تاریخچه ایجاد روزگار ایوان. تاریخچه ایجاد و ظهور در چاپ اثر A. I. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" (نسخه اول). انواع اجتماعی، شرح کار و زندگی اردوگاهی

28.06.2020

جایی که در ژوئن 1957 الکساندر ایسایویچ سرانجام در بازگشت از تبعید ابدی ساکن شد. کار کمتر از یک ماه و نیم طول کشید.

در سال 1950، در یک روز طولانی زمستانی در کمپ، با یک شریک برانکارد می کشیدم و فکر می کردم: چگونه کل زندگی اردوگاهی خود را توصیف کنیم؟ در واقع فقط کافی است یک روز را با جزییات و با کوچکترین جزئیات توصیف کنیم، علاوه بر این، روز ساده ترین زحمتکش و تمام زندگی ما در اینجا منعکس خواهد شد. و شما حتی نیازی به تشدید هیچ وحشتی ندارید، نیازی ندارید که یک روز خاص باشد، بلکه یک روز معمولی باشد، این همان روزی است که سالها از آن تشکیل شده اند. من این طور تصور کردم و این ایده در ذهنم ماند، نه سال به آن دست نزدم و فقط در سال 1959، نه سال بعد، نشستم و نوشتم. ... اصلاً برای مدت کوتاهی نوشتم، فقط چهل روز، کمتر از یک ماه و نیم. اگر از یک زندگی متراکم بنویسید که زندگی آن را بیش از حد می دانید و نه تنها مجبور نیستید چیزی را حدس بزنید، سعی کنید چیزی را بفهمید، بلکه فقط با مطالب اضافی مبارزه کنید، اینطور می شود. بیش از حد صعود نمی کند، اما برای جای دادن بیشتر ضروری است.

در سال 1961، نسخه "لایت" بدون برخی قضاوت های شدیدتر در مورد رژیم ایجاد شد.

در سرمقاله «دنیای جدید»

در 11 دسامبر، تواردوفسکی از طریق تلگرام از سولژنیتسین خواست که فوراً به تحریریه نووی میر بیاید.

در 12 دسامبر، سولژنیتسین وارد مسکو شد، با تواردوفسکی، برزر، الکسی کوندراتوویچ، بوریس زاکس، الکساندر دمنتیف در دفتر تحریریه نووی میر (کوپلف نیز در جلسه حضور داشت) ملاقات کرد. این داستان که در ابتدا «Sch-854» نام داشت. یک روز از یک محکوم "، پیشنهاد شد که داستان را به نام "یک روز ایوان دنیسوویچ" نامگذاری کنند. قراردادی بین تحریریه و نویسنده منعقد شد.

اولین بررسی ها کار تحریریه

تواردوفسکی در دسامبر 1961 نسخه خطی «ایوان دنیسوویچ» را برای خواندن به ک. به درخواست تواردوفسکی، آنها نقدهای مکتوب خود را از داستان نوشتند. تواردوفسکی قصد داشت از آنها در هنگام تبلیغ نسخه خطی برای انتشار استفاده کند.

چوکوفسکی نقد خود را «یک معجزه ادبی» عنوان کرد:

شوخوف یک شخصیت تعمیم یافته از مردم عادی روسی است: انعطاف پذیر، "بدخواه"، سرسخت، سرسخت همه حرفه ها، حیله گر - و مهربان. برادر واسیلی ترکین. اگرچه در اینجا به صورت سوم شخص از او یاد می شود، اما کل داستان به زبان او نوشته شده است، پر از طنز، رنگارنگ و هدفمند.

در همان زمان، "ایوان دنیسوویچ" شروع به انتشار در لیست های کپی دست نویس و تایپی کرد.

اعضای هیئت تحریریه نووی میر، به ویژه دمنتیف، و همچنین شخصیت های بلندپایه CPSU، که متن نیز برای بررسی به آنها ارائه شد (رئیس بخش داستان نویسی بخش فرهنگ کمیته مرکزی CPSU Chernoutsan)، تعدادی از نظرات و ادعاها را به نویسنده اثر ارائه کرد. اساساً آنها نه با ملاحظات زیبایی شناختی، بلکه توسط ملاحظات سیاسی دیکته شده بودند. همچنین اصلاحاتی در متن پیشنهاد شد. همانطور که ولادیمیر لاکشین اشاره می کند، تمام پیشنهادات به دقت توسط سولژنیتسین ثبت شده است:

سولژنیتسین با دقت تمام نظرات و پیشنهادات را یادداشت کرد. فرمود که آنها را به سه دسته تقسیم می کند: آنهایی که می تواند با آنها موافق باشد، حتی آنها را مفید می داند; آنهایی که او به آنها فکر خواهد کرد برای او دشوار است. و در نهایت، غیرممکن - آنهایی که او نمی خواهد با آنها چیز چاپ شده را ببیند.

سولژنیتسین بعدها به طعنه درباره این خواسته ها نوشت:

و برای من که از استالین متنفرم، خنده دارترین چیز این بود که حداقل یک بار از استالین به عنوان مقصر فاجعه نام ببرم. (و در واقع - هیچ کس در داستان به او اشاره نکرده است! این اتفاقی نیست، البته برای من نتیجه داد: من رژیم شوروی را دیدم، نه استالین را به تنهایی.) من این امتیاز را دادم: به "سبیل" اشاره کردم. پیرمرد" یک بار ...

"ایوان دنیسوویچ"، تواردوفسکی و خروشچف

در ژوئیه 1962، تواردوفسکی، با احساس صعب العبور بودن سانسور داستان برای چاپ به دلایل سیاسی، مقدمه ای کوتاه برای داستان و نامه ای خطاب به دبیر اول کمیته مرکزی CPSU، رئیس شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی، N.S. خروشچف با ارزیابی مختصری از کار. در 6 آگوست، تواردوفسکی نامه و دست نوشته "ایوان دنیسوویچ" را به دستیار خروشچف (مرجع) وی. لبدف تحویل داد:

<…>ما در مورد داستان شگفت انگیز با استعداد A. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" صحبت می کنیم. نام این نویسنده هنوز برای کسی شناخته نشده است، اما فردا ممکن است به یکی از نام های قابل توجه ادبیات ما تبدیل شود.
این تنها اعتقاد عمیق من نیست. قدردانی متفق القول از این یافته ادبی نادر توسط همکاران من در مجله نووی میر، از جمله ک. فدین، با صدای سایر نویسندگان و منتقدان برجسته که فرصت خواندن آن را در نسخه خطی داشتند، همراه است.
<…>نیکیتا سرگیویچ، اگر فرصتی بیابید که به این دست نوشته توجه کنید، خوشحال خواهم شد، گویی کار خودم است.

در سپتامبر، لبدف شروع به خواندن داستان برای خروشچف در ساعات استراحت کرد. خروشچف هیجان زده شد و دستور داد که 23 نسخه از "ایوان دنیسوویچ" در اختیار کمیته مرکزی CPSU برای شخصیت های برجسته CPSU قرار گیرد.

در 12 اکتبر 1962، تحت فشار خروشچف، هیئت رئیسه کمیته مرکزی CPSU تصمیم به انتشار این داستان گرفت و خروشچف در 20 اکتبر این تصمیم هیئت رئیسه را به تواردوفسکی اعلام کرد.

بین 1 و 6 نوامبر، اولین تصحیح ژورنالی داستان ظاهر شد.

سولژنیتسین در یک مصاحبه رادیویی در سال 1982 به مناسبت بیستمین سالگرد انتشار یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ برای بی بی سی، یادآور شد:

کاملاً واضح است: اگر تواردوفسکی به عنوان سردبیر مجله نبود، نه، این داستان منتشر نمی شد. اما من اضافه می کنم. و اگر خروشچف در آن لحظه نبود، چاپ هم نمی شد. بیشتر: اگر خروشچف یک بار دیگر در همان لحظه به استالین حمله نمی کرد، منتشر نمی شد. انتشار داستان من در اتحاد جماهیر شوروی، در سال 1962، مانند یک پدیده بر خلاف قوانین فیزیکی است.<…>حالا از واکنش سوسیالیست‌های غربی مشخص می‌شود: اگر در غرب منتشر می‌شد، همین سوسیالیست‌ها می‌گفتند: همه چیز دروغ است، چیزی از این نبود و اردوگاهی وجود نداشت و وجود داشت. بدون نابودی، هیچ اتفاقی نیفتاده است. فقط به این دلیل که زبان همه را گرفته بودند، این که با مجوز کمیته مرکزی مسکو چاپ شده بود، شوکه شد.

"ایوان دنیسوویچ" منتشر شد

سولژنیتسین مملو از نامه های خوانندگان بود:

... وقتی «ایوان دنیسوویچ» چاپ شد، نامه هایی به من از سراسر روسیه منفجر شد و مردم در نامه ها آنچه را تجربه کرده بودند، آنچه داشتند، نوشتند. یا اصرار داشتند که با من ملاقات کنند و بگویند و من شروع به ملاقات کردم. همه از من، نویسنده اولین داستان اردویی، خواستند که بیشتر، بیشتر بنویسم تا تمام این دنیای کمپ را توصیف کنم. آنها برنامه من را نمی دانستند و نمی دانستند قبلا چقدر نوشته بودم، اما مطالب گم شده را برای من حمل کردند و بردند.
... بنابراین من مطالب غیرقابل توصیفی را جمع آوری کردم که در اتحاد جماهیر شوروی قابل جمع آوری نیست - فقط به لطف "ایوان دنیسوویچ". بنابراین او مانند یک پایه برای "مجمع الجزایر گولاگ" شد.

در 28 دسامبر 1963، سردبیران مجله نووی میر و آرشیو مرکزی ادبیات و هنر دولتی، روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ را برای جایزه لنین در سال 1964 نامزد کردند. نامزدی برای چنین جایزه بالایی برای یک اثر ادبی "شکل کوچک" توسط بسیاری از "ژنرال های ادبی" حداقل توهین آمیز تلقی شد ، این هرگز در اتحاد جماهیر شوروی اتفاق نیفتاده است. بحث ماجرا در جلسات کمیته جوایز به شکل دعواهای تلخی در آمد. در 14 آوریل 1964، نامزدی در کمیته رای منفی داده شد.

در سالهای رکود

پس از استعفای خروشچف، ابرهای سولژنیتسین شروع به ضخیم شدن کردند، ارزیابی های "ایوان دنیسوویچ" سایه های دیگری به دست آورد. قابل توجه پاسخ رشیدوف دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست ازبکستان است که در قالب یادداشتی به کمیته مرکزی حزب کمونیست حزب کمونیست چین در 5 فوریه 1966 بیان شد که در آن سولژنیتسین مستقیماً تهمت زن و دشمن خطاب می شود. "واقعیت شگفت انگیز ما":

داستان او "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" به بهانه تخریب کیش شخصیت به ایدئولوژیست های بورژوایی برای تبلیغات ضد شوروی غذا داد.

سولژنیتسین سرانجام در آوریل 1968 متن را ویرایش کرد.

در سال 1971-1972، تمام نسخه های ایوان دنیسوویچ، از جمله نسخه مجله، مخفیانه از کتابخانه های عمومی حذف و نابود شد. صفحات حاوی متن داستان به سادگی از مجله کنده شد، نام نویسنده و عنوان داستان در فهرست مطالب پوشانده شد. به طور رسمی، اداره اصلی حفاظت از اسرار دولتی در مطبوعات زیر نظر شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی، در توافق با کمیته مرکزی CPSU، تصمیم به خروج آثار سولژنیتسین از کتابخانه های عمومی و شبکه کتابفروشی در 28 ژانویه 1974 گرفت. . در 14 فوریه 1974، پس از اخراج نویسنده از اتحاد جماهیر شوروی، دستور شماره 10 گلاولیت، مخصوصاً به سولژنیتسین، صادر شد که در آن شماره های مجله نووی میر به همراه آثار نویسنده از کتابخانه های عمومی حذف می شد. شماره 11، 1962؛ شماره 1، 7، 1963، شماره 1، 1966) و نسخه های جداگانه یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ، از جمله ترجمه به استونیایی و کتابی برای نابینایان. این حکم به همراه این تبصره آمده است: نشریات خارجی (اعم از روزنامه و مجلات) با آثار نویسنده مشخص شده نیز مشمول توقیف هستند. این ممنوعیت با یادداشتی از بخش ایدئولوژیک کمیته مرکزی CPSU در تاریخ 31 دسامبر 1988 لغو شد.

باز هم "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" از سال 1990 در زادگاهش منتشر شده است.

در آستانه پنجاهمین سالگرد انتشار داستان، در قالب یک نسخه دو جلدی بازنشر شد: او خودش وارد اولین کتاب شد و نامه هایی که در آرشیو نووی میر زیر یک بوته مانده بود. یک قرن در دوم گنجانده شد.

در مورد یک روز از زندگی زندانی ایوان دنیسوویچ شوخوف می گوید:

از همان ابتدا، ایوان دنیسوویچ را فهمیدم که او نباید مانند من باشد، و نه هیچ فرد توسعه یافته ای، او باید معمولی ترین زندانی اردوگاه باشد. تواردوفسکی بعداً به من گفت: اگر من یک قهرمان می ساختم، مثلاً سزار مارکوویچ، خوب، یک نوع روشنفکر وجود داشت، به نحوی در یک دفتر مرتب شده بود، یک چهارم آن قیمت نمی شد. خیر قرار بود متوسط ترین سرباز این گولاگ باشد، کسی که همه چیز روی او می ریزد.

داستان با این جمله شروع می شود:

ساعت پنج صبح، مثل همیشه، اوج گرفت - با چکش روی ریل در پادگان مقر.

و با کلمات به پایان می رسد:

روز گذشت، هیچ چیز خراب نشد، تقریباً شاد.
سه هزار و ششصد و پنجاه و سه روز در دوره او زنگ به زنگ بود.
با توجه به سال های کبیسه - سه روز اضافی اضافه شد ...

تقریباً همه قهرمانان نمونه اولیه خود را دارند. بنابراین، شخصیت اصلی، ایوان شوخوف، تا حدی از خود نویسنده، تا حدی از آشنایش، سرباز ایوان شوخوف (که هرگز ننشست) نوشته شده است. تصویر کاپیتان بوینوفسکی نیز جمعی است - نمونه های اولیه او کاپیتان بوریس واسیلیویچ بورکوفسکی و یک افسر نیروی دریایی، ورزشکار گئورگی پاولوویچ تنو بودند. در حقیقت ، پیراپزشک کولیا ودووشکین نیکولای بوروویکوف نام داشت و سزار مارکوویچ از کارگردان لو آلکسیویچ گروسمن حذف شد.

نقد و بررسی

بحث و جدل های زیادی پیرامون این نشریه وجود داشته است.

اولین بررسی، نوشته کنستانتین سیمونوف، "در مورد گذشته به خاطر آینده"، در روزنامه "ایزوستیا" به معنای واقعی کلمه در روز انتشار "ایوان دنیسوویچ" ظاهر شد:

<…>نثر لاکونیک و صیقلی از تعمیم های هنری بزرگ<…>داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" توسط یک استاد بالغ و اصلی نوشته شده است. استعداد قوی وارد ادبیات ما شده است.

رد داستان توسط "ژنرال های ادبی" در شعر تمثیلی نیکولای گریباچف "شهاب سنگ" که در 30 نوامبر در روزنامه ایزوستیا منتشر شد نشان داده شد.

