برو (می رود): فعل در انگلیسی. فعل GO و معانی آن، افعال عبارتی و اصطلاحات با GO جملات با go up

ایننشان می دهدبایدبروبرمانندفردیگفت - همانطور که فردی گفت، نمایش باید ادامه پیدا کند

2) برخورد با

تنهایی چطور پیش میری؟ - چگونه تنهایی را مدیریت می کنی؟

3) پیشرفت، توسعه

تجارت همانطور که باید ادامه دارد - تجارتمی رودچگونهلازم است

4) اتفاق افتادن

بچه ها اینجا چه خبره؟ - چهمطابقامور، بچه ها?

5) آخرین

این مشکل خیلی طولانی شده استقبلا، پیش از اینکشیده شد

6) تن دادن، پوشیدن

این اندازه ادامه ندارد - اینطور نیستمناندازه

7) روی صحنه / زمین ورزشی بروید

انتظار داشتیم لیدی گاگا در کنسرت ادامه دهدکنسرتمامنتظر ماندخروجخانمگاگا

8) عجله کنید

اگر می خواهید به موقع برسید ادامه دهید! - اگر می خواهی سر وقت حاضر شوی عجله کن!

9) روشن کردن (در مورد برق)

تیر چراغ برقکه دراینخیابانهرگزبروروشن - چراغ های این خیابان هرگز روشن نمی شوند

10) کنار بیایید، با آنها دوست باشید

بیا مثل قبل ادامه بدیم - بیابیایید صلح کنیم

11) رویکرد (زمان، سن)

آی تیبودرفتنبربرایزمان ناهار - زمان به شام ​​رفت

12) زبان عامیانه قضاوت شده توسط

شمابدست آوردهراطلاعاتبهبروبر؟ - آیا اطلاعات مرتبطی دارید؟

13) گفتار عامیانه (مذموم)

اینطوری ادامه نده، ابله! - دست از این کار برداربیرون زده، توله سگ!

14) زبان عامیانه

لطفا،نکنتینگاه داشتنرفتنبربنابراین! - چت خوبه

15) آمریکایی گرایی محاوره ای بروبراسمتتایید

آنها'دوبارهنهبنابرایناحمقمانندبهبروبراین - آنها احمق نیستند که با این موافقت کنند

مقاله امروز ما به یک کلمه انگلیسی مانند go (رفت) اختصاص دارد. این فعل به دلایل زیادی ما را مورد توجه قرار می دهد. و اولین ابهام آن است. واقعیت این است که فعل go (رفت، رفت) را می توان در ساخت های بسیار متفاوتی به کار برد و معانی و ترجمه های زیادی دارد. این اغلب افرادی را که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند گیج می کند.

علاوه بر این، هر دو حالت حال و گذشته فعل go را می توان در عبارات زیادی به کار برد که برخی از کاربران به سادگی با این گیج می شوند و این یا آن جمله را اشتباه می فهمند و اشتباه ترجمه می کنند. وظیفه ما این است که تمام اشکال و کاربردهای این کلمه را در نظر بگیریم و کار با آن را آسان کنیم.

معنی

برو (رفتن) فعل‌ای است که ترجمه‌های بسیار متنوعی دارد. همه آنها نه تنها به زمینه، بلکه به کلمه همراه نیز بستگی دارند. ما در مقاله تمام گزینه های ممکن برای استفاده از این فعل را در نظر خواهیم گرفت و مثال هایی از نحوه استفاده از آن در جملات ارائه خواهیم داد. بنابراین، کلمه مورد علاقه ما در ترجمه از انگلیسی می تواند معانی زیر را داشته باشد:

• "راه برو، برو." ما هر روز سر کار می رویم. - ما هر روز سر کار می رویم.
• "سوار، سوار." تابستان گذشته به کریمه رفتند. - تابستان گذشته آنها به کریمه رفتند.
• "مسافرت رفتن". من با لذت به کشورهای مختلف می روم. - از سفر به کشورهای مختلف لذت می برم.
• "برو، بگذر." سردرد قبلاً برطرف شده است. - سردرد از بین رفت.
• "کشتی تفریحی". این اتوبوس هر بیست دقیقه یکبار می رود. این اتوبوس هر بیست دقیقه یکبار حرکت می کند.
• "مطالعه". آیا می دانید که مایک به کوهنوردی می رود؟ - آیا می دانستید که مایک یک صخره نورد است؟
• "شدن، تبدیل شد." این سوپ را اگر داخل یخچال نگذارید ترش می شود. - این سوپ را اگر در یخچال نگذارید ترش می شود (ترش می شود).

همانطور که می بینید گزینه های ترجمه زیادی وجود دارد و فردی که تمام جنبه های این کلمه را نمی داند به راحتی ممکن است گیج شود. علاوه بر این، برخی ویژگی ها در شکل گیری فرم های موقت وجود دارد.

اشکال فعل رفتن

در زبان انگلیسی دو نوع فعل وجود دارد: منظم و نامنظم. نوع اول طبق قوانین در زمان های مختلف شکل می گیرد. دومی قوانین یکسانی ندارد، بنابراین تمام افعال بی قاعده در یک جدول جداگانه قرار می گیرند و برای استفاده صحیح، تمام اشکال آنها باید از روی قلب یاد بگیرند. فعل ما از این نوع است. سه شکل آن که در گفتار و نوشتار استفاده می شود، رفتن/رفتن/رفتن است.

