سبک نوشتن هاروکی موراکامی بهترین کتاب هاروکی موراکامی. بهترین آثار نویسنده و مترجم ژاپنی هاروکی موراکامی. سالهای دانشجویی و جوانی

متولد 12 ژانویه 1949 در پایتخت باستانی ژاپن، کیوتو. پدربزرگ - یک کشیش بودایی، یک معبد کوچک نگهداری می کرد. پدرم در مدرسه زبان و ادبیات ژاپنی تدریس می کرد و در اوقات فراغت خود نیز به روشنگری بودایی مشغول بود. در سال 1950، خانواده به شهر آشیا، حومه بندر کوبه (استان هیوگو) نقل مکان کردند.

در سال 1968 وارد بخش هنرهای تئاتر دانشگاه واسدا شد و در رشته نمایش کلاسیک (یونانی) مشغول به کار شد. من به خصوص مدرسه را دوست نداشتم. او بیشتر وقت خود را در موزه تئاتر دانشگاه با خواندن فیلمنامه های فیلم آمریکایی گذراند.

در سال 1971 با همکلاسی خود یوکو که هنوز با او زندگی می کند ازدواج کرد. نه بچه ها

او همیشه تمایلی به بیان جزئیات زندگی شخصی خود ندارد. هر چیزی را که می‌خواستم به مردم بگویم، در کتاب‌هایم می‌گویم.»

در آوریل 1978، هنگام تماشای یک بازی بیسبال، متوجه شدم که می توانم یک رمان بنویسم. هنوز نمی داند چرا. "من تازه فهمیدم - همین." بعد از بسته شدن بار شب شروع کردم به ماندن و نوشتن متن روی یک واژه پرداز ساده.

در سال 1979، داستان "به آهنگ باد گوش کن" منتشر شد - قسمت اول به اصطلاح. "سه گانه موش". موراکامی جایزه ادبی Gunzo Shinjin-sho را برای آن دریافت کرد، جایزه معتبری که هر ساله توسط مجله قطور Gunzo به نویسندگان مشتاق ژاپنی اعطا می شود. و کمی بعد - جایزه ملی "نوما" برای همان. تا پایان سال، رمان برنده جایزه در تیراژ بی سابقه ای برای اولین بار فروخته شد - بیش از 150000 نسخه در جلد ضخیم. موراکامی پس از اتمام سه‌گانه موش در سال 1981، مجوز مدیریت یک بار را فروخت و به طور حرفه‌ای به نویسندگی روی آورد.

پس از بستن نوار جاز خود، سیگار را ترک کرد و شروع به انجام چندین ورزش در یک زمان کرد. هر سال، دو یا سه بار او در ماراتن های شهرهای مختلف جهان - نیویورک، سیدنی، ساپورو و غیره در اوایل دهه 90 شرکت می کند. میزبان یک برنامه گفتگوی کوچک برای جغدهای شب در یکی از شبکه های تلویزیونی تجاری در توکیو بود که در مورد موسیقی و خرده فرهنگ غربی صحبت می کرد. او چندین آلبوم عکس و راهنمای موسیقی غربی، کوکتل و آشپزی منتشر کرده است. او هنوز عاشق جاز است، و اگرچه «اخیراً آثار کلاسیک بیشتری وجود داشته است»، او به خاطر مجموعه‌ای از 40000 آلبوم جاز شناخته شده است.

در طول 25 سال گذشته، او آثار فیتزجرالد، ایروینگ، سالینجر، کاپوتی، پل تروکس، تیم اوبراین، تمام داستان های کارور و همچنین افسانه های ون آلزبورگ و اورسولا لو گین را به ژاپنی درخشان ترجمه کرده است. .

در سال 2002، با دوستانش، باشگاه مسافرتی توکیو سوروم (توکیو خشک ماهی) را تأسیس کرد که هدف اصلی آن سفر به گوشه و کنار جهان است که ژاپنی ها کمی آن را زیر پا گذاشته و گزارش های بعدی در مورد آن در مجلات براق توکیو منتشر می شود. مخصوصاً به همین دلیل است که او دوست ندارد عکس‌هایش را منتشر کند، تا کمتر در جایی که غیررسمی می‌آید شناسایی شود.

او روی مکینتاش کار می کند و اغلب با انتخاب فرمت اشتباه هنگام ذخیره فایل ها، منشی خود را که از طرفداران مایکروسافت است، آزار می دهد.

تا سال 2003، داستان ها و رمان های او به 18 زبان دنیا ترجمه شده است.

هاروکی موراکامی در سال 1949 در پایتخت باستانی ژاپن در شهر کیوتو به دنیا آمد. پدربزرگ او یک کشیش بودایی بود و پدرش زبان و ادبیات ژاپنی را در مدرسه تدریس می کرد. خود نویسنده آینده در دانشگاه Waseda با مدرک درام کلاسیک تحصیل کرد. در سال 1971، او سرنوشت خود را با همکلاسی خود یوکو، که امروز با هم هستند، گره زد. در سال 1974، او بار جاز خود را افتتاح کرد و چهار سال بعد در یک بازی بیسبال، متوجه شد که باید کتابی بنویسد: "تازه متوجه شدم - همین."