وارلام شالاموف در ماه نوامبر، تحت تأثیر تازه ای از یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ، در نامه ای به نویسنده نوشت:

داستان مانند شعر است - همه چیز در آن کامل است، همه چیز به مصلحت است. هر خط، هر صحنه، هر شخصیت پردازی به قدری مختصر، هوشمندانه، ظریف و عمیق است که فکر می کنم نووی میر از همان ابتدای وجودش هرگز چیزی به این محکمی و قوی چاپ نکرده است. و بسیار ضروری است - زیرا بدون یک راه حل صادقانه برای همین سؤالات، نه ادبیات و نه زندگی اجتماعی نمی توانند به جلو حرکت کنند - هر چیزی که با حذف، دور زدن، فریب پیش می رود - فقط ضرر آورده است، آورده و خواهد آورد.
یک مزیت بزرگ دیگر وجود دارد - این روانشناسی دهقانی شوخوف است که عمیقاً و بسیار ظریف نشان داده شده است. راستش خیلی وقت بود که چنین اثر ظریف و بسیار هنری ندیده بودم.
به طور کلی، جزئیات، جزئیات زندگی روزمره، رفتار همه شخصیت ها بسیار دقیق و بسیار جدید، به شدت جدید است.<…>صدها مورد از این قبیل جزئیات در داستان وجود دارد - بقیه، نه جدید، نه دقیق، نه اصلا.
تمام داستان شما همان حقیقت مورد انتظاری است که بدون آن ادبیات ما نمی تواند به جلو حرکت کند.

در 8 دسامبر، در مقاله "به نام آینده" در روزنامه "Moskovskaya Pravda"، I. Chicherov نوشت که سولژنیتسین به طور ناموفق دهقان شوخوف را به عنوان قهرمان داستان انتخاب کرد، لازم است "خط" تقویت شود. از بویینوفسکی، «کمونیست‌های واقعی، رهبران حزب». تراژدی چنین افرادی بنا به دلایلی برای نویسنده چندان جالب نبود.

به طور غیررسمی، به سولژنیتسین گفته شد که اگر شوخوف خود را نه یک کشاورز جمعی مجروح بی گناه، بلکه یک دبیر کمیته منطقه ای بی گناه مجروح می ساخت، داستان بسیار بهتر بود.

مطبوعات و منتقدان مهاجر به وضوح به این رویداد ادبی تاریخی پاسخ دادند: در 23 دسامبر، مقاله ای از میخ. کوریاکوف "ایوان دنیسوویچ" و در 29 دسامبر "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" برای اولین بار در خارج از کشور به زبان روسی منتشر شد (در روزنامه "کلمه جدید روسی"؛ روزنامه داستان را به صورت قطعات چاپ کرد تا 17 ژانویه. ، 1963). در 3 ژانویه 1963، G. Adamovich مقاله ای در مورد سولژنیتسین تحت عنوان "ادبیات و زندگی" در روزنامه "اندیشه روسی" (پاریس) نوشت.

در ژانویه 1963، مقالاتی از I. Druta "درباره شجاعت و کرامت انسان" ظاهر شد (در مجله "دوستی مردم" شماره 1):

یک داستان کوچک - و چقدر در ادبیات ما گسترده شده است!

در پشت محدودیت بیرونی، می توان قدرت اخلاقی عظیم نویسنده را احساس کرد

در ماه مارس - وی.

بهترین ویژگی های سنتی نثر روسی قرن 19 همراه با جستجوی فرم های جدید، که می توان آن را چند صدایی، مصنوعی نامید.

در سال 1964، کتاب اس. آرتامونوف "نویسنده و زندگی: مقالات تاریخی، ادبی، نظری و انتقادی" منتشر شد که به سرعت شامل مقاله "درباره داستان سولژنیتسین" شد.

در ژانویه 1964، مقاله ای از V. Lakshin "ایوان دنیسوویچ، دوستان و دشمنان او" در مجله Novy Mir منتشر شد:

اگر سولژنیتسین هنرمندی با مقیاس و ذوق کمتر بود، احتمالاً بدترین روز از سخت ترین دوره زندگی اردوگاه ایوان دنیسوویچ را انتخاب می کرد. اما او راه دیگری را در پیش گرفت، فقط برای نویسنده‌ای که به قدرت خود اطمینان دارد، که می‌داند موضوع داستانش آنقدر مهم و خشن است که هیجان‌گرایی بیهوده و میل به ترساندن با توصیف رنج و درد جسمی را از بین می‌برد. بنابراین، نویسنده با قرار دادن خود در سخت ترین و نامطلوب ترین شرایط در برابر خواننده ای که انتظار آشنایی با روز "خوشبخت" زندگی یک زندانی را نداشت، از این طریق عینیت کامل را تضمین کرد. از شهادت هنری او ...

در 11 آوریل، پراودا مروری بر نامه‌های خوانندگان درباره داستان «یک روز ...» با عنوان «تقاضا زیاد» منتشر کرد؛ در همان زمان، منتخبی از نامه‌های خوانندگان «یک بار دیگر درباره داستان آ. سولژنیتسین» یک روز از ایوان دنیسوویچ.

از دسامبر 1962 تا اکتبر 1964، بیش از 60 بررسی و مقاله به داستان های سولژنیتسین اختصاص یافت (از جمله "روزی یک روز ..."، "ماتریونین دوور"، "حادثه در ایستگاه کوچتوفکا"، "برای خیر هدف" ) در مطبوعات ادواری.

ماهیت اختلافات پیرامون داستان توسط چوکوفسکی نشان داده شده است. کورنی ایوانوویچ در دفتر خاطرات خود که سالها بعد (در سال 1994) منتشر شد، در 24 نوامبر 1962 نوشت:

در پاییز 1964، یک تحلیل ناشناس (نوشته شده توسط V. L. Teush) از ایده های اصلی داستان در "samizdat" شروع به پخش کرد. این تحلیل توسط "نویسندگان لباس غیرنظامی" بسیار دقیق ارزیابی شد:

در سندی ناشناس، نویسنده به دنبال اثبات این است که داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" مهم است، زیرا نه تنها زندگی یک اردوگاه کار اجباری خاص را نشان می دهد، بلکه اساساً بازتاب یک روز در این اردوگاه است. زندگی جامعه شوروی او قیاس مستقیمی از رابطه بین رهبران اردوگاه و زندانیان و از سوی دیگر بین رهبران کشور و جمعیت ترسیم می کند. بین وضعیت زندانیان و زندگی مردم شوروی، کار بیش از حد زندانیان و کار "برده ای" کارگران شوروی و غیره. همه اینها به عنوان تصویری از دوره کیش شخصیت پنهان شده است، اگرچه در واقع یک تصویر واضح وجود دارد. انتقاد از نظام سوسیالیستی

در پاسخ به این نشریه، نویسنده تعداد زیادی نامه از خوانندگان دریافت کرد:

زمانی که زندانیان سابق از صدای شیپور همه روزنامه ها به یکباره متوجه شدند که نوعی داستان در مورد اردوگاه ها منتشر شده و روزنامه نویسان از آن تعریف می کنند، به اتفاق آرا تصمیم گرفتند: «باز هم مزخرف! توطئه کرد و بعد دروغ گفت اینکه روزنامه‌های ما با گزاف همیشگی‌شان، ناگهان به ستایش حقایق هجوم می‌آورند - بالاخره این، در نهایت، قابل تصور نبود! دیگران حتی نمی خواستند داستان من را در دست بگیرند، وقتی شروع به خواندن آن کردند، گویی یک ناله مشترک و یکپارچه فرار کرد، ناله ای از شادی - و ناله ای از درد. نامه ها جاری شد.

حجم قابل توجهی از تحقیقات و خاطرات در سال 2002، در چهلمین سالگرد اولین انتشار ظاهر شد.

نسخه ها

با توجه به تعداد زیاد انتشارات، که فهرست آنها به طور قابل توجهی بر طول مقاله تأثیر می گذارد، تنها نسخه اول یا نسخه های مختلف در اینجا آورده شده است.

در روسی

در زبان های دیگر

به انگلیسی

حداقل چهار ترجمه انگلیسی شناخته شده است.

انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ. با یک مقدمه. توسط Marvin L. Kalb. پیشگفتار الکساندر تواردوفسکی. نیویورک، داتون، 1963.- ترجمه رالف پارکر. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 63012266
- کتاب های پنگوئن، (1963)1968، ISBN 9781405924986. 1970، شابک 9780140020533. 1974, ISBN 9780141045351. 1995، ISBN 9781857152197 (ترجمه مجاز متن ترمیم شده توسط H. T. Willetts). 2000، شابک 9780141184746. 2003، شابک 9780099449270. 2009، ISBN 9780141045351 (تجدید چاپ 1970).
- Victor Gollancz Ltd، 1963 (نسخه اول انگلستان)
انگلیسی روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ / ترجمه مکس هیوارد و رونالد هینگلی . مقدمه مکس هیوارد و لئوپولد لابدز. نیویورک: پراگر، 1963.- ترجمه مکس هیوارد و رونالد هینگلی. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 6301276
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ / الکساندر سولژنیتسین؛ ترجمه گیلون آیتکن. نیویورک: فارار، استراوس و ژیرو، 1971.- ترجمه گیلون آیتکن. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 90138556
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ اثر الکساندر سولژنیتسین: فیلمنامه ای نوشته رونالد هاروود با ترجمه گیلون آیتکن. لندن، 1971. ISBN 0-7221-8021-7- فیلمنامه. نوشته رونالد هاروود، ترجمه گیلون آیتکن.
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ / الکساندر سولژنیتسین. ترجمه H.T. ویلتز ویرایش 1 New York: Farrar, Straus and Giroux, 1991. ISBN 0-374-22643-1- ترجمه هری ویلتز، مجوز سولژنیتسین.
الکساندر سولژنیتسین. One Day in the Life of Ivan Denisovich = یک روز ایوان دنیسوویچ (انگلیسی) / ترجمه H.T. ویلتز - م .: مرکز کتاب، 2008. - 304 ص. - 3000 نسخه. - شابک 978-5-9697-0730-6.

به زبان بلغاری

بلغاری الکساندر سولژنیتسین. تک لانه روی ایوان دنیسوویچ: داستان: به من بگو. - صوفیه: اینترپرینت، 1990.

در مجارستانی

آویزان شد. الکساندر زولزسنیسین. ایوان گینیزوویچ egy napja. آب کم عمق. وسلی لازلو - 2. kiad. - بوداپست: اروپا، 1989. شابک 963-07-4870-3.

دانمارکی

تاریخ سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. گیلدنال، 2003. شابک 87-02-01867-5.

ییدیش به اسپانیایی

اسپانیایی . نسخه اسماعیل آنتیچ. هردر، بارسلونا، 1963
اسپانیایی او دی ایوان دنیسوویچ . Ediciones Era, S.A. 1963
اسپانیایی Un dia en la vida de Ivan Denisovich . Traduccion de J. Ferrer Aleu. Plaza & Janes Editores, Barcelona, 1969. ISBN: 9789203216678
اسپانیایی Un dia en la vida de Ivan Denisovich . Traduccion de J. A. Mercado y J. Bravo. Circulo de Lectores، بارسلونا، 1970
اسپانیایی Un dia en la vida de Ivan Denisovich . پرولوگوی ماریو بارگاس یوسا. Semblanza biográfica de Jesús García Gabaldón. Traduccion de J.A. Mercado، J.A. براوو، M.A. چائو. Circulo de Lectores, Barcelona, 1988. ISBN: 9788422625667
اسپانیایی Un dia en la vida de Ivan Denisovich . Traducción y Prologo Enrique Fernández Vernet. Tusquets Editors, 2008. شابک: 9788483831076

در زبان ایتالیایی

ایتالیایی یونا جیورناتا دی ایوان دنوسوویچ. traduzione di Giorgio Kraiski، collana "Romanzi moderni"، Milano، Garzanti، gennaio 1963.

به زبان آلمانی

آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - برلین-گرونوالد: هربیگ، 1963.- ترجمه ویلهلم لوسر، تئودور فردریش و دیگران.
آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Roman / Alexander Solschenizyn. - München - Zürich: Droemer/Knaur، 1963.- ترجمه مکس هیوارد و لئوپولد لابدز، ویراستار گردا کورز و سیگلند سامرر. حداقل دوازده نسخه را تحمل کرد.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch und andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn. میت ای. مقاله فون گئورگ لوکاچ. - فرانکفورت (ماین): Büchergilde Gutenberg, 1970. ISBN 3-7632-1476-3.- ترجمه مری فون هولبک. انشا در مورد گیورگی لوکاچ.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - Husum (Nordsee): Hamburger-Lesehefte-Verlag، 1975 (؟). شابک 3-87291-139-2.- ترجمه کای بورووسکی و گیزلا ریچرت.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. Dt. فون کریستوف منگ - München: Deutscher Taschenbuch-Verlag، 1979. ISBN 3-423-01524-1- ترجمه کریستوف منگ. حداقل دوازده نسخه را تحمل کرد.
آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch / Alexander Solschenizyn. گلسن فون هانس کورته. Regie und Bearb.: Volker Gerth. - München: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1.- کتاب صوتی در 4 سی دی.

به لهستانی

لهستانی الکساندر سولزینیسین. Jeden dzień Iwana Denisowicza. پرزکل. ویتولد دابروفسکی، ایرنا لواندوفسکا. - Warszawa: Iskry، 1989. شابک 83-207-1243-2.

در رومانیایی

رام الکساندر سولجنین. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici. روی رام د سرگیو آدام شی تیبریو یونسکو . - Bucuresti: Quintus، 1991. شابک 973-95177-4-9.

به زبان صربی کرواتی

سربوهورف الکساندر سولزنجیسین. جدن دان ایوانا دنیسویکا; قبلی سا روس میرا لالیچ. - Beograd: Paideia، 2006. شابک 86-7448-146-9.

به زبان فرانسه

fr. Une journee d'Ivan Denissovitch. پاریس: جولیارد، 1969.کتابخانه کنگره ایالات متحده: 71457284
fr. Une journée d "Ivan Denissovitch / par Alexandre Soljenitsyne; trad. du russe par Lucia et Jean Cathala; pref. de Jean Cathala. - پاریس: جولیارد، 2003. شابک 2-264-03831-4. - ترجمه لوسی و ژان کاتالا.

به زبان چک

کشور چک الکساندر سولزینیسین. Jeden den Ivana Děnisovice. Praha: Nakladatelství politické literatury، 1963.
کشور چک الکساندر سولزینیسین. Jeden de Ivana Děnisoviče a jine povídky. زروس منشا. پیشین سرگئی ماچونین و آنا نواکوا. - پراگ: درب. ناکل.، 1991. شابک 80-7022-107-0. - ترجمه سرگئی ماخونین و آنا نواکوا.

به زبان سوئدی

سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs liv [översättning av Hans Björkegren]. 1963.
سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. Arena, 1963, översattning av Rolf Berner. Trådhäftad med omslag av Svenolov Ehrén- ترجمه رولف برنر.
سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. Wahlström & Widstrand، 1970. Nyöversättning av Hans Björkegren. Limhäftad med omslag av Per Ahlin- ترجمه به روز شده توسط Hans Björkegren.