• شکل اول در زمان حال استفاده می شود.
• دومی در زمان گذشته ساده استفاده می شود.
• سوم در زمان کامل رخ می دهد.

تمام گزینه های فرمول های موقت این فعل را با مثال در نظر بگیرید.

در مثال چنین جملاتی، به وضوح می توانید ببینید که کدام یک از اشکال استفاده شده است و فرمول کامل یک زمان خاص چگونه است.

استفاده از فعل with to

برو (رفتن) فعلی است که اغلب با نوعی حرف اضافه جفت می شود. یکی از رایج ترین نگهدارنده ها این است که. این کلمه جهت حرکت یک شی را در جمله بیان می کند. یعنی اگر بگوییم برو سر کار یعنی آدم می رود سر کار. اما یک نکته ظریف وجود دارد که ارزش یادآوری را دارد. مقاله the را می توان بعد از حرف اضافه استفاده کرد و باید بدانید که در چه مواردی این کار انجام می شود. اگر کلمه ای که به عنوان هدف جنبش استفاده می شود برای هدف مورد نظر استفاده شود، دیگر نیازی به قرار دادن مقاله نیست. اگر معنی معمول کلمه تغییر کرده و هدف شی تغییر کرده است، باید مقاله را برای روشن شدن قرار دهید.

• گورگ هر روز به مدرسه می رود. - جورج هر روز به مدرسه می رود (او برای مطالعه به آنجا می رود).
• فرد به این دلیل به مدرسه رفت که می خواست آن معلم را ببیند. - فرد به این دلیل به مدرسه رفت که می خواست آن معلم را ببیند (هدف فرد مطالعه نبود، بلکه دیدن آن شخص بود).

استفاده از جیروند با فعل go/went/gone

افعال بی قاعده، مانند افعال با قاعده، می توانند در پشت سر هم با شکلی مانند gerund استفاده شوند. و فعل مورد علاقه ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. بنابراین، متداول ترین عباراتی هستند که به معنای انجام نوعی ورزش و همچنین خرید هستند:

• وقتی جوان بودم هر هفته به شنا می رفتم. - وقتی جوان بودم، هر هفته به شنا می رفتم.
• خیلی دوست داره بره خرید! او خرید را خیلی دوست دارد!
• دکتر به من توصیه کرد برای جلوگیری از مشکل دویدن بروم. - برای اینکه مشکلی پیش نیاید، دکتر به من توصیه کرد که دویدن را شروع کنم.

تنظیم عبارات

همچنین، فعل رفتن (رفت / رفت) در تعدادی از عبارات ثابت استفاده می شود که باید از روی قلب بدانید. در غیر این صورت هرگز جمله ای با چنین عبارتی را به درستی ترجمه نمی کنید.

• رفتن به گشت و گذار (منظره را ببینید);
• go in for sports (go in for sports);
• خاکستری / طاس (خاکستری / طاس شدن)؛
• دیوانه شدن (دیوانه شدن)؛
• کور شدن (کور شدن);
• ناشنوا شدن (ناشنوا)؛
• ورشکست شدن (ورشکست شدن);
• برو (سعی کن).

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم که چگونه چنین عباراتی شبیه هستند:

• آیا می خواهید به گشت و گذار بروید؟ -میخوای بری گشت و گذار؟
• همه پسرهای کلاس ما به ورزش می روند. همه پسرهای کلاس ما به ورزش می روند.
• من می ترسم خیلی زود خاکستری شوم. - می ترسم زود خاکستری شوم.
• عصبانی نشو و به خانه برگرد. - دیوونه نشو و بیا خونه.
• بعد از آن تصادف دوستم نابینا شد. - بعد از آن ماجرا دوستم نابینا شد.
• اگر ساکت نشوید، من قطعاً کر خواهم شد. اگه ساکت نشی حتما کر میشم.
• پس از بحران بسیاری از شرکت ها ورشکست شدند. - پس از بحران، بسیاری از شرکت ها ورشکست شدند.
• نمیخوای بری و انجامش بدی؟ - نمیخوای امتحانش کنی؟

فعل چند قسمتی

علاوه بر عبارات مجموعه، فعل go در زمان گذشته، حال و آینده می تواند بخشی از یک ساختار عبارتی باشد. این بدان معنی است که در ترکیب با حروف اضافه دیگر، کلمه معنای متفاوتی پیدا می کند. این مقادیر نیز باید یاد بگیرند تا به درستی به کار گرفته شوند.

• ادامه دهید (ادامه دهید). بچه ها نمی خواستند درس بخوانند چون خیلی کسل کننده بود. - بچه ها نمی خواستند درس بخوانند چون کسل کننده بود.
• بیرون بروید (به پیاده روی بروید). خواهرم عصر رفت بیرون و من در خانه ماندم. - خواهرم عصر رفت پیاده روی و من در خانه ماندم.
• بازگشت به (بازگشت به چیزی). بیایید به کار خود برگردیم تا اشتباهی را پیدا کنیم. - بیایید به پرونده خودمان برگردیم تا اشتباه را پیدا کنیم.
• با کسی بیرون بروید (در یک قرار ملاقات با کسی ملاقات کنید). من نمی خواهم با آن مرد بیرون بروی، زیرا او نسبتاً عجیب است. - من نمی خوام با اون پسر قرار بذاری چون عجیبه.
• بالا رفتن (بزرگ شدن). قیمت مدام در حال افزایش است و من نگران آن هستم. - قیمت مدام در حال افزایش است و من نگران آن هستم.
• پایین رفتن (سقوط). ما انتظار داریم بورس تحصیلی ما کاهش یابد. - انتظار می رود حقوق ما کاهش یابد.
• برو بدون (انجام بدون). آیا می توانید برای مدت طولانی بدون پول بروید؟ - آیا می توانید برای مدت طولانی بدون پول کار کنید؟

