بیوگرافی و خلاقیت کوتاه گریبایدوف. گریبایدوف: بیوگرافی، مختصری در مورد زندگی و کار. بازگشت گریبایدوف به روسیه

بر اساس "کشتن مرغ مقلد" و پاتریک ساسکیند - بر اساس رمان "عطرساز". نویسندگان و آثار ذکر شده خارجی هستند، بنابراین همه چیز را می توان به عدم ترجمه نسبت داد. اما چگونه می توان با نویسندگان داخلی - برای مثال با الکساندر گریبایدوف - همراه بود؟

دوران کودکی و جوانی

نویسنده و دیپلمات آینده در مسکو متولد شد. کتاب های درسی ادبیات می نویسند که این اتفاق در ژانویه 1785 رخ داده است ، اما کارشناسان در این مورد تردید دارند - سپس برخی از حقایق از زندگی نامه او بسیار تعجب آور می شوند. این فرض وجود دارد که اسکندر پنج سال زودتر به دنیا آمده است و تاریخ در سند متفاوت نوشته شده است ، زیرا در زمان تولد والدین او ازدواج نکرده بودند ، که در آن سال ها منفی بود.

به هر حال ، در سال 1795 ، پاول برادر الکساندر گریبودوف متولد شد که متأسفانه در کودکی درگذشت. به احتمال زیاد، این شناسنامه او بود که بعدها در خدمت نویسنده بود. ساشا در یک خانواده اصیل متولد شد که از یک قطبی که به روسیه نقل مکان کرد، یان گرزیبوفسکی بود. نام خانوادگی گریبایدوف ترجمه تحت اللفظی نام خانوادگی یک لهستانی است.

پسر کنجکاو شد، اما در عین حال آرام شد. او اولین تحصیلات خود را در خانه و با خواندن کتاب دریافت کرد - برخی از محققان گمان می کنند که این به دلیل پنهان کردن تاریخ تولد است. معلم ساشا دانشنامه نویس ایوان پتروزالیوس بود که در آن سال ها محبوب بود.

علیرغم آرامش، گریبادوف شیطنت های هولیگانی نیز داشت: یک بار، پسر هنگام بازدید از یک کلیسای کاتولیک، آهنگ رقص محلی "Kamarinskaya" را روی ارگ اجرا کرد که روحانیون و بازدیدکنندگان کلیسا را ​​شوکه کرد. بعداً، در حالی که قبلاً در دانشگاه دولتی مسکو دانشجو بود، ساشا یک تقلید مسخره آمیز به نام "دیمیتری دریانسکوی" خواهد نوشت که او را در وضعیت بدی قرار می دهد.

حتی قبل از تحصیل در دانشگاه دولتی مسکو، گریبایدوف در سال 1803 وارد مدرسه شبانه روزی نجیب دانشگاه مسکو شد. در سال 1806 وارد بخش کلامی دانشگاه دولتی مسکو شد که در مدت 2 سال فارغ التحصیل شد.

پس از آن که گریبایدوف تصمیم می گیرد در دو بخش دیگر - فیزیک و ریاضیات و اخلاق و سیاست - درس نخواند. اسکندر مدرک دکترا گرفت. او قصد دارد تحصیلات خود را ادامه دهد، اما این نقشه ها با حمله ناپلئون نابود می شود.

در طول جنگ میهنی 1812، نویسنده آینده به صفوف هنگ هوسر داوطلب مسکو به رهبری کنت پیتر ایوانوویچ سالتیکوف پیوست. او به همراه افراد دیگری از خانواده های نجیب - تولستوی، گولیتسین، افیموفسکی و دیگران در کرنت ثبت نام شد.

ادبیات

در سال 1814، گریبایدوف شروع به نوشتن اولین آثار جدی خود کرد که عبارت بودند از مقاله "درباره ذخیره سواره نظام" و کمدی "همسران جوان" که تقلید از درام های خانوادگی فرانسوی است.

سال بعد، اسکندر به سن پترزبورگ نقل مکان می کند و در آنجا به خدمت خود پایان می دهد. در سن پترزبورگ، نویسنده مشتاق با نیکولای ایوانوویچ گرچ، روزنامه‌نگار و ناشر ملاقات می‌کند که بعداً برخی از آثارش را در مجله ادبی پسر میهن منتشر کرد.

در سال 1816 او به عضویت لژ ماسونی متحد دوستان شد و یک سال بعد لژ خود را به نام بلاگو سازمان داد که با تمرکز بر فرهنگ روسی با سازمان های کلاسیک ماسونی متفاوت بود. در همان زمان، نویسنده کار بر روی "وای از شوخ" را آغاز می کند - اولین ایده ها و طرح ها ظاهر می شوند.

در تابستان 1817، گریبودوف ابتدا به عنوان منشی استانی و بعداً به عنوان مترجم وارد خدمات دولتی در دانشکده امور خارجه شد. در همان سال گریبایدوف با ویلهلم کوچل بکر ملاقات کرد.