روی صحنه و پرده

اجراهای تئاتر درام بر اساس اثر در تئاتر موزیکال در برنامه های کنسرت در سینما و تلویزیون

نظرات

یادداشت

سولژنیتسین A.I.. - شابک 5-7415-0478-7.
سولژنیتسین "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" را می خواند. (نامعین) . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 نوامبر 2012.
سولژنیتسین A.I.آثار گردآوری شده در سی جلد / ویرایش - گردآورنده ناتالیا سولژنیتسینا. - M.: زمان، 2006. - T. اولین. داستان ها و چیزهای کوچک. - شابک 5-94117-168-4.
لیدیا چوکوفسکایا.یادداشت هایی درباره آنا آخماتووا: در 3 جلد - M., 1997. - V. 2. - S. 521.تفکیک بر اساس هجاها و حروف کج - لیدیا چوکوفسکایا.
سولژنیتسین A.I. داستان ها و کوچک// مجموعه آثار در 30 جلد - م.: ورمیا، 2006. - T. 1. - S. 574. - ISBN 5-94117-168-4.
دست نوشته داستان سوزانده شد. - سولژنیتسین A.I.آثار گردآوری شده در 30 جلد / [ Comm. - ولادیمیر رادیشفسکی]. - م.: زمان، 2006. - ت. 1. داستان ها و خرده ها. - S. 574. - ISBN 5-94117-168-4.
الکساندر تواردوفسکی.کتاب های کار دهه 60. 1961 رکورد مورخ 12.12.61 // بنر. - 2000. - شماره 6. - S. 171.تواردوفسکی نام نویسنده را از روی صدا، با گوش می نویسد و آن را تحریف می کند.
دوستان موافقت کردند که در مکاتبات خود به منظور محرمانه به این داستان به عنوان یک "مقاله" اشاره کنند.
به اصرار تواردوفسکی و برخلاف میل نویسنده. بیوگرافی سولژنیتسین (S. P. Zalygin، با مشارکت P. E. Spivakovsky) نسخه بایگانی 28 سپتامبر 2007 در ماشین Wayback
آنها پیشنهاد کردند که داستان را داستانی برای وزن بنامم ... نباید تسلیم می شدم. ما مرزهای بین ژانرها را محو می کنیم و ارزش فرم ها کم می شود. "ایوان دنیسوویچ" - البته، یک داستان، اگرچه طولانی و پرکار. ( سولژنیتسین A.I.
... عنوان الکساندر تریفونوویچ تواردوفسکی این عنوان را پیشنهاد کرد، عنوان فعلی، مال خودش. من "Sch-854" داشتم. یک روز برای یک محکوم و او خیلی خوب پیشنهاد داد، بنابراین به خوبی مطابقت داشت ... - سولژنیتسین A.I.مصاحبه رادیویی با بری هالند در بیستمین سالگرد انتشار یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ برای بی بی سی در کاوندیش در 8 ژوئن 1982 // روزنامه نگاری: در 3 جلد - یاروسلاول: ولگا بالا، 1997. - ج 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها. - شابک 5-7415-0478-7.
تواردوفسکی گفت که با عنوان "Shch-854" هرگز امکان چاپ این داستان وجود ندارد. من اشتیاق آنها را برای نرم کردن، رقیق کردن تغییر نام نمی دانستم و همچنین دفاع نکردم. پرتاب فرضیات روی میز با مشارکت کوپلف با هم آهنگسازی کرد: "یک روز از ایوان دنیسوویچ". - سولژنیتسین A.I.گوساله ای با بلوط // دنیای جدید. - 1991. - شماره 6. - S. 20.
<…>با بالاترین نرخ (یک پیش پرداخت حقوق دو ساله من است)<…> - الف. سولژنیتسین.گوساله با بلوط لب به لب شد. مقالاتی در مورد یک زندگی ادبی. - پاریس: YMCA-Press، 1975.
L. Chukovskaya.یادداشت ها در مورد آنا آخماتووا: در 3 جلد - م.: ورمیا، 2007. - جلد 2. - S. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5.
ولادیمیر لاکشین."دنیای جدید" در زمان خروشچف: خاطرات و اتفاقی. 1953-1964. - م.، 1991. - S. 66-67.
الف. سولژنیتسین.گوساله ای بلوط را بزد: مقالاتی در مورد یک زندگی ادبی. - م.، 1996. - س 41.
TsKhSD. F.5. Op.30. D.404. L.138.
نقل قول توسط: // قاره. - 1993. - شماره 75 (ژانویه-بهمن-اسفند). - S. 162.
A. Tvardovsky.کتاب های کار دهه 60 // بنر. - 2000. - شماره 7. - س 129، 135.
نه دفتر سیاسی، همانطور که برخی منابع نشان می دهند، به ویژه، توضیحات مختصری از کار در پایان هر نسخه ارائه شده است. در آن زمان هنوز دفتر سیاسی وجود نداشت.
سولژنیتسین آ.مصاحبه رادیویی در بیستمین سالگرد انتشار "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" برای بی بی سی [کاوندیش، 8 ژوئن 1982] / سولژنیتسین A. I. Publicism: در 3 جلد جلد 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - S. 21–30. - شابک 5-7415-0478-7.
سولژنیتسین A.I.یک روز از ایوان دنیسوویچ // دنیای جدید. - 1962. - شماره 11. - صص 8-71.
الکساندر تواردوفسکی مقاله ای ویژه برای این شماره از مجله "به جای یک مقدمه" نوشت.
به گفته ولادیمیر لاکشین، ارسال پستی از 17 نوامبر آغاز شد.
مهر. 13 نوامبر 2012 (فرهنگ نیوز)
سولژنیتسین A.I.مجموعه آثار در 30 جلد / Comm. V. Radzishevsky. - م.: زمان، 2006. - ت. 1. داستان ها و خرده ها. - S. 579. - ISBN 5-94117-168-4.
در 11 ژوئن 1963، ولادیمیر لاکشین در دفتر خاطرات خود نوشت: "سولژنیتسین به من یک "نویسنده شوروی" عجولانه صادر کرد "یک روز ..." این نشریه واقعا شرم آور است: یک جلد تیره و بی رنگ، کاغذ خاکستری. الکساندر ایسایویچ به شوخی می گوید: "آنها آزاد کردند" در انتشارات گولاگ """ - لاکشین وی."دنیای جدید" در زمان خروشچف. - س 133.
پلوتنیکوا آ. "ایوان دنیسوویچ" - 50 سال پیش و امروز. کتابی که دیدگاه یک نسل را شکل داد "ایوان دنیسوویچ" - 50 سال پیش و امروز. کتابی که دیدگاه یک نسل را شکل داد بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 فوریه 2013.
نیوا جی.سولژنیتسین / پر. از fr. سیمون مارکیش با همکاری نویسنده. - م.: هود. روشن، 1992.بایگانی شده در 20 ژوئیه 2011 در Wayback Machine
گل آر بی. سولژنیتسین و رئالیسم سوسیالیستی: "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ"// Odvukon: ادبیات شوروی و مهاجر. - نیویورک: پل، 1973. - S. 83.
مصاحبه تلویزیونی با والتر کرنکایت برای شرکت از مصاحبه تلویزیونی با CBS (17 ژوئن 1974) // روزنامه نگاری: در 3 جلد .. - یاروسلاول: ولگا بالا، 1996. - جلد 2: بیانیه های عمومی، نامه ها، مصاحبه ها. - S. 98. - شابک 5-7415-0462-0.
سولژنیتسین A.I.مصاحبه رادیویی با بری هالند در بیستمین سالگرد انتشار یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ برای بی بی سی در کاوندیش در 8 ژوئن 1982 // روزنامه نگاری: در 3 جلد - یاروسلاول: ولگا بالا، 1997. - ج 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها. - س 92-93. - شابک 5-7415-0478-7.
یادداشت دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست ازبکستان Sh. R. Rashidov در مورد مجازات A. Solzhenitsyn در 5 فوریه 1966 - TsKhSD. F.5. Op.36. د 155. ل 104. نقل. توسط: اسنادی از آرشیو کمیته مرکزی CPSU در مورد AI سولژنیتسین // قاره. - 1993. - شماره 75 (ژانویه-بهمن-اسفند). - صص 165-166.

کار کمتر از یک ماه و نیم طول کشید.

در سال 1950، در یک روز طولانی زمستانی در کمپ، با یک شریک برانکارد می کشیدم و فکر می کردم: چگونه کل زندگی اردوگاهی خود را توصیف کنیم؟ در واقع فقط کافی است یک روز را با جزییات و با کوچکترین جزئیات توصیف کنیم، علاوه بر این، روز ساده ترین زحمتکش و تمام زندگی ما در اینجا منعکس خواهد شد. و شما حتی نیازی به تشدید هیچ وحشتی ندارید، نیازی ندارید که یک روز خاص باشد، بلکه یک روز معمولی باشد، این همان روزی است که سالها از آن تشکیل شده اند. من این طور تصور کردم و این ایده در ذهنم ماند، نه سال به آن دست نزدم و فقط در سال 1959، نه سال بعد، نشستم و نوشتم. ... اصلاً برای مدت کوتاهی نوشتم، فقط چهل روز، کمتر از یک ماه و نیم. اگر از یک زندگی متراکم بنویسید که زندگی آن را بیش از حد می دانید و نه تنها مجبور نیستید چیزی را حدس بزنید، سعی کنید چیزی را بفهمید، بلکه فقط با مطالب اضافی مبارزه کنید، اینطور می شود. بیش از حد صعود نمی کند، اما برای جای دادن بیشتر ضروری است.

در سال 1961، نسخه "لایت" بدون برخی قضاوت های شدیدتر در مورد رژیم ایجاد شد.

در سرمقاله «دنیای جدید»

در 11 دسامبر، تواردوفسکی از طریق تلگرام از سولژنیتسین خواست که فوراً به تحریریه نووی میر بیاید.

در 12 دسامبر، سولژنیتسین وارد مسکو شد، با تواردوفسکی، برزر، کوندراتوویچ، زاکس، دمنتیف در دفتر تحریریه نووی میر (کوپلف نیز در جلسه حضور داشت) ملاقات کرد. این داستان که در ابتدا «Sch-854» نام داشت. یک روز از یک محکوم "، پیشنهاد شد که داستان را به نام "یک روز ایوان دنیسوویچ" نامگذاری کنند. قراردادی بین تحریریه و نویسنده منعقد شد.

اولین بررسی ها کار تحریریه

در دسامبر 1961، تواردوفسکی دست نوشته «ایوان دنیسوویچ» را داد تا چوکوفسکی، مارشاک، فدین، پاوستوفسکی، ارنبورگ آن را بخوانند. به درخواست تواردوفسکی، آنها نقدهای مکتوب خود را از داستان نوشتند. تواردوفسکی قصد داشت از آنها در هنگام تبلیغ نسخه خطی برای انتشار استفاده کند.

چوکوفسکی نقد خود را «یک معجزه ادبی» عنوان کرد:

شوخوف یک شخصیت تعمیم یافته از مردم عادی روسی است: انعطاف پذیر، "بدخواه"، سرسخت، سرسخت همه حرفه ها، حیله گر - و مهربان. برادر واسیلی ترکین. اگرچه در اینجا به صورت سوم شخص از او یاد می شود، اما کل داستان به زبان او نوشته شده است، پر از طنز، رنگارنگ و هدفمند.

در همان زمان، "ایوان دنیسوویچ" شروع به انتشار در لیست های کپی دست نویس و تایپی کرد.

اعضای هیئت تحریریه نووی میر، به ویژه دمنتیف، و همچنین شخصیت های بلندپایه CPSU، که متن نیز برای بررسی به آنها ارائه شد (رئیس بخش داستان نویسی بخش فرهنگ کمیته مرکزی CPSU Chernoutsan)، تعدادی از نظرات و ادعاها را به نویسنده اثر ارائه کرد. اساساً آنها نه با ملاحظات زیبایی شناختی، بلکه توسط ملاحظات سیاسی دیکته شده بودند. همچنین اصلاحاتی در متن پیشنهاد شد. همانطور که لاکشین اشاره می کند، تمام پیشنهادات به دقت توسط سولژنیتسین ثبت شده است:

سولژنیتسین با دقت تمام نظرات و پیشنهادات را یادداشت کرد. فرمود که آنها را به سه دسته تقسیم می کند: آنهایی که می تواند با آنها موافق باشد، حتی آنها را مفید می داند; آنهایی که او به آنها فکر خواهد کرد برای او دشوار است. و در نهایت، غیرممکن - آنهایی که او نمی خواهد با آنها چیز چاپ شده را ببیند.

سولژنیتسین بعدها به طعنه درباره این خواسته ها نوشت:

و برای من که از استالین متنفرم، خنده دارترین چیز این بود که حداقل یک بار از استالین به عنوان مقصر فاجعه نام ببرم. (و در واقع - هیچ کس در داستان به او اشاره نکرده است! این اتفاقی نیست، البته برای من نتیجه داد: من رژیم شوروی را دیدم، نه استالین را به تنهایی.) من این امتیاز را دادم: به "سبیل" اشاره کردم. پیرمرد" یک بار ...

"ایوان دنیسوویچ"، تواردوفسکی و خروشچف

در ژوئیه 1962، تواردوفسکی، با احساس صعب العبور بودن سانسور داستان برای چاپ به دلایل سیاسی، مقدمه ای کوتاه برای داستان و نامه ای خطاب به دبیر اول کمیته مرکزی CPSU، رئیس شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی، N.S. خروشچف با ارزیابی مختصری از کار. در 6 آگوست، تواردوفسکی نامه و نسخه خطی "ایوان دنیسوویچ" را به دستیار خروشچف وی. لبدف تحویل داد:

<…>ما در مورد داستان شگفت انگیز با استعداد A. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" صحبت می کنیم. نام این نویسنده هنوز برای کسی شناخته نشده است، اما فردا ممکن است به یکی از نام های قابل توجه ادبیات ما تبدیل شود.
این تنها اعتقاد عمیق من نیست. قدردانی متفق القول از این یافته ادبی نادر توسط همکاران من در مجله نووی میر، از جمله ک. فدین، با صدای سایر نویسندگان و منتقدان برجسته که فرصت خواندن آن را در نسخه خطی داشتند، همراه است.
<…>نیکیتا سرگیویچ، اگر فرصتی بیابید که به این دست نوشته توجه کنید، خوشحال خواهم شد، گویی کار خودم است.

بین 1 و 6 نوامبر، اولین تصحیح ژورنالی داستان ظاهر شد.

کاملاً واضح است: اگر تواردوفسکی به عنوان سردبیر مجله نبود، نه، این داستان منتشر نمی شد. اما من اضافه می کنم. و اگر خروشچف در آن لحظه نبود، چاپ هم نمی شد. بیشتر: اگر خروشچف یک بار دیگر در همان لحظه به استالین حمله نمی کرد، منتشر نمی شد. انتشار داستان من در اتحاد جماهیر شوروی، در سال 1962، مانند یک پدیده بر خلاف قوانین فیزیکی است.<…>حالا از واکنش سوسیالیست‌های غربی مشخص می‌شود: اگر در غرب منتشر می‌شد، همین سوسیالیست‌ها می‌گفتند: همه چیز دروغ است، چیزی از این نبود و اردوگاهی وجود نداشت و وجود داشت. بدون نابودی، هیچ اتفاقی نیفتاده است. فقط به این دلیل که زبان همه را گرفته بودند، این که با مجوز کمیته مرکزی مسکو چاپ شده بود، شوکه شد.

"ایوان دنیسوویچ" منتشر شد

خبر این نشریه در سراسر جهان پیچید. سولژنیتسین بلافاصله به یک شهرت تبدیل شد.

در 30 دسامبر 1962، سولژنیتسین به عنوان عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پذیرفته شد.

پس از مدتی نسبتاً کوتاه - در ژانویه 1963 - داستان توسط Roman-gazeta (شماره 1/277، ژانویه 1963؛ تیراژ 700 هزار نسخه) و - در تابستان 1963 - یک کتاب جداگانه در خانه انتشارات "شوروی" منتشر شد. نویسنده» (تیراژ 100 هزار نسخه).

سولژنیتسین مملو از نامه های خوانندگان بود:

... وقتی «ایوان دنیسوویچ» چاپ شد، نامه هایی به من از سراسر روسیه منفجر شد و مردم در نامه ها آنچه را تجربه کرده بودند، آنچه داشتند، نوشتند. یا اصرار داشتند که با من ملاقات کنند و بگویند و من شروع به ملاقات کردم. همه از من، نویسنده اولین داستان اردویی، خواستند که بیشتر، بیشتر بنویسم تا تمام این دنیای کمپ را توصیف کنم. آنها برنامه من را نمی دانستند و نمی دانستند قبلا چقدر نوشته بودم، اما مطالب گم شده را برای من حمل کردند و بردند.
... بنابراین من مطالب غیرقابل توصیفی را جمع آوری کردم که در اتحاد جماهیر شوروی قابل جمع آوری نیست - فقط به لطف "ایوان دنیسوویچ". بنابراین او مانند یک پایه برای مجمع الجزایر گولاگ شد

در سالهای رکود

داستان او "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" به بهانه تخریب کیش شخصیت به ایدئولوژیست های بورژوایی برای تبلیغات ضد شوروی غذا داد.

