هر سال در 20 مارس، روز جهانی فرانکفونی جشن گرفته می شود. این روز به زبان فرانسوی اختصاص دارد که بیش از 200 میلیون نفر در سراسر جهان به آن صحبت می کنند.
ما از این فرصت استفاده کردیم و پیشنهاد می کنیم بهترین نویسندگان فرانسوی زمان خود را که به نمایندگی از فرانسه در عرصه بین المللی کتاب حضور داشتند، یادآوری کنیم.
فردریک بیگ بدر . نثرنویس، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و ویراستار. آثار ادبی او با توصیف زندگی مدرن، پرتاب انسان به دنیای پول و تجربیات عشقی، خیلی سریع طرفدارانی را در سراسر جهان به دست آورد. پر سر و صداترین کتاب های «عشق سه سال زندگی می کند» و «99 فرانک» حتی فیلمبرداری شد. این شهرت شایسته را نیز با رمان های "خاطرات یک مرد جوان بی دلیل" ، "تعطیلات در کما" ، "قصه های تحت خلسه" ، "خودخواه رمانتیک" به نویسنده آورد. با گذشت زمان، بیگ بدر جایزه ادبی خود، جایزه فلورا را پایه گذاری کرد.
میشل هوئلبک . یکی از پرخواننده ترین نویسندگان فرانسوی اوایل قرن بیست و یکم. کتاب های او به سه ده زبان ترجمه شده است، او در بین جوانان بسیار محبوب است. شاید این به این دلیل است که نویسنده توانسته است به نقاط دردناک زندگی مدرن دست بزند. رمان "ذرات ابتدایی" او (1998) جایزه "جایزه بزرگ"، "نقشه و قلمرو" (2010) - جایزه گنکور را دریافت کرد. پس از آن ها پلتفرم، لانزاروته، امکان جزیره و کتاب های دیگر منتشر شدند و هر کدام از این کتاب ها پرفروش شدند.
رمان جدید نویسنده"ارسال" از فروپاشی نظام سیاسی مدرن فرانسه در آینده نزدیک می گوید. خود نویسنده ژانر رمانش را «داستان سیاسی» تعریف کرده است. این اکشن در سال 2022 اتفاق می افتد. یک رئیس جمهور مسلمان به صورت دموکراتیک به قدرت می رسد و کشور در مقابل چشمان ما شروع به تغییر می کند...
برنارد وربر . نویسنده و فیلسوف علمی تخیلی فرقه. نام او روی جلد کتاب تنها به معنای یک چیز است - یک شاهکار! مجموع تیراژ جهانی کتاب های او بیش از 10 میلیون است! این نویسنده بیشتر برای سه گانه "مورچه ها"، "Thanatonauts"، "ما، خدایان" و "سومین بشر" شناخته شده است. کتاب‌های او به زبان‌های بسیاری ترجمه شده‌اند و هفت رمان در روسیه، اروپا، آمریکا و کره پرفروش‌ترین کتابها شده‌اند. این نویسنده جوایز ادبی زیادی دارد، از جمله. جایزه ژول ورن.
یکی از پر سر و صداترین کتاب های نویسنده -"امپراتوری فرشتگان" ، جایی که فانتزی، اساطیر، عرفان و زندگی واقعی معمولی ترین مردم در هم تنیده شده است. شخصیت اصلی رمان به بهشت می رود، «آخرین قضاوت» را می گذراند و به فرشته ای روی زمین تبدیل می شود. طبق قوانین آسمانی به او سه مشتری انسانی داده می شود که بعداً باید در قیامت وکیل آنها شود...
گیوم موسو . نویسنده ای نسبتاً جوان، بسیار محبوب در میان خوانندگان فرانسوی. هر یک از کارهای جدید او پرفروش می شود، فیلم هایی بر اساس آثار او ساخته می شود. روانشناسی عمیق، احساسات نافذ و زبان تصویری زنده کتاب ها خوانندگان را در سراسر جهان مجذوب می کند. اکشن رمان های ماجراجویی-روانشناختی او در سراسر جهان - در فرانسه، ایالات متحده آمریکا و سایر کشورها - اتفاق می افتد. خوانندگان به دنبال قهرمانان به ماجراجویی های پر از خطر می پردازند، رازها را بررسی می کنند، در ورطه احساسات قهرمانان غوطه ور می شوند که البته دلیلی برای نگاه به دنیای درونی آنها می دهد.