1. عشق به موسیقی

اولین شغل هاروکی موراکامی به عنوان منشی در یک فروشگاه موسیقی است. و این تصادفی نبود، او واقعاً کلاسیک، راک و جاز را دوست داشت. بسیاری از رمان های او نشان دهنده تمایل نویسنده به هنرمندان و ملودی های خاص است.

2. دیسک گردآورنده

محل تعطیلات مورد علاقه هاروکی موراکامی، بوستون است، زیرا "مناسب ترین شهر برای یافتن دیسک های جاز" است. در مجموع، مجموعه دیسک های او بیش از 10000 نسخه است.

3. زود بیدار شوید و برنامه سختی داشته باشید

نویسنده هر روز ساعت چهار صبح از خواب بیدار می شود تا ترجمه هایی را که برای ناشران مختلف انجام می دهد شروع کند یا روی رمانش کار کند. موراکامی ساعت 9 شب به رختخواب می رود. "حفظ چنین برنامه ای برای مدت طولانی - از شش ماه تا یک سال - نیاز به مقدار زیادی انرژی ذهنی و جسمی دارد. از این نظر، نوشتن یک رمان عالی مانند آموزش بقا است. قدرت بدنی به اندازه الهام هنری لازم است."موراکامی درباره برنامه زندگی خود گفت.

4. گربه های مورد علاقه

ممکن است برخی از شما متوجه شده باشید که بسیاری از کتاب های موراکامی همیشه گربه ها را نشان می دهند. کایرین یکی از گربه‌هایی است که در طول زندگی‌اش با او زندگی کرد. این توسط دوستش، نویسنده نیز ریو موراکامی به نویسنده ارائه شد.

5. شیفتگی به ادبیات آمریکایی

موراکامی بارها تاکید کرده است که از طرفداران رمان معروف گتسبی بزرگ اثر محبوبش فرانسیس اسکات فیتزجرالد است. ریموند کارور و ارنست همینگوی نیز از جمله نویسندگان مورد علاقه او هستند.

6. خواننده مشتاق

موراکامی از کودکی خواننده مشتاق بوده است. طبق اعتراف شخصی او، رمان‌های زیر بیشترین تأثیر را بر زندگی و آثار او گذاشتند: خواب عمیق نوشته ریموند چندلر، گتسبی بزرگ که در بالا ذکر شد، شکارچی در چاودار نوشته جروم سالینجر، قلعه اثر فرانتس کافکا و برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوسکی.

7. پول او را هیجان زده نمی کند

همانطور که خود نویسنده می گوید: «می دانید، اگر ثروتمند هستید، بهتر است به پول فکر نکنید. بهترین چیزی که با پول می توان خرید آزادی و زمان است. من نمی دانم سالانه چقدر پول می گیرم و نمی دانم چقدر مالیات می پردازم. علاوه بر این، من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم. این یک امتیاز است که یک نویسنده جهان‌خوان باشید و میلیون‌ها کتاب منتشر شده را بفروشید.»

8. دونده مسافت طولانی

او از 33 سالگی به دویدن در مسافت های طولانی علاقه داشته و در ماراتن های سراسر جهان شرکت می کند. هاروکی امروز در سن 69 سالگی در یک فرم بدنی حسادت‌انگیز است. هنگام دویدن، او اغلب به موسیقی از Creedence Clearwater Revival، John Mellencamp یا The Beach Boys گوش می دهد.

9. او همه چیز ژاپنی را دوست ندارد

موراکامی برخلاف بسیاری از هموطنان خود و حتی خارجی هایی که از فرهنگ ژاپنی لذت می برند، از انیمه و مانگا بیزار است. او همچنین معمولاً همتایان ژاپنی خود را نمی خواند.

10. طرفدار دیوید لینچ و وودی آلن

هاروکی موراکامی دوست دارد برخی از رمان‌هایش توسط دیوید لینچ و وودی آلن، فیلم‌سازانی که او هستند، فیلمبرداری شود. نمی‌دانم آیا کسی می‌تواند اقتباسی از «کافکا در ساحل» یا «سرزمین عجایب توقف‌ناپذیر و پایان جهان» اثر لینچ را تصور کند. این شگفت انگیز خواهد بود. سبک سوررئالیستی هر دو بدون شک به خوبی در صفحه نمایش بزرگ ترکیب خواهد شد.

11. آلبوم اول

The Many Sides Of Gene Pitney اولین آلبومی بود که موراکامی در زندگی خود به دست آورد. او 13 ساله بود و این کار را در یک فروشگاه ضبط دست دوم در کوبه انجام داد. عشق او به موسیقی به زبان انگلیسی با جین پیتنی، خواننده، ترانه سرا، نوازنده و صدابردار مشهور آمریکایی آغاز شد.