او با هر دو دوست می شود و در زندگی کوتاه خود بیش از یک بار با هم تلاقی می کند. این نویسنده در حالی که هنوز به عنوان دبیر استان مشغول به کار بود، شعر «تئاتر لوبوچنی» و کمدی های «دانشجو»، «خیانت ساختگی» و «عروس متاهل» را می نویسد و منتشر می کند. سال 1817 در زندگی گریبودوف با رویداد دیگری مشخص شد - دوئل چهارگانه افسانه ای ، که دلیل آن بالرین آودوتیا ایستومینا (مثل همیشه ، cherchez la femme) بود.

با این حال، به طور دقیق، فقط زاوادوفسکی و شرمتف در سال 1817 با هم جنگیدند و دوئل بین گریبودوف و یاکوبوویچ یک سال بعد اتفاق افتاد، زمانی که نویسنده با کنار گذاشتن مقام یک مقام در مأموریت روسیه در آمریکا، منشی آن شد. سیمون مازارویچ وکیل تزار در ایران. در راه ایستگاه وظیفه، نویسنده دفتر خاطراتی داشت که در آن سفر خود را ثبت کرده بود.

در سال 1819، گریبایدوف کار بر روی "نامه ای به ناشر از تفلیس" و شعر "ببخش، پدری" را به پایان رساند. لحظات زندگی‌نامه‌ای مرتبط با دوره خدمت در ایران نیز در داستان واگین و قرنطینه آنانور ظاهر می‌شود. در همان سال نشان شیر و خورشید درجه یک را دریافت کرد.

کار در ایران به مذاق نویسنده خوش نیامد، بنابراین او حتی از شکستن دستش در سال 1821 خوشحال بود، زیرا به لطف آسیب دیدگی، نویسنده توانست به گرجستان - نزدیکتر به میهن خود - منتقل شود. در سال 1822 منشی بخش دیپلماتیک تحت فرماندهی ژنرال الکسی پتروویچ ارمولایف شد. سپس درام "1812" را که به جنگ میهنی اختصاص دارد می نویسد و منتشر می کند.

در سال 1823 به مدت سه سال خدمت را ترک کرد تا به وطن خود بازگردد و استراحت کند. در این سالها او در سن پترزبورگ، مسکو و در املاک یک رفیق قدیمی در روستای دمیتروفسکی زندگی می کند. کار بر روی چاپ اول کمدی در بیت "وای از شوخ" را به پایان می رساند که برای بررسی به یک افسانه نویس از قبل مسن می دهد. ایوان آندریویچ از این کار قدردانی کرد، اما هشدار داد که سانسورها اجازه نخواهند داد.

در سال 1824، گریبایدوف شعر "داوود"، وودویل "فریب پس از فریب"، مقاله "موارد ویژه سیل سن پترزبورگ" و مقاله انتقادی "آنها می نویسند - دروغ می گویند، و ترجمه می کنند - دروغ می گویند" را نوشت. سال بعد، کار بر روی ترجمه فاوست را آغاز کرد، اما موفق شد فقط پیش درآمد را در تئاتر به پایان برساند. در پایان سال 1825، به دلیل نیاز به بازگشت به خدمت، او مجبور شد از سفر به اروپا خودداری کند و در عوض به قفقاز عزیمت کند.

او پس از شرکت در اعزام ژنرال الکسی الکساندرویچ ولیامینوف، شعر "شارتگران بر چگل" را می نویسد. در سال 1826 او به ظن فعالیت های دكبریست دستگیر و به پایتخت فرستاده شد، اما شش ماه بعد آزاد شد و به دلیل نداشتن شواهد مستقیم به خدمت بازگردانده شد. با این وجود، نظارت بر نویسنده برقرار شد.

گریبودوف در سال 1828 در امضای معاهده صلح ترکمانچای شرکت کرد. در همان سال نشان درجه دوم سنت آن را دریافت کرد و ازدواج کرد. نویسنده دیگر در نوشتن و انتشار چیزی موفق نیست، اگرچه برنامه های او شامل آثار بسیاری بود که در میان آنها محققان خلاقیت به ویژه تراژدی های مربوط به و را برجسته می کنند. به گفته آنها، گریبایدوف پتانسیل کمتری نداشت.

زندگی شخصی

نظریه ای وجود دارد مبنی بر اینکه دوئل چهارگانه 1817 به دلیل فتنه کوتاهی بین گریبادوف و بالرین ایستومینا رخ داد، اما هیچ واقعیتی وجود ندارد که این فرضیه را ثابت کند. در 22 اوت 1828، نویسنده با نینا چاوچاوادزه اشراف گرجی که خود الکساندر سرگیویچ او را مدونا بارتالومه موریلو می نامید ازدواج کرد. آنها با زوجی در کلیسای جامع صهیون، واقع در تفلیس (تفلیس کنونی) ازدواج کردند.