در قلب رمان جدید نویسنده"چون دوستت دارم" یک تراژدی خانوادگی است مارک و نیکول تا زمانی که دختر کوچکشان - تنها فرزند مورد انتظار و مورد ستایش - ناپدید شد خوشحال بودند ...
مارک لوی . یکی از مشهورترین رمان نویسانی که آثارش به ده ها زبان ترجمه و در شمارگان بسیار زیاد چاپ شده است. این نویسنده برنده جایزه ملی گویا است. استیون اسپیلبرگ 2 میلیون دلار برای حقوق فیلم اولین رمانش بین بهشت و زمین پرداخت کرد.
منتقدان ادبی به تطبیق پذیری آثار نویسنده اشاره می کنند. در کتاب های او - «هفت روز آفرینش»، «دوباره ملاقات»، «همه می خواهند عاشق شوند»، «ترک برای بازگشت»، «قویتر از ترس» و... - مضمون عشق ایثارگرانه و دوستی صمیمانه، اسرار عمارت های قدیمی و دسیسه اغلب یافت می شود، تناسخ و عرفان، پیچش های غیر منتظره در داستان.
کتاب جدید نویسنده"او و او" یکی از بهترین رمان های سال 2015 است. این داستان عاشقانه درباره عشق مقاومت ناپذیر و غیرقابل پیش بینی است.
آنا گاوالدا
. نویسنده‌ای مشهور که با رمان‌ها و سبک نفیس و شاعرانه‌اش دنیا را تسخیر کرد. او را "ستاره ادبیات فرانسه" و "فرانسوا ساگان جدید" می نامند. کتاب‌های او به ده‌ها زبان ترجمه شده‌اند که با مجموعه‌ای از جوایز مشخص شده‌اند، نمایش‌هایی روی صحنه می‌روند و فیلم‌هایی بر روی آنها ساخته می‌شود. هر یک از آثار او داستانی درباره عشق و زیبایی است که هر فرد را می آراید.
در سال 2002، اولین رمان این نویسنده منتشر شد - "من او را دوست داشتم، من او را دوست داشتم". اما همه اینها فقط مقدمه ای بود برای موفقیت واقعی که کتاب برای او به ارمغان آورد."فقط با هم"
در فرانسه حتی رمان "رمز داوینچی" اثر براون را تحت الشعاع قرار داد.این کتابی شگفت انگیز حکیمانه و مهربان در مورد عشق و تنهایی، در مورد زندگی و البته خوشبختی است.
رمان های فرانسوی انبار واقعی ادبیات کلاسیک جهان هستند. بیایید در مورد آنچه می توانید شروع کنید صحبت کنیم!
این مقاله برای افراد بالای 18 سال در نظر گرفته شده است.
آیا شما در حال حاضر بالای 18 سال دارید؟
مطالعه یک فعالیت تفریحی عالی است. بسته به کتاب انتخابی، نه تنها می توانید زمان را بگذرانید، بلکه مهارت های مفید زیادی را نیز به دست آورید. کسی ادبیات منحصراً تخصصی را می خواند، کسی، برعکس، داستان. با این حال، هر دو را می توان برای یادگیری استفاده کرد. به خصوص وقتی صحبت از کتاب های نویسندگان فرانسوی می شود.
آثار ادبی محبوب به زبان فرانسه
اگر از یک رهگذر ساده به تندی این سوال پرسیده شود که "کدام نویسندگان فرانسوی را می شناسید؟"، او می تواند به راحتی گیج شود و فقط نام دوما را بر زبان بیاورد. نام کلاسیک های روسی و استادان بریتانیای کبیر در ذهنم می چرخد. با این حال، ما از دوران کودکی نویسندگان مشهور بسیاری را از فرانسه می شناسیم.
به عنوان مثال، نقل قول سنت اگزوپری "ما مسئول کسانی هستیم که اهلی کرده ایم" تقریباً برای همه شناخته شده است. و کار "سه تفنگدار" که از زیر قلم دوما بیرون آمد، بارها فیلمبرداری شد.
1. آلبر کامو "طاعون". نویسنده می خواست توصیفی نمادین از مبارزه اروپا علیه نازیسم را در اثر بگذارد. با این حال، کار حاصل نه تنها پدیده "طاعون قهوه ای"، بلکه سایر موضوعات اجتماعی حاد را نیز پوشش می دهد. کلمه "طاعون" نقش توصیف نمادین همه شری که در جهان وجود دارد را بازی کرد. این اثر در قالب رمان - کرونیکل نوشته شده است.