12. از کار تحت فشار متنفر است

موراکامی در سال 2014 به گاردین گفت: "من ضرب الاجل ها را دوست ندارم." - زمانی که کار را تمام کنم تمام می کنم نه زمانی که از من خواسته شود. به همین دلیل است که هاروکی موراکامی تنها زمانی رمان می نویسد که احساس کند برای آن الهام گرفته و آماده است. و بقیه وقت را صرف ترجمه می کند.

امروزه هاروکی موراکامی را یک پدیده ادبی و یکی از کلاسیک های مدرن می نامند. نسل کاملی از خوانندگان با آثار او بزرگ شده‌اند و داستان‌های پر از احساسات متضاد را تحسین می‌کنند، مانند مورد نروژی وود، داستانی آنقدر شخصی و بحث‌برانگیز که بعید است هرگز فیلم‌برداری شود.

برای علاقه مندان به آثار این نویسنده و برای کسانی که تازه قصد خواندن کتاب او را دارند، .

هاروکی موراکامی، نویسنده غیرمعمول سازنده، هاروکی موراکامی، یکی از نویسندگان برجسته پست مدرن زمان ما، برنده جوایز ادبی متعدد و نامزد جایزه نوبل ادبیات، همچنان طرفداران را با آثار خود خوشحال می کند. هاروکیست ها در سرتاسر جهان مشتاقانه منتظر انتشار گسترده کتاب کشتار مداح هستند. در هفت سالی که از انتشار 1Q84 می گذرد، طرفداران آثار قبلی نویسنده را دوباره می خوانند و مورد علاقه خود را انتخاب می کنند.

بهترین کتاب هاروکی موراکامی چیست؟ سوال ساده نیست. شاید ابتدا باید با آثار این ژاپنی برجسته آشنا شوید و تنها پس از آن بهترین کتاب خود و تنها خود را از هاروکی موراکامی انتخاب کنید.

نویسنده غیرمنتظره

خود هاروکی گفت که میل به نوشتن به عنوان تمسخر در 1 آوریل 1974 هنگام تماشای یک بازی بیسبال در استادیوم جینگو توکیو به وجود آمد. خواسته واضح و مشخص بود. پنج سال بعد رمان "به آواز باد گوش کن" ظاهر شد که جایزه گرفت. سپس «پین بال 1973» که نویسنده آن را نیز آزمونی از قلم دانسته است.

هر دو رمان بلافاصله طرفداران زیادی پیدا کردند و متعاقبا وارد «سه‌گانه موش» اثر هاروکی موراکامی شدند. "شکار گوسفند" - رمانی که سه گانه را تکمیل کرد و جایزه دیگری دریافت کرد. خود نویسنده این اثر را آغاز کار نویسندگی خود دانسته است. سپس قسمت چهارم آمد - "رقص رقص" اثر هاروکی موراکامی. سال‌های زیادی نگذشت و رمان نور را دید و راهپیمایی پیروزمندانه‌ای را در سکوهای ادبی رقم زد. با تیراژ 2 میلیون نسخه، «جنگل نروژی» اثر هاروکی موراکامی به خواننده اهدا شد.

پیش نیازها

مترجم روسی آثار نویسنده ژاپنی دیمیتری کوالنین در کتاب "موراکامیدنیه" این باور را تایید می کند که هیچ چیز از هیچ حاصل نخواهد شد. در مورد هاروکی، پیش نیازهایی وجود داشت.

این پسر در خانواده ای از معلمان ادبیات ژاپنی بزرگ شد که نمی توانست بر شکل گیری اشتیاق به خواندن تأثیر بگذارد ، زیرا اغلب می شنید که والدینش سر میز درباره شعر و داستان های نظامی قرون وسطی بحث می کردند. تصادفی نیست که او در بخش تئاتر تحصیل کرد و در دانشگاه معتبر Waseda در درام کلاسیک تخصص داشت. اگرچه مطالعاتش او را خشنود نکرد، اما خواندن تعداد زیادی از فیلمنامه ها قطعاً بی توجه نبود. و الهام ناگهانی نوشتن احتمالاً تحت تأثیر نزدیکی و ارتباط نزدیک با فلسفه بودایی به لطف پدربزرگش، کشیش معبد کوچکش بوده است.

و سپس به ایتالیا و یونان سفر می کند، پس از - مرکز مطالعات فرهنگ ها و ادبیات خارجی در پرینستون. به گفته نویسنده، دور از ژاپن بود که نیاز شدیدی به نوشتن درباره خود ژاپن احساس کرد.

اکنون هاروکی موراکامی در خانه خود در توکیو زندگی می کند. او که از سن 33 سالگی به دویدن علاقه داشت، در کتاب «درباره چه صحبت می‌کنم وقتی درباره دویدن صحبت می‌کنم» به عنوان یک روزنامه‌نگار ظاهر شد. انشاهایی با طنز جذاب به همه دوندگان زمین تقدیم شده است.