در پایان سال 1828، الکساندر و نینا متوجه شدند که در انتظار یک فرزند هستند. به همین دلیل بود که نویسنده اصرار داشت که همسرش در طول ماموریت بعدی خود در سفارت در سال بعد، که دیگر از آنجا برنگشت، در خانه بماند. خبر مرگ همسرش دختر جوان را شوکه کرد. زایمان زودرس بود، بچه مرده به دنیا آمد.

مرگ

در آغاز سال 1829، گریبودوف مجبور شد به عنوان بخشی از مأموریت سفارت به فتحعلی شاه در تهران کار کند. در 30 ژانویه، گروه بزرگی از متعصبان مسلمان (بیش از هزار نفر) به ساختمانی که به طور موقت سفارت در آن قرار داشت، حمله کردند.

فقط یک نفر موفق به فرار شد، به طور تصادفی او در ساختمان دیگری به پایان رسید. الکساندر گریبایدوف در میان کشته شدگان پیدا شد. بدن مخدوش او با جراحت دست چپش که در دوئل با کورنت الکساندر یاکوبوویچ در سال 1818 دریافت شد، شناسایی شد.

پس از مرگ به گریبایدوف نشان شیر و خورشید درجه دوم اعطا شد. نویسنده همانطور که وصیت کرد - در تفلیس، در کوه Mtatsminda، واقع در کنار کلیسای سنت داوود، به خاک سپرده شد.

• والدین گریبایدوف از اقوام دور بودند: آناستازیا فدورونا پسر عموی دوم سرگئی ایوانوویچ بود.
• سرگئی ایوانوویچ - پدر گریبایدوف - یک قمارباز نجیب بود. اعتقاد بر این است که از او بود که نویسنده حافظه خوبی را به ارث برد که به لطف آن توانست چند زبانی شود. در زرادخانه او فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی، عربی، ترکی، گرجی، فارسی و یونانی باستان و همچنین لاتین بودند.

• خواهر گریبایدوف، ماریا سرگیونا، زمانی یک نوازنده چنگ و پیانو محبوب بود. اتفاقاً خود نویسنده نیز به خوبی موسیقی می نواخت و حتی موفق شد چندین قطعه پیانو بنویسد.
• گریبودوف و برخی از نزدیکانش توسط هنرمندان بر روی بوم به تصویر کشیده شدند. همسر این نویسنده تنها کسی است که در این عکس ثبت شده است.

کتابشناسی - فهرست کتب

• 1814 - "همسران جوان"
• 1814 - "در مورد ذخیره سواره نظام"
• 1817 - "تئاتر لوبوچنی"
• 1817 - "تظاهر به خیانت"
• 1819 - "نامه ای به ناشر از تفلیس"
• 1819 - "ببخش، وطن"
• 1822 - "1812"
• 1823 - "دیوید"
• 1823 - "برادر کیست، خواهر کیست"
• 1824 - Teleshova
• 1824 - "و آنها می نویسند - دروغ می گویند و ترجمه می کنند - دروغ می گویند"
• 1824 - "وای از هوش"
• 1825 - "شارتگران در چگم"

در 15 ژانویه (4)، 1790 (طبق برخی منابع، 1795)، الکساندر سرگیویچ گریبادوف در مسکو در خانواده یک سرگرد بازنشسته متولد شد. زندگی نامه این مرد پر از راز و رمز است. حتی تاریخ دقیق تولد او مشخص نیست. پدر نویسنده آینده مردی کم سواد بود. مادر که پیانیست معروف و بانویی نجیب بود به تربیت فرزندان مشغول بود. به لطف او، نویسنده آموزش خانگی عالی دریافت کرد.

تحصیلات

گریبایدوف از کودکی با معلمان و مربیان خوش شانس بود. معلمان او پتروزیلیوس و بوگدان ایوانوویچ یون، افراد با استعداد و مشهور بودند. بنابراین ، در دوران کودکی ، نمایشنامه نویس آینده چندین زبان خارجی را می دانست ، نواختن پیانو را آموخت. در سال 1802 وارد مدرسه شبانه روزی دانشگاه مسکو شد. پروفسور بوله تحصیلات تکمیلی خود را دنبال می کند. مرد جوان خوب درس می خواند، جوایز می گیرد و در 13 سالگی کاندید علوم کلامی می شود.

او حتی در دوران دانشجویی شروع به ورود به ادبیات کرد و به طور منظم در جلسات ادبی شرکت می کرد. در همان زمان، اولین ساخته های گریبایدوف نوشته شد.

با این حال، جالب ترین حقایق زندگی نامه نویسنده در سال های بلوغ زندگی او پنهان شده است.

خدمت سربازی

تصمیم یک مرد جوان با تحصیلات عالی برای انتخاب شغل نظامی بسیار عجیب بود. در سال 1812، با شروع جنگ میهنی، زندگی گریبایدوف بسیار تغییر کرد. او به هنگ کنت سالتیکوف پیوست. الکساندر سرگیویچ هرگز نتوانست در خصومت ها شرکت کند و در حال بازنشستگی است.