2. آلبر کامو "غریبه". اولین داستان نویسنده. بر اساس ایده های اگزیستانسیالیسم. بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که این اثر آزادی را در ناب ترین جلوه اش موعظه می کند. کل داستان به صورت اول شخص روایت می شود و خواننده را در دنیای قهرمان داستان مورسو می برد.
3. ویکتور هوگو «بیچارگان». رمانی از استاد ادبیات فرانسه. یکی از بزرگترین آثار نوشته شده در قرن نوزدهم به حساب می آید. رشته اصلی فلسفی در کل رمان می گذرد و جلوه هایی مانند عشق، انسانیت، ظلم، رنج و شادی را تحت تأثیر قرار می دهد. داستان خود حول محور زندگی محکوم سابق ژان والژان می چرخد.
4. الکساندر دوما کنت مونت کریستو. یک کلاسیک که تقریبا برای همه شناخته شده است. این رمان در ژانر ماجراجویی نوشته شده و در مورد کنتی می گوید که در زمان شروع داستان به زندان افتاد. از زمان نگارش آن، تعداد زیادی فیلم ساخته شده است که هم دقیقاً طرح داستان را تکرار می کنند و هم فقط بر اساس آن.
5. ولتر "کاندید، یا خوش بینی". محبوب ترین اثر نویسنده است. تقریباً بلافاصله پس از ظهور، تحت ممنوعیت قرار گرفت. دلیل آن هم "فحاشی" او بوده است. در واقع این یک داستان فلسفی است که در قالب رمانی به اصطلاح پیکارسک ارائه شده است. در پایان کاندیدا، قهرمان راز خوشبختی را کشف می کند، که معلوم می شود کاملاً متفاوت از آنچه او انتظار داشت.
6. الکساندر دوما سه تفنگدار. این رمان در سراسر جهان شناخته شده است. اقتباس‌های متعدد سینمایی، اجراهای تئاتری و کارتون‌هایی که بر اساس انگیزه‌های او ساخته شده‌اند، تنها بر محبوبیت خاص اثر تأکید دارند. رمان ماجراجویی تاریخی در مورد شجاعت و دوستی، عشق و خیانت، دسیسه های قصر و دلاوری می گوید. شخصیت های اصلی چهار دوست هستند که به صفوف تفنگداران پیوسته اند و برای شکوه پادشاه خدمت می کنند.
7. گوستاو فلوبر مادام بواری . این رمان مدتهاست که به عنوان یک شاهکار جهانی شناخته شده است، با وجود سادگی فوق العاده طرح ارزش اصلی آن نهفته است ارائه غیر معمول کلمات انتخاب شده برای توصیف آنچه در حال وقوع است ادغام می شوند تک بوم و شکل زیبایی خارق العاده ودر آن متن سادگی همزمان
8. کلیسای جامع نوتردام ویکتور هوگو. قطعه ای دیگر از فهرست آثار کلاسیک جهان. این اولین رمان تاریخی است که به زبان فرانسه نوشته شده است. بر اساس طرح آن ، یک موزیکال باشکوه به صحنه رفت که بارها توسط مجریان مختلف و همچنین دو اپرا و یک باله پوشش داده شد. علاوه بر این، اقتباس های سینمایی از این اثر بارها و بارها فیلمبرداری شد. کل داستان حول محور کوازیمودو، عاشق اسمرالدا می چرخد. این اثر با هدف حفظ کلیسای نوتردام نوشته شد که سپس قرار بود تخریب شود.
9. اونوره دو بالزاک "پدر گوریوت". این رمان در مورد پدر گوریوت می گوید که عشق غیرمعمول قوی و صمیمانه ای به فرزندانش دارد. با این حال، رفتار بچه ها کاملاً متفاوت بود و پیرمرد به پانسیون رفت. از آنجاست که داستان فردی عمیقاً ناراضی آغاز می شود که در سنین پیری رها شده است. این رمان مشکلات اجتماعی حاد را مطرح می کند و نگرش طرد کننده دختران با احترام آشکار از یک غریبه کاملاً - راستیگناک تأکید می شود.