سولژنیتسین سرانجام در آوریل 1968 متن را ویرایش کرد.

باز هم "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" از سال 1990 در زادگاهش منتشر شده است.

تحلیل مختصر

برای اولین بار در ادبیات شوروی، سرکوب‌های استالینیستی با مهارت بسیار هنری به خوانندگان نشان داده شد.

در مورد یک روز از زندگی زندانی ایوان دنیسوویچ شوخوف می گوید:

از همان ابتدا، ایوان دنیسوویچ را فهمیدم که او نباید مانند من باشد، و نه هیچ فرد توسعه یافته ای، او باید معمولی ترین زندانی اردوگاه باشد. تواردوفسکی بعداً به من گفت: اگر من یک قهرمان می ساختم، مثلاً سزار مارکوویچ، خوب، یک نوع روشنفکر وجود داشت، به نحوی در یک دفتر مرتب شده بود، یک چهارم آن قیمت نمی شد. خیر قرار بود متوسط ترین سرباز این گولاگ باشد، کسی که همه چیز روی او می ریزد.

داستان با این جمله شروع می شود:

ساعت پنج صبح، مثل همیشه، اوج گرفت - با چکش روی ریل در پادگان مقر.

و با کلمات به پایان می رسد:

روز گذشت، هیچ چیز خراب نشد، تقریباً شاد.
سه هزار و ششصد و پنجاه و سه روز در دوره او زنگ به زنگ بود.
با توجه به سال های کبیسه - سه روز اضافی اضافه شد ...

نقد و بررسی

بحث و جدل های زیادی پیرامون این نشریه وجود داشته است.

<…>نثر لاکونیک و صیقلی از تعمیم های هنری بزرگ<…>داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" توسط یک استاد بالغ و اصلی نوشته شده است. استعداد قوی وارد ادبیات ما شده است.

رد داستان توسط "ژنرال های ادبی" در شعر تمثیلی نیکولای گریباچف "شهاب سنگ" که در روزنامه ایزوستیا در 30 نوامبر منتشر شد نشان داده شد.

وارلام شالاموف در ماه نوامبر، تحت تأثیر تازه ای از یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ، در نامه ای به نویسنده نوشت:

داستان مانند شعر است - همه چیز در آن کامل است، همه چیز به مصلحت است. هر خط، هر صحنه، هر شخصیت پردازی به قدری مختصر، هوشمندانه، ظریف و عمیق است که فکر می کنم نووی میر از همان ابتدای وجودش هرگز چیزی به این محکمی و قوی چاپ نکرده است. و بسیار ضروری است - زیرا بدون یک راه حل صادقانه برای همین سؤالات، نه ادبیات و نه زندگی اجتماعی نمی توانند به جلو حرکت کنند - هر چیزی که با حذف، دور زدن، فریب پیش می رود - فقط ضرر آورده است، آورده و خواهد آورد.
یک مزیت بزرگ دیگر وجود دارد - این روانشناسی دهقانی شوخوف است که عمیقاً و بسیار ظریف نشان داده شده است. راستش خیلی وقت بود که چنین اثر ظریف و بسیار هنری ندیده بودم.
به طور کلی، جزئیات، جزئیات زندگی روزمره، رفتار همه شخصیت ها بسیار دقیق و بسیار جدید، به شدت جدید است.<…>صدها مورد از این قبیل جزئیات در داستان وجود دارد - بقیه، نه جدید، نه دقیق، نه اصلا.
تمام داستان شما همان حقیقت مورد انتظاری است که بدون آن ادبیات ما نمی تواند به جلو حرکت کند.

در 8 دسامبر، در مقاله "به نام آینده" در روزنامه "Moskovskaya Pravda"، I. Chicherov نوشت که سولژنیتسین بدون موفقیت شوخوف دهقانی را به عنوان شخصیت اصلی داستان انتخاب کرد، لازم است که " خط بوینوفسکی، «کمونیست‌های واقعی، رهبران حزب». تراژدی چنین افرادی بنا به دلایلی برای نویسنده چندان جالب نبود.

در ژانویه 1963، مقالات I. Druta "درباره شجاعت و کرامت انسان" ظاهر شد (در مجله "دوستی مردم" شماره 1):

یک داستان کوچک - و چقدر در ادبیات ما گسترده شده است!

در ماه مارس - وی.

بهترین ویژگی های سنتی نثر روسی قرن 19 همراه با جستجوی فرم های جدید، که می توان آن را چند صدایی، مصنوعی نامید.

در ژانویه 1964، مقاله ای از V. Lakshin "ایوان دنیسوویچ، دوستان و دشمنان او" در مجله Novy Mir منتشر شد:

اگر سولژنیتسین هنرمندی با مقیاس و ذوق کمتر بود، احتمالاً بدترین روز از سخت ترین دوره زندگی اردوگاه ایوان دنیسوویچ را انتخاب می کرد. اما او راه دیگری را در پیش گرفت، فقط برای نویسنده‌ای که به قدرت خود اطمینان دارد، که می‌داند موضوع داستانش آنقدر مهم و خشن است که هیجان‌گرایی بیهوده و میل به ترساندن با توصیف رنج و درد جسمی را از بین می‌برد. بنابراین، نویسنده با قرار دادن خود در سخت ترین و نامطلوب ترین شرایط در برابر خواننده ای که انتظار آشنایی با روز "خوشبخت" زندگی یک زندانی را نداشت، از این طریق عینیت کامل را تضمین کرد. از شهادت هنری او ...

از دسامبر 1962 تا اکتبر 1964، بیش از 60 بررسی و مقاله به داستان های سولژنیتسین اختصاص یافت (از جمله "روزی یک روز ..."، "ماتریونین دوور"، "حادثه در ایستگاه کوچتوفکا"، "به نفع هدف" ) در مطبوعات ادواری.

... با کاتایف ملاقات کرد. او از داستان «روزی روزگاری» که در «دنیای جدید» منتشر شده است، خشمگین است. در کمال تعجب گفت: داستان دروغ است: اعتراضی ندارد. - چه اعتراضی؟ - اعتراض دهقان نشسته در اردوگاه. - اما تمام حقیقت ماجرا این است: جلادان چنان شرایطی ایجاد کردند که مردم کوچکترین مفهوم عدالت را از دست داده اند و در خطر مرگ حتی جرأت نمی کنند فکر کنند در جهان وجدان، شرافت، انسانیت وجود دارد. . مرد قبول می کند که خود را جاسوس بداند تا بازپرسان او را کتک نزنند. این تمام جوهر یک داستان شگفت انگیز است - و کاتایف می گوید: چگونه جرات نمی کند حداقل در زیر پوشش اعتراض کند. و خود کاتایف در دوران رژیم استالینی چقدر اعتراض کرد؟ او مانند همه (ما) سرودهای برده را سروده است.

در سندی ناشناس، نویسنده به دنبال اثبات این است که داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" مهم است، زیرا نه تنها زندگی یک اردوگاه کار اجباری خاص را نشان می دهد، بلکه اساساً بازتاب یک روز در این اردوگاه است. زندگی جامعه شوروی او قیاس مستقیمی از رابطه بین رهبران اردوگاه و زندانیان و از سوی دیگر بین رهبران کشور و جمعیت ترسیم می کند. بین وضعیت زندانیان و زندگی مردم شوروی، کار بیش از حد زندانیان و کار "برده" کارگران شوروی و غیره. همه اینها به عنوان تصویری از دوره کیش شخصیت پنهان شده است، اگرچه در واقع یک تصویر واضح وجود دارد. انتقاد از نظام سوسیالیستی

در پاسخ به این نشریه، نویسنده تعداد زیادی نامه از خوانندگان دریافت کرد: .

زمانی که زندانیان سابق از صدای شیپور همه روزنامه ها به یکباره متوجه شدند که نوعی داستان در مورد اردوگاه ها منتشر شده و روزنامه نویسان از آن تعریف می کنند، به اتفاق آرا تصمیم گرفتند: «باز هم مزخرف! توطئه کرد و بعد دروغ گفت اینکه روزنامه‌های ما با گزاف همیشگی‌شان، ناگهان به ستایش حقایق هجوم می‌آورند - بالاخره این، در نهایت، قابل تصور نبود! دیگران نمی خواستند داستان من را در دست بگیرند. وقتی شروع به خواندن کردند، گویی یک ناله متداول رایج فرار کرد، یک ناله از شادی - و یک ناله از درد. نامه ها جاری شد.

حجم قابل توجهی از تحقیقات و خاطرات در سال 2002، در چهلمین سالگرد اولین انتشار ظاهر شد.

روی صحنه و پرده

نسخه ها

در روسی

الف. سولژنیتسین. یک روز از ایوان دنیسوویچ. - م.: نویسنده شوروی، 1963. - چاپ اول داستان به عنوان یک کتاب جداگانه. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 65068255.
الف. سولژنیتسین. یک روز از ایوان دنیسوویچ. - لندن: مطبوعات فلگان، . - اولین نسخه دزدی دریایی به زبان روسی در خارج از کشور.
سولژنیتسین A. داستان ها. - M .: مرکز "دنیای جدید" - 1990. (کتابخانه مجله "دنیای جدید") ISBN 5-85060-003-5 (نسخه تجدید چاپ. منتشر شده بر اساس متن مجموعه آثار A. Solzhenitsyn, Vermont- پاریس، YMCA-PRESS، ج 3. بازیابی متون اصلی از پیش سانسور شده، بازبینی و تصحیح توسط نویسنده). تیراژ 300000 نسخه. - چاپ اول کتاب در اتحاد جماهیر شوروی پس از وقفه طولانی ناشی از اخراج نویسنده در سال 1974.
سولژنیتسین A.I آثار را در 30 جلد گردآوری کرد. T. 1. داستان ها و کوچک. - م.: زمان، 1385. شابک 5-94117-168-4. تیراژ 3000 نسخه. - متن اصلاح شده توسط نویسنده. (با نظرات دقیق ولادیمیر رادیشفسکی).

در زبان های دیگر

به انگلیسی

حداقل چهار ترجمه انگلیسی را تحمل کرد.

انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ. با یک مقدمه. توسط Marvin L. Kalb. پیشگفتار الکساندر تواردوفسکی. نیویورک، داتون، 1963. - ترجمه رالف پارکر. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 63012266
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ / ترجمه مکس هیوارد و رونالد هینگلی. مقدمه مکس هیوارد و لئوپولد لابدز. نیویورک: پراگر، 1963. - ترجمه مکس هیوارد و رونالد هینگلی. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 6301276
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ / الکساندر سولژنیتسین؛ ترجمه گیلون آیتکن. نیویورک: فارار، استراوس و ژیرو، 1971. - ترجمه گیلون آیتکن. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 90138556
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ اثر الکساندر سولژنیتسین: فیلمنامه ای نوشته رونالد هاروود با ترجمه گیلون آیتکن. London, Sphere, 1971. ISBN 0-7221-8021-7 - فیلمنامه. نوشته رونالد هاروود، ترجمه گیلون آیتکن.
انگلیسی یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ / الکساندر سولژنیتسین. ترجمه H.T. ویلتز ویرایش 1 New York: Farrar, Straus, Giroux, 1991. ISBN 0-374-22643-1 - ترجمه هری ویلتز، مجوز سولژنیتسین.

به زبان بلغاری

بلغاری الکساندر سولژنیتسین. تک لانه روی ایوان دنیسوویچ: داستان: به من بگو. - صوفیه: اینترپرینت، 1990.

در مجارستانی

آویزان شد. الکساندر زولزسنیسین. ایوان گینیزوویچ egy napja. آب کم عمق. وسلی لازلو - 2. kiad. - بوداپست: اروپا، 1989. شابک 963-07-4870-3.

دانمارکی

تاریخ سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. گیلدنال، 2003. شابک 87-02-01867-5.

به زبان آلمانی

آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - برلین-گرونوالد: هربیگ، 1963. - ترجمه ویلهلم لوسر، تئودور فردریش و دیگران.
آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Roman / Alexander Solschenizyn. - München - Zürich: Droemer/Knaur، 1963. - ترجمه مکس هیوارد و لئوپولد لابدز، ویراستار گردا کورز و سیگلند سامرر. حداقل دوازده نسخه را تحمل کرد.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch und andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn. میت ای. مقاله فون گئورگ لوکاچ. - فرانکفورت (ماین): Büchergilde Gutenberg, 1970. ISBN 3-7632-1476-3. - ترجمه مری فون هولبک. مقاله گیورگی لوکاچ.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - Husum (Nordsee): Hamburger-Lesehefte-Verlag، 1975 (؟). شابک 3-87291-139-2. - ترجمه کای بورووسکی و گیزلا ریچرت.
آلمانی Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. Dt. فون کریستوف منگ - München: Deutscher Taschenbuch-Verlag، 1979. ISBN 3-423-01524-1 - ترجمه کریستوف منگ. حداقل دوازده نسخه را تحمل کرد.
آلمانی Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch / Alexander Solschenizyn. گلسن فون هانس کورته. Regie und Bearb.: Volker Gerth. - München: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1. - کتاب صوتی در 4 سی دی.

به لهستانی

لهستانی الکساندر سولزینیسین. Jeden dzień Iwana Denisowicza. پرزکل. ویتولد دابروفسکی، ایرنا لواندوفسکا. - Warszawa: Iskry، 1989 . شابک 83-207-1243-2.

در رومانیایی

رام الکساندر سولجنین. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici. روی رام د سرگیو آدام سی تیبریو یونسکو. - Bucuresti: Quintus، 1991. شابک 973-95177-4-9.

به زبان صربی کرواتی

سربوهورف الکساندر سولزنجیسین. جدن دان ایوانا دنیسویکا; قبلی سا روس میرا لالیچ. - Beograd: Paideia، 2006. شابک 86-7448-146-9.

به زبان فرانسه

fr. Une journee d'Ivan Denissovitch. پاریس: جولیارد، 1969. کتابخانه کنگره ایالات متحده: 71457284
fr. Une journée d "Ivan Denissovitch / par Alexandre Soljenitsyne; trad. du russe par Lucia et Jean Cathala; pref. de Jean Cathala. - پاریس: جولیارد، 2003 . شابک 2-264-03831-4. - ترجمه لوسی و ژان کاتالا.

به زبان چک

کشور چک الکساندر سولزینیسین. Jeden den Ivana Děnisovice. Praha: Nakladatelství politické literatury، 1963.
کشور چک الکساندر سولزینیسین. Jeden de Ivana Děnisoviče a jine povídky. زروس منشا. پیشین سرگژ ماچونین و آنا نواکوا. - پراگ: درب. ناکل.، 1991. شابک 80-7022-107-0. - ترجمه سرگئی ماخونین و آنا نواکوا.

به زبان سوئدی

سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs liv [översättning av Hans Björkegren]. 1963 .
سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. Arena, 1963, översattning av Rolf Berner. Trådhäftad med omslag av Svenolov Ehrén - ترجمه رولف برنر.
سوئد سولژنتسین، الکساندر. En dag i Ivan Denisovitjs Liv. Wahlström & Widstrand، 1970. Nyöversättning av Hans Björkegren. Limhäftad med omslag av Per Ahlin - ترجمه هانس بیورکگرن.