زندگی در پایتخت

در سال 1817 وارد خدمت کالج امور خارجه سن پترزبورگ شد. علاقه به ادبیات و تئاتر گریبایدوف را به بسیاری از افراد مشهور نزدیک می کند. او با کوچل بکر و پوشکین آشنا می شود. او پس از ورود به لژ ماسونی با پستل، چاادایف، بنکندورف ارتباط برقرار می کند. دسیسه ها، شایعات جامعه سکولار این دوره از زندگی را تحت الشعاع قرار داد. وضعیت مالی متزلزل نویسنده را مجبور به ترک خدمت کرد.

در قفقاز

از سال 1818، الکساندر سرگیویچ گریبادوف به عنوان منشی در سفارت روسیه در ایران خدمت کرد. او که مسئولیت خدمات عمومی را بر عهده دارد، همزمان به مطالعه زبان و ادبیات در مورد فرهنگ شرق می پردازد. گریبایدوف به عنوان بخشی از مأموریت روسیه در سال 1819 به خدمت خود در تبریز ادامه داد. برای مذاکرات موفقیت آمیز با ایرانی ها، که در نتیجه آن امکان آزادسازی سربازان اسیر روسی وجود داشت، جایزه ای به او اهدا شد. یک حرفه دیپلماتیک موفق نویسنده را از انجام کاری که دوست دارد باز نمی دارد. اینجا بود که اولین صفحات کمدی جاودانه «وای از هوش» نوشته شد.

برگشت

در سال 1823 گریبایدوف به مسکو آمد و به کار روی کمدی ادامه داد. نویسنده برای چاپ اثر خود به سن پترزبورگ می رود. اما ناامیدی در انتظار او بود: او نتوانست کمدی را به طور کامل منتشر کند یا آن را روی صحنه تئاتر بگذارد. خوانندگان این اثر را تحسین کردند، اما این برای الکساندر سرگیویچ مناسب نبود.

ارتباط با Decembrists

گریبایدوف برای فرار از افکار غم انگیز به کیف سفر می کند. ملاقات با دوستان (Trubetskoy و Bestuzhev) او را به اردوگاه Decembrists هدایت کرد. برای شرکت در قیام دستگیر شد و شش ماه در زندان به سر برد.

سالهای آخر زندگی

شکست قیام دکبریست، سرنوشت غم انگیز رفقای او تأثیر مخربی بر وضعیت روحی گریبایدوف داشت. او مرگ خود را پیش بینی می کند و مدام در مورد آن صحبت می کند.

در سال 1826، با تشدید روابط بین روسیه و ترکیه، دولت به یک دیپلمات مجرب نیاز داشت. نویسنده بزرگی به این سمت منصوب شد.

الکساندر سرگیویچ در راه رسیدن به مقصد در تفلیس با شاهزاده خانم چاوچاوادزه ازدواج می کند.

خوشبختی او کوتاه بود. مرگ گریبودوف بلافاصله پس از ورود او به تهران اتفاق افتاد. در 30 ژانویه (11 فوریه) 1829، سفارت روسیه مورد حمله قرار گرفت. نویسنده در دفاع قهرمانانه از خود درگذشت.

بیوگرافی مختصری از گریبایدوف قادر به ارائه تصویر کاملی از زندگی نویسنده بزرگ نیست. او در طول عمر کوتاه خود آثار متعددی خلق کرد: «دانشجو»، «همسران جوان»، «خیانت ساختگی». اما مشهورترین اثر او کمدی در بیت «وای از هوش» است. کار گریبایدوف عالی نیست، بسیاری از نقشه ها قرار نبود محقق شود، اما نام او برای همیشه در حافظه مردم خواهد ماند.

جدول زمانی

سایر گزینه های بیوگرافی

• الکساندر سرگیویچ فردی بسیار با استعداد بود. او به زبان های زیادی صحبت می کرد، آهنگ می ساخت و به علم علاقه داشت.
• همه را ببین

مرحله اولفعالیت ادبی A. S. Griboyedov (نگاه کنید به مختصر و بیوگرافی او) از نزدیک با زندگی در سن پترزبورگ مرتبط است، زمانی که او، یک نویسنده تازه کار، از نفوذ شاهزاده اطاعت می کرد. شاخوفسکی، یک بازدیدکننده از انجمن ادبی "مکالمه" و یک شبه کلاسیک از نظر اعتقادی شد. او در آن زمان با تقلید از شاخوفسکی و زاگوسکین در کمدی دانشجویی خود احساسات گرایی را به سخره گرفت. علاوه بر این، او نمایشنامه "همسران جوان" را از فرانسه ترجمه کرد، نمایشنامه "خیانت ساختگی" را از فرانسه بازسازی کرد، یک صحنه در کمدی شاخوفسکی نوشت - "خانواده او، یا عروس متاهل".