10. استاندال "قرمز و سیاه" . خواننده را به فرانسه پس از انقلاب ژوئیه شخصیت اصلی- جولین سورل - تلاش برای ساختن حرفه خود و شانس زیادی داردلاغر شدن کلیساها با این حال، توسط زنان ویران شده است- او نه تنها به آنچه می خواهید برسید، اماو او خودش به خاطر تمایلش می میرد. این رمان چندین بار فیلمبرداری شده است پیشرو ژانری مانند رئالیسم روانشناختی محسوب می شود.
این لیست را می توان به طور نامحدود ادامه داد. بسیاری از آثار کلاسیک محبوب از قلم نویسندگان فرانسوی برخاسته است.
به طور جداگانه، شایان ذکر است تعدادی از آثار جالب در ژانر فانتزی است. علیرغم این واقعیت که بیشتر نویسندگان مشهور این ژانر اهل ایالات متحده هستند، فرانسه نیز از ایده های جالبی خوشحال می شود.
از جمله آثار فانتزی کلاسیک محبوب می توان به کتاب های موریس رنارد «دکتر لرن، نیمه خدا»، «بهشت سفارشی» برنارد وربر و «جزیره اسرارآمیز» ژول ورن اشاره کرد. و کار پیر بول "سیاره میمون ها" بارها و بارها فیلمبرداری شد و حتی در بین افرادی که به ژانر فانتزی علاقه ندارند محبوبیت خاصی به دست آورد.
کتاب به زبان فرانسوی برای مبتدیان - یادگیری آسان زبان
یکی از رایج ترین روش های یادگیری زبان امروزه خواندن ادبیات به زبان اصلی است. این آسان نیست، اما از طریق چنین خواندنی است که می توانید به طور مؤثر دایره لغات خود را پر کنید و به اصطلاح "احساس" زبان را دریافت کنید.
ادبیات باید بسته به سطح دانش و حجم واژگان انتخاب شود. بنابراین بهتر است خواندن را با کارهای کوچک و ساده شروع کنید. یادگیری زبان از کتاب های کودکان ترجیح داده می شود. از ساده ترین واژگان استفاده می کند که اغلب در زندگی روزمره یافت می شود.
اغلب از آثار آنتوان دو سنت اگزوپری که قبلاً در بالا ذکر شد برای آموزش زبان فرانسه استفاده می شود. همچنین داستان‌های رنه گاسینی و کتاب‌های کودکان مانند ماجراهای خنده‌دار رودودو و ریکیکی محبوب هستند.
با گسترش دانش، می توانید به کارهای حجیم تر و پیچیده تر بروید. بهتر است ادبیات را بر اساس ژانر انتخاب کنید. افسانه ها، رمان ها و داستان های مختلف روزمره برای شروع یادگیری عالی هستند. با گذشت زمان می توان به کارهای پیچیده تر و پرحجم تر رفت.
همچنین ارزش در نظر گرفتن زمان نوشتن یک کتاب خاص را دارد. داستان‌ها و رمان‌های قرن نوزدهم اغلب دارای چرخش‌هایی هستند که دیگر در گفتار مدرن استفاده نمی‌شوند. اگر بر اساس چنین ادبیاتی واژگانی بسازید، خطر زیادی برای مضحک و مضحک به نظر رسیدن وجود دارد.
مطالعه زبان بر روی آثار قرن بیستم و بیست و یکم ترجیح داده می شود. این نه تنها به شما این امکان را می دهد که فرهنگ لغت را با مرتبط ترین کلمات پر کنید، بلکه خواندن را نیز بسیار آسان می کند.
بهترین کتاب های کودکان به زبان فرانسه
در میان ادبیات فرانسه، داستان ها و افسانه های کودکانه بسیار شگفت انگیزی وجود دارد. آنها برای تدریس در مدرسه عالی هستند. برای این کار از کتاب هایی به زبان اصلی استفاده می شود.
علاوه بر ادبیات صرفاً فرانسوی، برای یادگیری، می‌توانید از نسخه‌های فرانسوی افسانه‌هایی که قبلاً می‌شناسید، مانند زیبا و جانور، علاءالدین و چراغ جادو، زیبای خفته و غیره استفاده کنید. یک طرح آشنا حتی اگر تعداد زیادی کلمات ناآشنا وجود داشته باشد، خواندن را بسیار ساده می کند.
