرد. در تیزترها ولت به آن روکش کارت می گفتند. نام مستعار ولت می تواند به کسی بدهد که این کار را هوشمندانه انجام داده است. در نهایت، عامیانه، کلمه ولت مطابق با ادبی است جک . دارنده نام مستعار ولت می تواند مردی شبیه جک شود. استادان گاه به لاکی و بور را جک می گفتند.
ژوگان / سوسک - نام روسی قدیمی، برگرفته از نام حشره ، بسیار رایج.
ژیگر - یک نام روسی قدیمی بدون پسوند، از فعل تشکیل شده است سوختن , (زیر) سوختن . ژیگار به معنای «تحریک، محرک در بازی، عیاشی، رقص، خشم» است (V. Dal). استپان در سال 1495 در نووگورود زندگی می کرد ژیگر .
زورف - جانور - نام روسی قدیمی: واسیلی سمنوویچ جانور کوتوزوف، قرن شانزدهم، نام خانوادگی زورف در سال 1497 ذکر شد. شاید نام جانور به عنوان محافظ داده شد تا شخص نامبرده از هیچ حیوانی رنج نبرد. در قرن XIX-XX، نام مستعار جانور به افراد شرور و وحشی داده شده است.
کوژونیکوف - نام خانوادگی از نام مستعار چرم ساز. کارگر چرم سازی (به صورت حرفه ای). نام خانوادگی رایج است، زیرا دباغ ها - افرادی که در لباس پوشیدن چرمی کار می کردند، همه جا بودند. کلمه چرم ساز. کارگر چرم سازی ، که به عنوان یک نام یا نام مستعار به یک شخص داده می شود، برای اولین بار در قرن پانزدهم ملاقات کرد: چرم ساز. کارگر چرم سازی کارپوویچ هولوپیشچف، سوزدال.
کلوبکوف -کلوبوک - شکل کوچک یک نام قدیمی روسی کلوب. کلوب - یک تکه خمیر، یک کیک غلیظ، یک نان گرد کوچک. همه داستان را می دانند کلوبوک . در سال 1550 آلابیش در منطقه مسکو زندگی می کرد کلوبوف ، پسر پرپچین که دلالت بر آن دارد کلوب او یک نام مستعار ندارد، بلکه یک نام دارد. بنابراین:
پسر - آلابیش / اولابیش - نان گرد کوچک;
پدر - کلوب - نان یا پای گرد کوچک، نان تخت؛
پدربزرگ - Perepecha - نوعی کیک عید پاک، نان.
بنابراین، تمام خانواده به نام محصولات نان گرد نامگذاری شدند.
کلوبوک - فرزند پسر کولوبا، شکل کوچک از اینجا - کلوبکوف ها .
کوروبکین - جعبه - نام روسی قدیمی، برگرفته از این کلمه جعبه - جعبه، ظرفی برای گذاشتن چیزی. شاید چنین نامی به عنوان آرزو گذاشته شده است تا نامبرده همه چیز را به وفور داشته باشد. گوگول به یک زمیندار مسن زنگ زد جعبه . دهقانی به نام کالینا جعبه در پایان قرن پانزدهم در نووگورود زندگی می کرد.
Lomovtsev - Lomovets - شخصی از خانه صاحب به نام یا نام مستعار باطله . نام مستعار باطله می تواند به یک فرد بزرگ و از نظر جسمی قوی بدهد. کلمه باطله غرور، آشفتگی. نام قدیمی روسی باطله می تواند به کودکی که در جریان نوعی آشفتگی خانوادگی متولد شده است بدهد.
مشچریاکوف - نام خانوادگی از کلمه تشکیل شده است مشچریاک - مقیم مشچری - منطقه جغرافیایی در رودخانه Oka. کلمه معدن کار یک قبیله باستانی فینو-اوگریک را که در اوکا زندگی می کردند، تعیین کنید.
مورچه ها - از نام قدیمی روسی مورچه . در قرن پانزدهم، ایوان در منطقه مسکو زندگی می کرد مورچه اولوپوفسکی.
مشکاتوف - نام خانوادگی از نام مستعار تشکیل شده است مسقط / مسقط . این نام نوع انگور و همچنین درخت جوز هندی است - گیاهی استوایی که میوه آن، جوز هندی، به عنوان چاشنی تند خورده می شود. نام مستعار مسقط می تواند به کسی بدهد که کلمه ای را اشتباه تلفظ کرده است مسقط . می تواند به کسی که استفاده کرده است بدهد جوز هندی گردو، انگور مسقط یا شراب ساخته شده از آن، که در مقابل پس زمینه افراد دیگری که از این غذاهای نادر برای روسیه استفاده نمی کردند، برجسته بود.
پولیشچوک / Poleshchuk - نام خانوادگی از تعیین یک ساکن تشکیل شده است پولیسیا - یک منطقه طبیعی واقع در قلمرو اوکراین، بلاروس و تا حدی روسیه و لهستان. از آنجایی که مردمان مختلف در قلمرو منطقه زندگی می کنند (اگرچه همه اسلاو هستند)، در برخی از قسمت های آن نام ساکنان متفاوت است: روسی پولیسیانیه , polesyanin، polesyanka; پولشکی، پولشوک; پولشچوک، پولشچوک; پایک قطبی ; اوکراینی پولیشچوک، پولیشچوک، پولیشچوک ; بلاروسی پالیاشوکی، پالیاشوکی، پالیاشوکی . تمام این تنوع در املای نام خانوادگی منعکس شده است.