عنوان داستان رونویسی از مخفف انگلیسی ditloid DITLOID = یک است D ay من n تیاو Lاگر O f منون Dانیسوویچ

همچنین ببینید

یادداشت

سولژنیتسین یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ را می خواند. سرویس روسی بی بی سی بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 نوامبر 2012. بازیابی شده در 3 نوامبر 2012.
سولژنیتسین A.I.آثار گردآوری شده در سی جلد / ویرایش - گردآورنده ناتالیا سولژنیتسینا. - M .: زمان، 2006. - T. اول. داستان ها و چیزهای کوچک. - شابک 5-94117-168-4
لیدیا چوکوفسکایا.نکاتی درباره آنا آخماتووا: در 3 جلد - M., 1997. - T. 2. - S. 521.تفکیک بر اساس هجاها و حروف کج - لیدیا چوکوفسکایا.
سولژنیتسین A.I.داستان ها و کوچک. // مجموعه آثار در 30 جلد. - M .: Time, 2006. - T. 1. - S. 574. - ISBN 5-94117-168-4
سولژنیتسین A.I. // روزنامه نگاری: در 3 تنشابک 5-7415-0478-7.
دست نوشته داستان سوزانده شد. - سولژنیتسین A.I.مجموعه آثار در 30 جلد. T. 1. داستان ها و خرده ها / [Comm. - ولادیمیر رادیشفسکی]. - M .: Time, 2006. - S. 574. - ISBN 5-94117-168-4
الکساندر تواردوفسکی.کتاب های کار دهه 60. 1961 ثبت مورخ 12.12.61. // بنر. - 2000. - شماره 6. - S. 171.تواردوفسکی نام نویسنده را از روی صدا، با گوش می نویسد و آن را تحریف می کند.
دوستان موافقت کردند که به منظور محرمانه بودن، داستان را "مقاله" در مکاتبات بخوانند
به اصرار تواردوفسکی و برخلاف میل نویسنده. بیوگرافی سولژنیتسین (S. P. Zalygin، با مشارکت P. E. Spivakovsky)
آنها پیشنهاد کردند که داستان را داستانی برای وزن بنامم ... نباید تسلیم می شدم. ما مرزهای بین ژانرها را محو می کنیم و ارزش فرم ها کم می شود. "ایوان دنیسوویچ" - البته، یک داستان، اگرچه طولانی و پرکار. ( سولژنیتسین A.I.گوساله با بلوط // دنیای جدید. - 1991. - شماره 6. - S. 20.
... عنوان الکساندر تریفونوویچ تواردوفسکی این عنوان را پیشنهاد کرد، عنوان فعلی، مال خودش. من "Sch-854" داشتم. یک روز برای یک محکوم و او خیلی خوب پیشنهاد داد، بنابراین به خوبی مطابقت داشت ... - سولژنیتسین A.I.مصاحبه رادیویی با بری هالند در بیستمین سالگرد انتشار "یک روز در روز ایوان دنیسوویچ" برای بی بی سی در کاوندیش در 8 ژوئن 1982 // روزنامه نگاری: در 3 تن. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - V. 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها. - شابک 5-7415-0478-7.
تواردوفسکی گفت که با عنوان "Shch-854" هرگز امکان چاپ این داستان وجود ندارد. من اشتیاق آنها را برای نرم کردن، رقیق کردن تغییر نام نمی دانستم و همچنین دفاع نکردم. پرتاب فرضیات روی میز با مشارکت کوپلف با هم آهنگسازی کرد: "یک روز از ایوان دنیسوویچ". - سولژنیتسین A.I.گوساله با بلوط // دنیای جدید. - 1991. - شماره 6. - S. 20.
<…>با بالاترین نرخ (یک پیش پرداخت حقوق دو ساله من است)<…> - الف. سولژنیتسین.گوساله با بلوط لب به لب شد. مقالاتی در مورد یک زندگی ادبی. - پاریس: YMCA-PRESS، 1975.
L. Chukovskaya.نکاتی درباره آنا آخماتووا: در 3 جلد - M .: Time, 2007. - V. 2. - S. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5
ولادیمیر لاکشین."دنیای جدید" در زمان خروشچف: خاطرات و اتفاقی. 1953-1964. - M.، 1991. - S. 66-67.
الف. سولژنیتسین.گوساله ای بلوط را بزد: مقالاتی در مورد یک زندگی ادبی. - M.، 1996. - S. 41.
TsKhSD. F.5. Op.30. D.404. L.138.
نقل قول توسط: // قاره. - 1993. - شماره 75 (دی-بهمن-اسفند). - S. 162.
A. Tvardovsky.کتاب های کار دهه 60 // بنر. - 2000. - شماره 7. - S. 129.
نه دفتر سیاسی، همانطور که برخی منابع نشان می دهند، به ویژه، توضیحات مختصری از کار در پایان هر نسخه ارائه شده است. در آن زمان هنوز دفتر سیاسی وجود نداشت.
A. Tvardovsky.کتاب های کار دهه 60 // بنر. - 2000. - شماره 7. - S. 135.
سولژنیتسین آ.مصاحبه رادیویی در بیستمین سالگرد انتشار "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" برای بی بی سی [کاوندیش، 8 ژوئن 1982] / سولژنیتسین A. I. Publicism: در 3 جلد جلد 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - S. 21–30. - شابک 5-7415-0478-7
سولژنیتسین A.I.یک روز از ایوان دنیسوویچ // دنیای جدید. - 1962. - شماره 11. - S. 8-71.
الکساندر تواردوفسکی مقاله ای ویژه برای این شماره از مجله "به جای یک مقدمه" نوشت.
به گفته ولادیمیر لاکشین، ارسال پستی از 17 نوامبر آغاز شد.
سولژنیتسین A.I.مجموعه آثار در 30 جلد / Comm. V. Radzishevsky. - M .: Time, 2006. - T. 1. Stories and crumbs. - S. 579. - ISBN 5-94117-168-4
نیوا جی.سولژنیتسین / پر. از fr. سیمون مارکیش با همکاری نویسنده. - م.: هود. روشن، 1992.
گل آر بی.سولژنیتسین و رئالیسم سوسیالیستی: "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" // اودوکون: ادبیات شوروی و مهاجر. - نیویورک: پل، 1973. - S. 83.
در 11 ژوئن 1963، ولادیمیر لاکشین در دفتر خاطرات خود نوشت: "سولژنیتسین به من یک "نویسنده شوروی" عجولانه صادر کرد "یک روز ..." این نشریه واقعا شرم آور است: یک جلد تیره و بی رنگ، کاغذ خاکستری. الکساندر ایسایویچ به شوخی می گوید: "آنها" در نسخه گولاگ منتشر شدند """- وی.لاکشین."دنیای جدید" در زمان خروشچف. - س 133.
مصاحبه تلویزیونی با والتر کرنکایت برای CBS در 17 ژوئن 1974 در زوریخ. - سولژنیتسین A.I.از یک مصاحبه تلویزیونی CBS (17 ژوئن 1974) // روزنامه نگاری: در 3 تن. - یاروسلاول: ولگا بالا، 1996. - V. 2: بیانیه های عمومی، نامه ها، مصاحبه ها. - S. 98. - ISBN 5-7415-0462-0.
سولژنیتسین A.I.مصاحبه رادیویی با بری هالند در بیستمین سالگرد انتشار "یک روز در روز ایوان دنیسوویچ" برای بی بی سی در کاوندیش در 8 ژوئن 1982 // روزنامه نگاری: در 3 تن. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - V. 3: مقالات، نامه ها، مصاحبه ها، مقدمه ها. - س 92-93. - شابک 5-7415-0478-7.
یادداشت دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست ازبکستان Sh. R. Rashidov در مورد مجازات A. Solzhenitsyn در 5 فوریه 1966 - TsKhSD. F.5. Op.36. د 155. ل 104. نقل. توسط: اسنادی از آرشیو کمیته مرکزی CPSU در مورد AI سولژنیتسین. // قاره. - 1993. - شماره 75 (دی-بهمن-اسفند). - س 165-166.
TsKhSD. F.5. Op.67. D.121. L.21-23. - نقل قول توسط: اسنادی از آرشیو کمیته مرکزی CPSU در مورد AI سولژنیتسین. // قاره. - 1993. - شماره 75 (دی-بهمن-اسفند). - S. 203.
آرلن بلومکتاب های ممنوعه نویسندگان و منتقدان ادبی روسی. 1917-1991: شاخصی از سانسور شوروی با نظرات. - سنت پترزبورگ. ، 2003. - S. 168.
سولژنیتسین A.I.مجموعه آثار در 30 جلد. T. 1. داستان ها و خرده ها / [Comm. - ولادیمیر رادیشفسکی]. - M .: Time, 2006. - S. 584. - ISBN 5-94117-168-4
سیمونوف ک. درباره گذشته به نام آینده // ایزوستیا. 1962. 18 نوامبر.
باکلانوف جی. به طوری که دیگر هرگز تکرار نمی شود // روزنامه ادبی. 1962. 22 نوامبر.
Ermilov V. به نام حقیقت، به نام زندگی // پراودا. 1962. 23 نوامبر.
وارلام شالاموف.کتاب جدید: خاطرات; نوت بوک؛ مکاتبات؛ پرونده های تحقیقی - M.، 2004. - S. 641-651.
چیچروف I.به خاطر آینده // حقیقت مسکو. - 1962. - 8 دسامبر. - ص 4.- نقل قول به نقل از: G. Yu. Karpenko. نقد ادبی دهه 1960 درباره داستان سولژنیتسین "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ"
دروتا I. در مورد شجاعت و کرامت انسان // دوستی مردم. 1963. شماره 1.
Kuznetsov F. روزی برابر با زندگی // بنر. 1963. شماره 1.]
Gubko N. Man برنده می شود. // ستاره. 1963. شماره 3. S. 214.
Lakshin V. Ivan Denisovich، دوستان و دشمنان او // دنیای جدید. 1964. شماره 1. S. 225-226.
مارشاک اس. یک داستان واقعی // حقیقت. 1964. 30 ژانویه.
Kuzmin V. V. Poetics of داستان های A. I. Solzhenitsyn. مونوگراف. Tver: TVGU، 1998، 160 s، بدون ISBN.
کورنی چوکوفسکیدفتر خاطرات. 1930-1969. - M.، 1994. - S. 329.
یادداشت دادستانی اتحاد جماهیر شوروی و KGB تحت شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی در مورد اقدامات مربوط به توزیع یک سند ناشناس با تجزیه و تحلیل داستان A. سولژنیتسین "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" مورخ اوت. 20، 1965 - TsKhSD. F.5. Op.47. D.485. L. 40-41. نقل قول به نقل از: قاره، شماره 75، دی-بهمن-اسفند 1372، ص. 165-166
"ایوان دنیسوویچ" (بررسی نامه ها) - الکساندر سولژنیتسین را بخوانید. مجموعه آثار در شش جلد. جلد پنجم. نمایشنامه. داستان ها مقالات - فرانکفورت/ماین: Possev-Verlag، V. Gorachek KG، ویرایش دوم، 1971.
الکساندر سولژنیتسین. مجمع الجزایر گولاگ. جلد 3 (قسمت 5 و 6 و 7). YMCA-PRESS، پاریس، 1973. - قسمت هفتم. فصل 1.
مصاحبه "40 سال مانند یک روز ایوان دنیسوویچ" با ناتالیا سولژنیتسینا. // Rossiyskaya Gazeta، 11/19/2002
به کارگردانی دنیل پتری، داستان برای تولید صحنه توسط مارک راجرز آماده شده است. مدت زمان - 60 دقیقه.
و روز ایوان دنیسوویچ بیش از یک قرن طول می کشد // نوایا گازتا، 17 نوامبر 2003
کمپ خوانی // کومرسانت - آخر هفته، 06.10.2006
هروئین V.یک ترنس "ایوان دنیسوویچ". در تئاتر پراکتیکا، متن ایوان دنیسوویچ توسط بازیگر الکساندر فیلیپنکو خوانده شد. مشاهده: دلوایا گازتا (31 اکتبر 2008). بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 فوریه 2012. بازیابی شده در 13 دسامبر 2008.
گایکوویچ ام.اتفاق افتاد! اولین نمایش جهانی اپرا یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ در پرم // روزنامه مستقل. - 18 مه 2009. - S. 7. (بازیابی شده در 21 مه 2009)
رالف پارکر (1963); ران هینگلی و مکس هیوارد (1963); گیلون آیتکن (1970); H. T. Willetts (1991، ) - مجوز سولژنیتسین

ادبیات

فومنکو ال. انتظارات بزرگ: یادداشت هایی درباره داستان در سال 1962 // روسیه ادبی. - 11 ژانویه 1963.
سرگوانتسف ن. تراژدی تنهایی و "زندگی مستمر" // اکتبر. - 1963. - شماره 4.
تواردوفسکی آ. محکومیت هنرمند // روزنامه ادبی. - 1963، 10 اوت.
چالمایف وی."قدینیان" و "شیاطین" // اکتبر. - 1963. - شماره 10.
پالون وی.. "سلام، کاپیتان" // ایزوستیا. - 1964، 15 ژانویه.
لاکشین وی.ایوان دنیسوویچ، دوستان و دشمنانش // دنیای جدید: مجله. - 1964. - شماره 1.
کاریاکین یو. اف.قسمتی از مبارزه مدرن ایده ها // مشکلات صلح و سوسیالیسم. - 1964. - شماره 9. مقاله در نوی میر (1964، شماره 9) تجدید چاپ شد.
جفری هاسکینگ. فراتر از رئالیسم سوسیالیستی: داستان های شوروی از زمان ایوان دنیسوویچ. - London etc.: Granada publ., 1980. - ISBN 0-236-40173-4.
لاتینینا A. فروپاشی ایدئوکراسی از "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" تا "مجمع الجزایر گولاگ" // نقد ادبی. - 1990. - شماره 4.
مورین دی.ان. یک روز، یک ساعت، یک زندگی یک مرد در داستان های AI سولژنیتسین // ادبیات در مدرسه. - 1990. - شماره 5.
از تاریخ مبارزات اجتماعی و ادبی دهه 60: تواردوفسکی، سولژنیتسین، "دنیای جدید" طبق اسناد اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی. 1967-1970. انتشارات تهیه شده توسط Y. Burtin و A. Vozdvizhenskaya // اکتبر. - 1990. - شماره 8-10.
لیفشیتز ام.درباره داستان A. I. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ"؛ در مورد نسخه خطی A. I. Solzhenitsyn "در اولین دایره" / انتشارات. ال. یا. راینهارت. // سوالات ادبیات. - 1990. - شماره 7.
کنفرانس علمی "A. سولژنیتسین. به مناسبت سی امین سالگرد انتشار داستان "یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ" // ادبیات روسی. - 1993. - شماره 2.
مولکو ا. داستان A. Solzhenitsyn "یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ" در درس ادبیات // مطالعه ادبیات قرن XIX-XX طبق برنامه های جدید مدرسه. - سامارا، 1994.
مورومسکی V.P.. از تاریخ جنجال های ادبی پیرامون داستان A. I. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ". // ادبیات در مدرسه. - 1994. - شماره 3.
نثر Yachmeneva T. Camp در ادبیات روسی (A. I. Solzhenitsyn و V. Shalamov). // ادبیات. ضمیمه روزنامه «اول شهریور». 1996. شماره 32.
Karpenko G. Yu.

"یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ" (نام اصلی آن "Sch-854") - اولین اثر A. Solzhenitsyn که منتشر شد و شهرت جهانی را برای نویسنده به ارمغان آورد. به گفته منتقدان ادبی و مورخان، این بر کل دوره تاریخ اتحاد جماهیر شوروی در سال های بعد تأثیر گذاشت. نویسنده اثر خود را داستان تعریف می کند، اما با تصمیم ویراستاران، زمانی که در نوی میر منتشر شد، آن را داستان «برای وزن» نامیدند. شما را به خواندن خلاصه ای از آن دعوت می کنیم. «یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ» اثری است که قطعاً شایسته توجه شماست. شخصیت اصلی آن یک سرباز در گذشته و اکنون یک زندانی شوروی است.