اگر زبان فرانسه برای شما ناآشنا است، می توانید نسخه روسی آن را پیدا کنید. مجموعه های زیادی از داستان های کودکان با ترجمه وجود دارد.
از بهترین نویسندگان کودک فرانسوی می توان به نویسندگان زیر اشاره کرد:
- چارلز پررو؛
- مادام دونوی؛
- جرج سند؛
- سوفیا سگور;
- رنه گوسینی
ادبیات فرانسه یکی از گنجینه های فرهنگ جهان است. این سزاوار خواندن در همه کشورها و در همه اعصار است. مشکلاتی که نویسندگان فرانسوی در آثار خود مطرح کردند همیشه مردم را نگران کرده است و هرگز زمانی نخواهد رسید که خواننده را بی تفاوت بگذارند. دوران ها، محیط های تاریخی، لباس های شخصیت ها تغییر می کند، اما احساسات، جوهر روابط بین زن و مرد، شادی و رنج آنها بدون تغییر باقی می ماند. سنت قرن هفدهم، هجدهم و نوزدهم توسط نویسندگان مدرن فرانسوی، نویسندگان قرن بیستم ادامه یافت.
اشتراک مکاتب ادبی روسی و فرانسوی
در مورد استادان اروپایی کلمه در رابطه با گذشته نزدیک چه می دانیم؟ البته بسیاری از کشورها سهم بسزایی در میراث فرهنگی مشترک داشته اند. کتاب های بزرگی نیز توسط بریتانیا، آلمان، اتریش، اسپانیا نوشته شده است، اما از نظر تعداد آثار برجسته، البته نویسندگان روسی و فرانسوی رتبه های اول را به خود اختصاص داده اند. لیست آنها (هم کتابها و هم نویسندگان) واقعاً عظیم است. جای تعجب نیست که چندین نشریه وجود دارد، خوانندگان زیادی وجود دارد، و امروزه، در عصر اینترنت، فهرست اقتباس ها نیز چشمگیر است. راز این محبوبیت چیست؟ روسیه و فرانسه هر دو دارای سنت های دیرینه اومانیستی هستند. در رأس طرح، به عنوان یک قاعده، یک رویداد تاریخی، مهم نیست که چقدر برجسته باشد، بلکه یک شخص با علایق، فضایل، کاستی ها و حتی ضعف ها و رذایل خود قرار دارد. نویسنده متعهد نمی شود که شخصیت های خود را محکوم کند، بلکه ترجیح می دهد که خواننده را به نتیجه گیری خود در مورد اینکه کدام سرنوشت را انتخاب کند، بسپارد. او حتی برای کسانی از آنها که راه اشتباهی را انتخاب کرده اند نیز رحم می کند. نمونه های زیادی وجود دارد.
فلوبر چقدر برای مادام بواری خود متاسف بود
گوستاو فلوبر در 12 دسامبر 1821 در روئن به دنیا آمد. یکنواختی زندگی ایالتی از کودکی برایش آشنا بود و حتی در سنین بلوغ به ندرت شهر خود را ترک می کرد، تنها یک بار سفری طولانی به شرق (الجزیره، تونس) انجام داده بود و البته از پاریس دیدن کرده بود. این شاعر و نویسنده فرانسوی شعرهایی سرود که در آن زمان به نظر بسیاری از منتقدان (امروزه چنین نظری وجود دارد) بیش از حد مالیخولیایی و سست به نظر می رسید. او در سال 1857 رمان مادام بواری را نوشت که در آن زمان بدنام بود. داستان زنی که به دنبال خروج از دایره نفرت انگیز زندگی روزمره بود و به همین دلیل به شوهرش خیانت کرد، نه تنها بحث برانگیز، بلکه حتی ناشایست به نظر می رسید.
با این حال ، افسوس که این طرح در زندگی بسیار مکرر است که توسط استاد بزرگ انجام می شود ، بسیار فراتر از حکایت زشت معمول است. فلوبر سعی می کند، و با موفقیت بزرگ، به روانشناسی شخصیت های خود نفوذ کند، که گاهی اوقات نسبت به آنها احساس خشم می کند، که در طنز بی رحمانه بیان می شود، اما اغلب - ترحم. قهرمان او به طرز غم انگیزی می میرد ، شوهر مطرود و دوست داشتنی ، ظاهراً (به احتمال زیاد با آنچه در متن ذکر شده است حدس زده می شود) همه چیز را می داند ، اما صمیمانه غمگین می شود و در سوگ همسر خیانتکار است. هم فلوبر و هم دیگر نویسندگان فرانسوی قرن نوزدهم آثار بسیار زیادی را به مسائل وفاداری و عشق اختصاص دادند.