رویت - نام خانوادگی بدون پسوند خاص، برگرفته از نام روسی قدیمی رویت . کلمه reut به نام زنگ بزرگ این کلمه گاهی به گونه ای بیان می شود که در ابتدای به صدا درآمدن این زنگ نتی به گوش می رسد. دوباره ، به تدریج تبدیل می شود قبل از (که به آن نیز گفته می شود ut ). یکی از ناقوس های برج ناقوس ایوان بزرگ مسکو نام دارد reut یا زوزه کش . شاید بهتر باشد که این کلمه را با فعل توضیح دهیم غرش . نام قدیمی روسی رویت در قرن پانزدهم، زمانی که دهقان یوری در نووگورود زندگی می کرد، شناخته شده بود رویت . شاید این نام را به کودکی داده اند که با صدایی خاص گریه می کند. نام خانوادگی رئوتوف و اسامی سکونتگاه ها رئوتوف , Reutovo در نقاط مختلف کشور یافت می شود.
رونژین - نام خانوادگی از نام یا نام مستعار قدیمی روسی تشکیل شده است رونجا . رونجا - این نام پرنده است وگرنه به آن قیف جنگل می گویند.
سولوویف - از یک نام قدیمی روسی بلبل ، بطور گسترده. به عنوان مثال، ایلیا الیزارویچ شناخته شده است بلبل بورشچف، 1558، یاروسلاول. پسرش - ایلیچ سار سولوویف پسر بورشچف نام خدا سار ایلیچ در سوابق عمل گنجانده نشده است.
متحد - نام خانوادگی کمیاب که احتمالاً از یک فعل گرفته شده است خوردن (یکدیگر) یعنی سرزنش کردن، دعوا کردن، وعده های غذایی، وعده های غذایی - سرزنش، نزاع. سدون، سدوگا - یک آدم بداخلاق
سیروکواشا - نام خانوادگی که با پسوند خاصی تزئین نشده است که از کلمه تشکیل شده است شیر پنیر - شیر دلمه از شیر خام. نام ها یا نام های مستعار سیروکواشا در مواد من نبود ظاهراً آن را به کودکی با پوست بسیار سفید شبیه به این نام داده اند خامه ترش .
شاماروف، شامرین - توضیح نام خانوادگی بسیار دشوار است. در لغت نامه ها هیچ چیز مشابهی وجود ندارد. معلوم است که صدا w اغلب در محل ظاهر می شود با و همچنین هجا شا جایگزین شد او و شی . بر این اساس سعی می کنیم یک بررسی کوچک داشته باشیم.
سمر - نام بخش قبیله ای باشقیرها. سامارا - نام شاخه ای از ولگا و شهری که در تلاقی آن با ولگا بوجود آمد. در قرن پانزدهم، این نام تایید شده است سامارا استپان رودیونویچ کواشنین. اینکه آیا این نام با این واقعیت مرتبط است که کواشنین در خانواده خود باشکیرها داشته است یا خیر، مشخص نیست، زیرا فرهنگ لغت V. Dahl حاوی این کلمه است. سمر به معنای "لباس لبه بلند" (در منطقه ولادیمیر). در روسی باستان یک کلمه وجود داشت سمر به معنای «کیف» که از زبان های ترکی وام گرفته شده است. پس نام خانوادگی شاماروف ظاهراً با نام بخش قبیله ای باشقیر همراه است. در ازدواج های مختلط معمولاً این نام ها حفظ می شد. وام گرفتن از زبانی به زبان دیگر با اغلب با روسی جایگزین می شود w ، چگونه مسقط - مشک، طناب - توری . نام خانوادگی شامرین ، احتمالاً از نام رودخانه یا شهر گرفته شده است سامارا ، همچنین می تواند با لباس های بلند یا کیف همراه باشد.
شویاکوف - از یک نام قدیمی روسی شویاک . چنین نامی "از چشم بد" داده شد. از کلمه گرفته شده است شویاک - بستر دام و حیوانات وحشی. ضرب المثلی بود: «با شویاکام شما همه جانوران را می شناسید.» این نام در سال 1624 در بلف ثبت شد: لئو شویاک ، دهقان
شکو - نام خانوادگی، بدیهی است که از نام قدیمی روسی تشکیل شده است گونه با جایگزینی اولیه sch بر w . نام گونه با کامل به کودک داده می شود گونه ها . میتونه اسم مستعار باشه گونه - سخنگو پر جنب و جوش هنگامی که نام خانوادگی از این نام یا نام مستعار تشکیل شد، نهایی است آ تغییر کرد به O ، که با نام مردان همخوانی بیشتری دارد.
دانشمندان موفق شدند فهرست کاملی از نام‌های خانوادگی واقعاً روسی را بر اساس منطقه کشور تهیه کنند: معلوم شد که کوبان روسی است.
