رامایانا کجاست؟ شعر «رامایانا» سفری هزاران ساله است. نگرش به رامایانا در سریلانکا

رامایانا(داستان راما) بخشی از قانون هندو اسمریتی است که شکل نهایی خود را بین قرن چهارم دریافت کرد. قبل از میلاد مسیح ه. - قرن دوم n ه. شاعران هندی نویسنده رامایانا - والمیکی - را "نخستین شاعر" (adikavi) و خود رامایانا را - اولین حماسه هنری (کاویا) می نامند.

این شعر حماسی شامل 24 هزار بیت (اسلوکا) است که در 7 کتاب (کنداس) ترکیب شده است:

  1. بالا کندا- کتابی در مورد دوران کودکی راما
  2. آیودیا کاندا- کتابی درباره دربار سلطنتی در آیودیا
  3. آرانیا کاندا- کتابی در مورد زندگی راما در صحرای جنگلی
  4. کیشکیندها کاندا- کتابی در مورد اتحاد راما با پادشاه میمون در کیشکیندها
  5. ساندارا کانداکتاب فوق العادهدرباره جزیره لانکا - پادشاهی دیو راوانا، ربوده زن راما - سیتا
  6. یودا کاندا- کتابی در مورد نبرد بین ارتش میمون های راما و ارتش شیاطین راوانا
  7. اوتارا کانداکتاب پایانی

محبوبیت رامایانا بسیار زیاد است، همانطور که با فراوانی نسخه های آن (مهم ترین آنها به اصطلاح بمبئی، غربی و بنگالی) مشخص می شود. تأثیر او بر ادبیات بعدی هند غیرقابل مقایسه است. در اشکال نمایشی و متریک، در سانسکریت و در زبان‌های هندی مدرن، قسمت‌های رامایانا بی‌پایان توسعه یافتند، تصاویر فردی آشکار شدند - تصاویر راما، برادر فداکارش لاکشمانا، شوالیه میمون شجاع و زبردست هانومان و به‌ویژه، سیتا مهربان که به نماد وفاداری زناشویی و زنانگی خالص تبدیل شد.

رامایانا در دوره ترتا یوگا اتفاق می افتد. برخی این را به هزاره سوم قبل از میلاد تعبیر می کنند. ه.

طرح

نبرد با رهبر شیاطین راوانا، راما که بر روی شانه های هانومان نشسته است. رامایانا داستان هفتمین آواتار ویشنو، راما (یکی از چهار تجسم همزمان ویشنو، سه نفر دیگر برادران او هستند) را روایت می‌کند که همسرش سیتا توسط راوانا، پادشاه راکشاسای لانکا ربوده می‌شود. حماسه مضامین وجود انسان و مفهوم دارما را برجسته می کند. این شعر حاوی آموزه های حکیمان هند باستان است که از طریق روایتی تمثیلی همراه با فلسفه و باکتی ارائه شده است.

معنی

راما در هر بدنی ساکن است. او آتما راما است، راما منبع سعادت هر موجودی است. برکات او که از این منبع درونی سرازیر می شود، آرامش و شادی را به او می بخشد. او تجسم دارما، قانون عالی اخلاقی است که از عشق و وحدت در بشریت حمایت می کند. رامایانا، داستان راما، شامل دو درس است: ارزش چشم پوشی از جهان و درک اینکه هر موجودی اصل الهی را در خود دارد. ایمان به خدا و دست کشیدن از اهداف مادی دو کلید رهایی انسان است. از اشیاء حواس دست بردارید و راما را خواهید شناخت. سیتا از تجمل آیودیا دست کشید و بنابراین توانست در «تبعید» با راما باشد. وقتی نگاه رویایی خود را به آهوی طلایی خیره کرد و اسیر آن شد، حضور راما را از دست داد. انکار خود به شادی می انجامد. دلبستگی اندوه می آورد در دنیا باشید، اما از آن آزاد باشید. هر یک از برادران، همراهان و همراهان راما نمونه ای از شخصیتی هستند که با دارما آغشته شده است. داشاراتا تنها اصل فیزیکی را نشان می دهد - با ده حس. سه گونا - ساتوا، راجاس و تاماس - سه ملکه هستند. چهار هدف زندگی - پوروشارتاس - چهار پسر هستند. Lakshmana - هوش، سوگریوا - Viveka یا تبعیض، ولی - ناامیدی. هانومان تجسم شجاعت است. این پل روی اقیانوس توهم قرار دارد. سه رهبر راکشاساس ها مظهر صفات راجاسیک (راوانا)، تاماسیک (کومباکارنا) و ساتویک (ویبیشانا) هستند. سیتا – برهماجانانا یا دانش مطلق جهانی، که یک فرد باید در طی مسیر آزمایش های دشوار زندگی به دست آورد. همانطور که عظمت رامایانا را درک می کنید، قلب خود را پاک و قوی کنید. خود را در این باور تثبیت کنید که راما جوهر وجود شماست.

