وای گریبایدوف برای نام بردن از شخصیت های اصلی. شخصیت های اصلی "وای از هوش". تاریخچه نگارش کمدی "وای از هوش"

مفهوم اثر و تجسم آن در رمان "یوجین اونگین"

"یوجین اونگین" رمانی است با سرنوشت خلاقانه ای منحصر به فرد. مخصوصاً برای این اثر ، A. S. Pushkin بیت خاصی را ارائه کرد که قبلاً در شعر جهانی یافت نشده بود: 14 بیت از سه رباعی با ضربدر ، مجاور ، قافیه حلقه و یک دوبیتی پایانی. در این رمان به نام "اونگین" استفاده شد.

تاریخ های دقیق ایجاد این اثر مشخص است: آغاز کار - 9 مه 1823 در تبعید جنوبی، پایان رمان - 25 سپتامبر 1830. در پاییز بولدینو. در مجموع، کار بر روی این اثر هفت سال ادامه یافت، اما حتی پس از سال 1830، نویسنده تغییراتی در رمان ایجاد کرد: در سال 1831، فصل آخر، هشتم بازنویسی شد و نامه اونگین به تاتیانا نیز نوشته شد.

مفهوم اصلی رمان به طور قابل توجهی تغییر کرده است. طرح نوشتن "یوجین اونگین" که توسط پوشکین گردآوری و ضبط شد، در ابتدا شامل 9 فصل بود که توسط نویسنده به سه قسمت تقسیم می شد.

قسمت اول شامل 3 فصل آهنگ بود: هاندرا، شاعر، بانوی جوان (که با فصل های 1، 2، 3 رمان در نسخه نهایی مطابقت داشت). بخش دوم شامل 3 فصل-آهنگ با عنوان دهکده، روز نام، دوئل (که مشابه فصل های 4، 5، 6 رمان چاپی است) بود. قسمت سوم، تکمیل رمان، شامل 3 فصل بود: مسکو (کانتو هفتم)، سرگردان (کانتو هشتم)، جهان بزرگ (کانتو IX).
در نهایت، پوشکین، با پایبندی به طرح خود، دو بخش نوشت و گزیده‌هایی از فصل هشتم را در ضمیمه رمان قرار داد و آن را سفرهای اونگین نامید. در نتیجه فصل نهم رمان هشتمین شد. همچنین مشخص است که پوشکین فصل X را در مورد ظهور جوامع مخفی Decambrist در روسیه تصور و نوشت، اما سپس آن را سوزاند. از آن فقط هفده بیت ناقص باقی مانده است. با تأیید این ایده نویسنده، کلاسیک بزرگ ما در سال 1829، یک سال قبل از پایان رمان، گفت که شخصیت اصلی یا باید در قفقاز بمیرد یا یک دکابریست شود.

"یوجین اونگین" اولین رمان واقع گرایانه در ادبیات روسیه است. خود ژانر این اثر رئالیستی بدیع است که خود شاعر در نامه ای به پ.ا. ویازمسکی آن را "رمان در شعر" نامید. این ژانر به نویسنده اجازه داد تا تصویری حماسی از زندگی را با غزلیات عمیق ، بیان احساسات و افکار خود شاعر ترکیب کند. مانند. پوشکین یک رمان منحصر به فرد خلق کرد که از نظر شکل شبیه یک گفتگوی معمولی با خواننده است.

این شیوه ارائه در رمان به پوشکین اجازه داد تا زندگی و تلاش معنوی قهرمان رمان خود را به عنوان نماینده معمولی روشنفکران نجیب روسی دهه 20 به طور جامع نشان دهد. قرن نوزدهم. اکشن رمان شامل دوره 1819 تا 1825 است که تصویری از زندگی اشراف و مردم عادی را در نیمه اول قرن نوزدهم در پایتخت ها و استان ها در آستانه قیام دکابریست ها در سال 1825 نشان می دهد. A. S. Pushkin. در این رمان فضای معنوی جامعه را بازتولید کرد، که در آن نوعی از نجیب زاده متولد شد که با دیدگاه های Decembrists اشتراک داشت و به قیام پیوست.