متأسفانه، تفاسیر تحلیل خانواده که در تابستان امسال (پس از اولین انتشار داده ها در یک مجله علمی تخصصی) در رسانه ها ظاهر شد، توانست تصور نادرستی در مورد اهداف و نتایج کار عظیم دانشمندان ایجاد کند، نکته اصلی این نبود. معلوم شد که نام خانوادگی اسمیرنوف در بین مردم روسیه رایج‌تر از ایوانف است، اما این واقعیت که برای اولین بار فهرست کاملی از نام‌های خانوادگی واقعی روسی بر اساس منطقه کشور تهیه شد. در همان زمان، دانشمندان مجبور بودند زمان زیادی را صرف جمع آوری نام خانوادگی روسی به تنهایی کنند.
کمیسیون مرکزی انتخابات و کمیسیون های انتخابات محلی به طور قاطع از همکاری با دانشمندان خودداری کردند و استدلال کردند که تنها در صورتی که لیست های رأی دهندگان محرمانه باشد می توانند عینیت و صداقت انتخابات را برای مقامات فدرال و محلی تضمین کنند. معیار گنجاندن در فهرست نام خانوادگی بسیار ملایم بود: اگر حداقل پنج ناقل این نام خانوادگی برای سه نسل در منطقه زندگی می کردند، گنجانده می شد.
ابتدا فهرست هایی برای پنج منطقه مشروط - شمالی، مرکزی، مرکزی-غربی، مرکزی- شرقی و جنوبی تهیه شد. در مجموع، حدود 15 هزار نام خانوادگی روسی در همه مناطق انباشته شد، که بیشتر آنها فقط در یکی از مناطق یافت می شدند و در مناطق دیگر وجود نداشتند. هنگامی که فهرست های منطقه ای بر روی یکدیگر قرار گرفتند، دانشمندان در مجموع 257 به اصطلاح "نام خانوادگی تمام روسیه" را شناسایی کردند.
جالب توجه است که در مرحله نهایی مطالعه، آنها تصمیم گرفتند نام ساکنان منطقه کراسنودار را به لیست منطقه جنوبی اضافه کنند، با این انتظار که غالب نام خانوادگی اوکراینی فرزندان قزاق های Zaporizhzhya که توسط کاترین دوم از اینجا بیرون رانده شده اند. به طور قابل توجهی لیست تمام روسیه را کاهش دهد. اما این محدودیت اضافی فهرست نام‌های خانوادگی تمام روسی را تنها 7 واحد کاهش داد - به 250. که از آن نتیجه بدیهی و نه خوشایند حاصل شد که کوبان عمدتاً توسط مردم روسی سکونت داشت. و اوکراینی‌ها کجا رفتند و اصلاً اینجا بودند - سؤال بزرگ.
تجزیه و تحلیل نام خانوادگی روسی به طور کلی منبعی برای تفکر است. حتی ساده ترین اقدام - جستجوی نام همه رهبران کشور - نتیجه غیرمنتظره ای به همراه داشت. فقط یکی از آنها در لیست 250 نام خانوادگی برتر همه روسی قرار گرفت - میخائیل گورباچف (مقام 158). نام خانوادگی برژنف در فهرست کلی رتبه 3767 را به خود اختصاص داده است (فقط در منطقه بلگورود در منطقه جنوبی یافت می شود). نام خانوادگی خروشچف در جایگاه 4248 قرار دارد (فقط در منطقه شمالی، منطقه آرخانگلسک یافت می شود). چرننکو رتبه 4749 (فقط منطقه جنوبی) را به خود اختصاص داد. آندروپوف - مکان 8939 (فقط منطقه جنوبی). پوتین رتبه 14250 (فقط منطقه جنوبی) را به خود اختصاص داد. اما یلتسین اصلاً در لیست کلی قرار نگرفت. نام خانوادگی استالین - ژوگاشویلی - به دلایل واضح در نظر گرفته نشد. اما از طرف دیگر ، نام مستعار لنین با شماره 1421 در لیست های منطقه ای قرار گرفت و پس از اولین رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوروی ، میخائیل گورباچف ، دوم شد.
250 نام خانوادگی روسی
|
در تماس با
همکلاسی ها
بسیاری از ما سعی کرده ایم معنی نام خانوادگی خود را بفهمیم، چگونه اتفاق افتاده است، معنی آن چیست. و من فکر می کنم که در بیشتر موارد در ادبیات عامه در این موضوع، آنها به تفاسیر بدوی برخورد کردند. مانند، نام خانوادگی از نام مستعار یا نام مستعاری که قرن ها پیش به یک اجداد داده شده بود، یا به عنوان گزینه ای از حرفه یا نقص جسمی او - ویژگی ها، آمده است. متأسفانه، چنین نظری در مورد منشأ نام خانوادگی در اکثر نشریات، حتی آنهایی که توسط دانشمندان، زبان شناسان و زبان شناسان ارجمند نوشته شده است، یافت می شود. من فکر می کنم که در مواجهه با چنین تفسیر ابتدایی از نام خانوادگی، بسیاری از شما تحقیقات خود را در این مورد متوقف کرده اید، به نظر می رسد همه چیز روشن است و گزینه دیگری نمی تواند وجود داشته باشد.
دوستان من!
همه چیز خیلی ساده نیست و شما هنوز چیز زیادی در مورد معنای نام خانوادگی خود نمی دانید. بیایید تفسیرهای بدوی را بر وجدان چنین دانشمندانی بگذاریم، اگر بخواهم چنین بگویم، که چیز جدیدی به شما نگفته اند که خودتان حدس نمی زنید، حتی در کلاس اول مدرسه، به سختی خواندن را یاد گرفته اید.