موپاسان
با دست سبک بسیاری از نویسندگان ادبی، او را تقریباً پایه گذار اروتیسم رمانتیک در ادبیات می دانند. این عقیده مبتنی بر برخی لحظات در آثار او است که بر اساس معیارهای قرن نوزدهم توصیفات غیرقابل قبولی از صحنه هایی با طبیعت صمیمی دارد. از موضع نقد هنری امروزی، این اپیزودها کاملاً شایسته به نظر می رسند و به طور کلی با طرح داستان توجیه می شوند. علاوه بر این، در رمان ها، داستان ها و داستان های کوتاه این نویسنده برجسته، اصلا این موضوع اصلی نیست. اولین جایگاه از نظر اهمیت مجدداً توسط روابط بین افراد و ویژگی های شخصی مانند پستی، توانایی عشق ورزیدن، بخشش و فقط شاد بودن اشغال می شود. موپاسان مانند دیگر نویسندگان مشهور فرانسوی به مطالعه روح انسان می پردازد و شرایط لازم برای آزادی او را آشکار می کند. او از ریاکاری "افکار عمومی" که دقیقاً توسط کسانی ایجاد شده است که خود به هیچ وجه بی عیب و نقص نیستند، اما عقاید نجابت خود را بر همه تحمیل می کنند، عذاب می دهد.
به عنوان مثال در داستان «زولوتار» داستان عشق پراحساس یک سرباز فرانسوی به سیاه پوست ساکن مستعمره را شرح می دهد. خوشحالی او اتفاق نیفتاد، نزدیکانش احساسات او را درک نکردند و از محکومیت احتمالی همسایه ها هراس داشتند.
عبارات قصار نویسنده در مورد جنگ جالب است که او آنها را به یک کشتی غرق شده تشبیه می کند و همه رهبران جهان باید با احتیاط از آن اجتناب کنند که ناخدایان کشتی از صخره ها می ترسند. موپاسان مشاهده‌گر را نشان می‌دهد، با اعتماد به نفس پایین در برابر رضایت بیش از حد مخالف است و هر دوی این ویژگی‌ها را مضر می‌داند.
زولا
نه کمتر و شاید خیلی بیشتر خوانندگان نویسنده فرانسوی امیل زولا را شوکه کرد. او با کمال میل زندگی اجنبیان (تله، نانا)، ساکنان ته اجتماعی (رحم پاریس) را به عنوان مبنای طرح قرار داد، زندگی سخت معدنچیان زغال سنگ (ژرمینال) و حتی روانشناسی را به تفصیل شرح داد. یک دیوانه قاتل (انسان-جانور). ). شکل کلی ادبی انتخاب شده توسط نویسنده غیرعادی است.
او بیشتر آثار خود را در یک مجموعه بیست جلدی ترکیب کرد که نام عمومی «روگون-ماکوارت» را دریافت کرد. با همه تنوع طرح ها و اشکال بیانی، چیزی است که باید به عنوان یک کل در نظر گرفته شود. با این حال، هر یک از رمان های زولا را می توان جداگانه خواند، که از جذابیت آن کم نخواهد کرد.
ژول ورن، فانتزی
نویسنده فرانسوی دیگر، ژول ورن، نیازی به معرفی ندارد، او بنیانگذار این ژانر شد که بعداً تعریف "علمی تخیلی" را دریافت کرد. این داستان‌نویس شگفت‌انگیز وقتی ظهور زیردریایی‌های هسته‌ای، اژدرها، موشک‌های قمری و دیگر ویژگی‌های مدرن را که تنها در قرن بیستم به مالکیت بشر تبدیل شدند، پیش‌بینی کرد، به چه چیزی فکر نکرد. شاید بسیاری از فانتزی های او امروزه ساده لوحانه به نظر برسند، اما خواندن رمان ها آسان است و این مزیت اصلی آنهاست.