ساخت با فعل

رفتن (رفتن) یک فعل چندوجهی است و علاوه بر تمام کاربردهای فوق، ساخت بسیار رایج دیگری نیز دارد. این عبارتی است که باید به آن رفت. از انگلیسی ترجمه شده، به نظر می رسد "می روم کاری انجام دهم." ویژگی چنین عبارتی این است که با شنیدن این فعل، اکثر مردم تمایل دارند آن را به عنوان "برو، برو" ترجمه کنند. این به شدت با تفسیر صحیح تداخل دارد. بالاخره این عبارت ربطی به حرکت و حرکت ندارد.

• قرار است کمی بعد به پزشک مراجعه کنیم. - کمی بعد میریم دکتر.
• کیت تمام روز سر کار می رود. کیت تمام روز سر کار می رود.

همانطور که می بینید، این فعل اصلا حرکت را بیان نمی کند، بلکه بخشی از ساختار استاندارد برای بیان زمان آینده است. به طور خلاصه، من می خواهم به افرادی که سعی در تسلط بر زبان انگلیسی در سطح بالایی دارند، راهنمایی کنم. برای اینکه گفتار شما درست به نظر برسد، باید تمام گزینه های ترجمه هر فعل را به دقت مطالعه کنید. بسته به موقعیت و دامنه کاربرد، ممکن است معنی به طور اساسی تغییر کند. این را نباید فراموش کرد. موفق باشید در یادگیری زبان انگلیسی!

حرکت زندگی است. و در این مقاله می خواهیم در مورد حرکت صحبت کنیم، به طور دقیق تر، در مورد محبوب ترین فعل حرکت در زبان انگلیسی - فعل رفتن. ما ساختارهایی را در نظر خواهیم گرفت که در آنها بروبا اسم، قید، جُروند، صفت و فعل دیگر استفاده می شود. ما به سخت ترین موارد توجه ویژه ای خواهیم داشت: چه زمانی بروبا مقاله استفاده می شود، زمانی که با حرف اضافه، و زمانی که بدون آنها. باشه بزن بریم!

برو + اسم

1. برو به + اسم

   قابل اعتماد و متخصص با اسم ها استفاده می شود ( اسم ). بهانه، مستمسک به جهت حرکت دور از گوینده را نشان می دهد. قابل اعتماد و متخصص نشان می دهد که ما به جایی می رویم، یعنی به جایی:

   • برو سر کار- برو سر کار؛
   • برو بخواب- بخواب، یعنی «به رختخواب برو»;
   • رفتن به مدرسه- رفتن به مدرسه؛
   • رفتن به کالج- رفتن به کالج
   • رفتن به دانشگاه- رفتن به دانشگاه.

   دیشب کاملا خسته بودم پس من به رختخواب رفتدرست بعد از شام دیشب خیلی خسته بودم پس به خواب رفتدرست بعد از شام

   هر روز، بدون حتی یک روز مرخصی، او به سرکار میرود، اما این باعث نمی شود که او احساس ناراحتی کند زیرا او کارش را دوست دارد. هر روز، بدون حتی یک روز مرخصی، او به سرکار میرود، اما برای او ناراحتی ایجاد نمی کند، زیرا او کار خود را دوست دارد.

   همچنین قابل اعتماد و متخصص با نام های مناسب استفاده می شود ( اسامی خاص ): نام شهرها، کشورها و نقاط جهان. در این مورد، پیشنهاد به نشان می دهد که به کجا می رویم:

   • برو مادرید- سفر به مادرید
   • به مونیخ بروید- رفتن به مونیخ؛
   • به چین بروید- سفر به چین
   • به کوبا بروید- برو به کوبا
   • به آسیا بروید- سفر به آسیا
   • برو به آمریکا- برو آمریکا

   سال گذشته ما به مادرید رفت. این بهترین سفری بود که تا به حال داشتم! - پارسال ما به مادرید سفر کرد. بهترین سفر عمرم بود!

   او به آسیا رفتحدود ده سال پیش او از زندگی در آنجا لذت می برد. - او به آسیا نقل مکان کردحدود ده سال پیش او واقعا دوست دارد آنجا زندگی کند.

2. به /a + اسم بروید

   قابل اعتماد و متخصص با مقاله ترکیب شده است آ یا را همچنین با اسم ها استفاده می شود.

   ما از مقاله با استفاده می کنیم قابل اعتماد و متخصصوقتی می خواهیم نشان دهیم که در یک رویداد شرکت می کنیم:

   • برو به/کنسرت- رفتن به کنسرت؛
   • برو به/مهمانی- برو به مهمانی
   • برو به/جشنواره- به جشنواره بروید؛
   • برو به/کنفرانس- به یک کنفرانس بروید
   • برو به/ملاقات- رفتن به جلسه

   اگر همکار شما می داند که در مورد کدام حزب یا کنفرانس صحبت می کند، از مقاله استفاده کنید را . اگر در مورد یک مهمانی یا کنفرانس هیچ گونه مشخصاتی ارائه نمی دهیم، باید از مقاله استفاده شود آ .