صبح

اکشن اثر فقط یک روز را شامل می شود. هم خود کار و هم بازگویی مختصر ارائه شده در این مقاله به شرح آن اختصاص دارد. "یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ" به شرح زیر شروع می شود.

شوخوف ایوان دنیسوویچ ساعت 5 صبح از خواب بیدار می شود. او در سیبری، در اردوگاه زندانیان سیاسی است. امروز ایوان دنیسوویچ احساس خوبی ندارد. او می خواهد بیشتر در رختخواب بماند. با این حال، نگهبان، یک تارتار، او را در آنجا کشف می کند و او را می فرستد تا کف اتاق نگهبانی را بشوید. با این وجود، شوخوف خوشحال است که توانست از سلول مجازات فرار کند. او برای رهایی از کار به امدادگر ودووشکین می رود. ودووشکین دمای بدن خود را اندازه می گیرد و گزارش می دهد که دمای بدن او پایین است. شوخوف سپس به اتاق غذاخوری می رود. در اینجا، فتیوکوف زندانی صبحانه را برای او نگه داشت. با گرفتن آن دوباره به پادگان می رود تا قبل از فراخوان جیره را در تشک پنهان کند.

تماس تلفنی، رخداد لباس (بازگویی کوتاه)

سولژنیتسین ("روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ") بیشتر به مسائل سازمانی در اردوگاه علاقه مند است. شوخوف و سایر زندانیان برای تماس تلفنی می روند. قهرمان ما یک بسته تنباکو می خرد که توسط مردی به نام سزار به فروش می رسد. این زندانی یک روشنفکر شهری است که به خوبی در اردوگاه زندگی می کند، زیرا بسته های غذایی را از خانه دریافت می کند. ولکوف، یک ستوان ظالم، نگهبانان را می فرستد تا یک نفر اضافی از زندانیان پیدا کنند. در بوینوفسکی یافت می شود که تنها 3 ماه در اردوگاه ماند. بوینوفسکی به مدت 10 روز به سلول مجازات فرستاده می شود.

نامه همسر شوخوف

ستون اسرا در نهایت با همراهی نگهبانان با مسلسل سر کار می رود. شوخوف در راه به نامه های همسرش فکر می کند. محتوای آنها بازگویی کوتاه ما را ادامه می دهد. یک روز از ایوان دنیسوویچ که توسط نویسنده توصیف شده است، بیهوده شامل خاطراتی از نامه ها است. احتمالا شوخوف اغلب در مورد آنها فکر می کند. همسرش می‌نویسد کسانی که از جنگ برگشته‌اند نمی‌خواهند به دامداری بروند، همه جوان‌ها یا در کارخانه یا در شهر برای کار می‌روند. دهقانان آرزوی ماندن در مزرعه جمعی را ندارند. بسیاری از آنها با شابلون کردن فرش امرار معاش می کنند و این درآمد خوبی به همراه دارد. همسر شوخوف امیدوار است که شوهرش از اردوگاه بازگردد و به این "تجارت" نیز مشغول شود و در نهایت آنها ثروتمند زندگی کنند.

جدا شدن قهرمان آن روز با نصف قدرت کار می کند. ایوان دنیسوویچ می تواند استراحت کند. نان پنهان شده در کتش را بیرون می آورد.

تاملی در مورد چگونگی پایان یافتن ایوان دنیسوویچ در زندان

شوخوف در مورد اینکه چگونه در زندان به سر برد می اندیشد. ایوان دنیسوویچ در 23 ژوئن 1941 به جنگ رفت. و در فوریه 1942 او را محاصره کردند. شوخوف اسیر جنگی بود. او به طور معجزه آسایی از دست آلمانی ها فرار کرد و به سختی به کشور خود رسید. با این حال، به دلیل یک داستان بی دقت در مورد حوادث ناگوار خود، او در نهایت به اردوگاه کار اجباری شوروی رفت. اکنون شوخوف یک خرابکار و جاسوس نیروهای امنیتی است.

شام

بنابراین بازگویی کوتاه ما به شرح زمان ناهار رسید. یک روز ایوان دنیسوویچ که توسط نویسنده توصیف شده است، از بسیاری جهات معمولی است. حالا وقت شام است و تمام گروه به اتاق غذاخوری می روند. قهرمان ما خوش شانس است - او یک کاسه غذای اضافی (بلغور جو دوسر) دریافت می کند. سزار و یک زندانی دیگر در اردوگاه درباره فیلم های آیزنشتاین با هم بحث می کنند. تیورین از سرنوشت خود می گوید. ایوان دنیسوویچ سیگاری با تنباکو می کشد که از دو استونیایی گرفته بود. پس از آن، تیم دست به کار می شود.

انواع اجتماعی، شرح کار و زندگی اردوگاهی

نویسنده (عکس او در بالا ارائه شده است) گالری کاملی از انواع اجتماعی را به خواننده ارائه می دهد. او به ویژه از کاوترنگ می گوید که افسر نیروی دریایی بود و توانست از زندان های رژیم تزار بازدید کند. زندانیان دیگر - گوپچیک (نوجوان 16 ساله)، آلیوشا باپتیست، ولکوف - یک رئیس بی رحم و بی رحم که زندگی زندانیان را تنظیم می کند.

شرح کار و زندگی در اردوگاه نیز در اثری که روز اول ایوان دنیسوویچ را توصیف می کند ارائه شده است. بدون گفتن چند کلمه در مورد آنها نمی توان یک بازگویی کوتاه انجام داد. تمام افکار مردم معطوف به تهیه غذا است. غذا بسیار کمیاب و بد است. آنها به عنوان مثال، یک غلات با ماهی کوچک و کلم یخ زده می دهند. هنر زندگی در اینجا دریافت یک کاسه فرنی یا جیره اضافی است.

در اردو، کار جمعی بر این اساس است که چگونه زمان یک وعده غذایی را تا حد امکان کوتاه کنیم. علاوه بر این، برای اینکه یخ نزنید، باید حرکت کنید. شما باید بتوانید درست کار کنید تا بیش از حد کار نکنید. با این حال، حتی در چنین شرایط سخت اردوگاه، مردم لذت طبیعی از کار بی نقص را از دست نمی دهند. مثلاً در صحنه ای که خدمه در حال ساختن خانه هستند، این را می بینیم. برای زنده ماندن، باید چابک تر، حیله گر، باهوش تر از نگهبانان بود.

عصر

بازگویی کوتاه داستان "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" در حال پایان است. زندانیان از سر کار برمی گردند. پس از تماس تلفنی عصر، ایوان دنیسوویچ سیگار می کشد و همچنین سزار را درمان می کند. او به نوبه خود به شخصیت اصلی مقداری شکر، دو کلوچه و یک تکه سوسیس می دهد. ایوان دنیسوویچ سوسیس می خورد و یک کلوچه به آلیوشا می دهد. او کتاب مقدس را می خواند و می خواهد شوخوف را متقاعد کند که تسلیت را باید در دین جست. با این حال، ایوان دنیسوویچ نمی تواند آن را در کتاب مقدس پیدا کند. او فقط به رختخوابش برمی گردد و قبل از خواب فکر می کند که این روز را می توان موفق نامید. او 3653 روز دیگر برای اقامت در کمپ فرصت داشت. این خلاصه کوتاه را به پایان می رساند. ما یک روز از ایوان دنیسوویچ را توصیف کردیم، اما، البته، داستان ما با اثر اصلی قابل مقایسه نیست. مهارت سولژنیتسین غیرقابل انکار است.

نیم قرن پیش، در نوامبر 1962، در شماره یازدهم نووی میر، داستانی از نویسنده ناشناس، روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ، منتشر شد - و جهان برای اولین بار این نام را شنید: سولژنیتسین. هنگامی که نسخه خطی یک روز در ویراستاران نووی میر ظاهر شد، الکساندر تواردوفسکی، قبل از شروع یک مبارزه دشوار و، همانطور که در آن زمان به نظر می رسید، تقریباً به طور قطع محکوم به شکست برای آن بود، آن را به برخی از نزدیکترین دوستان خود داد تا بخوانند. سامویل یاکولویچ مارشاک از اولین خوانندگان آن بود (به جز اعضای تحریریه).

"روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" (عنوان نویسنده اصلی - "Sch-854") - اولین اثر منتشر شده الکساندر سولژنیتسین، که شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد، انتشار آن، به گفته مورخان و منتقدان ادبی، بر کل دوره بعدی تاریخ اتحاد جماهیر شوروی. طبق تعریف نویسنده - یک داستان، اما زمانی که در مجله نووی میر منتشر شد، با تصمیم سردبیران، آن را داستان "برای وزن" نامیدند.

در مورد یک روز از زندگی یک زندانی شوروی، دهقان و سرباز روسی ایوان دنیسوویچ شوخوف می گوید:

دقیقاً چنین روز اردویی بود، کار سخت، من با یک شریک برانکارد حمل می کردم و فکر می کردم چگونه باید کل دنیای کمپ را - در یک روز - توصیف کنم. البته، شما می توانید ده سال اردوی خود را توصیف کنید، در آنجا کل تاریخ اردوها را شرح دهید - اما کافی است همه چیز را در یک روز جمع آوری کنید، گویی به صورت تکه تکه، کافی است فقط یک روز از یک فرد متوسط و غیرقابل توجه را توصیف کنید. صبح تا عصر و همه چیز خواهد بود.

آنا آندریونا آخماتووا، پس از خواندن یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ، به لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا گفت:

این داستان باید خوانده شود و حفظ شود - هر شهروند از تمام دویست میلیون شهروند اتحاد جماهیر شوروی.

تاریخچه ایجاد و انتشار

داستان در اردوگاهی در اکیباستوز، شمال قزاقستان، در زمستان 1950-1951، نوشته شده در سال 1959 (شروع در 18 مه، تکمیل در 30 ژوئن) در ریازان، جایی که در ژوئن 1957 الکساندر ایسایویچ سرانجام در بازگشت از آنجا ساکن شد، شکل گرفت. تبعید ابدی کار کمتر از یک ماه و نیم طول کشید.

در سال 1950، در یک روز طولانی زمستانی در کمپ، با یک شریک برانکارد می کشیدم و فکر می کردم: چگونه کل زندگی اردوگاهی خود را توصیف کنیم؟ در واقع فقط کافی است یک روز را با جزییات و با کوچکترین جزئیات توصیف کنیم، علاوه بر این، روز ساده ترین زحمتکش و تمام زندگی ما در اینجا منعکس خواهد شد. و شما حتی نیازی به تشدید هیچ وحشتی ندارید، نیازی ندارید که یک روز خاص باشد، بلکه یک روز معمولی باشد، این همان روزی است که سالها از آن تشکیل شده اند. من این طور تصور کردم و این ایده در ذهنم ماند، نه سال به آن دست نزدم و فقط در سال 1959، نه سال بعد، نشستم و نوشتم. ... اصلاً برای مدت کوتاهی نوشتم، فقط چهل روز، کمتر از یک ماه و نیم. اگر از یک زندگی متراکم بنویسید که زندگی آن را بیش از حد می دانید و نه تنها مجبور نیستید چیزی را حدس بزنید، سعی کنید چیزی را بفهمید، بلکه فقط با مطالب اضافی مبارزه کنید، اینطور می شود. بیش از حد صعود نمی کند، اما برای جای دادن بیشتر ضروری است.

در سال 1961، نسخه "لایت" بدون برخی قضاوت های شدیدتر در مورد رژیم ایجاد شد.

"ایوان دنیسوویچ" منتشر شد

در 27 آبان 1341 تیراژ شماره 11 مجله نوی میر با یک روز چاپ و در سراسر کشور توزیع شد. در عصر 19 نوامبر، حدود 2000 نسخه از مجله برای شرکت کنندگان پلنوم بعدی کمیته مرکزی CPSU به کرملین آورده شد. تیراژ این مجله در ابتدا 96900 نسخه بود، اما با مجوز کمیته مرکزی CPSU، 25000 نسخه دیگر چاپ شد.

خبر این نشریه در سراسر جهان پخش می شود. سولژنیتسین بلافاصله تبدیل به یک سلبریتی می شود.

پس از مدتی نسبتاً کوتاه - در ژانویه 1963 - داستان توسط "Roman-gazeta" (شماره 1/277، ژانویه 1963، تیراژ 700 هزار نسخه) و - در تابستان 1963 - یک کتاب جداگانه توسط انتشارات بازنشر شد. "نویسنده شوروی" (تیراژ 100 هزار نسخه).

سولژنیتسین مملو از نامه های خوانندگان بود:

... وقتی «ایوان دنیسوویچ» چاپ شد، نامه هایی به من از سراسر روسیه منفجر شد و مردم در نامه ها آنچه را تجربه کرده بودند، آنچه داشتند، نوشتند. یا اصرار داشتند که با من ملاقات کنند و بگویند و من شروع به ملاقات کردم. همه از من، نویسنده اولین داستان اردویی، خواستند که بیشتر، بیشتر بنویسم تا تمام این دنیای کمپ را توصیف کنم. آنها برنامه من را نمی دانستند و نمی دانستند قبلا چقدر نوشته بودم، اما مطالب گم شده را برای من حمل کردند و بردند.

... بنابراین من مطالب غیرقابل توصیفی را جمع آوری کردم که در اتحاد جماهیر شوروی قابل جمع آوری نیست - فقط به لطف "ایوان دنیسوویچ". بنابراین او مانند یک پایه برای "مجمع الجزایر گولاگ" شد.

در 28 دسامبر 1963، سردبیران مجله نووی میر و آرشیو مرکزی ادبیات و هنر دولتی، روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ را برای جایزه لنین در سال 1964 نامزد کردند. نامزدی برای چنین جایزه بالایی برای یک اثر ادبی "شکل کوچک" توسط بسیاری از "ژنرال های ادبی" حداقل توهین آمیز تلقی شد ، این هرگز در اتحاد جماهیر شوروی اتفاق نیفتاده است. بحث ماجرا در جلسات کمیته جوایز به شکل دعواهای تلخی در آمد. در 14 آوریل 1964، هنگام رای گیری در کمیته، نامزدی شکست خورد.

الکساندر ایسایویچ سولژنیتسین، نویسنده روسی

الکساندر ایسایویچ سولژنیتسین، نویسنده روسی. متولد 11 دسامبر در کیسلوودسک. اجداد پدری این نویسنده دهقان بودند. پدر، ایزاکی سمنوویچ، تحصیلات دانشگاهی دریافت کرد. از دانشگاه در جنگ جهانی اول داوطلبانه عازم جبهه شد. در بازگشت از جنگ در حین شکار مجروح شد و شش ماه قبل از تولد پسرش جان باخت.

مادر، Taisiya Zakharovna Shcherbak، از خانواده یک زمیندار ثروتمند کوبایی آمد.

سالهای اول زندگی سولژنیتسین در کیسلوودسک، در سال 1924 او با مادرش به روستوف-آن-دون نقل مکان کرد.

سولژنیتسین در جوانی خود را به عنوان یک نویسنده درک کرد. در سال 1937، او یک رمان تاریخی درباره آغاز جنگ جهانی اول را تصور کرد و شروع به جمع آوری مواد برای خلق آن کرد. بعدها، این ایده در «آگوست چهاردهم» تجسم یافت: بخش اول («گره») روایت تاریخی «چرخ سرخ».

در سال 1941 سولژنیتسین از گروه فیزیک و ریاضیات دانشگاه روستوف فارغ التحصیل شد. حتی قبل از آن، در سال 1939، او وارد بخش مکاتبات انستیتوی فلسفه، ادبیات و هنر مسکو شد. جنگ مانع از فارغ التحصیلی او از دانشگاه شد. پس از آموزش در مدرسه توپخانه در کوستروما در سال 1942، او به جبهه اعزام شد و به عنوان فرمانده یک باتری شناسایی صدا منصوب شد.