تاریخچه خلقت

پوشکین بیش از هشت سال روی این رمان کار کرد. این رمان به گفته شاعر «ثمره ذهن مشاهدات سرد و قلب مشاهدات غم انگیز» بود. پوشکین کار خود را یک شاهکار نامید - از تمام میراث خلاقانه او، فقط "بوریس گودونوف" را با همان کلمه توصیف کرد. این اثر، در برابر پس زمینه گسترده ای از تصاویر زندگی روسیه، سرنوشت دراماتیک بهترین افراد روشنفکر نجیب را نشان می دهد.

پوشکین کار بر روی اونگین را در سال 1823 در دوران تبعید خود در جنوب آغاز کرد. نویسنده رمانتیسیسم را به عنوان روش خلاقانه پیشرو رها کرد و شروع به نوشتن رمانی واقع گرایانه در منظوم کرد، اگرچه تأثیر رمانتیسیسم هنوز در فصل های اول محسوس است. در ابتدا فرض بر این بود که رمان در شعر شامل 9 فصل باشد، اما پوشکین متعاقباً ساختار آن را بازسازی کرد و تنها 8 فصل باقی ماند. او فصل «سفرهای اونگین» را از متن اصلی اثر حذف کرد و آن را به عنوان ضمیمه گذاشت. یک فصل نیز باید به طور کامل از رمان حذف می شد: توضیح می دهد که چگونه ونگین سکونتگاه های نظامی را در نزدیکی اسکله اودسا می بیند و سپس نظرات و قضاوت هایی در برخی جاها با لحنی بیش از حد خشن وجود دارد. ترک این فصل بسیار خطرناک بود - پوشکین می توانست به دلیل دیدگاه های انقلابی دستگیر شود، بنابراین او آن را نابود کرد.

این رمان به صورت منظوم در فصل‌های جداگانه منتشر شد و انتشار هر بخش به یک رویداد بزرگ در ادبیات روسیه آن زمان تبدیل شد. فصل اول این اثر در سال 1825 منتشر شد. در سال 1831، رمان در شعر کامل شد و در سال 1833 منتشر شد. وقایع 1825 تا 1825 را پوشش می دهد: از لشکرکشی های خارجی ارتش روسیه پس از شکست ناپلئون تا قیام دکابریست. این سالهای توسعه جامعه روسیه، سلطنت الکساندر اول بود. طرح رمان ساده و شناخته شده است و داستانی عاشقانه در مرکز آن قرار دارد. به طور کلی، رمان "یوجین اونگین" وقایع ربع اول قرن نوزدهم را منعکس می کند، یعنی زمان خلقت و زمان عمل رمان تقریباً همزمان است.

الکساندر سرگیویچ پوشکین رمانی در شعری شبیه به شعر لرد بایرون "دون خوان" خلق کرد. پوشکین با تعریف رمان به عنوان "مجموعه ای از فصل های پر رنگ"، یکی از ویژگی های این اثر را برجسته می کند: رمان، به قولی، در زمان "باز" ​​است (هر فصل می تواند آخرین باشد، اما می تواند ادامه ای نیز داشته باشد. ) از این طریق توجه خوانندگان را به استقلال و یکپارچگی هر فصل جلب می کند. این رمان واقعاً به دایره المعارفی از زندگی روسی در دهه 1820 تبدیل شده است، زیرا گستردگی موضوعات تحت پوشش در آن، جزئیات زندگی روزمره، ترکیب بندی چندگانه، عمق توصیف شخصیت های شخصیت ها هنوز به طور قابل اعتمادی ویژگی ها را به خوانندگان نشان می دهد. از زندگی آن دوران

بلینسکی

اول از همه، در Onegin ما تصویری شاعرانه بازتولید شده از جامعه روسیه را می بینیم که در یکی از جالب ترین لحظات توسعه آن گرفته شده است. از این منظر، "یوجین اونگین" یک شعر تاریخی به معنای کامل کلمه است، اگرچه در بین قهرمانان آن یک شخص تاریخی وجود ندارد.

او در شعر خود توانست خیلی چیزها را لمس کند ، به چیزهای زیادی اشاره کند که منحصراً به دنیای طبیعت روسیه ، به دنیای جامعه روسیه تعلق دارد. اونگین را می توان دایره المعارف زندگی روسی و اثری بسیار عامیانه نامید.