برای اینکه متوجه همخوانی یک نام خانوادگی با هر کلمه ای شوید و فرض کنید نام خانوادگی از این کلمه آمده است نیازی به ذهن بزرگ ندارید ...
نه عزیزان من! در ابتدا، هر نام مستعار یک نام خانوادگی است (کلمه نام مستعار را با یک نام مستعار اشتباه نگیرید، یک نام مستعار در اسلاویک قدیم یک نام خانوادگی است، به عنوان مثال، در گذرنامه اوکراینی به جای کلمه نام خانوادگی، شما هنوز کلمه نام مستعار اسلاوونی قدیمی را می خوانید. ) به دلیل چیزی بوده و به معنای چیزی بوده است، اما اینکه چرا شخصی را چنین نامیده اند و غیر آن را نه، سعی می کنیم آن را بفهمیم. یک بار دیگر تاکید می کنم که نام خانوادگی ما یک کلمه زنده یاد خانواده است و اگر یک نام خانوادگی حامل تاریخ خانواده باشد، همه با هم تاریخ مردم را می سازند.
بیایید سعی کنیم یاد بگیریم که چگونه نام خانوادگی خود را رمزگشایی کنیم ، اجداد ما چه چیزی می خواستند به ما منتقل کنند ، چه می خواستند بگویند ، چرا از آن مراقبت کردند ...
ما از نمونه نام خانوادگی Razorenov، نزدیک به من، یاد خواهیم گرفت.
بنابراین، از دیدگاه کلی تحمیلی، به نظر می رسد همه چیز روشن است، رازورنوف به این معنی است که یک بار اجداد او یا ویران شده اند یا خودشان ویران شده اند. آه، چقدر همه چیز ساده است و آیا ارزش داشت سال ها زبان شناسی بخوانی، مدرک بگیری؟ نمی‌دانم، ما خودمان این کار را کردیم، در ادبیات تخصصی که در مورد همین موضوع خواندیم. خوب، شاید با چند تغییر. به عنوان مثال می توانید بخوانید که Razorenov و Kleimenov، Zhzhenov، Kalenov، Palenov، Razzorenov، Sechenov، Solenov، Studenov، Tolchenov، Chinenov و غیره عموماً یکسان هستند .... تنها می توان از وحشی بودن و بدوی بودن تخیل دانشمندان شگفت زده شد که معتقدند اجداد ما آنقدر ابتدایی بودند که یا تفاوت بین کلمات مختلف را نمی فهمیدند یا فقط می توانستند انتهای کلمات را بشنوند - در این مورد، تنها کلمه چیزی که این کلمات را یکی می کند این است که آنها از صفت های لفظی به -enes هستند. منطق، همانطور که می توانید تصور کنید، پوچ است.
با همان اصل ، به ما پیشنهاد می شود که همه نام های خانوادگی دیگر را رمزگشایی کنیم ، مثلاً Ptitsyn - از یک پرنده ، یعنی جد مانند او بود یا به مرغداری مشغول بود یا شاید فقط دوست داشت آنها را بخورد. سوت زدن، بر اساس قیاس، ظاهراً خوب سوت زده است، نام خانوادگی Varenikov (Varennikov) با غذا با غذا مرتبط است. یا مولد آدم تنبل و ملایمی بود یا پیراشکی را خیلی دوست داشت. و نام خانوادگی مشابه Varentsov به نظر آنها از نام نوشیدنی شیر Varentsov می آید. با این حال، پز دال کسی است که مربا می پزد یا می فروشد، بنابراین Varennik Varennikov می توانست وجود داشته باشد. فکر می کنم منطق تفسیر را درک می کنید، با این تفاوت که وقتی کلمه ای منسوخ شده و معنای آن فعلاً مشخص نیست، می توانید به فرهنگ لغت دال متوسل شوید، اما این اصلا ما را به حقیقت نزدیک نمی کند. انصافاً باید گفت که بر اساس همین منطق، دال منشأ کلمات را تفسیر می کند، اما دال قابل بخشش است، او آلمانی است و با زبان روسی - اسلاوی ارتباط بسیار دور داشت، آلمانی بودن در اصل و توسط حرفه یک دکتر روستایی، به اصطلاح، یک گاستوربایتر - یک مهاجر، او به سختی می توانست روسی صحبت کند و درک کند. که باعث شد او یک فرهنگ لغت با دقت آلمانی نگه دارد، نتیجه را همه می دانید.
بنابراین، می‌پرسید چه گزینه‌های دیگری وجود دارد؟
بنابراین.
ما ساخت کلمه اسلاوی باستانی، تفسیر را به عنوان مبنایی در نظر می گیریم. و ما باید قاطعانه این ادعا را که به ما تحمیل می شود رد کنیم که نام خانوادگی در قرن 18 در روسیه ظاهر شد و قبل از آن فقط نام مستعار وجود داشت و حتی قبل از آن هیچ کدام وجود نداشت ، بلکه فقط قبایل وحشی بودند که به سختی می توانستند صحبت کنند.
قوانین به شرح زیر است-
- هنگام جستجوی معانی باستانی کلمات، و در قدیم، حرف همخوان بود، یعنی. بدون حروف صدادار، مصوت ها (و معانی احتمالی آنها) نادیده گرفته می شوند.