گریبایدوف. فیلم سینما

همه اینها آثاری هستند که در آنها میل نویسنده برای گرفتن جنبه های خنده دار زندگی روسیه قابل توجه است. آنها می گویند که او قبلاً در سن پترزبورگ اولین طرح های کمدی خود "وای از هوش" را ساخته است (به خلاصه، تحلیل و متن کامل مراجعه کنید). این نمایشنامه در ابتدا وعده می داد که فقط یک اثر شاد باشد و در تراژدی که بعداً به دلیل تأثیرات زندگی نویسنده وارد آن شد تفاوتی نداشت.

بر مرحله دومگریبودوف، همزمان با دوران خدمتش در قفقاز، تحت تأثیر بدبینی تشدید شده از یک سو و شعر بایرون از سوی دیگر، چندین بار کمدی آغاز شده خود «وای از هوش» را به طور قابل توجهی بازسازی کرد. و همچنین ایده نوشتن یک تراژدی "رودامیست و زنوبیا" را گرامی داشت، که شخصیت اصلی آن یک قهرمان خواهد بود، "گرسنه کارهای بزرگ"، اما، به اراده سرنوشت، مجبور شد زندگی نامحسوسی داشته باشد. . در درام دیگری - "1812" ، او می خواست قهرمان رعیت خود را برجسته کند ، که به خاطر شجاعتش برجسته بود ، که در پایان جنگ ، پس از یک سری سوء استفاده ها و جوایز ، قرار بود به عنوان یک رعیت بازگردد. به صاحب زمین مستبد در این دوره از خلاقیت، گریبودوف از کمدی "وای از شوخ" فارغ التحصیل شد که او را به عنوان یک نویسنده درجه یک شهرت آورد. با این حال، نویسنده مجبور نبود نمایشنامه خود را چه به صورت چاپی و چه روی صحنه ببیند: شرایط سانسور آن زمان بسیار دشوار بود.

بر مرحله سومکار خلاق گریبایدوف، حالات روحی او در حال از دست دادن تمام وضوح خود است - هیچ خشم قبلی در آنها وجود ندارد - احساس غم و اندوه ملایم غالب است. این اندوه در برخی از آثار کوچک بیان شد ("رهایی"، "شرق"، "پیام به A. I. Odoevsky"). ایده اصلی تراژدی او "شب گرجستان" (تقلیدی از "طوفان" شکسپیر) که به دست ما نرسیده است ، در حال حاضر کاملاً با حالات قبلی او در تضاد است: اکنون گریبادوف دعوت به دعوا نمی کند، بلکه آشتی می کند. - انتقام، حتی علیه شر واقعی، اکنون از دیدگاه او مستحق محکومیت است.

با این حال، پس از گریبایدوف آثار کمی باقی مانده است که نمی توان تصویر کاملی از زندگی معنوی او را از آنها بازسازی کرد. تکه‌های ضعیف کار او که به دست ما رسیده است، فقط اندکی از نگرانی‌ها و رنج‌های قلب او می‌گوید.

زندگی ادبی گریبایدوف، مانند بسیاری از دیگر معاصرانش، به وضوح نشان می‌دهد که این دوران انتقالی، که گرایش‌های ادبی قدیمی (شبه کلاسیکیسم) از بین رفت و گرایش‌های جدید متولد شد، چقدر سرسختانه است. رمانتیسم, واقع گرایی) - همه آن شخصیت های ادبی که به نوعی با اصالت روح متمایز شده بودند به دنبال راه های جدیدی بودند.

گریبایدوف که در اصل یک "رئالیست" بود، قاطعانه از رمانتیسیسم احساساتی ژوکوفسکی دور شد. او یک بار نوشت: «اکنون، در هر کتابی که نگاه می‌کنید، هر چه می‌خوانید، آهنگ یا پیام، همه جا رویاهایی وجود دارد، و طبیعتنه یک مو."

A. S. Griboyedov به عنوان یکی از بنیانگذاران زبان ادبی مدرن روسیه را می توان با پوشکین و کریلوف همتراز کرد. او تنها به عنوان نویسنده یک کمدی مشهور شد، اما این کمدی جاودانه است.

گریبایدوف، مانند کریلوف، جایگاه ویژه‌ای در مبارزه عمومی بر سر مسئله «سبک جدید» داشت و به هیچ یک از اردوگاه‌های جنگی نپیوست و در عین حال نقاط ضعف هر دو گروه را تشخیص داد. گریبایدوف قاطعانه با گالومانیا، علیه "اختلاط زبان فرانسوی با نیژنی نووگورود" غیرطبیعی مبارزه کرد، که سپس بر سخنرانی اشراف مسکو غالب شد.

زبان و سبک کمدی «وای از شوخ» و نیز هر اثر ادبی با استعداد از جنبه های گوناگون قابل تأمل است. از جمله جنبه بازتاب مستقیم در کمدی گفتار محاوره معاصران و جنبه هنجاری بودن زبان یک بنای ادبی.