سولژنیتسین مسیر نبرد را از اورل به پروس شرقی طی کرد و درجه کاپیتان را دریافت کرد و به او جوایز اعطا شد. در پایان ژانویه 1945، او باتری را از محاصره خارج کرد.

در 9 فوریه 1945، سولژنیتسین دستگیر شد: سانسور نظامی توجه او را به مکاتبات او با دوستش نیکولای ویتکویچ جلب کرد. نامه ها حاوی ارزیابی های تند استالین و دستوراتی بود که او ایجاد کرده بود، از فریبکاری ادبیات مدرن شوروی صحبت می کرد. سولژنیتسین به هشت سال در اردوگاه ها و تبعید ابدی محکوم شد. او دوره خود را در اورشلیم جدید نزدیک مسکو گذراند و سپس در ساخت یک ساختمان مسکونی در مسکو گذراند. سپس - در یک "شاراشکا" (یک موسسه تحقیقاتی مخفی که زندانیان در آن کار می کردند) در روستای Marfino در نزدیکی مسکو. 1950-1953 او در اردوگاه (در قزاقستان) گذراند، در کار اردوگاه عمومی بود.

پس از پایان دوره حبس خود (فوریه 1953)، سولژنیتسین به تبعید نامحدود فرستاده شد. او شروع به تدریس ریاضیات در مرکز ناحیه کوک-ترک، منطقه ژامبول قزاقستان کرد. در 3 فوریه 1956، دادگاه عالی اتحاد جماهیر شوروی سولژنیتسین را از تبعید آزاد کرد و یک سال بعد او و ویتکویچ را کاملاً بیگناه اعلام کردند: انتقاد از استالین و آثار ادبی منصفانه و مغایر با ایدئولوژی سوسیالیستی شناخته شد.

در سال 1956، سولژنیتسین به روسیه نقل مکان کرد - به روستای کوچکی در منطقه ریازان، جایی که به عنوان معلم کار کرد. یک سال بعد به ریازان نقل مکان کرد.

حتی در اردوگاه، سولژنیتسین به سرطان مبتلا شد و در 12 فوریه 1952 تحت عمل جراحی قرار گرفت. سولژنیتسین در دوران تبعید خود دو بار در داروخانه انکولوژی تاشکند با استفاده از گیاهان دارویی مختلف تحت درمان قرار گرفت. بر خلاف انتظار پزشکان، تومور بدخیم ناپدید شد. در شفای خود، زندانی اخیر تجلی اراده الهی را مشاهده کرد - فرمانی برای گفتن به جهان در مورد زندان ها و اردوگاه های شوروی، برای افشای حقیقت برای کسانی که چیزی در مورد آن نمی دانند یا نمی خواهند بدانند.

سولژنیتسین اولین آثار بازمانده را در اردوگاه نوشت. اینها اشعار و نمایشنامه طنز "عید فاتحان" است.

در زمستان 1950-1951، سولژنیتسین داستانی را در مورد روز یک زندانی طرح کرد. در سال 1959 داستان Shch-854 (یک روز از یک زندانی) نوشته شد. Shch-854 شماره اردوگاه قهرمان داستان، ایوان دنیسوویچ شوخوف، زندانی (محکوم) در اردوگاه شوروی است.

در پاییز 1961، سردبیر مجله Novy Mir، A.T. Tvardovsky، با داستان آشنا شد. تواردوفسکی اجازه انتشار این داستان را شخصاً از دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی، N.S. Khrushchev دریافت کرد. Shch-854 تحت عنوان تغییر یافته - یک روز از ایوان دنیسوویچ - در شماره 11 مجله نووی میر در سال 1962 منتشر شد. سولژنیتسین برای انتشار داستان مجبور شد برخی از جزئیات زندگی زندانیان را ملایم کند. متن اصلی داستان اولین بار توسط انتشارات پاریسی "Ymca press" در سال 1973 منتشر شد. اما سولژنیتسین عنوان یک روز از ایوان دنیسوویچ را حفظ کرد.

انتشار این داستان یک رویداد تاریخی بود. سولژنیتسین در سراسر کشور شناخته شد.

برای اولین بار حقیقت پنهانی در مورد دنیای کمپ گفته شد. نشریاتی وجود داشت که ادعا می کردند نویسنده اغراق کرده است. اما درک مشتاقانه از داستان غالب شد. برای مدت کوتاهی سولژنیتسین رسما به رسمیت شناخته شد.

اکشن داستان در یک روز جای می گیرد - از ظهور تا خاموش شدن چراغ ها. روایت از طرف نویسنده انجام می شود، اما سولژنیتسین دائماً به گفتار مستقیم نادرست متوسل می شود: به قول نویسنده می توان صدای قهرمان داستان، ایوان دنیسوویچ شوخوف، ارزیابی ها و نظرات او را شنید (شوخوف، دهقان و سرباز سابق، به دلیل اسارت به عنوان "جاسوس" به مدت ده سال در اردوگاه ها محکوم شد).

ویژگی بارز شاعرانگی داستان بی طرفی لحن است، زمانی که رویدادهای وحشتناک و غیرطبیعی و شرایط وجود اردوگاه به عنوان چیزی آشنا، معمولی، به عنوان چیزی که باید برای خوانندگان به خوبی شناخته شود گزارش می شود. این یک "اثر حضور" خواننده را در طول رویدادهای به تصویر کشیده ایجاد می کند.

روز شوخوف که در داستان توصیف می شود، عاری از حوادث وحشتناک و غم انگیز است و شخصیت آن را شاد ارزیابی می کند. اما وجود ایوان دنیسوویچ کاملاً ناامید کننده است: برای اطمینان از وجود اولیه (تغذیه خود در اردوگاه، مبادله تنباکو یا حمل اره برقی از کنار نگهبانان)، شوخوف باید طفره رفته و اغلب خود را به خطر می اندازد. خواننده به این نتیجه می‌رسد که: روزهای دیگر شوخوف چه بود، اگر این روز - پر از خطرات و تحقیرها - خوشحال به نظر می‌رسید؟

سولژنیتسین قهرمانی را به تصویر می‌کشد که در فقر زندگی می‌کند، شوهر و فرزندانش را از دست داده، اما از نظر روحی در سختی‌ها و اندوه شکسته نشده است. ماتریونا با هم روستایی های مزدور و غیردوستانه ای که او را "احمق" می دانند مخالف است. علیرغم همه چیز، ماترنا خشمگین نشد، او دلسوز، باز و بی علاقه باقی ماند.

ماتریونا از داستان سولژنیتسین تجسم بهترین ویژگی های یک زن دهقان روسی است، چهره او مانند چهره یک قدیس روی یک نماد است، زندگی او تقریباً زندگی است. این خانه - نمادی از داستان - با کشتی نوح عادل کتاب مقدس در ارتباط است که در آن خانواده او به همراه جفت حیوانات زمینی از سیل نجات می یابند. در خانه ماتریونا، حیوانات کشتی نوح با یک بز و یک گربه مرتبط هستند.

اما ماتریونای صالح معنوی هنوز کامل نیست. ایدئولوژی مرده شوروی به زندگی نفوذ می کند، به خانه قهرمان داستان (نشانه های این ایدئولوژی در متن سولژنیتسین، پوستری روی دیوار و رادیوی خانه ماتریونا است که هرگز متوقف نمی شود).

زندگی یک قدیس باید با یک مرگ مبارک پایان یابد و او را با خدا متحد کند. قانون ژانر هاژیوگرافیک چنین است. با این حال، مرگ ماتریونا تلخ است. برادر شوهر فقید، پیرمرد حریص تادیوس، که زمانی او را دوست داشت، ماتریونا را مجبور می کند تا اتاق بالایی (خانه کلبه ای) را به او بدهد. در یک گذرگاه راه‌آهن، هنگام حمل کنده‌ها از یک اتاق برچیده شده، ماتریونا زیر قطاری می‌افتد که نیروی مکانیکی و بی‌جانی متخاصم با اصل طبیعی را نشان می‌دهد که توسط ماتریونا تجسم یافته است. مرگ قهرمان نماد بی رحمی و بی معنی بودن دنیایی است که در آن زندگی می کرد.

در سالهای 1963-1966، نووی میر سه داستان دیگر برای سولژنیتسین منتشر کرد: "حادثه در ایستگاه کرچتوفکا" (جهان شماره) و مجله محافظه کار "اکتبر" به سرپرستی نویسنده V.A. Kochetov)، "برای خیر و صلاح". علت» (شماره 7، 1963)، «زاخار-کالیتا» (شماره 1، 1966). پس از سال 1966، آثار این نویسنده در زادگاهش منتشر نشد تا اینکه در سال 1989 سخنرانی نوبل و فصل هایی از کتاب مجمع الجزایر گولاگ در مجله نوی میر منتشر شد.
در حالی که هنوز در تبعید بود، در سال 1955، سولژنیتسین شروع به نوشتن رمان "در اولین دایره" کرد، آخرین ویرایش هفتم این رمان در سال 1968 به پایان رسید.

در سال 1964، سولژنیتسین به خاطر انتشار این رمان در نووی میر اثر A.T. Tvardovsky، این رمان را اصلاح کرد و انتقاد از واقعیت شوروی را ملایم کرد. به جای نود و شش فصل نوشته شده، متن فقط شامل هشتاد و هفت فصل بود. نسخه اصلی در مورد تلاش یک دیپلمات بلندپایه شوروی برای جلوگیری از سرقت راز سلاح های اتمی توسط عوامل استالین از ایالات متحده بود. او متقاعد شده است که با بمب اتم، رژیم دیکتاتوری شوروی شکست ناپذیر خواهد بود و می تواند کشورهای هنوز آزاد غرب را تسخیر کند. برای انتشار، طرح تغییر کرد: یک پزشک شوروی اطلاعاتی را در مورد یک داروی شگفت انگیز که مقامات شوروی در رازداری عمیق نگه داشته بودند به غرب منتقل کرد.

با این حال سانسور انتشار را ممنوع کرد. سولژنیتسین بعداً متن اصلی را با تغییرات جزئی بازیابی کرد.

زندانیان مارفین، زندانیان ممتاز هستند. در اینجا - در مقایسه با اردوگاه - آنها به خوبی تغذیه می شوند. به هر حال، آنها دانشمندانی هستند که روی ایجاد تجهیزات فوق مدرنی کار می کنند که استالین و نوچه هایش به آن نیاز دارند. زندانیان باید وسیله ای اختراع کنند که درک مکالمات تلفنی شنیده شده را دشوار کند (درهم).

یکی از زندانیان مارفین، فیلولوژیست با استعداد لو روبین (نمونه اولیه او فیلولوژیست آلمانی، مترجم L.Z. Kopelev است)، این را در مورد "شاراشک" خواهد گفت: دایره - در ابتدا.

رمان داستان های زیادی دارد. این اول از همه داستان گلب نرژین است، قهرمانی که با نویسنده همدردی می کند (نام خانوادگی او، بدیهی است که به معنای "در روح زنگ زده نیست"، "تسلیم نشدن به زنگ / زنگ زدگی" است). نرجین از همکاری با دولت ظالم امتناع می ورزد. او پیشنهاد کار روی اختراعات مخفی را رد می کند و ترجیح می دهد به اردوگاهی که می تواند در آنجا بمیرد بازگردد.

در سال 1955 سولژنیتسین باردار شد و در سالهای 1963-1966 داستان "بخش سرطان" را نوشت. این منعکس کننده برداشت های نویسنده از اقامت خود در داروخانه انکولوژی تاشکند و تاریخچه شفای او است. مدت اکشن به چند هفته محدود می شود، صحنه اکشن دیوارهای بیمارستان است (چنین باریک شدن زمان و مکان ویژگی بارز شاعرانگی بسیاری از آثار سولژنیتسین است).

در اواسط دهه 1960، زمانی که یک ممنوعیت رسمی در مورد بحث سرکوب اعمال شد، مقامات شروع کردند به سولژنیتسین به عنوان یک مخالف خطرناک نگاه کنند. در سپتامبر 1965، یکی از دوستان نویسنده که دست نوشته های او را نگهداری می کرد، مورد بازرسی قرار گرفت. آرشیو سولژنیتسین به کمیته امنیت دولتی رسید.

از سال 1966، چاپ آثار نویسنده متوقف شد و آثاری که قبلاً منتشر شده بودند از کتابخانه ها خارج شدند. KGB شایعاتی را منتشر کرد که در طول جنگ سولژنیتسین تسلیم شد و با آلمانی ها همکاری کرد. در مارس 1967، سولژنیتسین با نامه ای در چهارمین کنگره اتحادیه نویسندگان شوروی سخنرانی کرد و در آن از قدرت ویرانگر سانسور و سرنوشت آثار خود سخن گفت. وی خواستار رد این تهمت از سوی کانون نویسندگان و رفع مشکل انتشار سرطان بخش شد.

در 12 فوریه 1974 سولژنیتسین دستگیر و یک روز بعد از اتحاد جماهیر شوروی به آلمان غربی اخراج شد. بلافاصله پس از دستگیری نویسنده، همسرش ناتالیا دمیتریونا مقاله خود را "با دروغ زندگی نکنید" در "samizdat" توزیع کرد - درخواستی از شهروندان برای امتناع از همدستی در دروغ هایی که مقامات از آنها می خواهند. سولژنیتسین و خانواده اش در شهر زوریخ سوئیس ساکن شدند، در سال 1976 او به شهر کوچک کاوندیش در ایالت ورمونت ایالات متحده نقل مکان کرد. سولژنیتسین در مقالاتی که در تبعید، در سخنرانی‌ها و سخنرانی‌هایی که برای مخاطبان غربی ایراد می‌شود، به طور انتقادی به ارزش‌های لیبرال و دموکراتیک غربی می‌پردازد. او با قانون، قانون، نظام چند حزبی به عنوان شرط و تضمین آزادی انسان در جامعه با وحدت ارگانیک مردم، خودگردانی مستقیم مردمی، مخالف آرمان های جامعه مصرفی، ایده های خود را مطرح می کند. خویشتنداری و اصول دینی (سخنرانی هاروارد، 1978، مقاله "کثرت گرایان ما"، 1982، سخنرانی تمپلتون، 1983). سخنرانی‌های سولژنیتسین واکنش تند بخشی از مهاجرت را برانگیخت و او را به خاطر همدردی‌های توتالیتر، واپس‌گرا و آرمان‌شهری سرزنش کردند. تصویر کاریکاتور شده سولژنیتسین - نویسنده سیم سیمیچ کارناوالوف توسط VN Voinovich در رمان "Moscow-2042" خلق شده است.

سولژنیتسین در تبعید مشغول کار بر روی حماسه "چرخ قرمز" است که به سالهای پیش از انقلاب اختصاص دارد. "چرخ قرمز" از چهار بخش - "گره" تشکیل شده است: "چهاردهم آگوست"، "اکتبر شانزدهم"، "مارس هفدهم" و "آوریل هفدهم". سولژنیتسین نوشتن چرخ قرمز را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد و آن را تنها در اوایل دهه 1990 به پایان رساند. "آگوست چهاردهم" و فصل های "اکتبر شانزدهم" در اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شد. «چرخ قرمز» نوعی وقایع نگاری انقلاب است که از قطعاتی از ژانرهای مختلف خلق شده است. در میان آنها می توان به گزارش، پروتکل، رونوشت (داستانی در مورد اختلافات بین وزیر ریتیچ و نمایندگان دومای ایالتی؛ یک "گزارش حادثه" که شورش های خیابانی در تابستان 1917 را تجزیه و تحلیل می کند، قطعاتی از مقالات روزنامه های مختلف. گرایش های سیاسی و غیره). بسیاری از فصل ها مانند قطعاتی از یک رمان روانشناختی هستند. آنها قسمت هایی از زندگی شخصیت های داستانی و تاریخی را توصیف می کنند: سرهنگ وروتینتسف، همسرش آلینا و اولدا محبوب. لنارتوویچ روشنفکر، که عاشق انقلاب بود، ژنرال سامسونوف، یکی از رهبران دومای دولتی، گوچکوف و بسیاری دیگر. قطعات اصلی که نویسنده آن را «صفحه نمایش» می‌نامد، تشبیه قاب‌های سینمایی با تکنیک‌های ویرایش و بزرگ‌نمایی دوربین فیلم خیالی است. "صفحه نمایش" پر از معنای نمادین است.