   رئیسم به من توصیه کرد به کنفرانس برویددر مورد نوآوری ها و فناوری های کامپیوتری - رئیسم به من توصیه کرد به یک کنفرانس برویددر مورد نوآوری ها و فناوری های کامپیوتری

   من در تمام جشنواره های کشورم شرکت کرده ام اما تصمیمم را نگرفته ام به یک جشنواره برویدخارج از کشور - من از تمام جشنواره های کشورم دیدن کرده ام اما هنوز تصمیم نگرفته ام به جشنواره برویدخارج از کشور

   اگر می خواهید بگویید که به سراغ کسی می روید، از حرف تعریف یا ضمیر استفاده کنید. پس از همه، شما می دانید که به سراغ یک شخص خاص خواهید رفت:

   • برو پیش دکتر- مراجعه به پزشک؛
   • برو پیش پزشک- به یک درمانگر مراجعه کنید؛
   • برو پیش جراح- مراجعه به جراح؛
   • برو پیش پدر و مادر- نزد پدر و مادر (کسی) رفتن؛
   • برو پیش دوست- رفتن به دوست (کسی)؛
   • برو پیش همسایه- نزد همسایه (کسی) رفتن.

   من می خواستم برو پیش پزشکاما او در مرخصی بود. - من می خواستم برو پیش یک درمانگراما او در تعطیلات بود.

   وقتی به یک آپارتمان جدید نقل مکان کردیم، ما رفتیم پیش همسایه هایمانبرای استقبال از آنها وقتی به یک آپارتمان جدید نقل مکان کردیم، ما برو پیش همسایه هایمانبه آنها سلام کن

   حرف معین بعد از آن ظاهر می شود قابل اعتماد و متخصصوقتی در مورد مکانی که قرار است به آنجا برویم صحبت می کنیم:

   • به سینما بروید- رفتن به سینما؛
   • رفتن به سوپرمارکت- رفتن به سوپرمارکت؛
   • برو بانک- برو بانک؛
   • رفتن به بیمارستان- رفتن به بیمارستان؛
   • برو به فرودگاه- رفتن به فرودگاه؛
   • به ایستگاه راه آهن بروید- به ایستگاه راه آهن بروید؛
   • به تئاتر بروید- رفتن به تئاتر؛
   • به اداره پست بروید- به اداره پست بروید

   ترجیحاً در اینجا از حرف تعریف استفاده کنید، زیرا به اولین بانک یا فرودگاهی که در راه ملاقات می کنید نمی روید. شما قبلاً تصمیم گرفته اید که کجا می روید. هواپیمای شما از یک فرودگاه خاص حرکت می کند، نه از فرودگاهی که به آن می رسید. و شما نمی توانید از هیچ حساب بانکی پول برداشت کنید. شما بانک خود را دارید و به آن می روید.

   من به بانک رفتو سه ساعت را آنجا گذراند. من از خط متنفرم! - من به بانک رفتو سه ساعت را آنجا گذراند. من طاقت صف را ندارم!

   او فردی پیچیده بود و از این کار خودداری کرد به سینما برویدبا ما. او تئاتر را به سینما ترجیح داد. او طبیعتی تمیز داشت و نپذیرفت برای رفتن به سینمابا ما. او سینما تئاتر را ترجیح می داد.

   البته، اگر برای مثال قصد خرید دارید و تصمیم نگرفته اید که به کدام فروشگاه بروید، پس مقاله آ در آن صورت مناسب خواهد بود.

   من هستم رفتن به سوپرمارکتبرای خریدن مقداری غذا - من من به سوپرمارکت می رومخرید مواد غذایی.

   همانطور که در بالا ذکر شد، با نام های جغرافیایی از مقاله بعد استفاده نمی کنیم برو. با این حال، چند استثنا وجود دارد که در آن حرف تعریف قبل از نام برخی کشورها استفاده می شود:

   • به ایالات متحده آمریکا بروید- رفتن به ایالات متحده آمریکا؛
   • به هلند بروید- سفر به هلند
   • به فیلیپین بروید- به فیلیپین بروید.

   توجه!!!

   هیچ قانون روشنی در مورد استفاده از یکی از مقالات وجود ندارد. می توانید قوانین کلی استفاده از مقالات را رعایت کنید. نکته اصلی این است که آن را با اسم های بعد به خاطر بسپارید بروحرف اضافه استفاده می شود به.

   علاوه بر این، وجود یا عدم وجود مقاله را می توان با ترجیحات ساکنان کشورهای مختلف انگلیسی زبان توجیه کرد. بنابراین، به عنوان مثال، در انگلستان ترجیح می دهند از مقاله استفاده نکنند، و در آمریکای شمالی آنها حرف قطعی را "دوست دارند".

   من به اداره پست رفتبرای ارسال یک نامه. (انگلیسی بریتانیایی)
   من به اداره پست رفتبرای ارسال یک نامه. (انگلیسی آمریکایی) -
   من به اداره پست رفتبرای ارسال ایمیل

برو + قید/قید

فعل برو بدون حرف اضافه زمانی که بعد از یک جیروند ( جروند ):

• برو خرید- رفتن به خرید؛
• رقصیدن- رقصیدن
• رفتن دوچرخه سواری- برو دوچرخه سواری
• برو اسکیت- رفتن اسکیت روی یخ
• برو آهسته دویدن- برو برای دویدن

ما برو خریدهر آخر هفته اما این آخر هفته به دیدار دوستانمان در لیورپول رفتیم. - ما برو خریدهر آخر هفته اما این آخر هفته برای دیدن دوستانمان به لیورپول رفتیم.