هیچ یک از آثار ادبی آن زمان به طور کامل و واضح سخنان محاوره ای زنده اشراف مسکو را منعکس نکرد. این امر به ویژه در اظهارات فاموسوف و اطرافیانش آشکار شد، جایی که به هیچ وجه هنجار ادبی حاکم نیست، بلکه به زبان عامیانه در ترکیبی عجیب با گالیسیزم ها وجود دارد. از این نظر نشان‌دهنده‌ترین صحنه‌ها صحنه‌های عمل سوم کمدی - ورود خانواده توگوخوفسکی یا کنتس خریومین - مادربزرگ‌ها و نوه‌ها است.

با این حال ، سخنرانی خود فاموسوف کاملاً مشخص است. از یک طرف، ما در آن ویژگی های کلمه گویش و فرم منطقه ای را می یابیم: "دختر سوفیا پاولونا، استرامنیتسا ..."، "در تعقیب هنگ"، "... شمشیر خود را بردارید"، " ... در کتاب های -از نه بزرگ» و غیره. از سوی دیگر، گالیسیسم های واژگانی و اصطلاحی که به طور خاص ترجمه شده اند: «بله، قدرت در مادام نیست»، «قبلاً از نیمه عزیزم کمی دور بودم: جایی با یک مرد» (پیرامون: عزیزترین نیمه = همسر). توجه داشته باشید که سخنرانی اشراف مسکو از برخی جهات با گفتار نوکران فرقی ندارد. به عنوان مثال، استفاده از اسم های جمع به عنوان نوعی ادب. در سخنرانی لیزا خدمتکار: "به خود بیایید، ای پیرمردها!"، "ول کنید، خود شقایق ها!" و در سخنرانی فاموسوف: "سرهنگ ها برای مدت طولانی، اما اخیرا خدمت کرده اند" (درباره Skalozub). "محترم برای خندیدن" (در مورد ملکه).

اصطلاحات رسمی با نوکری خودنمایی در اظهارات مولچالین تجسم یافته است. مشخصه برای آنها ذره -съ - "word-ers" (به اختصار آقا) است. بنابراین، در پاسخ به چاتسکی در مورد استعدادهای ذاتی او، مولچالین پاسخ می دهد: «دو. اعتدال و احتیاط».

گفتار جامعه فاموس در کمدی با سخنرانی چاتسکی مخالفت می کند. این تا حدی ایده آل زبان ادبی روسی از دیدگاه خود گریبایدوف است. بیخود نیست که از چاتسکی در کمدی به عنوان استاد نویسندگی و گفتار یاد می شود: «و زیبا می نویسد و ترجمه می کند» یا «چه می گوید؟ و همانطور که می نویسد صحبت می کند.

سخنان و مونولوگ های چاتسکی، آغشته به شهروندی و میهن پرستی، قاعدتاً خالی از گالیسم است. از سوی دیگر، عناصر یک سبک عالی را می توان در آنها یافت: «عقل خود را در علم خواهد گذاشت، تشنه دانش». خداوند ناپاک این روح تقلید احمقانه، بردگی و کورکورانه را از بین ببرد! و غیره.

هم عصران گریبایدوف از سهولت و سبکی غیرمعمول شعر در کمدی که همه سایه های لحن محاوره ای را منعکس می کند، شگفت زده شدند. این ویژگی های بیت گریبودوف، همراه با قصار لاکونیک، به این واقعیت کمک کرد که خطوط کمدی، که بلافاصله توسط خوانندگان و شنوندگان به خاطر سپرده شد، غنای قصار روسی را غنی کرد. بررسی ارائه شده در مورد کمدی توسط A.S. Pushkin در نامه خود به پوشچین توجیه شده است: "من در مورد شعر صحبت نمی کنم، نیمی از آنها به ضرب المثل می روند." در واقع، هیچ یک از آثار ادبیات کلاسیک روسیه به اندازه «وای از شوخ» به زبان مردم واژه های بالدار نیامده است.

شاخص در این زمینه، تمرین گفتاری V.I. لنین است. در آثار او، بر اساس مواد «فهرست» به آثار کامل، 94 گفته را می یابیم که به قصارهای کمدی گریبودوف برمی گردد. بنابراین، برای مثال، لنین از سخنان خشم آلود چاتسکی استفاده کرد: «قضات چه کسانی هستند؟»، عنوان مقاله لنین (جلد 16، ص 159). لنین همچنین از عبارت Repetilov استفاده می‌کرد که «جاذبه نوعی بیماری است» (جلد 17، ص 55). بیان اسکالوزوب هفت بار در آثار لنین ذکر شده است: "یک مسافت بسیار زیاد" (مثلاً جلد 21، ص 291 و غیره)، کلمه بالدار خودش "یک گروهبان سرگرد به ولتر بدهید!" در ج 4، ص. 392، همچنین نگاه کنید به قصیده "مریا آلکسیونا چه خواهد گفت" (جلد 15، ص 67) و غیره.