شورش جوانان

در کنار خانه خانواده هاروکامی، کتابفروشی با کتاب های ارزان قیمتی بود که توسط خارجی ها اجاره می شد. از او بود که علاقه نویسنده به ادبیات غربی و موسیقی جاز آغاز شد. برای ژاپن محافظه کار در آن زمان، شیفتگی او به فرهنگ آمریکایی واقعاً یک اقدام سرکش بود. خانواده اعتیاد هاروکا را تایید نکردند. پس از آن بود که مجموعه معروف وینیل او شروع شد، زمانی که پسر در صبحانه صرفه جویی کرد تا سی دی هایی با جاز مورد علاقه اش بخرد.

این شورش در داستان ازدواج نیز خود را نشان خواهد داد، زمانی که بر خلاف سنت، موراکامی قبل از اینکه هنوز روی پای خود بایستد ازدواج می کند. مخالفت او با آداب و رسوم سنتی خانواده نیز منجر به افتتاح یک بار می شود که به گفته خودش، هاروکی آن را فقط برای گوش دادن به موسیقی باز کرده است.

تنها پس از زندگی طولانی مدت از وطن خود، در بزرگسالی، ژاپن سنتی جدید را کشف خواهد کرد.

فعالیت های ترجمه

نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی کتاب های F. S. Fitzgerald و T. Capote، D. Irving و J. Salinger، تمام داستان های Carver و Tim O. Brien را به ژاپنی ترجمه کرد، داستان های پریان اورسولا لو گین و کریس ون آلزبورگ را ترجمه کرد. ترجمه او از رمان فرانسیس اسکات فیتزجرالد در سال 2003، The Catcher in the Rye، پرفروش ترین ترجمه جهان در رده ادبیات خارجی شد.

بهترین کتاب اولیه هاروکی موراکامی چیست؟

چند خواننده - این همه نظر. نویسنده ای بسیار پرکار با بیش از 50 داستان کوتاه و رمان که موسیقی و غذا، فروپاشی سنت های ژاپنی، عشق و مرگ را پوشش می دهد. همه "هاروکیست ها" بهترین کتاب خود را از هاروکی موراکامی دارند. ما یک مرور کلی ارائه خواهیم کرد، اما انتخاب هنوز به عهده خواننده است.

بیایید با رمانی شروع کنیم که (به گفته نویسنده) به نقطه مرجع خلاقانه نویسنده هاروکی موراکامی تبدیل شد. "شکار گوسفند" - سومین کتاب از "سه گانه موش"، به گفته منتقدان، ترکیبی از فلسفه ذن و بداهه نوازی جاز است. این اولین کتابی است که یک خواننده روسی خوانده است. ایده شخصیت اصلی، گوسفند، تسخیر و قدرت بخشیدن به ذات افراد مختلف به منظور جذب کامل قدرت آنها، از یک سنت باستانی چینی وام گرفته شده است. درهم آمیختگی و تعلیق، سبکی شبیه به آخرالزمان کاپولا، خواننده را در بر می گیرد، همان طور که ماهیت موذیانه گوسفندان.

کم بیانی، همانطور که بود، در رقص رقص هاروکی موراکامی ادامه دارد. یک کارآگاه عرفانی که واقعیت ما را نابود می کند، دنیای موازی و رقص به عنوان معنا. رقص در لبه، در آستانه خلسه، با اشک در چشم. تمام دنیا یک زمین رقص است، ما همه در حال رقصیدن هستیم ... متوقف شد - مرگ. فکر کردن ممنوع استعاره تاثیرگذار است.

رمان های نمادین

رمان «جنگل نروژی» نوشته هاروکی موراکامی توسط منتقدان و خوانندگان به عنوان نزدیک ترین رمان به واقعیت مورد توجه قرار گرفته است. این کتاب بود که در سال 2010 فیلمبرداری شد و رفاه مالی نویسنده را تضمین کرد. عجیب بودن عشق شورشی Tooru Watanabe با دو زن متفاوت و انقلاب جنسی چندهمسری. مبارزه روح و جسم.

تواریخ پرنده ساعتی نوشته هاروکی موراکامی با کتاب جنگ و صلح لئو تولستوی نه تنها از نظر تعداد جلدهای رمان، بلکه برای مطالعه دقیق، گویی زیر ذره بین، خودشناسی و خودسازی یک فرد مقایسه شده است. . روایت بدون عجله در آغاز، رشد پدیده‌های عرفانی در حین خواندن کتاب کرونیکل پرنده ساعت‌دار هاروکی موراکامی با ارزش‌های جهانی خیر و شر، یعنی شناخت خود، نفوذ کرده است. معنای زندگی با نگاه های کوچکی از عشق، صلح و حقیقت.

دور زدن آثار «کافکا در ساحل» و «هزار ساقدوش و هشتاد و چهار» با موفقیت چشمگیرشان نزد خوانندگان غیرممکن است. هنگامی که جلد اول و دوم هزار ساقدوش یکصد و هشتاد و چهار در اواخر بهار 2009 وارد قفسه ها شد، تحسین کنندگان این نویسنده در ژاپن در یک روز فروختند. جلد سوم یک سال بعد ظاهر شد و نسخه میلیونی آن در عرض یک هفته و نیم از قفسه ها ناپدید شد.