شخصیت های اصلی

قاب- شخصیت اصلی شعر. پسر بزرگ و محبوب پادشاه کشور کوشالا داساراتا و همسرش کاوشالیا. او به عنوان مظهر کرامت به تصویر کشیده شده است. داساراتی مجبور شد تسلیم اولتیماتوم کایکی، یکی از همسرانش شود و به راما دستور دهد که از حق خود بر تاج و تخت چشم پوشی کند و به مدت 14 سال به تبعید برود.

سیتا- همسر محبوب راما، دختر پادشاه جاناکی، "از انسان زاده نشده است." او تجسم الهه لاکشمی، همسر ویشنو است. سیتا به عنوان ایده آل خلوص زنانه به تصویر کشیده شده است. او به دنبال شوهرش به تبعید می رود، جایی که توسط پادشاه راکشاسا، راوانا، حاکم لانکا، ربوده می شود. راما و متحدانش با کشتن راوانا او را از اسارت نجات می دهند. بعداً او وارثان راما - کوشا و لاوا - را به دنیا می آورد.

هانومان- یک وانارا قدرتمند و یازدهمین تجسم خدای شیوا (یا رودرا) ، ایده آل برای عملکرد وفادار وظیفه افتخار. پسر خدای باد نقش مهمی در بازگشت سیتا دارد.

لاکشمانا- برادر کوچکتر راما که با او به تبعید رفت. نمایانگر مار ششا و ایده آل یک دوست وفادار است. او تمام وقت خود را صرف محافظت از سیتا و راما می کند. او توسط سیتا (از خجالت راکشاسا ماریچا) مجبور شد او را ترک کند تا به دنبال راما که به جنگل رفته بود بگردد، در نتیجه راوانا توانست سیتا را ربود. او با آرمیلا خواهر کوچکتر سیتا ازدواج کرده بود.

بهاراتا- پسر داساراتا، برادر راما. هنگامی که او متوجه می شود که مادرش Kaikeyi، وارث تاج و تخت راما را به تبعید فرستاد و او را پادشاه کرد، که باعث مرگ داساراتا شد، دلشکسته از خیانت همسرش، بهاراتا قدرت به دست آمده غیرقانونی را رد کرد و به دنبال راما رفت. هنگامی که راما از بازگشت از تبعید خود امتناع می ورزد، بهاراتا صندل های طلایی راما را به عنوان نمادی از اینکه پادشاه واقعی راما است و او فقط جانشین اوست، بر تخت سلطنت می گذارد. به عنوان آرمان عدالت به تصویر کشیده شده است.