بنابراین، گریبادوف نویسنده ای است که زبان ملی روسی به او مدیون غنی سازی قابل توجه عبارت شناسی است. و این یکی از تأثیرات مستقیم زبان داستان بر زبان عمومی ادبی بود.

با در نظر گرفتن نکات اصلی در توسعه زبان ادبی روسی در عصر کرمزین، می توان نتیجه گرفت که تا حد زیادی به ایجاد هنجارهای ملی استفاده از کلمات نزدیک شده است. آخرین و آخرین مرحله باقی ماند و این گام در کار A. S. Pushkin برداشته شد.

Meshchersky E. تاریخ زبان ادبی روسیه

گریبایدوف الکساندر سرگیویچ (1795-1829)

نویسنده و دیپلمات روسی.

متعلق به یک خانواده اصیل بود. تحصیلات عالی دریافت کرد. استعداد چند جانبه گریبودوف خیلی زود آشکار شد، علاوه بر ادبی، او همچنین استعداد آهنگساز درخشانی را نشان داد (دو والس برای پیانو شناخته شده است). او در مدرسه شبانه روزی نجیب دانشگاه مسکو تحصیل کرد، سپس وارد دانشگاه مسکو شد. پس از فارغ التحصیلی از بخش کلامی، گریبودوف به تحصیل در بخش اخلاقی و سیاسی ادامه داد.

گریبودوف یکی از تحصیلکرده ترین افراد زمان خود بود که به زبان های فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، یونانی، لاتین صحبت می کرد و بعدها به عربی، فارسی و ترکی تسلط یافت.

با شروع جنگ میهنی 1812، گریبایدوف تحصیلات آکادمیک خود را متوقف کرد و به عنوان کورنت وارد هنگ حصار مسکو شد. خدمت نظامی (به عنوان بخشی از واحدهای ذخیره) او را با D.N. Begichev و برادرش S.N. Begichev که دوست صمیمی گریبایدوف شد، همراه کرد. گریبایدوف پس از بازنشستگی (اوایل 1816) در سن پترزبورگ مستقر شد و مصمم بود در دانشکده امور خارجه خدمت کند.

او سبک زندگی سکولار دارد، در محافل تئاتر و ادبی سنت پترزبورگ می چرخد ​​(به حلقه A. A. Shakhovsky نزدیک می شود)، خود برای تئاتر می نویسد و ترجمه می کند (کمدی های "همسران جوان" (1815)، "خانواده او، یا عروس متاهل» (د. 1817) همراه با شاخوفسکی و N. I. Khmelnitsky و دیگران).

در نتیجه "شرایط پرشور، پرشور و قدرتمند" (A.S. پوشکین)، تغییرات شدیدی در سرنوشت او ایجاد شد - در سال 1818 گریبایدوف به عنوان منشی هیئت دیپلماتیک روسیه در ایران منصوب شد (آخرین نقش در این نوع تبعید ایفا نشد. با شرکت او به عنوان نفر دوم در دوئل بین A.P. Zavadsky و V.V. Sheremetev که به مرگ دومی ختم شد) Griboedov پس از سه سال خدمت در تبریز به تفلیس به سرپرستی گرجستان A.P. یرمولوف (فوریه 1822).

قسمت اول و دوم "وای از شوخ" در آنجا نوشته شد، اولین شنونده آنها همکار تفلیسی نویسنده V.K. کوچل بکر. در بهار سال 1823، گریبایدوف به تعطیلات در مسکو و همچنین در املاک S.N. بیگیچف در نزدیکی تولا، جایی که تابستان را سپری می کند، سومین و چهارمین کنش وای از شوخ طبعی در حال خلق شدن است.

در پاییز 1824، کمدی کامل شد. گریبودوف به سن پترزبورگ سفر می کند و قصد دارد از ارتباطات خود در پایتخت برای کسب مجوز برای انتشار و تولید تئاتر استفاده کند. با این حال، او به زودی متقاعد می شود که کمدی "بدون عبور" است. فقط گزیده هایی که در سال 1825 توسط F.V. Bulgarin در سالنامه "روسی تالیا" منتشر شد (اولین انتشار کامل در روسیه -1862، اولین تولید در صحنه حرفه ای -1831) توانست از سانسور عبور کند. با این وجود، آفرینش گریبایدوف بلافاصله به یک رویداد در فرهنگ روسیه تبدیل شد و در فهرست های دست نویس در میان خوانندگان منتشر شد که تعداد آنها به تیراژ کتاب آن زمان نزدیک شد (دکبریست ها که کمدی را بلندگوی ایده های خود می دانستند، به توزیع کمک کردند. از لیست ها؛

I. I. Pushchin A.S. Pushkin را به لیست "وای از شوخ" به میخائیلوفسکو آورد) موفقیت کمدی گریبودوف که در میان کلاسیک های روسی جایگاه محکمی را به خود اختصاص داده است تا حد زیادی با ترکیب هماهنگ حاد و بی زمان در آن تعیین می شود.