علاوه بر این، توطئه‌های فیلم‌های پرفروش مدرن هالیوود درباره دایناسورهایی که از فراموشی زنده شده‌اند، بسیار کمتر از داستان مارمولک‌های پیش از غرق شدن که هرگز در یک فلات آمریکای لاتین از بین نرفتند، که توسط مسافران شجاع پیدا شد، به نظر می‌رسد ("دنیای گمشده"). و رمان در مورد اینکه چگونه زمین از یک خار بی رحم با یک سوزن غول پیکر فریاد زد کاملاً فراتر از ژانر است و به عنوان یک تمثیل نبوی درک می شود.
هوگو
هوگو نویسنده فرانسوی هم در رمان هایش کم ندارد. شخصیت های او در شرایط مختلفی قرار می گیرند و ویژگی های شخصیتی درخشانی را نشان می دهند. حتی شخصیت‌های منفی (مثلاً ژاور از Les Misérables یا کلود فرولو از کلیسای نوتردام) جذابیت خاصی دارند.
مؤلفه تاریخی روایت نیز مهم است، که خواننده با سهولت و علاقه بسیاری از حقایق مفید، به ویژه در مورد شرایط انقلاب فرانسه و بناپارتیسم در فرانسه را از آن یاد خواهد گرفت. ژان ولژان از «بیچارگان» به مظهر نجابت و صداقت مبتکر تبدیل شد.
اگزوپری
نویسندگان مدرن فرانسوی، و منتقدان ادبی شامل همه نویسندگان عصر «همین‌وی-فیتزجرالد» نیز برای خردمندتر و مهربان‌تر کردن بشریت انجام داده‌اند. قرن بیستم اروپایی ها را در دهه های صلح آمیز غرق نکرد و خاطرات جنگ بزرگ 1914-1918 به زودی در قالب یک تراژدی جهانی دیگر یادآوری شد.
اگزوپری نویسنده فرانسوی، رمانتیک، خالق تصویر فراموش نشدنی شازده کوچولو و یک خلبان نظامی، از مبارزه مردم صادق در سراسر جهان علیه فاشیسم کنار نماند. محبوبیت پس از مرگ این نویسنده در اتحاد جماهیر شوروی دهه پنجاه و شصت می تواند مورد غبطه بسیاری از ستارگان پاپ باشد که آهنگ هایی از جمله آنهایی که به یاد او و شخصیت اصلی او اختصاص داده شده را اجرا کردند. و امروز، افکار بیان شده توسط پسری از سیاره ای دیگر همچنان به مهربانی و مسئولیت پذیری در قبال اعمال خود می طلبد.
دوما، پسر و پدر
در واقع دو نفر بودند، پدر و پسر، و هر دو نویسنده فوق العاده فرانسوی. چه کسی با تفنگداران مشهور و دوست وفادار آنها دآرتانیان آشنا نیست؟ اقتباس‌های سینمایی متعددی این شخصیت‌ها را تجلیل کرده‌اند، اما هیچ‌یک از آنها نتوانسته جذابیت منبع ادبی را منتقل کند. سرنوشت زندانی If Castle کسی را بی تفاوت نخواهد گذاشت ("کنت مونت کریستو") و آثار دیگر بسیار جالب هستند. آنها همچنین برای جوانانی که پیشرفت شخصی آنها تازه شروع شده است مفید خواهند بود؛ نمونه های بیش از حدی از اشراف واقعی در رمان های دوما پر وجود دارد.
در مورد پسر، او همچنین نام خانوادگی معروف را رسوا نکرد. رمان‌های «دکتر سروان»، «سه مرد قوی» و آثار دیگر به‌خوبی ویژگی‌ها و ویژگی‌های بورژوایی جامعه معاصر را برجسته می‌کردند و «بانوی با کاملیا» نه تنها از موفقیت شایستگی خوانندگان برخوردار شد، بلکه الهام‌بخش وردی آهنگساز ایتالیایی بود. او برای نوشتن اپرای "لا تراویاتا" اساس لیبرتو خود را تشکیل داد.
سیمنون
داستان پلیسی همیشه یکی از پرخواننده ترین ژانرها خواهد بود. خواننده به همه چیز در آن علاقه مند است - و اینکه چه کسی جنایت را مرتکب شده است، و انگیزه ها، و شواهد، و افشای ضروری عاملان. اما نزاع کارآگاهی. یکی از بهترین نویسندگان دوران مدرن، البته، ژرژ سیمنون، خالق تصویر فراموش نشدنی Maigret، کمیسر پلیس پاریس است. خود تکنیک هنری در ادبیات جهان کاملاً رایج است ، تصویر یک کارآگاه روشنفکر با ویژگی ظاهری ضروری و یک عادت قابل تشخیص بارها مورد سوء استفاده قرار گرفته است.