راوانا- راکشاسا، پادشاه لانکا. او با ده سر و بیست بازو به تصویر کشیده شده است، اگر سرش را ببرید، دوباره رشد می کند. از خدای خالق برهما یک هدیه شگفت انگیز دریافت کرد: برای ده هزار سال او نمی توانست توسط یک خدا، دیو یا جانور کشته شود. حتی خدایان هم از قدرت او می ترسند. برای شکست دادن راوانا، ویشنو در قالب یک مرد - در راما و برادرانش - تجسم می یابد. راوانا رباینده سیتا است که قصد دارد او را به همسری خود درآورد، اما با تهدید و متقاعد کردن، او را مورد خشونت قرار نمی دهد، زیرا او در معرض نفرین قرار دارد: در صورت خشونت علیه یک زن، او فورا خواهد مرد

به عنوان یکی از معلمان Taittiriya-Pratisakhya. این یکی از مهم ترین متون مقدس هندوئیسم در قانون اسمریتی است.

ترکیب حماسه

رامایانا شامل 24000 بیت (در اصل (سنسکریت) 480002 کلمه - تقریباً یک چهارم متن مهابهاراتا است که چهار برابر اندازه ایلیاد است) که در هفت کتاب و 500 آهنگ به نام "کانداها" توزیع شده است. ". آیات رامایانا در یک متر سی و دو هجا به نام اسلوکا سروده شده است.

هفت کتاب رامایانا:

  1. بالاکندا- کتابی در مورد دوران کودکی راما؛
  2. آیودیا کاندا- کتابی در مورد دربار سلطنتی در آیودیا.
  3. آرانیا-کاندا- کتابی در مورد زندگی راما در صحرای جنگلی؛
  4. کیشکیندها-کاندا- کتابی در مورد اتحاد راما با پادشاه میمون در کیشکیندها.
  5. سوندارا-کاندا- "کتاب شگفت انگیز" در مورد جزیره لانکا - پادشاهی شیطان راوانا، ربوده زن راما - سیتا؛
  6. یودا کاندا- کتابی در مورد نبرد بین ارتش میمون های راما و ارتش شیاطین راوانا؛
  7. اوتارا-کاندا- "کتاب پایانی."

طرح

رامایانا داستان هفتمین آواتار ویشنو، راما (یکی از چهار تجسم همزمان ویشنو، سه نفر دیگر برادران او هستند) را روایت می‌کند که همسرش سیتا توسط راوانا، پادشاه راکشاسای لانکا ربوده می‌شود. حماسه مضامین وجود انسان و مفهوم دارما را برجسته می کند. این شعر حاوی آموزه های حکیمان هند باستان است که از طریق داستان سرایی تمثیلی همراه با فلسفه و باکتی ارائه شده است.

شخصیت های اصلی

ژاکوبی به نتیجه ای مشابه می رسد. به نظر او اصل باستانی رامایانا (که متعاقباً چندین بار تجدید نظر شد) قبل از قرن پنجم قبل از میلاد در هندوستان شرقی پدید آمد. ه.، شاید در قرن ششم و حتی قرن هشتم، زمانی که مهابهاراتا تازه ساخته می شد. این از این واقعیت روشن است که حماسه اخیر گاهی از مطالب رامایانا استفاده می کند. ویژگی سبک و متری هر دو حماسه توسط نویسنده رامایانا مورد استفاده قرار گرفت و مورد استفاده عمومی قرار گرفت. هیچ تأثیر یونانی یا بودایی قابل توجهی در رامایانا وجود ندارد. حمل و نقل هنوز برای نویسنده آن ناشناخته بود. زبان رامایانا الگویی برای «شاعران مصنوعی» (کاویس) شد.