تحقیق توسط Yu. M. Lotman

«یوجین اونگین» کار سختی است. سبک بودن شعر، آشنایی با محتوا، آشنا برای خواننده از دوران کودکی و به طور تأکیدی ساده، به طور متناقضی مشکلات اضافی را در درک رمان پوشکین در شعر ایجاد می کند. ایده توهم‌آمیز "قابل درک بودن" یک اثر، تعداد زیادی از کلمات، عبارات، واحدهای عبارت‌شناختی، نکات و نقل قول‌هایی را که برای او غیرقابل درک است از آگاهی خواننده مدرن پنهان می‌کند. اندیشیدن به شعری که از دوران کودکی می‌شناختید، به نظر می‌رسد که بی‌دلیل است. با این حال، هنگامی که بر این خوش بینی ساده لوحانه خواننده بی تجربه غلبه کنیم، آشکار می شود که چقدر با درک متنی ساده از رمان فاصله داریم. ساختار خاص رمان پوشکین در شعر، که در آن هر اظهار نظر مثبت نویسنده می تواند بلافاصله و به طور نامحسوس به یک جمله کنایه آمیز تبدیل شود و بافت کلامی به نظر می رسد که از یک گوینده به گوینده دیگر منتقل می شود، روش استخراج اجباری نقل قول ها را ایجاد می کند. به خصوص خطرناک برای پرهیز از این تهدید، رمان را نه به‌عنوان مجموع مکانیکی گفته‌های نویسنده درباره موضوعات مختلف، نوعی گلچین نقل قول‌ها، بلکه باید به‌عنوان یک دنیای هنری ارگانیک در نظر گرفت که بخش‌هایی از آن تنها در ارتباط با کل یک لیست ساده از مشکلاتی که پوشکین در کار خود "طرح می کند" ما را با دنیای اونگین آشنا نمی کند. یک ایده هنری متضمن نوع خاصی از دگرگونی زندگی در هنر است. مشخص است که برای پوشکین «تفاوت شیطانی» بین مدل‌سازی شاعرانه و عروضی از یک واقعیت وجود داشت، حتی با حفظ همان مضامین و مسائل.

فصل دهم

در 26 نوامبر 1949، کتابشناس ارشد کتابخانه عمومی دولتی لنینگراد به نام M. E. Saltykov-Shchedrin، Daniil Alshits، نسخه ای خطی از نیمه دوم قرن 19 کشف کرد که احتمالاً متن فصل X اونگین بود. همانطور که دیوید سامویلوف استدلال کرد، "هیچ یک منتقد ادبی جدی به صحت متن اعتقاد نداشت" - سبک بسیار بر خلاف پوشکین است و سطح هنری پایین است.

نسخه های رمان

نظرات در مورد رمان

یکی از اولین نظرات درباره این رمان، کتاب کوچکی از A. Volsky بود که در سال 1877 منتشر شد. نظرات ولادیمیر ناباکوف، نیکولای برادسکی، یوری لوتمن، اس ام بوندی کلاسیک شده است.

در مینیاتور

"یوجین اونگین". اندازه 8x9 میلی متر

یکی از چاپخانه های روسیه در سال 1837 رمان "یوجین اونگین" را در مینیاتور منتشر کرد - آخرین نسخه مادام العمر A. S. Pushkin. برنامه های چاپخانه به گونه ای بود که در یک سال تمام تیراژ (5000 نسخه) را می شد به قیمت 5 روبل برای هر کتاب فروخت. اما به دلیل احساس - نتیجه غم انگیز زندگی نویسنده اثر - کل نسخه در عرض یک هفته فروخته شد. و در سال 1988 انتشارات Kniga نسخه فکس این کتاب را با تیراژ 15000 نسخه منتشر کرد.

یکی از کوچکترین نسخه های کامل "یوجین اونگین" یک نسخه میکرو در 4 جلد به ابعاد 8x9 میلی متر است، 2002 Omsk, A. I. Konenko.

ترجمه ها

"یوجین اونگین" به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است:

تأثیر بر آثار دیگر

در ادبیات

نوع "مرد زائد" که توسط پوشکین در تصویر اونگین ایجاد شد، بر تمام ادبیات بعدی روسیه تأثیر گذاشت. نزدیکترین نمونه بارز، نمونه لرمانتوف است "پچورین"از "قهرمان زمان ما"، که نام خانوادگی آن، مانند نام خانوادگی اونگین، از نام یک رودخانه روسی گرفته شده است. هر دو شخصیت در بسیاری از ویژگی های روانی به هم نزدیک هستند.