او رفت دویدنهر روز صبح در تابستان اما در زمستان تصمیم می‌گیرد استراحت کند. او هست رفت دویدهر روز در تابستان، اما در زمستان تصمیم گرفت استراحت کند.

برو بدون حرف اضافه و با قید ( قید ):

• برو خونه- برو به خانه؛
• برو مرکز شهر- به مرکز شهر بروید؛
• برو بالا شهر- به محل خواب شهر بروید؛
• برو اینجا- برو اینجا؛
• برو اونجا- برو به آنجا؛
• برو خارج- رفتن به خارج از کشور؛
• به هر جایی بروید- برو یه جایی؛
• همه جا برو- همه جا راه برو

من هستم رفتن به مرکز شهربرای دیدن یکی از دوستان قدیمی ام من نمی توانم صبر کنم تا او را ببینم! - من رفتن به مرکز شهربرای ملاقات با دوست قدیمی خود من نمی توانم برای ملاقات ما صبر کنم!

تصمیم گرفتم برو یه جاییچون نمی توانستم در خانه بمانم و کاری انجام دهم - تصمیم گرفتم برو یه جاییچون نمی توانست در خانه بنشیند و کاری انجام ندهد.

برو خونه سنگ مانع در این قانون است. در این عبارت به یاد داشته باشید خانهیک قید است نه اسم، بنابراین حرف اضافه وجود ندارد به.

من رفت خانهبعد از جلسه. - من رفت خانهبعد از ملاقات

شاید سخت ترین با فعل برو- تعیین کنید که آیا یک حرف اضافه با آن استفاده شده است یا خیر بهیا نه. برای اینکه به خاطر سپردن آن کمی برای شما آسان تر شود، ویدیو را با یک معلم سرگرم کننده و پر انرژی تماشا کنید رونی.

به انجام smth بروید

پشت فعل بروممکن است فعل دیگری دنبال شود، با ذره مصدر خواهد بود به:

• برو برای انجام- برو انجام بده
• برو شنا- رفتن به شنا
• برو بخون- برو بخون
• برو برای جارو کردن- برو جارو
• برو برای تدریس- برو درس بخون

آنها رفت برای تدریسانگلیسی به دانشجویان خارجی در ژاپن. - آن ها هستند رفت برای تدریسانگلیسی برای دانشجویان خارجی در ژاپن.

من می خواهم در بمانم. من برو بخونیک کتاب جذاب - من می خواهم در خانه بمانم. من من برم بخونمیک کتاب هیجان انگیز

در زبان انگلیسی گفتاری یک عبارت وجود دارد برو یه کاری بکن . در روسی، معمولاً با کلمات "برو کاری انجام بده" ترجمه می شود. اغلب این ساخت و ساز را می توان در حالت امری شنید.

من نمی دانم تابه کجاست. من خواهد رفت و می پرسدهمسر من. - من نمی دانم ماهیتابه کجاست. من برم بپرسمدر همسر

شما نمی توانید در حال حاضر کار خود را رها کنید. برو تموم کنآی تی. الان نمی تونی کارتو رها کنی برو تموم کناو

برو + صفت

فعل برودر ترکیب با یک صفت، نشان می دهد که یک شخص یا چیز به نوعی در حال تغییر است، معمولاً برای بدتر شدن. اغلب چنین سازه هایی با افعال ترجمه می شوند:

• خاکستری شدن- خاکستری شدن، خاکستری شدن.
• کچل شدن- کچل شدن، کچل شدن;
• رفتن دیوانه- دیوانه شو
• اشتباه کن- اشتباه کن
• ترش رفتن- ترش شدن

او نمی تواند وقتی چیزی را تحمل کند اشتباه می شود. او شروع به پرتاب کردن وسایل به دیوار می کند. وقتی چیزی را نمی تواند تحمل کند اشتباه می شود. او شروع به پرتاب اشیا به دیوار می کند.

پدربزرگ ما خاکستری شدوقتی پنجاه ساله بود - پدربزرگ ما خاکستری شدوقتی پنجاه ساله بود

برو + حروف اضافه دیگر

همانطور که در بالا اشاره شد، برو- یکی از افعال پرکاربرد است، بنابراین حروف اضافه زیادی با آن وجود دارد. ما نمونه هایی از برخی از رایج ترین آنها را بیان خواهیم کرد.

1. ادامه دادن - برو یه جایی. به بهانه ای بر فعل برو وقتی در مورد تعطیلات و سفر صحبت می کنیم استفاده می شود:
   • رفتن به تعطیلات- رفتن به تعطیلات
   • به تعطیلات بروید- رفتن به تعطیلات
   • به سفر دریایی برو- به سفر دریایی برو
   • به تور بروید- به گردش بروید؛
   • به سفر بروید- سفر رفتن.

   آنها به سفر دریایی رفتدور دریای کارائیب - آن ها هستند به سفر دریایی رفتدر سراسر دریای کارائیب

   توجه داشته باشید که در این مورد ادامه دادنفعل و حرف اضافه است نه فعل عبارتی.