پیش بینی می شود آخرین دو جلدی هاروکی موراکامی «قتل فرمانده شوالیه» موفق تر باشد که در سال 2017 منتشر خواهد شد. پیش بینی می شود تیراژ یک میلیون نسخه با تجدید چاپ در صورت نیاز. طرح رمان یک راز است، اما نویسنده می گوید که او یک داستان واحد ساخته است که شامل دیدگاه های افراد مختلف است.

جاز در کتاب های موراکامی

کتاب پرتره های جاز نوشته هاروکی موراکامی از همه جداست. از دوران جوانی، علاقه‌مند به جاز، به مجموعه‌ای از 400000 صفحه وینیل خود افتخار می‌کند، که جمع‌آوری آن‌ها را در سن 15 سالگی پس از شرکت در کنسرت زنده Art Blakey و Jazz Messengers آغاز کرد. طبیعی است که او برای خوانندگان هدیه ای در قالب توصیف 55 جازمن قرن بیستم تهیه کرد که از چت بیکر شروع می شد و به گیل ایوانز ختم می شد. پس از خواندن یا گوش دادن به مجموعه، همه مایلند موسیقی کسانی را که هاروکی موراکامی به وضوح توصیف کرده‌اند بشنوند.

نکته قابل توجه این است که خود موراکامی بیش از یک بار در مصاحبه ای گفته است که اگر جاز در زندگی اش نبود شاید چیزی نمی نوشت ...

مرد خانواده وفادار

هاروکی موراکامی در حالی که هنوز در دانشگاه بود با همسر آینده خود یوکو آشنا شد. آنها با هم در تظاهرات ضد جنگ شرکت کردند و علیه جنگ ویتنام صحبت کردند. آنها با هم بار جاز پیتر کت را اداره کردند، به اروپا سفر کردند و در آمریکا زندگی کردند. در زندگی خانوادگی، هاروکی یک ژاپنی واقعی است. تقریباً هیچ عکسی از یوکو وجود ندارد، اما او همیشه در کنار همسرش است و اولین خواننده او باقی می ماند. در سال 2002، این زوج باشگاه مسافرتی خشک ماهی توکیو را تأسیس کردند و به همراه افراد همفکر از آن گوشه هایی از جهان بازدید کردند که ژاپنی ها هنوز آنجا نرفته اند. یوکو به عکاسی علاقه دارد و سپس گزارش های خانوادگی را در مجلات براق به تصویر می کشد.

به جای حرف آخر

بهترین کتاب هاروکی موراکامی ظاهرا هنوز نوشته نشده است. بت هاروکی در مصاحبه ای فئودور داستایوسکی را صدا می کند. این نویسنده پرفروش شصت و هشت ساله ژاپنی می گوید: «او در طول سال ها پربارتر شد و برادران کارامازوف را در سنین پیری نوشت. من هم دوست دارم همین کار را بکنم."

هاروکی موراکامی: کتاب هایی درباره شرق اسرارآمیز

هاروکی موراکامی، که کتاب‌هایش در نسخه‌های بزرگ منتشر شده‌اند، به‌طور کلی محبوب‌ترین نویسنده در ژاپن مدرن است. علاوه بر این، او یکی از اولین کسانی بود که توانست در سراسر جهان مشهور شود و پرده زندگی ژاپنی را به روی خواننده غربی برد. بسیاری توجه دارند که نویسنده به طور قابل توجهی تکنیک های هنری ژاپنی را برای خواننده مدرن اقتباس کرده است که محبوبیت او را تضمین می کند. اما در سرزمین مادری خود، هاروکی موراکامی، که بهترین کتاب‌هایش به بیست زبان ترجمه شده است، بسیار محبوب است. به عنوان مثال، دریافت جایزه معتبر یومیوری که در مقاطع مختلف به استادانی مانند کوبو آبه و یوکیو میشیما اعطا شد، گواه این امر است. همچنین شایان ذکر است که هاروکی موراکامی، که فهرست کتاب هایش بسیار گسترده است، به همین جا ختم نمی شود. او در سال حدود یک رمان منتشر می کند که با استقبال بسیار گرم خوانندگان مواجه می شود.

هاروکی موراکامی: بیوگرافی

هاروکی موراکامی که زندگینامه او در 12 ژانویه 1949 آغاز شد، در کیوتو به دنیا آمد. او از خانواده ای می آمد که پدر و مادر هر دو معلم ادبیات ژاپنی بودند. از اوایل جوانی، پسر با نثر سنتی شرقی احاطه شده بود، اما به تدریج شروع به نشان دادن علاقه به ادبیات خارجی کرد.