در رمان مدرن روسی "رمز اونگین" که توسط دیمیتری بیکوف با نام مستعار نوشته شده است مغز پایین، ما در مورد جستجوی فصل گم شده دستنوشته پوشکین صحبت می کنیم. علاوه بر این، این رمان حاوی مفروضات جسورانه ای در مورد شجره نامه واقعی پوشکین است.

ژانر تمام عیار "رمان در شعر" الهام بخش A. Dolsky برای خلق رمان "آنا" بود که در سال 2005 تکمیل شد.

در موسیقی

در سینما

  • "یوجین اونگین" (1911). B&W، بی صدا. در نقش اونگین - پیوتر شاردینین
  • "Onegin" (1999). در نقش یوجین اونگین - رالف فاینس، تاتیانا لارینا - لیو تایلر، ولادیمیر لنسکی - توبی استفنز
  • "یوجین اونگین. بین گذشته و آینده" - فیلم مستند ()، 52 دقیقه، کارگردان نیکیتا تیخونوف
اقتباس های اپرا:
  • "یوجین اونگین" (1958). اقتباس سینمایی از اپرا. نقش اونگین را وادیم مدودف ایفا می کند و قسمت آوازی را اوگنی کیبکالو اجرا می کند. نقش تاتیانا را آریادنا شنگلایا با صداپیشگی گالینا ویشنوسکایا بازی می کند. در نقش اولگا - سوتلانا نمولیاوا
  • "یوجین اونگین" (1994). در نقش یوجین اونگین - وویچ درابوویچ
  • "یوجین اونگین" (2002). در نقش اوگنی اونگین - پیتر ماتی
  • "یوجین اونگین" (2007). در نقش اوگنی اونگین - پیتر ماتی

در آموزش

در مدارس روسیه، یوجین اونگین در برنامه درسی ادبیات مدرسه اجباری گنجانده شده است.

علاوه بر این، تعدادی از قسمت هایی که طبیعت را توصیف می کنند ("آسمان قبلاً در پاییز نفس می کشید ..." ، "اینجا شمال است ، ابرها در حال جمع شدن هستند ..." ، "زمستان! دهقان ، پیروز ..."، "رانده شده توسط پرتوهای بهار...") در کلاس های ابتدایی برای یادگیری از روی قلب بدون ارتباط با کار به عنوان یک کل استفاده می شود.

یادداشت

سامد وورگون در 14.1936 رمان "یوجین اونگین" اثر A.S. Pushkin را به آذربایجانی ترجمه کرد و برای این ترجمه مدال "A. اس. پوشکین."

پیوندها

  • V. Nepomnyashchy "Eugene Onegin" سریال در کانال "فرهنگ" توسط V. Nepomnyashchy خوانده و نظر داده می شود.
  • پوشکین A. S. یوجین اونگین: رمانی در شعر // پوشکین A. S. آثار کامل: در 10 جلد - L.: علم. لنینگر بخش، 1977-1979. (فوریه)
  • "یوجین اونگین" با نظرات کامل ناباکوف، لوتمن و توماشفسکی در وبسایت "اسرار کاردستی"

"یوجین اونگین" تاریخچه خلق رمان.

ارائه توسط معلم ادبیات MAOU PSOSH شماره 2 Kolesnik E.I.


"یوجین اونگین"(پیش رجوع "یوجین اونگین") - رمان در شعرالکساندر سرگیویچ پوشکین که در 1823-1831 نوشته شده است، یکی از برجسته ترین آثار ادبیات روسیه است.

تاریخچه خلقت

پوشکین بیش از هفت سال روی این رمان کار کرد. این رمان به گفته شاعر «ثمره ذهن مشاهدات سرد و قلب مشاهدات غم انگیز» بود. پوشکین کار بر روی آن را یک شاهکار نامید - از تمام میراث خلاقانه او فقط " بوریس گودونوفاو آن را با همان کلمه توصیف کرد. این اثر، در برابر پس زمینه گسترده ای از تصاویر زندگی روسیه، سرنوشت دراماتیک بهترین افراد روشنفکر نجیب را نشان می دهد.