   چه در جریاناینجا؟ - اینجا چیه در جریان? (فعل چند قسمتی)

   ما هستیم رفتن به تعطیلاتبه نیوزلند - ما ما به تعطیلات می رویمبه نیوزلند (فعل + حرف اضافه)

2. برو برای - برو یه جایی. اگر در مورد سفر صحبت نمی کنیم، پس باید از حرف اضافه استفاده کنیم برای :
   • قدم زدن- قدم زدن؛
   • برای رانندگی رفتن- سوار ماشین شوید.
   • به گردش رفتن- پیک نیک رفتن.

   دوست من رانندگی را دوست دارد. ما اغلب برای رانندگی رفتنبا او. دوست من عاشق رانندگی است. ما اغلب بیا بریم رانندگی کنیم.

3. برو - سوار بر چیزی به بهانه ای توسط فعل برو هنگامی که ما در حال رانندگی وسیله نقلیه هستیم استفاده می شود:
   • با ماشین برو- رانندگی با ماشین؛
   • با قطار برو- مسافرت با قطار
   • با هواپیما برو- پرواز با هواپیما؛
   • با اتوبوس برو- برای رفتن با اتوبوس

   من می خواهم با هواپیما برو. وقتی هواپیما در 10000 متری در حال حرکت است خوشم می آید. - من می خواهم پرواز با هواپیما. من دوست دارم هواپیما در ارتفاع 10000 متری پرواز کند.

در فعل برو"فرصت های" دیگری نیز وجود دارد. ما معروف ترین و رایج ترین آنها را بررسی کردیم. آیا می خواهید خود را آزمایش کنید؟ امتحان بده و اگر ناگهان چیزی را فراموش کردید، جدول را با تمام ترکیبات فعل دانلود کنید برو.

(*.pdf، 215 کیلوبایت)

​

تست

5 احتمال فعل go در انگلیسی

به زبان انگلیسی محاوره ای. بخشی از تعداد زیادی افعال عبارتی (ترکیب فعل بروبا قید یا حروف اضافه). معانی مختلفی دارد که اصلی ترین آنها تعیین حرکت است.

فعل برو- نادرست، دارای شکل: برو - رفت - رفته .

معانی اصلی فعل برو

حرکت
حرکت کردن یا سفر به جایی
برو برو

من دوست دارم به آمریکا بروم.
من دوست دارم به آمریکا بروم.

رفتیم داخل خونه
وارد خانه شدیم.

با قطار میری؟
آیا با قطار سفر می کنید؟

کاری بکنید
حرکت کردن یا سفر به جایی برای انجام کاری
رفتن یا رانندگی برای انجام کاری؛ قصد دارم به

بیا برویم قدم بزنیم.
بیا برویم قدم بزنیم.

فردا میریم کمپینگ
فردا میریم کمپینگ

ناپدید شدن
ناپدید شود یا دیگر وجود نداشته باشد
ناپدید شدن، گذشتن

وقتی برگشتم مرد رفت.
وقتی برگشتم، مرد رفته بود.

کلیدهایش رفته بود.
کلیدهای او از بین رفته است.

بد/خوب و غیره رفتن
به روشی خاص توسعه یابد
عبور، جریان خوب/بد، و غیره

امتحاناتم خیلی بد گذشت.
امتحاناتم خیلی بد پیش میرفت

ادامه هید
برای ادامه در یک وضعیت خاص
ماندن (در فلان ایالت)

ما نمی گذاریم کسی گرسنه بماند.
ما نمی گذاریم کسی گرسنه بماند.

همخوانی داشتن
اگر دو چیز پیش برود، با هم مطابقت دارند.
مناسب، مناسب

هر رنگی با شلوار جین می آید.
هر رنگی با شلوار جین می آید.

زمان
اگر زمان بگذرد، می گذرد.
رفتن، گذشت (زمان)

روز خیلی سریع گذشت.
روز خیلی سریع گذشت.

افعال عبارتی که با فعل Go تشکیل می شوند

برو دنبال

جستجو کردن، تلاش برای به دست آوردن چیزی
جستجو کن، سعی کن چیزی به دست بیاوری

من قصد دارم به دنبال موقعیت جدید در محل کار بروم.
من قصد دارم یک موقعیت جدید را در محل کار دنبال کنم.

برو جلو

برای دادن مجوز برای ادامه
اجازه ادامه دادن

""آیا می توانم کتاب شما را قرض بگیرم؟" ""بله، ادامه دهید."
"میتونم کتابتو قرض بگیرم؟" "بله، ادامه بده (لطفا)."

گمشو

ترک کردن، دستور دادن به کسی
ترک کردن، دستور دادن به کسی

من برای مدتی به تعطیلات خواهم رفت.
یه مدت دارم میرم مرخصی

برگرد

برگشتن
برگرد

کی برمیگردی لندن؟
کی به لندن برمیگردی؟

به عقب برگرد

خیانت کردن، حرف خود را لغو کردن
خیانت کردن، شکستن حرف

او گفت که به من کمک می کند، اما بعد از آن به قولش برگشت.
او گفت که به من کمک می کند، اما بعد از آن زیر قولش زد.

برو پایین

برای کاهش
کاهش می یابد

قیمت میوه در تابستان کاهش می یابد.
قیمت میوه ها در تابستان کاهش می یابد.