- هنگام جستجوی معنای کلمات با در نظر گرفتن مصوت ها، معانی حروف صدادار در یک کلمه از زمانی که در گردش قرار گرفتند در نظر گرفته می شوند.
- حرف اول - کاراکتر مرکزی فرمول را نشان می دهد. این «من» کلمه است. این «چهره» کلمه است. این شخص است که تمام اعمال بعدی را که با حروف کلمه مورد نظر بعد از اول توصیف می شود انجام می دهد.
- حرف دوم - بیانگر عملی است که شخص مرکزی (I) روی آن شخص انجام می دهد که با حرف بعدی به ترتیب (بعد از دوم) توصیف می شود. اگر حرف بعدی در کلمه وجود نداشته باشد، حرف دوم به سادگی به معنای عمل انجام شده توسط شخص مرکزی کلمه است. برای مثال کلمه Ra به معنای خداست. کلمه "Rod" - به معنای "را، انجام دادن" (انجام دادن - از فعل انجام دادن) است ، یعنی - "خدا انجام می دهد" (مثلاً شادی کنید - Ra + انجام دهید؛ زایمان - Ra + زایمان). ;
- حرف سوم - شخصی را نشان می دهد که عمل تعیین شده توسط حرف دوم بر روی او انجام می شود، شخص مرکزی فرمول (حرف اول).
- حرف چهارم - نشان دهنده عمل انجام شده توسط شخصی است که با حرف 3 نشان داده شده است، بر روی شخص نشان داده شده با حرف 5.
- و غیره.
ما الفبای روسی اسلاوی باستان را با تفسیر A.A. تیونیایف و اضافات من
اسلاوی باستان - الفبای روسی حروف و ترکیبات
حرف خدا معنی
آر آر را
راد، [خدا-خورشید] کلمه «را» - به معنای نور خورشید بود.
"شادی" - نور را دریافت کنید!
شاد - یک فرد روح روشن.
Ra-arc، heat-ra، p-ra-vada،
نام خدای را در مصر بدون مصوت "a" نوشته می شد. بنابراین، منابع املای مختلفی از این نام آورده اند: Ra، Re، Re، PH و جالب ترین آنها RC است. بیایید سعی کنیم هر مصوت را بین این صامت ها وارد کنیم، دریافت می کنیم: Ras (Rasseya)، Res، Rice، Ros (روسیه)، Rus (Rus)، Rys (Lynx)، Res، Ryus (روسی)، Ryas (Ryazan).
من و ایندرا و غیره[O-A S
واج، رابط صدادار o = a، بسته به مکان و تلفظ، جایی که مرسوم است بگوییم، کجا بگوییم
خون KR، قرمز. زیبا، صلیب (به عنوان محافظ)، زیبایی خورشید / خورشید سرخ، قدرت (خورشید، میله)
Sh-Sch تاریک، تاریک (نیروها)، نامهربان، دنیای زیرزمینی زیر آب
نام خانوادگی Razorenov از 3 هجای اصلی کلمات Ra-Zor-Enov تشکیل شده است
را - خورشید، نور، خدا
زور - طلوع نور - آن طلوع خورشید، نور قبل از خورشید یا Z + R
Enov- ما آن را در نظر نمی گیریم ، این چیزی نیست جز پایانی که بعداً وارد زبان شد و بار معنایی ندارد ، یعنی در زمان های قدیم این نام خانوادگی به صورت Rzor نوشته می شد ، بعداً برای ما آشناتر بود. تیغ من نمی توانم از انحراف بگذرم و بگویم که در ابتدا حروف صدادار در کلمات به دلایل مقدس اصلاً نوشته نمی شد.
اعتقاد بر این بود که اگر حروف صدادار بنویسید، کلمه قدرت و روح پیدا می کند، نوشته شده می تواند زنده شود و تحقق یابد. مثل یک تمثیل چینی در مورد هنرمندی که اژدهایی را بدون چشم نقاشی کرد و وقتی از او پرسیدند چرا بدون چشم، پاسخ داد اگر چشم بکشم زنده می شود و پرواز می کند.
ص - در کلمه Razor 2 بار ملاقات می کنیم، یعنی معانی در این نام خانوادگی برای آنها (پ) متفاوت بوده است، اول باید مقدار غالب باشد، در این صورت خداست.
معلوم می شود - تیغ یعنی - ملاقات خدا با نور یا به عنوان گزینه ملاقات با خورشید با نور.
در واقع، چنین بود، کاهنان همیشه با آتش در دستان خود برای ملاقات با خورشید در سپیده دم بیرون می‌رفتند، گویی راه را به او نشان می‌دادند، و در غروب او را می‌دیدند و با آتش می‌رفتند، گویی نور و امید را حفظ می‌کردند. سحر در شب و نام خانوادگی به ما نشان می دهد که هدف قبیله - کشیشی، حمل و ذخیره نور، خیر الهی است. در واقع نادر بودن این نام خانوادگی به طور غیرمستقیم آنچه گفته شد تأیید می کند، کشیش نمی تواند زیاد باشد.
برای تمرین، نام خانوادگی دیگری، به عنوان مثال، اولیانوف را در نظر بگیرید.