از طریق تصویری درخشان از جامعه روسیه در دوران پیش از دسامبر (آشفتگی اذهان اختلافات در مورد رعیت، آزادی های سیاسی، مشکلات تعیین سرنوشت ملی فرهنگ، آموزش و غیره، چهره های رنگارنگ آن زمان به طرز ماهرانه ای ترسیم شد که توسط آنها قابل تشخیص بود. معاصران و غیره)، مضامین «ابدی» حدس می‌زنند: تضاد نسل‌ها، درام مثلث عشقی، تضاد فرد و جامعه و غیره.

در عین حال، "وای از شوخ طبعی" نمونه ای از سنتز هنری سنت و نوآوری است: ادای احترام به قوانین زیبایی شناسی کلاسیک (وحدت زمان، مکان، کنش ها، نقش های مشروط، نام ها - نقاب ها). و غیره)، گریبایدوف این طرح را با درگیری ها و شخصیت های برگرفته از زندگی "احیا" می کند، آزادانه خطوط غنایی، طنز و روزنامه نگاری را وارد کمدی می کند.

دقت و صحت سخن گفتاری زبان، استفاده موفق از آیامبیک آزاد (متنوع)، که عناصر گفتار محاوره ای را منتقل می کند، به متن کمدی اجازه داد تا وضوح و بیان را حفظ کند. همانطور که پوشکین پیش بینی کرد؛ بسیاری از خطوط "وای از شوخ طبعی" به ضرب المثل ها و ضرب المثل ها تبدیل شده اند ("افسانه تازه، اما باورش سخت است"، "ساعت های شاد تماشا نکنید" و غیره). در پاییز 1825، گریبودوف به قفقاز بازگشت، اما در فوریه 1826 دوباره خود را در سن پترزبورگ به عنوان مظنون در پرونده Decembrist یافت (دلایل زیادی برای دستگیری وجود داشت: در طول بازجویی ها، چهار Decembrist، از جمله S.P. Trubetskoy و E.P. Obolensky، به نام گریبایدوف در میان اعضای انجمن مخفی؛ لیست های "وای از هوش" در اوراق بسیاری از دستگیر شدگان و غیره یافت شد).

گریبودوف که توسط یرمولوف در مورد دستگیری قریب الوقوع خود هشدار داده بود، موفق شد بخشی از آرشیو خود را از بین ببرد. در جریان تحقیقات، او قاطعانه هرگونه دخالت در این توطئه را رد می کند. در اوایل ژوئن، گریبایدوف با "گواهی پاکسازی" از بازداشت آزاد شد. گریبایدوف پس از بازگشت به قفقاز (پاییز 1826) در چندین نبرد جنگ روسیه و ایران که آغاز شده است شرکت می کند. دستیابی به موفقیت چشمگیری در زمینه دیپلماتیک (به گفته N.N. موراویف-کارسکی، گریبودوف "با یک چهره خود جایگزین ارتش بیست هزارم شد")، از جمله، صلح ترکمانچای را آماده می کند که برای روسیه مفید است.

او با آوردن اسناد پیمان صلح به سن پترزبورگ (مارس 1828) جوایز و انتصاب جدیدی به عنوان وزیر تام الاختیار (سفیر) در ایران دریافت کرد. گریبایدوف به جای فعالیت های ادبی، که آرزو داشت خود را وقف آن کند (در مقالات، نقشه ها، طرح ها - اشعار، تراژدی های "رودامیست و زنوبیا"، "شب گرجستانی"، درام "1812")، گریبایدوف مجبور می شود که یک درجه عالی را بپذیرد. موقعیت آخرین خروج او از پایتخت (ژوئن 1828) با پیشگویی های غم انگیز رنگ آمیزی شد.

در راه فارس، مدتی در تفلیس توقف کرد. برنامه های پرورش برای تحولات اقتصادی در ماوراء قفقاز. در مرداد ماه با دختر 16 ساله ال چاوچاوادزه، نینا ازدواج می کند و با او به ایران می رود. از جمله اینکه وزیر روسیه مشغول فرستادن رعایای اسیر روسی به خانه است. درخواست کمک از او توسط دو زن ارمنی که به حرمسرای یک پارسی نجیب افتادند دلیل انتقام علیه یک دیپلمات با استعداد بود. در 30 ژانویه 1829، گروهی به تحریک متعصبان مسلمان، هیئت روسیه را در تهران شکست دادند. نماینده روسیه کشته شد. گریبایدوف در تفلیس در کوه سنت داوود به خاک سپرده شد. کلمات نینا گریبویدوا-چاوچاوادزه بر روی سنگ قبر حک شده است: "ذهن و کردار شما در حافظه روسیه جاودانه است، اما چرا عشق من از شما زنده ماند؟".