بنابراین، در یکی از اپیزودها که عقب نشینی ارتش روسیه در اوت 1914 را منعکس می کند، تصویر چرخی که از گاری پاره شده، با آتش نقاشی شده است، نمادی از هرج و مرج، جنون تاریخ است. سولژنیتسین در «چرخ سرخ» به تکنیک‌های روایی مشخصه شعر مدرنیستی متوسل می‌شود. خود نویسنده در مصاحبه های خود به اهمیت «چرخ قرمز» رمان های مدرنیست آمریکایی جان دوس پاسوس اشاره کرده است. «چرخ قرمز» بر اساس ترکیب و تلاقی دیدگاه‌های روایی مختلف ساخته شده است، در حالی که گاهی اوقات همان رویداد در درک چندین شخصیت (قتل P.A. P.G. Kurlov و Nicholas II) ارائه می‌شود. "صدای" راوی که برای بیان موقعیت نویسنده طراحی شده است، اغلب با "صداهای" شخصیت ها وارد گفتگو می شود، نظر نویسنده واقعی فقط توسط خواننده از کل متن قابل بازسازی است. سولژنیتسین، نویسنده و مورخ، به خصوص به اصلاح طلب، رئیس شورای وزیران روسیه P.A. Stolypin که چند سال قبل از شروع عمل اصلی چرخ قرمز کشته شد، علاقه دارد. با این حال سولژنیتسین بخش قابل توجهی از کار خود را به او اختصاص داد. "چرخ قرمز" از بسیاری جهات شبیه "جنگ و صلح" لئو تولستوی است. سولژنیتسین، مانند تولستوی، بازیگران-سیاستمداران (بلشویک لنین، سوسیالیست انقلابی کرنسکی، کادت میلیوکوف، وزیر تزار پروتوپوپوف) را با مردم عادی، انسانی و زنده مقایسه می کند. نویسنده چرخ قرمز ایده تولستوی را در مورد نقش بسیار مهم در تاریخ مردم عادی به اشتراک می گذارد. اما سربازان و افسران تولستوی بدون اینکه بدانند در حال ساختن تاریخ بودند. سولژنیتسین دائماً قهرمانان خود را با یک انتخاب دراماتیک روبرو می کند - سیر وقایع به تصمیمات آنها بستگی دارد.

جدایی، آمادگی برای تسلیم شدن در برابر جریان حوادث، سولژنیتسین، برخلاف تولستوی، مظهر بصیرت و آزادی درونی نیست، بلکه یک خیانت تاریخی می داند. زیرا در تاریخ، به گفته نویسنده چرخ سرخ، این سرنوشت نیست که عمل می کند، بلکه مردم هستند و هیچ چیز به طور قطعی از پیش تعیین نشده است. به همین دلیل است که نویسنده در عین همدردی با نیکلاس دوم ، او را به طور اجتناب ناپذیر گناهکار می داند - آخرین حاکم روسیه سرنوشت خود را انجام نداد ، روسیه را از سقوط به ورطه باز نداشت. سولژنیتسین گفت که تنها زمانی به میهن خود بازخواهد گشت که کتاب هایش به آنجا برگردند، یعنی زمانی که مجمع الجزایر گولاگ در آنجا چاپ شود. مجله نوی میر در سال 1368 موفق به کسب مجوز از مسئولان برای انتشار فصل های این کتاب شد. در ماه مه 1994، سولژنیتسین به روسیه بازگشت. او کتاب خاطرات "دانه ای بین دو سنگ آسیاب افتاد" می نویسد ("دنیای جدید"، 1998، شماره 9، 11، 1999، شماره 2، 2001، شماره 4)، در روزنامه ها و تلویزیون با ارزیابی هایی ظاهر می شود. سیاست فعلی مقامات روسیه. نویسنده آنها را به این واقعیت متهم می کند که اصلاحات انجام شده در کشور بد تصور، غیراخلاقی است و آسیب زیادی به جامعه وارد می کند، که باعث ایجاد نگرش مبهم نسبت به روزنامه نگاری سولژنیتسین شد.

سولژنیتسین در سال 1991 کتاب "چگونه می توانیم روسیه را تجهیز کنیم. ملاحظات امکان پذیر" را نوشت. و در سال 1998 سولژنیتسین کتاب "روسیه در فروپاشی" را منتشر کرد که در آن به شدت از اصلاحات اقتصادی انتقاد می کند. او در مورد نیاز به احیای Zemstvo و آگاهی ملی روسیه تأمل می کند. در «دنیای جدید» نویسنده در اواخر دهه 1990 مرتباً با مقالات انتقادی ادبی درباره آثار نثرنویسان و شاعران روسی ظاهر شد. در دهه 1990، سولژنیتسین چندین داستان و داستان کوتاه نوشت: "دو داستان" ("Ego"، "On the Edge") ("دنیای جدید"، 1995، 3، 5)، به نام داستان "دو قسمتی" "جوان". ، "Nastenka" ، "مربای زردآلو" (همه - "دنیای جدید"، 1995، شماره 10)، شهرک های ژلیابوگ ("دنیای جدید"، 1999، شماره 3) و داستان "Adlig Schvenkitten" ("دنیای جدید" ، 1999، 3). اصل ساختاری «داستان‌های دوبخشی» همبستگی دو نیمه متن است که سرنوشت شخصیت‌های مختلف را توصیف می‌کند که اغلب درگیر حوادث مشابهی هستند، اما از آن آگاه نیستند. سولژنیتسین به موضوع گناه، خیانت و مسئولیت یک فرد در قبال اعمال خود می پردازد. در سال 2001-2002، یک اثر تاریخی دو جلدی "دویست سال با هم" منتشر شد که نویسنده آن را به تاریخ قوم یهود در روسیه اختصاص داده است. بخش اول تک نگاری دوره 1795 تا 1916 را پوشش می دهد، بخش دوم - از 1916 تا 1995. نسخه های سولژنیتسین A.I. مجموعه آثار (در 20 جلد). ورمونت، پاریس، 1978-1991; آثار کوچک گردآوری شده (در 8 جلد). م.، 1990-1991; مجموعه آثار (در 9 جلد). م.، 1378 - (نشر ادامه دارد)؛ «گوساله ای بلوط را زد: مقالاتی در مورد یک زندگی ادبی». م.، 1996; «چرخ سرخ: روایت به صورت سنجیده در چهار گره» (در 10 جلد). م.، 1993-1997.

سولژنیتسین در 3 آگوست 2008 در 90 سالگی در خانه اش در ترویتسه-لیکوو بر اثر نارسایی حاد قلبی درگذشت. در 6 اوت ، خاکستر او در قبرستان صومعه دونسکوی در پشت محراب کلیسای جان نردبان ، در کنار قبر مورخ V. O. Klyuchevsky دفن شد.

کلمات قصار، نقل قول ها، گفته ها

آموزش به هوش اضافه نمی کند.

روشنفکر کسی است که فکرش تقلیدی نباشد.

اگر ندانید که چگونه از یک دقیقه استفاده کنید، یک ساعت و یک روز و تمام عمر خود را تلف خواهید کرد.

هیچ ملتی در جهان حقیرتر، رها شده تر، بیگانه تر و غیر ضروری تر از روسیه وجود ندارد.

هرکسی که زمانی خشونت را روش خود اعلام کرده است، ناگزیر باید دروغ را به عنوان اصل خود انتخاب کند.

کار مانند یک چوب است، دو سر در آن وجود دارد: اگر آن را برای مردم انجام می دهید، کیفیت بدهید، اگر آن را برای رئیس انجام می دهید، خودنمایی کنید.

و چگونه می دانید در کجای زمین خوشحال خواهید بود، کجا ناخوش خواهید بود؟ چه کسی می تواند بگوید آنها این را در مورد خودشان می دانند؟

برداشتن مسئولیت از یلتسین شرم آور بزرگی است. من معتقدم که یلتسین و صد نفر از اطرافیانش باید محاکمه شوند.

وفاداری لذت بالایی دارد. شاید بالاترین و حتی اگر از وفاداری شما خبر نداشته باشند. حتی اگر قدر آن را ندانند.

روشنفکر کسی است که علایقش به جنبه معنوی زندگی، مستمر و ثابت باشد و تحت تأثیر شرایط بیرونی و حتی با وجود آنها نباشد.

مردم حق مسلم قدرت دارند، اما مردم قدرت نمی‌خواهند (تشنگی آن فقط دو درصد است)، بلکه اول از همه خواهان نظم پایدار هستند.

سیاه پوستانی هستند که بدخواهانه کارهای سیاه انجام می دهند و شما فقط باید آنها را از بقیه تشخیص دهید و آنها را نابود کنید. اما خطی که خوب و بد را از هم جدا می کند از قلب هر فردی عبور می کند. و چه کسی تکه ای از قلب او را نابود خواهد کرد؟

سخت ترین زندگی اصلا برای کسانی نیست که در دریا غرق می شوند، در زمین حفاری می کنند یا در بیابان ها دنبال آب می گردند. سخت ترین زندگی برای کسی که هر روز از خانه بیرون می رود و سرش را به لنگه می زند بسیار پایین است.

این سطح رفاه نیست که مردم را خوشحال می کند، بلکه رابطه قلب ها و دیدگاه ما نسبت به زندگی مان است. هر دو همیشه در اختیار ما هستند، یعنی انسان اگر بخواهد همیشه خوشحال است و هیچکس نمی تواند جلوی او را بگیرد.

همه روش‌های مبارزه پیش از انتخابات، ویژگی‌هایی را از یک شخص می‌طلبد، و برای رهبری دولتی ویژگی‌های کاملاً متفاوتی را می‌طلبد که هیچ شباهتی به اولی ندارد. به ندرت پیش می آید که فردی هر دوی آنها را داشته باشد، دومی در کارزار انتخاباتی با او مداخله کند.

بازرگانان سابق روسی یک کلمه بازرگان داشتند (معاملات بدون قراردادهای مکتوب منعقد می شد)، ایده های مسیحی، خیریه معروف تاریخی - آیا ما از کوسه هایی که در آب های گل آلود شوروی پرورش یافته اند انتظار داریم؟

مزیت دستگیری های شبانه این است که نه خانه های همسایه و نه خیابان های شهر نمی بینند که چه تعداد در طول شب برده شده اند. با ترساندن نزدیکترین همسایگان، آنها رویدادی برای افراد دور نیستند. انگار وجود نداشتند. در امتداد همان کمربند آسفالتی که شب‌ها قیف‌ها در آن می‌چرخیدند، یک قبیله جوان روزها با بنرها و گل‌ها راه می‌روند و آهنگ‌های بدون ابر می‌خوانند.

به گفته A.I. سولژنیتسین، تاریخچه خلق اثر بسیار ساده است. او در ابتدا در سال 1952 به چنین داستانی فکر کرد. نویسنده که در آن لحظه زندانی بود، نتوانست آن را اجرا کند. این 7 سال طولانی ادامه داشت. عنوان اصلی کار بود "Sch-854 (یک روز از یک محکوم)" . نویسنده یادآور شد: "من نشستم، و چگونه آن ریخت! با تنش زیاد! زیرا بسیاری از این روزها به یکباره در شما متمرکز است. و فقط برای اینکه چیزی را از دست ندهید. من "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" را بسیار سریع نوشتم."

"چطور متولد شد؟" نویسنده ادامه داد "درست چنین روز اردویی، کار سخت، من با یک شریک برانکارد حمل می کردم و فکر می کردم چگونه باید کل دنیای کمپ را در یک روز توصیف کنم. البته، می توان در اینجا ده سال اردوگاه را توصیف کرد، آنجا کل تاریخ اردوها را - اما کافی است همه چیز را در یک روز جمع آوری کنیم، گویی تکه تکه ها، کافی است فقط یک روز از یک میانگین را توصیف کنیم. فرد غیرقابل توجه از صبح تا عصر و همه چیز خواهد بود."

به گفته نویسنده، تصویر اصلی کار جمعی بود، از تجربه شخصی نویسنده، مشاهدات محکومان شکل گرفت و همچنین تا حدی نمونه اولیه تصویر سرباز شوخوف بود که هرگز در زندان ننشست و با او جنگید. سولژنیتسین در سالهای جنگ. بقیه شخصیت‌ها همگی از زندگی اردوگاهی گرفته شده‌اند، با بیوگرافی واقعی‌شان.

اولین ظهور داستان در چاپ پیش از یک داستان دراماتیک واقعی بود. نویسنده که همه چیزهای نوشته شده را در انبارهای مخصوص نگهداری می کرد، در پاییز 1961، از طریق دوست سابق زندانی خود، "سبک شده" را پس از نسخه خطی نویسنده داستان "Sch-854" به مجله Novy Mir تحویل داد. الکساندر ایسایویچ به یاد می آورد: «من دادم، و هیجان مرا فرا گرفت، نه تنها یک نویسنده جوان با شکوه، بلکه یک ساکن قدیمی اردوگاه بداخلاق که این بی تدبیری را داشت که نشانی از خود بگذارد.» مطالب از سایت

سردبیر این مجله شاعر مشهور روسی A.T. تواردوفسکی- از این دست نوشته بسیار قدردانی کرد. به زودی A.I. سولژنیتسین تلگرافی از مجله دریافت کرد که از او دعوت کرد به تحریریه بیاید. هفته ها و ماه های آینده به گرفتن مجوز برای چاپ داستان اختصاص داشت. با درخواست حل این موضوع، ع.ت. تواردوفسکی تصمیم گرفت نامه ای به N.S. خروشچف، رهبر کشور در آن زمان. نگارش و ویرایش این نامه بسیار طول کشید، اما همچنان به دست درستی افتاد. پس از دو بار بحث در مورد این داستان، رهبری کشور اجازه انتشار ایوان دنیسوویچ را داد. 20 اکتبر 1962 N.S. خروشچف تواردوفسکی را پذیرفت و "بالاترین خیر" خود را اعلام کرد. این داستان قبلاً در شماره نوامبر مجله ظاهر شد و بلافاصله تبدیل به یک حس واقعی شد. به عنوان نزدیک ترین همکار ع.ت. تواردوفسکی، منتقد ادبی و منتقد ادبی ولادیمیر لاپشین، «تا به حال چنین موفقیت فوری و خیره کننده ای از یک کتاب وجود نداشته است. دو نسخه جداگانه او در عرض چند ساعت به فروش رفت. مشتاقانی بودند که فرصت نداشتند مجله یا کتابی تهیه کنند، متن آن را برای خود و دوستانشان با دست بازنویسی می کردند و عصرها در کتابخانه می نشستند تا زمانی که کتابخانه بسته می شد.

چیزی را که دنبالش بودید پیدا نکردید؟ از جستجو استفاده کنید

در این صفحه مطالبی در مورد موضوعات:

یک روز از شخصیت پردازی ایوان دنیسوویچ از اثر
موضوع نوشتن یک اثر یک روز یک محکوم
تاریخ نوشتن یک روز ایوان دنیسوویچ
سولژنیتسین روزی ایوان دنیسوویچ تاریخ خلقت
تاریخ خلقت یک روز توسط ایوان دنیسوویچ