پس اولیانوف = st-l-yan
در یک جلسه، یک تماس، در آستانه چیزی
L l Lada [دوش (جریان چیزی)]
یانگ = یانگ = یانگ - انرژی مردانه که با روح شناسایی می شد.
y=پیشاپ=جلسه=سلام=برای چیزی تماس بگیرید
ما اولیانوف \u003d st-b-yang \u003d را دریافت می کنیم که از یک جریان نرم از قدرت مردانه و نظامی استفاده می کند
دوستان من! من فورا رزرو می کنم. در این مقاله من، البته، همه تفاسیر بیان نشده است، همه معانی ممکن افشا نشده است. چرا؟ من فقط نمی خواستم آنچه را که به خودی خود بسیار حجیم و چند وجهی است پیچیده کنم، تا پیچیدگی ظاهری شما را از تحقیقات بیشتر دور نکند. در حال حاضر، با این شروع کنید. معانی اصلی نام خانوادگی خود را آشکار کنید و نه تنها نام خانوادگی، این کلید آشکار کردن ماهیت بسیاری از کلمات است.
چیز دیگری که مهم است بدانید این است که وقتی هیچ معانی توهین آمیز یا شیطانی در نام های خانوادگی روسی-اسلاوی قدیمی وجود نداشت، به سادگی کلمات-تصاویر "کثیف" وجود نداشت، این بعداً از بیرون آمد. و هر نام خانوادگی روسی-اسلاوی فقط یک معنی مثبت دارد.
به عنوان مثال، نام خانوادگی Smirnov، cm + i + r
ترکیب با و m را در کلمه ای مانند مرگ (مرگ)، محور ج، هسته، یعنی جوهر + م (م- مارا (الهه مرگ، بسته شدن جوهر))، یعنی جوهر ملاقات می کنیم. مرگ مارا، همانطور که یک مفهوم منفی به نظر می رسد، اما پس از آن حرف P را داریم، پس مرگی که نور خورشید را به ارمغان می آورد چه می شود؟ دقیقا! به عبارت دیگر صلح. می فهمیم - اسمیرنوف چیزی بیش از آرامش نیست و هدف خانواده آوردن صلح است، می توان گفت قدرت آرامش بخش نور - گسترش آرامش در اطراف شما، یعنی نه فقط خود آرام باشید، بلکه توسط قدرت این Ra برای آرام کردن دیگران، و اینها هم انسان هستند و هم حیوانات، و هم عنصر طبیعی.
علاوه بر این، اکنون حتی برای گوش هم خوشایند به نظر نمی رسید، و نام خانوادگی که امروزه مورد تمسخر قرار می گیرد، در عین درک معنایی که توسط نیاکان دیده می شد، نشان می دهد که در زمان های قدیم چیزی جز غرور در خانواده فرد برانگیخته نمی شد.
خوب، به عنوان مثال، بیایید نام خانوادگی - Krivosheev را در نظر بگیریم. تداعی‌های مدرن و تفاسیر منشأ، فکر می‌کنم بسیاری قبل از خواندن این مقاله یکسان بودند. گردن کج و این گویای همه چیز است.
در واقع، Krivosheev \u003d KR-i-VoSh- (ما آن را در نظر نمی گیریم)
KR - زیبایی، زیبا
V- دانستن، جادو، قدرت
ش- تاریک نامهربان
ما می گیریم - زیبایی رهبری (دارای قدرت) بر تاریکی (تاریکی) یا به عنوان یک گزینه، پراکنده کردن تاریکی با زیبایی
ممکن است در ابتدا کار کردن و افشای تصاویر به این روش برای شما دشوار باشد. و تعجب آور نیست - هرچه باشد، شما قبلاً این کار را انجام نداده اید، اجازه ندهید شما را آزار دهد، خیلی زود این توانایی اجداد ما به شما بازخواهد گشت و در وهله اول شروع به درک زبان خواهید کرد، شما نور تصاویر کلمات باستانی را می بینیم که بسیاری از آنها منحرف شده اند (از دروازه ها - یا آنها را به تاریکی تبدیل کرده اند) و ما که از کلید درک تصاویر محروم مانده ایم، با این امر موافق بوده ایم.
چه چیز دیگری لازم است بدانید. بسیاری از نام خانوادگی هنوز املای باستانی خود را حفظ کرده اند (به عنوان یک قاعده، اینها اوکراینی، بلاروسی و غیره هستند)، اما بیایید به نام مدرن بگوییم، بیایید بگوییم یک روسی، در این مورد، حتی معنای خارجی آن قابل مشاهده نخواهد بود. به عنوان مثال، Spivak هیچ ارتباطی ایجاد نمی کند، به جز با نوازنده ای به همین نام، اما اوکراینی بلافاصله ترجمه می کند - بلبل.
شگفت آورترین چیز این است که برای مفهوم معنای پنهان تصویر، ما حتی به چنین ترجمه ای نیاز نداریم، زیرا این فقط یک معنای ظاهری است. می توانید بلافاصله این کلمه را با استفاده از کلید ما بدون ترجمه باز کنید. تنها چیزی که در چنین مواردی باید بدانید این است که نام خانوادگی خارجی فقط نیاز به ترجمه معکوس دارد، در اینجا عقل سلیم شما به شما کمک می کند. به عنوان مثال، نام خانوادگی ساخاروف، واضح است که در روسیه شکر وجود نداشت، کلمه شکر بود، اما در اسلاوی تسوکر، و نام خانوادگی در ابتدا شبیه تسوکرمان بود، اما حتی در این مورد نیز معنی از بین نمی رود (tsukr - ریختن خون، به هر حال و علائم و عواقب بیماری قند)، زوکرمن - مردان خونخوار.