در سال 1968، موراکامی تحصیلات خود را در Waseda آغاز کرد، دانشگاهی که یکی از معتبرترین دانشگاه های کشور محسوب می شد. او هنر تئاتر، به ویژه درام کلاسیک را به عنوان تخصص خود انتخاب کرد. اما خواندن تعداد زیادی فیلمنامه برای مرد جوان خسته کننده به نظر می رسید ، بنابراین او بیشتر و بیشتر به فکر وقف زندگی خود در مسیر دیگری افتاد. هاروکی در دوران دانشجویی خود در جنبش ضد جنگ شرکت فعال داشت، او با جنگ ویتنام مخالفت کرد.

هاروکی موراکامی پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، زمانی که بار خود را در پایتخت ژاپن افتتاح کرد، نوشتن اولین رمان خود را آغاز کرد. فقدان تجربه نویسندگی باعث نشد که او در سال 1979 رمان «آواز باد را بشنو» را منتشر کند و جایزه ای را که به نویسندگان مشتاق تعلق می گرفت، دریافت کند.

اگر به آثاری علاقه مند هستید که با آثاری که به دیدن آنها عادت کرده اید متفاوت هستند، پس هاروکی موراکامی برای شما مناسب خواهد بود، کتاب های ذکر شده در اینجا به شما کمک می کنند تا در فضای اصلی ژاپن غوطه ور شوید و شما را با یک نویسنده مدرن با استعداد آشنا می کند.

هاروکی موراکامی در طول زندگی خود جایگاه یک کلاسیک نه تنها ادبیات ژاپنی بلکه جهانی را به دست آورد. او تا به امروز پاسخ دقیقی به این سوال که چگونه تصمیم گرفت نویسنده شود را نمی داند، او ادعا می کند که در ابتدا به توانایی های ادبی خود اعتقاد داشته است. برای موراکامی، نوشتن به اندازه نفس کشیدن طبیعی است.

دوران کودکی و جوانی

با توجه به زندگی نامه شخصی خود، نویسنده، مانند یک ژاپنی واقعی، محتاط و گریزان است. موراکامی در 12 ژانویه 1949 در ژاپن در نزدیکی کیوتو در روستای کایاکو به دنیا آمد. بخش مذکر خانواده به روشنگری در زمینه بودیسم مشغول بودند. پدرم در مدرسه زبان و ادبیات ژاپنی تدریس می کرد. پدربزرگ - یک کشیش بودایی - به عنوان پیشوا در معبد خدمت می کرد. دوران کودکی هاروکی در شهر بندری کوبه سپری شد. سپس علاقه به ادبیات و موسیقی آمریکایی و اروپایی به وجود آمد.

در سال 1968، نام موراکامی در لیست دانشجویان دانشگاه معتبر Waseda قرار گرفت. هاروکی رشته درام کلاسیک را انتخاب کرد. موراکامی هیچ اشتیاقی خاصی برای خواندن فیلمنامه های قدیمی احساس نمی کرد و رک و پوست کنده در دوران تحصیلش حوصله اش سر رفته بود. با این حال، پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، با موفقیت از مدرک خود در درام مدرن دفاع کرد. در دوران دانشجویی در تظاهرات علیه جنگ ویتنام شرکت کرد.

هاروکی در سال 1971 با یوکو تاکاهاشی ازدواج کرد و با او به مدرسه رفت. موراکامی اشتیاق خود به جاز را با افتتاح نوار جاز پیتر کت در توکیو در سال 1974 به تجارت تبدیل کرد. این موسسه 7 سال است که با موفقیت فعالیت می کند. یک روز، هاروکی در حالی که در استادیوم نشسته بود و یک بازی بیسبال را تماشا می کرد، ناگهان متوجه شد که می تواند کتاب بنویسد. از آن زمان، موراکامی به طور فزاینده‌ای پس از ساعت‌ها در بار می‌ماند و روی اولین پیش‌نویس آثار آینده کار می‌کرد.

ادبیات

اولین داستان، «به آواز باد گوش کن» که در سال 1979 منتشر شد، جایزه نویسنده جوان ژاپنی Gunzoshinjin-se و جایزه نوما را از مجله ادبی برجسته Bungei دریافت کرد. این کتاب به عنوان اولین قسمت از "سه گانه موش" شناخته می شود. موراکامی خود در رابطه با اولین آثارش بر این عقیده بود که آنها ضعیف و شایسته توجه خوانندگان خارجی نیستند. چیزی که خوانندگان با توجه به سبک اصلی نویسنده جوان با آن موافق نبودند.

در سال 1980، ادامه سه گانه منتشر شد - داستان "پین بال 1973". دو سال بعد، بخش پایانی نور را دید - رمانی به نام "شکار برای گوسفند". این اثر همچنین جایزه نوما را دریافت کرد. پیشرفت هاروکی موراکامی به عنوان نویسنده با این اثر آغاز شد. در این زمان، موراکامی تصمیم گرفت نوار را بفروشد و روی کار ادبی تمرکز کند. هزینه های نوشتن به او امکان سفر در اروپا و آمریکا را می داد.