پوشکین کار بر روی Onegin را در ماه مه آغاز کرد 1823 V کیشینو، در دوران تبعیدش. نویسنده امتناع کرد رمانتیسمبه عنوان روش خلاق پیشرو و شروع به نوشتن رمانی واقع گرایانه در منظومه کرد، اگرچه در فصل های اول تأثیر رمانتیسیسم هنوز محسوس است. در ابتدا فرض بر این بود که رمان در شعر شامل 9 فصل باشد، اما پوشکین متعاقباً ساختار آن را بازسازی کرد و تنها 8 فصل باقی ماند. او فصل «سفرهای اونگین» را از متن اصلی اثر حذف کرد و آن را به عنوان ضمیمه گذاشت. یک فصل نیز باید به طور کامل از رمان حذف می شد: توضیح می دهد که چگونه اونگین شهرک های نظامی را در نزدیکی می بیند اودسااسکله، و سپس نظرات و قضاوت ها، در برخی جاها با لحن بیش از حد تند وجود دارد. ترک این فصل خیلی خطرناک بود - پوشکین می توانست به دلیل دیدگاه های انقلابی دستگیر شود، بنابراین او آن را نابود کرد. [


وقایع را پوشش می دهد 1819 توسط 1825: از لشکرکشی های خارجی ارتش روسیه پس از شکست ناپلئونقبل از قیام دکابریست. این سالهای توسعه جامعه روسیه، زمان سلطنت بود الکساندرا I. طرح رمان ساده و شناخته شده است و داستانی عاشقانه در مرکز آن قرار دارد. به طور کلی، رمان "یوجین اونگین" وقایع سه ماهه اول را منعکس می کند قرن 19یعنی زمان خلقت و زمان عمل رمان تقریباً با هم منطبق است.


الکساندر سرگیویچ پوشکین رمانی شبیه به شعر لرد بایرون "دون خوان" خلق کرد. پوشکین با تعریف رمان به عنوان "مجموعه ای از فصل های پر رنگ"، یکی از ویژگی های این اثر را برجسته می کند: رمان، به قولی، در زمان "باز" ​​است (هر فصل می تواند آخرین باشد، اما می تواند ادامه ای نیز داشته باشد. ) از این طریق توجه خوانندگان را به استقلال و یکپارچگی هر فصل جلب می کند. این رمان واقعاً به دایره‌المعارفی از زندگی روسی در دهه 1820 تبدیل شده است، زیرا وسعت موضوعات مطرح شده در آن، جزئیات زندگی روزمره، ترکیب چند قطعه‌ای، عمق توصیف شخصیت‌های شخصیت‌ها، و اکنون به طور قابل اعتمادی نشان داده شده است. خوانندگان ویژگی های زندگی آن دوران.

این همان چیزی است که به وی.

اونگین را می توان دایره المعارف زندگی روسی و یک اثر بسیار عامیانه نامید.


استروفیک

این رمان توسط یک ویژه نوشته شده است اونگینسکایا بند" هر بند از 14 سطر تشکیل شده است تترامتر آیامبیک .

چهار خط اول ضربدر قافیه، سطرهای پنج تا هشت جفت می شوند، سطرهای نهم تا دوازدهم با یک قافیه حلقه ای به هم متصل می شوند. 2 سطر باقی مانده از بیت با هم قافیه است.


از رمان، و از دایره المعارف، می توانید همه چیز را در مورد آن دوران بیاموزید: چگونه لباس می پوشیدند، چه چیزی مد بود، مردم برای چه چیزی بیشتر ارزش قائل بودند، در مورد چه چیزی صحبت می کردند، چه علایق زندگی می کردند. "یوجین اونگین" کل زندگی روسیه را منعکس می کند. به طور خلاصه، اما کاملاً واضح، نویسنده یک روستای قلعه، یک ارباب را نشان داد مسکو، سکولار سن پترزبورگ. پوشکین به درستی محیطی را به تصویر کشید که شخصیت های اصلی رمانش، تاتیانا لارینا و اوگنی اونگین در آن زندگی می کنند. نویسنده فضای سالن های نجیب شهر را که اونگین دوران جوانی خود را در آن گذراند، بازتولید کرد