شما همچنین باید درک کنید که نام های خانوادگی زیر روسی وجود دارد ، هدف از ظاهر آنها مشخص است ، ما نام خانوادگی دیگران را نمی گیریم و پنهان نمی کنیم ، آن را انتخاب کنید ، زیرا من اسناد و نام خانوادگی را اکثراً کلاهبرداران و سارقان جعل می کنم. کسانی که این کار را انجام دادند فهمیدند که چرا نام خانوادگی خود را تغییر داده اند، همچنین قدرت موجود در کلمات را می دانستند و نمی توانستند به سادگی نام خانوادگی روشن و خالی از شر را انتخاب کنند و در این صورت به ارباب خود خیانت می کردند و نه تنها می توانستند. حمایت خود را از دست داد، اما اگر مجازات می شدند، بنابراین، مهم نیست که نام آنها در نگاه اول چقدر شیرین به نظر می رسد، هنگام رمزگشایی، تشنگی برای کر و مرگ زود آشکار می شود.
در مورد تغییر نام خانوادگی در ازدواج، شما می توانید با دانستن نام خانوادگی خود به پیشینه خود پی ببرید، اما با تغییر نام خانوادگی، به قبیله دیگری بروید و در آن زندگی کنید و این نام خانوادگی جدید است که مهم و تعیین کننده می شود. برای شما. پس کسانی که دوست دارند نسب پدر و مادر خود را حفظ کنند (اگر شاخه های آن بر تو منقطع شود) آن را در ازدواج تغییر ندادند.
کلیدهای تفاهم توصیف شده برای چه کسی معتبر است، برای همه روس ها، این کیست؟ این یک کالمیک و یک تاتار، یک موردوینی و یک اوکراینی است، همه کسانی که (در اجداد خود) در ابتدا در روسیه-تارتاریای وسیع زندگی و زندگی کردند، کسانی که همیشه در مکان و کشور دیگری غریبه خواهند بود، کسانی که درک می کنند که آنها خواهند بود. در میان غریبه ها مال خودشان نشوند...
من نمی توانم بیشتر از آنچه شما می توانید به شما بدهم، پس فعلاً کافی است، اما ما در راه هستیم ...
دکترای روانشناسی والری روزانوف- رازورنوف- رازومیر
P.S. اگر نتوانستید نام خانوادگی خود را به درستی بخوانید، ناراحت نباشید، بنویسید، ما با هم تلاش می کنیم.
ادامه دارد…
تجدید چاپ این مقاله فقط به صورت کامل امکان پذیر است و با رضایت نویسنده نقل قول و استفاده جزئی ممنوع می باشد.
نام خانوادگی اقوام اسلاو بر اساس "آپارتمان های ملی" گاهی اوقات به سختی قابل تفکیک است ، اگرچه اخیراً آنها سعی در انجام این کار در اوکراین داشته اند. برای قرن ها، به اصطلاح نویسندگان برای اتحاد اسلاو تلاش کرده اند. از همین کتاب ها برای تحصیل در روسیه و صربستان استفاده کردند. راهب کیف پاموو بریندا، که فرهنگ لغت عالی ایجاد کرد، معتقد بود که او به زبانی "تجمل" (یعنی روسی) می نویسد، اگرچه زبان خودش قبلاً در آن زمان اوکراینی بود. لغت شناس مشهور ولادیمیر ایوانوویچ دال کلمات تمام زبان های اسلاوی شرقی را در فرهنگ لغت خود گنجاند و آنها را به اوکراینی و بلاروسی تقسیم نکرد، بلکه فقط "غربی"، "جنوبی" (اسلاوی شرقی) را علامت گذاری کرد.
به خصوص همه اینها در مورد نام خانوادگی صدق می کند. بالاخره مردم ساکت نمی نشینند. در تاریخ میهن ما مهاجرت های دسته جمعی و جابجایی افراد و ازدواج بین نمایندگان شاخه های مختلف اسلاوها وجود داشت. تعیین وابستگی زبانی نام خانوادگی مردم در منطقه اسمولنسک، در بلاروس، در غرب اوکراین، جایی که ارتدکس و کاتولیک با هم ملاقات کردند، جایی که نفوذ قابل توجهی لهستانی وجود داشت، و در برخی از بخش های این منطقه در یک زمان اسناد نگهداری می شد، بسیار دشوار است. به لهستانی.
بیشتر عناصر لهستانی (و بلاروسی) در نام خانوادگی، از جمله ترکیبی از حروف، احساس می شود dz, dl، تا اندازه ای - hw. به عنوان مثال، یک نام خانوادگی بلاروسی دزیانیسائوبا روسی مطابقت دارد دنیسوفو بنابراین به زبان روسی نوشته شده است. نام خانوادگی لهستانی جشوکبه نمایندگی از دزش، ناشی شدن از دزسلاو(نام دو قسمتی از ریشه فعل تشکیل شده است انجام دادن(شیا) + جزء شکوه) با پسوند -انگلستان، به آنها نشان می دهد که جشوک- پسر مردی به نام دزش.