هاروکی تنها در سال 1996 به وطن خود بازگشت. اما حتی قبل از رفتن، چهار مجموعه داستان کوتاه (قایق آهسته به چین، یک روز خوب برای کانگورو، کرم شب تاب، انبار را بسوزانید و داستان های دیگر، گرمای مرگبار چرخ فلک با اسب ها)، یک کتاب افسانه منتشر کرد. کریسمس یک گوسفند و رمانی در ژانر فانتزی "سرزمین عجایب بدون ترمز و پایان جهان". این رمان جایزه ادبی معتبر دیگری را دریافت می کند - جایزه جونیچیرو تانیزاکی.

سفر در یونان و ایتالیا الهام بخش موراکامی برای نوشتن رمان "جنگل نروژی" شد. این رمان که شهرت جهانی را برای نویسنده به ارمغان آورد، توسط خوانندگان و منتقدان بهترین در آثار موراکامی نامیده می شود. این نشریه دو میلیون نسخه فروخت، در اروپا و ایالات متحده تبدیل به یک فرقه شد.

قهرمان داستان از زندگی دانشجویی خود در دهه 60 می گوید، زمانی که اعتراضات دانشجویی در حال افزایش بود، راک اند رول محبوبیت پیدا می کرد و او همزمان با دو دختر قرار می گرفت. این رمان به صورت اول شخص روایت می شود، اما نویسنده ادعا می کند که این رمان زندگی نامه ای نیست. فقط این برای او راحت است.

در سال 1988، هاروکی به لندن نقل مکان کرد. در آنجا نویسنده آخرین صفحات ادامه "سه گانه موش" - رمان "رقص، رقص، رقص" را به پایان رساند. در ژاپن در سال 1990 مجموعه داستان کوتاه دیگری به نام Teletubbies Strike Back منتشر شد. در سال 1991، موراکامی پیشنهاد تدریس در دانشگاه پرینستون در ایالات متحده را پذیرفت. بعدها درجه دانشیاری را دریافت کرد. در ژاپن، در آن زمان، یک نسخه هشت جلدی از آثار این نویسنده که در 10 سال گذشته نوشته شده بود منتشر شد.

موراکامی که در آمریکا زندگی می کرد، تمایل داشت در مورد کشور مادری خود و ساکنان آن صحبت کند که قبلاً دوست نداشت این کار را انجام دهد. همانطور که هاروکی در مصاحبه ای اعتراف کرد، تنها پس از ترک وطن می توان واقعاً از دور قدردانی کرد. در سال 1992 هاروکی موراکامی به کالیفرنیا نقل مکان کرد و در دانشگاه هوارد تافت در مورد ادبیات مدرن سخنرانی کرد. در زادگاه این نویسنده، رمان «جنوب مرز، غرب خورشید» به موقع از راه رسید. قهرمان داستان، مانند نویسنده در جوانی، صاحب یک بار جاز است.

در سال 1994، رمان عرفانی Clockwork Bird Chronicles در توکیو منتشر شد که اشکال مختلف را با هم ترکیب کرده و سخت ترین کار موراکامی به حساب می آید. یک سال بعد، دنباله ای از این رمان منتشر شد. سال 1995 ژاپن با زلزله کوبه و حمله گازی رادیکال ها از اوم شینریکیو به یادگار خواهد ماند. در سال 1996، نویسنده به ژاپن بازگشت و در پایتخت آن ساکن شد. موراکامی تحت تأثیر حوادث تلخ، آثار مستند «زیرزمین» و «سرزمین موعود» را نوشت.

در سال 1999، انتشار رمان "اسپوتنیک مورد علاقه من"، یک سال بعد - مجموعه ای از داستان های کوتاه "همه بچه های خدا می توانند برقصند" انجام شد. در سال 2001، خانواده موراکامی در ساحل، در روستای اویسو، جایی که هنوز هم در آن زندگی می کنند، ساکن شدند.

آثار موراکامی به 20 زبان از جمله روسی ترجمه شده است. در سال 2002، "سرزمین عجایب بدون ترمز" در روسیه منتشر شد، در سال 2003 خود نویسنده از این کشور بازدید کرد. همزمان در ژاپن دهمین رمان متوالی کافکا در ساحل را منتشر کرد. این رمان برنده جایزه جهانی فانتزی (WFA) شد.

تقریبا هر سال، موراکامی یک کتاب منتشر می کند. در سال 2005 مجموعه داستان کوتاه "افسانه های توکیو" منتشر شد. هم شامل داستان های جدید و هم داستان هایی است که در دهه هشتاد نوشته شده اند. در سال 2007، نوعی خاطره به نام «از چه صحبت می‌کنم وقتی درباره دویدن صحبت می‌کنم» منتشر شد. در سال 2010 این کتاب به روسی ترجمه شد.

سال 2009 با انتشار سه گانه جدید "1Q84" قابل توجه است. دو قسمت اول کتاب در روز اول فروش تمام شد. موراکامی در این اثر به مضامین افراط‌گرایی مذهبی، اختلاف دیدگاه‌های نسل‌های مختلف، ترکیبی از واقعیت و توهم پرداخت. جلد سوم این مقاله که در سال 2010 منتشر شد نیز پرفروش شد.