  • اونگین و تاتیانا قسمت ها:
  • ملاقات تاتیانا، گفتگوی تاتیانا با پرستار بچه، نامه تاتیانا به اونگین، توضیح در باغ، رویای تاتیانا. روز نامگذاری، بازدید از خانه اونگین، عزیمت به مسکو، ملاقات در یک جشن در سن پترزبورگ پس از 3 سال، نامه اونگین به تاتیانا (توضیحات)، عصر در تاتیانا.
  • با تاتیانا آشنا شوید
  • گفتگوی تاتیانا با پرستار بچه
  • نامه تاتیانا به اونگین
  • توضیح در باغ
  • رویای تاتیانا روز نامگذاری،
  • بازدید از خانه اونگین
  • حرکت به سمت مسکو
  • ملاقات در یک رقص در سن پترزبورگ پس از 3 سال،
  • نامه اونگین به تاتیانا (توضیح)
  • عصر در تاتیانا.
  • اونگین و لنسکی قسمت ها: آشنایی در دهکده، مکالمه بعد از غروب در لارین ها، دیدار لنسکی از اونگین، روز نامگذاری تاتیانا، دوئل (لنسکی می میرد).
  • دوستیابی در روستا
  • مکالمه بعد از غروب در لارین ها،
  • دیدار لنسکی از اونگین،
  • روز نام تاتیانا،
  • دوئل (لنسکی می میرد).

رمان با ناله‌های نجیب‌زاده جوان یوجین اونگین درباره بیماری عمویش آغاز می‌شود که اوژن را مجبور کرد سنت پترزبورگ را ترک کند و برای خداحافظی با او به تخت بیمار برود. نویسنده با ترسیم طرح کلی داستان، فصل اول را به داستانی در مورد منشأ، خانواده و زندگی قهرمان خود قبل از دریافت خبر بیماری یکی از بستگانش اختصاص می دهد. این روایت از طرف نویسنده بی نامی که خود را دوست خوب اونگین معرفی کرده است، نقل می شود.

اوگنی "در سواحل نوا"، یعنی در سن پترزبورگ، در یک خانواده نجیب نه چندان موفق متولد شد:

"پدرش پس از خدمت عالی و نجیبانه، با بدهی زندگی کرد، سالانه سه توپ می داد و در نهایت خود را هدر داد."

اونگین تربیت مناسبی دریافت کرد - ابتدا با یک خانم خانم (که نباید با پرستار بچه اشتباه شود)، سپس با یک معلم فرانسوی که شاگردش را با فعالیت های فراوان آزار نمی داد. پوشکین تأکید می کند که آموزش و پرورش اوگنی برای فردی از محیط او (نجیب زاده ای که از دوران کودکی توسط معلمان خارجی تدریس می شد) معمولی بود.

یوجین اونگین. یکی از نمونه های اولیه آن است چاادایف، که توسط خود پوشکین در فصل اول نامگذاری شده است. داستان اونگین یادآور زندگی چاادایف است. لرد بایرون و "قهرمانان بایرون" او تأثیر مهمی بر تصویر اونگین گذاشتند. دون خوانو چایلد هارولد که خود پوشکین نیز بیش از یک بار از آنها نام برده است. "در تصویر اونگین می توان ده ها ارتباط با معاصران مختلف شاعر پیدا کرد - از آشنایان اجتماعی خالی گرفته تا افراد مهم برای پوشکین مانند چاادایف یا الکساندر رافسکی. همین را باید در مورد تاتیانا گفت. (Yu. M. Lotman. نظرات به "Eugene Onegin") در ابتدای رمان او 18 ساله است [ منبع؟ ]، در پایان - 26 سال.

تاتیانا لارینا

اولگا لارینا، خواهرش تصویری تعمیم یافته از یک قهرمان معمولی رمان های محبوب است. در ظاهر زیبا، اما فاقد محتوای عمیق. یک سال از تاتیانا کوچکتر است.

ولادیمیر لنسکی- نزدیکی پر انرژی بین لنسکی و کوچل بکرتینیانوف (پوشکین و معاصرانش. صفحات 233-294) تولید شده است، به بهترین وجه متقاعد می‌شود که تلاش‌ها برای ارائه نمونه‌ای تک و بدون ابهام به شاعر رمانتیک در EO منجر به نتایج قانع‌کننده‌ای نمی‌شود.» (Yu. M. Lotman. نظرات به "Eugene Onegin").

دایه تاتیانا- نمونه اولیه احتمالی - آرینا رودیونونا، دایه پوشکین