رامایانا در چندین نسخه (بررسی، ویرایش) به ما رسیده است، که به طور کلی محتوای یکسانی را نشان می دهد، اما اغلب در قرار دادن مطالب و انتخاب عبارات با یکدیگر متفاوت است. در ابتدا، احتمالاً به صورت شفاهی منتقل شده است و فقط بعدها، شاید مستقل، در جاهای مختلف نوشته شده است. آنها معمولاً وجود سه نسخه - شمالی، بنگالی و غربی را می پذیرفتند، اما تعداد آنها بیشتر است و نسخه های خطی رامایانا که به دست ما رسیده است اغلب نسخه های بسیار متفاوتی از متن را نشان می دهد. نسخه بنگالی شامل 24000 اسلوکا (بیش از 100000 در مهابهاراتا) است و به هفت کتاب تقسیم شده است که آخرین کتاب اضافه شده بعدی است. علاوه بر رامایانای والمیکی، شعر دیگری با همین طرح، با منشأ نسبتاً جدید و بزرگ‌تر وجود دارد - آدیاتما رامایانا (Adhyatma-R.) که به ویاسا نسبت داده می‌شود، اما در اصل بخشی از برهماندا پورانا را تشکیل می‌دهد. راما در اینجا بیشتر به عنوان یک خدا به تصویر کشیده شده است تا یک انسان.

طبق سنت هندوها، رامایانا در دوران ترتا یوگا، حدود 1.2 میلیون سال پیش رخ می دهد. دانشمندان مدرن تاریخ رامایانا را به قرن 4 قبل از میلاد می دانند. ه.

نفوذ

مقاله اصلی: نسخه های رامایانا

ایده‌ها و تصاویر این حماسه تقریباً الهام‌بخش همه نویسندگان و متفکران هندی از کالیداسا گرفته تا رابیندرانات تاگور، جواهر لعل نهرو و مهاتما گاندی بوده است که به گفته برخی منابع، نسخه‌ای از هندوئیسم مرتبط با نام راما را تمرین کرده و نفس خود را با آن دمیده‌اند. نام او بر لبانش مطالب رامایانا در طول قرن ها به آثار بی شماری از هنرهای زیبا، ادبیات، تئاتر عامیانه و پانتومیم ترجمه شده است. در هند امروزی، تقریباً در میدان هر روستا یا شهر هندی، می‌توانید قصه‌گوهایی را بیابید که ساعت‌ها و حتی روزها رامایانا را می‌خوانند. داستان رامایانا الهام‌بخش بسیاری از اقتباس‌های ادبی است که مشهورترین آنها آثار شاعرانی مانند کریتیباس اوجا (کریتیواسی رامایانا)، تولسیداس (راماچاریتاماناسا)، کامبارا و ناراهاری کاوی (توراو رامایانا) است.

رامایانا به اکثر زبانهای مدرن هندی از جمله تامیل ترجمه شده است. این "ترجمه ها" از همه جهات با یکدیگر یکسان نیستند. بنابراین، در نسخه تامیلی رامایانا، یکی از شخصیت ها، بهارادواجا، پسر ریشی آتری نامیده می شود (در نسخه های دیگر حماسه او را پسر برهماناسپاتی (بریهاسپاتی) می دانند. احترامی که رامایانا در میان هندوها از آن برخوردار بود. گواه سخنان گردآورنده یا نویسنده رامایانا در مقدمه شعر است: «هر که این رامایانا را که حیات مقدس می‌بخشد، بخواند و تکرار کند، از همه گناهان پاک است و با همه فرزندانش به بهشت ​​اعلا بالا می‌رود. در کتاب دوم رامایانا، این کلمات در دهان برهما آمده است: «تا زمانی که کوه‌ها و رودخانه‌ها روی سطح زمین وجود داشته باشند، تا آن زمان داستان رامایانا در سراسر جهان خواهد چرخید.»

شوتاشواتارا

ترکیب حماسه

رامایانا شامل 24000 بیت (480002 کلمه - تقریباً یک چهارم متن مهابهاراتا، چهار برابر طول ایلیاد) است که بیش از هفت کتاب و 500 آهنگ به نام کانداها توزیع شده است. آیات رامایانا در یک متر سی و دو هجا به نام انوشتوبه سروده شده است.