با وقفه ای در سال 2013 درام فلسفی «تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال های سرگردانش» اکران شد. این رمان در مورد زندگی یک مهندس طراحی ایستگاه راه آهن تنها است. تسوکورو در کودکی دوستانی داشت. اما به مرور زمان به دلایل نامعلومی دوستان از او رویگردان شدند. و فقط یک دوست دختر جدید تسوکورو را متقاعد می کند که دوستانی پیدا کند و دلایل جدایی را پیدا کند. این پرفروش به طور سنتی پاسخ های مشتاقانه ای از طرفداران ادبیات مدرن دریافت کرده است، بار دیگر رکورد فروش را شکست، این بار در سایت آمازون.

در سال 2014 مجموعه داستان کوتاه «مردان بدون زن» منتشر شد. شخصیت‌های اصلی رمان‌ها مردان عجیب و غریب و زنان مهلک هستند و موضوع اصلی رابطه بین آن‌ها، ضررها و سودهاست. هاروکی موراکامی آثار نویسندگان اروپایی را به زبان مادری خود ترجمه می کند. به لطف او، ژاپنی ها با ریموند کارور آشنا شدند. ترجمه موراکامی از The Catcher in the Rye رکورد فروش ادبیات ترجمه شده در ژاپن را در اوایل قرن بیست و یکم شکست.

زندگی شخصی

هاروکی موراکامی بیش از 40 سال است که با یک زن ازدواج کرده است. همسر نویسنده یوکو تاکاهاشی خواننده و بازیگر است. هیچ فرزندی در خانواده وجود ندارد. موراکامی در 33 سالگی سیگار را ترک کرد، به شنا، بیسبال، دویدن طولانی علاقه مند شد (در ماراتن ها شرکت می کند). او علاقه و عشق خود را به فرهنگ غرب در چندین آلبوم عکس و کتاب راهنما دریافت.

موراکامی به عنوان یک عاشق بزرگ موسیقی شناخته شده است. این نویسنده کتاب پرتره های جاز را در دو جلد منتشر کرد. این مقاله‌ها تصاویر ادبی نمایشگاهی از نقاشی‌های نوازندگان توسط کارگردان و فیلمنامه‌نویس ماکوتو وادا است. موراکامی در این کتاب ها از 55 هنرمند محبوب جاز صحبت کرده است. و مجموعه سوابق خود او، طبق اطلاعات تأیید نشده، بیش از 40 هزار نسخه دارد.

حالا هاروکی موراکامی

در سال 2016، به نویسنده و مترجم ژاپنی جایزه ادبی با عبارت "برای ترکیبی جسورانه از داستان سرایی کلاسیک، فرهنگ پاپ، سنت ژاپنی، رئالیسم خارق العاده و تامل فلسفی" اهدا شد. انتظار می رفت که موراکامی نیز جایزه نوبل ادبیات را دریافت کند. اما در نهایت این جایزه به خواننده آمریکایی رسید.

پیشگویی ها در مورد نویسنده محقق نشد و در سال 2017 یک نویسنده ژاپنی دیگر این جایزه را دریافت کرد. در فوریه 2017، رمان بعدی هاروکی موراکامی، ترور فرمانده، با تیراژ اولیه یک میلیون نسخه منتشر شد. این کتاب به طور سنتی در میان طرفداران این نویسنده سر و صدا به پا کرده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

• 1979 - "به آهنگ باد گوش کن"
• 1982 - "شکار برای گوسفند"
• 1985 - "سرزمین عجایب بدون ترمز و پایان جهان"
• 1986 - "حمله مکرر به نانوایی"
• 1987 - "جنگل نروژی"
• 1992 - "جنوب مرز، غرب خورشید"
• 1996 - "ارواح لکسینگتون"
• 2000 - "همه فرزندان خدا می توانند برقصند"
• 2002 - "کافکا در ساحل"
• 2005 - "افسانه های توکیو"
• 2009 - "1Q84 (هزار عروس صد و هشتاد و چهار)"
• 2013 - "تسوکورو تازاکی بی رنگ و سالهای سرگردانی او"
• 2014 - "مردان بدون زنان"
• 2017 - "قتل فرمانده"

نقل قول ها

هر چه سن انسان بالاتر باشد، چیزهای بیشتری در زندگی او وجود دارد که دیگر نمی توان آنها را اصلاح کرد.

دنیای بدون عشق مانند باد بیرون از پنجره است. بهش دست نزن، نفسش نکش.

من تنها بودن را دوست ندارم من فقط آشنایی های بی مورد نمی کنم. برای اینکه یک بار دیگر از مردم ناامید نشویم.

حافظه انسان را از درون گرم می کند. و در عین حال آن را پاره کنید.

حرکت موثر در جهت اشتباه حتی بدتر از حرکت نکردن است.