برو برای

تلاش برای ایمن کردن، دستیابی
برای رسیدن تلاش کنید

هر ورزشکار المپیکی می خواهد به دنبال طلا برود.
هر ورزشکار المپیکی دوست دارد به طلا برسد.

چیزی خواستن
چیزی بخواه

من می توانم همین الان سراغ یک چیزبرگر بزرگ آبدار بروم!
من می توانم همین الان سراغ یک چیزبرگر بزرگ آبدار بروم!

برو بیرون

برای رفتن به جای دیگری جایی را ترک کنند
بیرون رفتن (برای تفریح)

آیا امشب بیرون می روی؟
آیا امشب بیرون می روی؟

با

با smb رابطه داشته باش.
به قرار ملاقات بروید، در روابط شخصی باشید

آیا می دانید که آیا ریتا جمعه شب آینده با ساموئل بیرون می رود؟
آیا می دانید که آیا ریتا جمعه شب آینده با ساموئل قرار می گیرد؟

برو

بررسی یا بررسی دقیق چیزی
بررسی یا بررسی کامل چیزی

سرپرست من گزارش من را با دقت بررسی کرد.
سرپرست من گزارش من را به دقت بررسی کرد.

عبور کنید

بررسی کردن، جستجو کردن
با دقت جستجو کنید

مامور گمرک از کیفم گذشت.
مامور گمرک با دقت کیفم را چک کرد.

اجرا کردن، اجرا کردن
برآورده کند

زمانی که زمانش فرا رسید، او نمی خواست با آن کنار بیاید.
وقتی زمانش فرا رسید، او نمی خواست از آن عبور کند (اجرا کند).

برای تجربه یک موقعیت دشوار یا ناخوشایند
رنج کشیدن، تجربه کردن مشکلات

او دوران سختی را با شغلش پشت سر می گذارد.
او دوران سختی را با شغلش پشت سر می گذارد.

برو بالا

افزایش یافتن، بالا آمدن
افزایش، بالا بردن

قیمت گاز در ژانویه 2017 افزایش یافت.
قیمت بنزین در ژانویه 2017 افزایش یافت.

رفتن بدون (sth)

برای نداشتن چیزی که معمولا دارید
بدون چیزی انجام دادن، چیزی نداشتن

چهار روز بدون غذا رفتند.
چهار روز بدون غذا رفتند.

در نگاه اول go (goes) فعلی است که درک و ترجمه آن بسیار ساده به نظر می رسد. با این حال، فهرست معانی و کاربردهای ممکن فراتر از تعیین حرکت است. علاوه بر این، عبارات پایدار و چرخش های عبارتی بسیاری وجود دارد که در آنها سایه های معنایی جدیدی از این کلمه آشکار می شود.

ارزش های اساسی

Go (goes) یکی از پرکاربردترین افعال است. مطمئناً حتی فردی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند، ترجمه هایی از این کلمه مانند "go"، "go" را می داند. با این حال، دامنه معانی آن بسیار گسترده تر است. و برای تفسیر صحیح باید به زمینه توجه کرد.

ترجمه های مختلف این کلمه عبارتند از:

• برو قدم بزن؛
• ترک، ترک، برو؛
• بودن (در یک حالت خاص)؛
• رفتن (حدود ساعت ها)؛
• برای فروش (به قیمت مشخص)؛
• در گردش باشد (در مورد اسکناس، سکه)؛
• عبور، ناپدید شدن، گم شدن، ناپدید شدن؛
• گفتن، صحبت کردن، صحبت کردن.
• لغو کردن، لغو کردن
• مردود شدن.

این یک لیست ناقص از همه گزینه های ممکن است. هنگام ترجمه، مهم است که بفهمید این یا آن عبارت انگلیسی شامل چه معنایی است و سپس آن را به زبان مادری خود طوری ترجمه کنید که طبیعی به نظر برسد.

نمونه های استفاده

گزینه های ترجمه ارائه شده در بخش قبل در مثال هایی نشان داده شده اند:

• او همیشه گرسنه می ماند. او همیشه گرسنه است (گرسنه می شود).
• همه چیز بهتر از حد انتظار پیش می رود. همه چیز بهتر از آنچه انتظار داشتیم پیش می رود.
• ابرها رفته اند - ابرها پاک شده اند.
• فکر کردم دیوونه شده - فکر می کردم دیوانه است.
• او با قایق بخار می رود. - او در یک قایق است.

اشکال و صیغه ها

کلمه go به دسته افعال بی قاعده تعلق دارد. یعنی صرف آن با استاندارد فرق می کند. اولین چیزی که باید یاد گرفت این سه شکل است: برو، رفت، رفت.

رفت یک فعل است که فقط در زمان غیرمعین گذشته رخ می دهد. به عنوان یک قاعده، در مواردی استفاده می شود که لازم است در مورد برخی از کارهای انجام شده، بدون اشاره به مدت، مدت زمان یا نتیجه، گفته شود. برای نشان دادن یک بازه زمانی خاص یا در صورت لزوم برای تاکید بر مدت زمان عمل، از زمان های گروه Continuous استفاده می شود. اگر واقعیتی که مورد بحث قرار گرفت منجر به نتیجه ای در حال حاضر شد، از Perfect استفاده می شود.