هفت کتاب رامایانا:

  1. بالاکندا- کتابی در مورد دوران کودکی راما؛
  2. آیودیا کاندا- کتابی در مورد دربار سلطنتی در آیودیا.
  3. آرانیا-کاندا- کتابی در مورد زندگی راما در صحرای جنگلی؛
  4. کیشکیندها-کاندا- کتابی در مورد اتحاد راما با پادشاه میمون در کیشکیندها.
  5. سوندارا-کاندا- "کتاب شگفت انگیز" در مورد جزیره لانکا - پادشاهی شیطان راوانا، ربوده زن راما - سیتا؛
  6. یودا کاندا- کتابی در مورد نبرد بین ارتش میمون های راما و ارتش شیاطین راوانا؛
  7. اوتارا-کاندا- "کتاب پایانی."

طرح

رامایانا داستان هفتمین آواتار ویشنو، راما (یکی از چهار تجسم همزمان ویشنو، سه نفر دیگر برادران او هستند) را روایت می‌کند که همسرش سیتا توسط راوانا، پادشاه راکشاسای لانکا ربوده می‌شود. حماسه مضامین وجود انسان و مفهوم دارما را برجسته می کند. این شعر حاوی آموزه های حکیمان هند باستان است که از طریق داستان سرایی تمثیلی همراه با فلسفه و باکتی ارائه شده است.

شخصیت های اصلی

  • راما شخصیت اصلی شعر است. پسر بزرگ و محبوب پادشاه کشور کوشالا داساراتا و همسرش کاوشالیا. او به عنوان مظهر کرامت به تصویر کشیده شده است. Dasharatha مجبور شد از Kaikeyi ، یکی از همسرانش ، به اولتیماتوم تسلیم شود و به راما دستور دهد تا حق خود را به عرش کنار بگذارد و به مدت 14 سال به تبعید برود.
  • سیتا همسر محبوب راما، دختر پادشاه جاناکی است که "از انسان زاده نشده است." او تجسم الهه لاکشمی، همسر ویشنو است. سیتا به عنوان ایده آل خلوص زنانه به تصویر کشیده شده است. او به دنبال شوهرش به تبعید می رود، جایی که توسط پادشاه راکشاسا، راوانا، حاکم لانکا، ربوده می شود. راما و متحدانش با کشتن راوانا او را از اسارت نجات می دهند. بعداً او وراث راما را به دنیا می آورد - کوشا و گدازه.
  • هانومان یک وانارای قدرتمند و یازدهمین تجسم خدای شیوا (یا رودرا)، ایده‌آل اجرای فداکارانه وظیفه افتخار است. پسر خدای باد نقش مهمی در بازگشت سیتا دارد.
  • لاکشمانا برادر کوچکتر راما است که با او به تبعید رفت. نمایانگر مار ششا و ایده آل یک دوست وفادار است. او همیشه از سیتا و راما محافظت می کند. وی توسط سیتا (که توسط راکشاسا ماریچا فریب خورده بود ، مجبور شد که قبل از مرگش با صدای راما "ای سیتا! ای لاکشمانا!") او را ترک کند تا راما را که به جنگل رفته بود ، پیدا کند. که راوانا توانست سیتا را بدزدد. او با آرمیلا خواهر کوچکتر سیتا ازدواج کرده بود.
  • بهاراتا فرزند داساراتا ، برادر راما است. هنگامی که بهاراتا می آموزد که مادرش کایکی وارث را به عرش راما به تبعید فرستاد و او را پادشاه کرد و همین امر باعث مرگ داساراتا شد ، به دلیل خیانت همسرش ، غم و اندوه را رد کرد ، او قدرت غیرقانونی به دست آمده را رد می کند و در جستجوی جستجو می کند راما هنگامی که راما از بازگشت از تبعید خود امتناع می ورزد ، بهاراتا صندل های طلایی راما را بر تخت سلطنت قرار می دهد و نمادی از راما پادشاه واقعی است و او صرفاً وسیع اوست. به عنوان آرمان عدالت به تصویر کشیده شده است.
  • راوانا یک راشاسا، پادشاه لانکا است. با ده سر و بیست بازو به تصویر کشیده شده است. اگر سرش را ببرید، دوباره رشد می کنند. از طرف خالق ، خدا براهما هدیه ای شگفت انگیز دریافت کرد: به مدت ده هزار سال او را نمی توان توسط یک خدا ، یک دیو یا جانور کشته کرد. حتی خدایان هم از قدرت او می ترسند. به منظور شکست راوانا ، ویشنو به شکل تجسم می یابد شخص- در رام و برادرانش. راوانا ، آدم ربایی سیتا ، قصد دارد همسر خود را بسازد ، با این حال ، او به خشونت تحمیل نمی کند و می خواهد از طریق تهدیدها و ترغیب به نفع خود برسد ، زیرا او تحت یک نفرین است: در صورت خشونت علیه یک زن ، او بلافاصله خواهد مرد