نام خانوادگی لهستانی Orzhekhovskayaبا روسی مطابقت دارد اورخوفسکایا , گرژیبوفسکایا - گریبوفسکایا. از آنجایی که این نام خانوادگی به پایان می رسد - آسمان، آنها مستقیماً از کلمات نمی آیند قارچیا مهرهو به احتمال زیاد از نام محلاتی با چنین پایه هایی تشکیل شده اند.
نام خانوادگی لهستانی شیدلومربوط به اوکراین است آول، لهستانی Sverdlov- روسی Sverlov.
نام خانوادگی لهستانی ژنزلیوکاز یک نام یا نام مستعار تشکیل شده است زندزلبرگرفته از کلمه زنزول- دارکوب با جدا شدن از کلمه اصلی، نام های خانوادگی ده ها گونه مشابه ایجاد می کنند. نام خانوادگی به همان مبنا برمی گردد. دزنزلوفسکی , دزنزلوفسکی(با تبدیل دومی dz V ساعت) و نویسنده نامه النا ذکر کرده است ژنزلیوک، نام خانوادگی اوکراینی زینزیروک .
نام خانوادگی لهستانی - بلاروسی گولودیوکاز کلمه تشکیل شده است گرسنگی(لهستانی glud). فرهنگ لغت نام خانوادگی لهستانی، گردآوری شده توسط پروفسور کازیمیرز ریموت (این تلفظ مدرن لهستانی نام است که به طور سنتی در روسی Kazimir نوشته می شود)، همراه با فرم ها گلودو خدایااسامی نیز می دهد گرسنگی, گرسنگی, گرسنگی. فرم گولودیوکنشان می دهد که دارنده این نام خانوادگی از نوادگان شخصی با نام خانوادگی است گرسنگی.
مورینکوبرگرفته از نام مستعار موری(اوکراینی موریوس) که یک فرد می تواند با رنگ موهای خود به دست بیاورد. V. I. Dal توضیح می دهد: کدر(در مورد پشم گاو، سگ)، - قرمز مایل به قهوه ای با موج سیاه، رنگارنگ تیره. در فرهنگ لغت اوکراینی-بلاروسی V.P. Lemtyugova، این معانی صفت تأیید شده است و اضافه شده است - "با چهره ای قرمز و تیره". نام خانوادگی مورینکومی گوید که ناقل آن از نوادگان شخصی با نام مستعار است موریوس. پسوند -enko، که در شرق اوکراین بیشتر از قسمت غربی رایج است، شبیه پسوند نام خانوادگی روسی است. -ویچ/-evich. مقایسه در افسانه ها: ایوان تسارویچ روسی با ایوان تسارنکو اوکراینی مطابقت دارد.
نام خانوادگی اوکراینی-روسی جنوبی کویتوناز فعل تشکیل شده است حتی- پرداخت، انتقام توهین، پرداخت بدهی؛ -un- پسوند نام شخص، همانطور که در فریاد زن, جیغ جیغ, سخنگو. نام خانوادگی لهستانی با ریشه یکسان وجود دارد: کویت, کویتاش, کویتن, کویتکو.
نام خانوادگی سیتاربه احتمال زیاد چک این از یک نام مستعار در حرفه تشکیل شده است: سیتار- کسی که غربال می کند.
نام خانوادگی بسیار جالب کوتز، که می توان آن را با کلمات زبان های مختلف مقایسه کرد. من همیشه آن را از یک صفت کوتاه می‌دانستم کوتسمطابق با فرم کامل کلنگ. اما از معناشناسی این کلمه "دم کوتاه، بی دم، مو کوتاه" به دور از هر ویژگی یک شخص است. درست است، در قرون XVII-XVIII. "لباس آلمانی" را بر خلاف کافتان های لبه بلند روسی، لباس کوتاه یا کافتان کوتاه می نامیدند، و همچنین عبارتی وجود داشت: کاپیتان کوتاه یک تیم کنده شده (به گفته V. I. Dahl)، اما این توضیح نمی دهد. نام خانوادگی از شکل کوتاه صفت تشکیل شده است.
نام خانوادگی کوتزبه زبان لهستانی است از همین کلمه تشکیل شده است که معانی دیگری را در آنجا توسعه داده است. مثلاً فعل برش- چمباتمه زدن که نشان دهنده رشد کم است. بنابراین نام مستعار کوتزمی تواند یک فرد کوتاه قد داشته باشد. کلمه کوتسلهستانی ها به یک اسب کوچک، از جمله اسب پونی می گویند.
در نهایت نام خانوادگی کوتزممکن است منشاء آلمانی داشته باشد، همانطور که از یکی از مشتقات متعدد نام کنراد تشکیل شده است. نام خانوادگی با همان مبدا کونز.
نام خانوادگی چی- منشا یونانی دارد. به زبان یونانی کاکوبه معنای بد, خسارت, ضرر, بدبختی; کاکائو- بد، بد، نه خوب، کلمه را مقایسه کنید صدای ناهنجار- ewuk بد، صدای بد. نام خانوادگی می تواند از نام داده شده "از چشم بد" تشکیل شود.