در گروه زمان های کامل، از فعل گذشته استفاده می شود - رفته (شکل فعل ارائه شده در ستون سوم جدول افعال بی قاعده). به خاطر سپردن همه اینها بسیار آسان است. نکته اصلی درک سیستم آموزشی زمان ها در زبان انگلیسی است. واقعیت مهم دیگر: رفتن (می رود) فعل است که فقط در صدای فاعلی استفاده می شود. در مفعول استفاده نمی شود. برای وضوح، استفاده از فعل در تمام زمان ها در جدول ارائه شده است.

فعل عبارتی go با حروف اضافه و قید ترکیب می شود

افعال عبارتی از ویژگی های بارز زبان انگلیسی هستند. این عبارتی است که شامل یک فعل و یک پسوند (حرف اضافه یا قید) است. در این راستا معنای اصلی کلمه اصلی به طور جزئی یا کامل تغییر می کند. این مشکل اصلی افعال عبارتی است. ترجمه تحت اللفظی قادر به بیان معنای عبارت نیست، بنابراین مطالعه این عبارات باید مورد توجه ویژه قرار گیرد.

هنگام استفاده از عبارات بالا در گفتار روزمره خود، استفاده صحیح را دنبال کنید. به یاد داشته باشید که توسط شخص تغییر دهید: go - go (فعل سوم شخص، در ترکیب با ضمایر او، او، آن)، زمان ها (به عنوان مثال، رفت - برای گذشته ساده) و غیره.

عبارات را تنظیم کنید

در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، چیزی به نام مجموعه عبارات وجود دارد. چنین عبارتی یک واحد غیر قابل تقسیم است که در ترجمه به عنوان یک کل در نظر گرفته می شود. یکی از اشتباهات رایج مبتدیان این است که سعی می کنند هر کلمه را جداگانه ترجمه کنند و سپس با ترکیب گزینه های به دست آمده، معنی را بفهمند. با این حال، در بسیاری از موارد این روش نامناسب است. چنین نمونه هایی شامل افعال عبارتی، اصطلاحات، واحدهای عبارتی هستند. چنین عباراتی باید حفظ شوند و در صورت امکان در واژگان فعال شما گنجانده شوند و در گفتار روزمره استفاده شوند. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

• تا جایی که می توان ~ - از همه پاها قدرت است.
• به عنوان ~ در امتداد - در طول راه;
• as the years ~ by - در طول سالها، در طول زمان، پس از (بسیاری) سال;
• همانطور که همه چیز ~ اکنون - با توجه به شرایط، در وضعیت فعلی امور؛
• همانطور که ما ~ به جلو - در آینده، در آینده;
• be good to ~ - خوب بودن، آماده استفاده;
• آمدن و ~ - حرکت به جلو و عقب، عقب و جلو.
• جلو برو، سبقت بگیر.
• به آن ~ - تلاش کن.
• اینجا تو ~ - اینجا، بگیر، بگیر.
• در یک ~ - در یک رویکرد، یک بار، نشستن;
• هیچ ~ - هیچ اتفاقی نمی افتد، چیزی بیرون نمی آید.
• ~ پابرهنه - پابرهنه راه رفتن;
• ~ خوب برو - خوب برو.

در اینجا لیستی بسیار دور از کامل از تمام عبارات پایدار ممکن با فعل to go وجود دارد. با این حال، این عبارات هم در گفتار روزمره افراد بومی و هم در داستان های کشورهای انگلیسی زبان از رایج ترین عبارات هستند.

تمرینات با پاسخ

پس از خواندن هر گونه مطالب نظری، مطلوب است که دانش به دست آمده را در عمل کار کنید. یکی از روش های موثر ورزش کردن است.

تمرین 1

به انگلیسی ترجمه کنید و فعل go را به شکل صحیح جایگزین کنید. به خاطر داشته باشید که برخی از جملات شامل افعال عبارتی هستند.

1. او برای پیاده روی رفت.
2. من هر شب بیرون می رفتم.
3. من اهل موسیقی هستم
4. آن دستکش های قرمز با آن لباس سبز همخوانی ندارد.
5. من میخواهم برگردم.

وظیفه 2

جاهای خالی را با go/goes، فعل گذشته (رفت) یا Present Perfect (هفته) پر کنید:

1. او ... با قطار. - او در قطار است.
2. من می خواستم این گردنبند را بخرم، اما قیمت ها ... بالا است. الان برای من خیلی گرون شده - من می خواستم این گردنبند را بخرم اما قیمت ها بالا رفته است. الان برای من خیلی گرون شده
3. او ... به این مدرسه عادت کرد. - او قبلاً به این مدرسه می رفت.
4. بهتر است ... به خانه خود برگردید. -بهتره بری خونه.
5. شیر... بد است. - شیر خراب شده است.

پاسخ ها 1

1. او برای پیاده روی رفت.
2. من هر شب بیرون می رفتم.
3. من برای موسیقی می روم
4. دستکش های قرمز با آن لباس سبز نمی آیند.
5. من میخواهم برگردم.

پاسخ 2

1. ... می رود ...
2. ... رفته اند ...
3. ...رفتن...
4. ... برو...
5. ... رفت...

درک این موضوع بسیار آسان است. اما مهم است که استفاده از فعل را در زمان های مختلف به اتوماتیسم برسانید و همچنین با گنجاندن آنها در واژگان خود به چندین عبارت پایدار تسلط پیدا کنید. بهترین راه برای یادگیری این است که تمرین ها را انجام دهید و با عباراتی که می خواهید حفظ کنید جملات خود را بسازید.