پیدایش طرح

رامایانا در چندین بررسی یا ویرایش به ما رسیده است و به طور کلی محتوای یکسانی را ارائه می دهد، اما اغلب در قرار دادن مطالب و انتخاب عبارات با یکدیگر متفاوت است. در ابتدا، احتمالاً به صورت شفاهی منتقل شده است و فقط بعدها، شاید مستقل، در جاهای مختلف نوشته شده است. آنها معمولاً وجود سه بررسی - شمالی، بنگالی و غربی را می پذیرفتند، اما تعداد آنها بیشتر است و دست نوشته های رامایانا که به ما رسیده است اغلب نشان دهنده انحرافات شدید از یکدیگر هستند. بررسی بنگال شامل 24000 اسلوکا (بیش از 100000 در مهابهاراتا) است و به هفت کتاب تقسیم شده است که آخرین کتاب اضافه شده بعدی است. علاوه بر رامایانای والمیکی، شعر دیگری با همین طرح، با منشأ نسبتاً جدید و بزرگ‌تر وجود دارد - آدیاتما رامایانا (Adhyatma-R.) که به ویاسا نسبت داده می‌شود، اما در اصل بخشی از برهماندا پورانا را تشکیل می‌دهد. راما در اینجا بیشتر به عنوان یک خدا به تصویر کشیده شده است تا یک انسان.

طبق سنت هندوها، رامایانا در دوران ترتا یوگا، حدود 1.2 میلیون سال پیش رخ می دهد. دانشمندان مدرن تاریخ رامایانا را به قرن 4 قبل از میلاد می دانند. ه.

نفوذ

ایده‌ها و تصاویر این حماسه تقریباً الهام‌بخش همه نویسندگان و متفکران هندی از کالیداسا گرفته تا رابیندرانات تاگور، جواهر لعل نهرو و مهاتما گاندی بوده است که به گفته برخی منابع، نسخه‌ای از هندوئیسم مرتبط با نام راما را تمرین کرده و نفس خود را با آن دمیده‌اند. نام او بر لبانش مطالب رامایانا در طول قرن ها به آثار بی شماری از هنرهای زیبا، ادبیات، تئاتر عامیانه و پانتومیم ترجمه شده است. در هند امروزی، تقریباً در میدان هر روستا یا شهر هندی، می‌توانید قصه‌گوهایی را بیابید که ساعت‌ها و حتی روزها رامایانا را می‌خوانند. داستان رامایانا الهام‌بخش بسیاری از اقتباس‌های ادبی است که مشهورترین آنها آثار شاعرانی مانند کریتیباس اوجا (کریتیواسی رامایانا)، تولسیداس (راماچاریتاماناسا)، کامبارا و ناراهاری کاوی (توراو رامایانا) است.

رامایانا به اکثر زبانهای مدرن هندی از جمله تامیل ترجمه شده است. این "ترجمه ها" از همه جهات با یکدیگر یکسان نیستند. بنابراین، در نسخه تامیلی رامایانا، یکی از شخصیت ها، بهارادواجا، پسر ریشی آتری نامیده می شود (در نسخه های دیگر حماسه او را پسر برهماناسپاتی (بریهاسپاتی) می دانند. احترامی که رامایانا در میان هندوها از آن برخوردار بود. گواه سخنان گردآورنده یا نویسنده رامایانا در مقدمه شعر است: «هر که این رامایانا را که حیات مقدس می‌بخشد، بخواند و تکرار کند، از همه گناهان پاک است و با همه فرزندانش به بهشت ​​اعلا بالا می‌رود. در کتاب دوم رامایانا، این کلمات در دهان برهما آمده است: «تا زمانی که کوه‌ها و رودخانه‌ها روی سطح زمین وجود داشته باشند، تا آن زمان داستان رامایانا در سراسر جهان خواهد چرخید.»

نگرش به رامایانا در سریلانکا

با توجه به ویژگی‌های طرح داستان، رامایانا را می‌توان اثری دانست که دارای جهت‌گیری ضد لانکا است. در سریلانکا، این امر، به عنوان مثال، با این واقعیت آشکار می شود که نام "راما" در میان سریلانکایی ها محبوب نیست. خود افسانه راما و سیتا در شعر قرون وسطی سینهالی به عنوان اثری ارائه می‌شود که «از سوی افرادی که از دیدگاه‌های نادرست پیروی می‌کنند گفته می‌شود» (شعر «پیام طوطی»، هم‌زمان «گیرا ساندسا ویوارانایا»، بیت 114).

نظری در مورد مقاله رامایانا بنویسید

ادبیات

رامایانا مطابق. وی. پوتاپووا. \\ در کتاب: مهابهاراتا. رامایانا کتابخانه ادبیات جهان. اپیزود اول. جلد 2. M. 1974.

اقتباس های سینمایی

  • فیلم "سامپورنا رامایانا" (محصول هند، 1961)
  • کارتون "رامایانا: افسانه شاهزاده راما". کارگردانان: رام موهان، یوگو ساکو، کویچی ساسکی (تولید مشترک هند و ژاپن، 1992)
  • "Sita Sings the Blues" - یک موزیکال مدرن، تفسیر متحرک توسط کارگردان Nina Paley (ایالات متحده آمریکا، 2008)
  • کارتون سه بعدی "رامایانا: حماسه" به کارگردانی چتان دسای (محصول هند، 2010)
  • مجموعه تلویزیونی "رامایانا" (1987-1988). کارگردان: راماناند ساگار. کشور: هند با بازی آرون گوویل.
  • فیلم "ویشنوپورانا" (محصول هند، 2002-2003)، فیلم معنوی، داستانی. کارگردان: راوی چوپرا. کشور: هند با بازی Nitish Bharadwaj.
  • مجموعه تلویزیونی "رامایانا" (2008-2009). کشور: هند نقش اصلی را گورمیت چوداری بازی می کند.
  • مجموعه تلویزیونی "رامایانا" (2012). عنوان اصلی: Ramayan: Sabke Jeevan ka Aadhar. کشور: هند از تلویزیون زی پخش شد. با بازی گاگون مالیک.
  • کارتون کوتاه "رامایانا". انجمن خلاق 420. 2016
  • مجموعه تلویزیونی "سیتا و راما" (2015-2016). عنوان اصلی: Siya Ke Ram. کشور: هند از استار پلاس پخش شد. بازیگران: Ashish Sharma، Madirakshi Mundle.

همچنین ببینید

  • پل آدم - همچنین: "پل راما"، یک ساحل شنی به شکل جاده ای که سرزمین اصلی را به جزیره سریلانکا متصل می کند (از اواخر قرن پانزدهم در سه مکان ویران شده است). به گفته رامایانا، این بنا به دستور راما ساخته شده است.

یادداشت

پیوندها

  • - توضیحات مفصل (5 کتاب)
  • - خلاصه ادبی E. N. Temkin و V. G. Erman (7 کتاب)
  • - ترجمه شاعرانه کوتاهی از "رامایانا" توسط B. Zakharyin و V. A. Potapova.
  • - "رامایانا" توسط ساتیا سای بابا ارائه شده است
  • - کتاب صوتی
  • باکتی ویجنا گوسوامی