Maigret Simenon با بسیاری از "همکاران" خود دوباره در مهربانی و صداقت از ویژگی های ادبیات فرانسه متفاوت است. او گاهی اوقات آماده است تا با یک فرد لغزنده ملاقات کند و حتی (اوه، وحشتناک!) مواد رسمی فردی قانون را زیر پا بگذارد، در حالی که از نظر روحی به او وفادار می ماند، نه در نامه ("و با این حال فندق است. سبز").
فقط یک نویسنده فوق العاده
gra
اگر قرن های گذشته را نادیده بگیریم و دوباره ذهنی به زمان حال بازگردیم، نویسنده فرانسوی سدریک گرا سزاوار توجه است، دوست بزرگ کشورمان که دو کتاب را به خاور دور روسیه و ساکنان آن اختصاص داده است. او با دیدن بسیاری از مناطق عجیب و غریب کره زمین، به روسیه علاقه مند شد، سال ها در آن زندگی کرد، این زبان را یاد گرفت، که بدون شک به او کمک می کند تا با "روح مرموز" بدنام آشنا شود، که در حال حاضر در حال اتمام نوشتن سوم است. کتاب در همین موضوع گراس در اینجا چیزی پیدا کرد که ظاهراً در وطن مرفه و راحت خود بسیار کم داشت. او توسط برخی از "عجیب" (از دیدگاه یک اروپایی) شخصیت ملی، تمایل مردان به شجاع بودن، بی پروایی و گشاده رویی آنها جذب می شود. برای خواننده روسی، نویسنده فرانسوی سدریک گراس دقیقاً به این "منظره بیرونی" علاقه مند است که به تدریج بیشتر و بیشتر از آن ما می شود.
سارتر
شاید هیچ نویسنده فرانسوی دیگری به این اندازه به قلب روسیه نزدیک نباشد. بسیاری از آثار او یادآور یکی دیگر از شخصیت های ادبی بزرگ همه زمان ها و مردم - فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی است. اولین رمان ژان پل سارتر تهوع (بسیاری آن را بهترین می دانند) مفهوم آزادی را به عنوان یک مقوله درونی تأیید کرد که تابع شرایط بیرونی نیست و شخص به دلیل تولد خود محکوم به آن است.
موقعیت نویسنده نه تنها با رمان ها، مقالات و نمایشنامه های او، بلکه با رفتار شخصی او نیز تأیید شد و استقلال کامل را نشان داد. او که مردی با دیدگاه های چپ بود، با این وجود از سیاست های اتحاد جماهیر شوروی در دوره پس از جنگ انتقاد کرد، که به نوبه خود مانع از آن نشد که جایزه معتبر نوبل را که برای انتشارات ظاهراً ضد شوروی اعطا می شد، نپذیرفت. به همین دلایل لژیون افتخار را نپذیرفت. چنین ناسازگاری شایسته احترام و توجه است، او مطمئناً ارزش خواندن دارد.
زنده باد فرانسه!
این مقاله از بسیاری دیگر از نویسندگان برجسته فرانسوی نام نمی برد، نه به این دلیل که آنها کمتر مستحق محبت و توجه هستند. می‌توان بی‌پایان، مشتاقانه و مشتاقانه در مورد آنها صحبت کرد، اما تا زمانی که خواننده کتاب را خودش برمی‌دارد و باز نمی‌کند، زیر طلسم خطوط شگفت‌انگیز، افکار تند، طنز، طعنه، غم و اندوه سبک و مهربانی که از صفحات می‌تابد، نمی‌افتد. . هیچ مردم متوسطی وجود ندارد، اما، البته، افراد برجسته ای وجود دارند که سهم ویژه ای در خزانه فرهنگ جهانی داشته اند. برای کسانی که عاشق ادبیات روسی هستند، آشنایی با آثار نویسندگان فرانسوی به ویژه دلپذیر و مفید خواهد بود.
در اوایل پاییز، زمانی که باران ها و ژاکت های گرم هنوز فرصتی برای خسته شدن نداشته اند، من به ویژه می خواهم مطالعه ای دنج و دلپذیر داشته باشم - نه خیلی پیچیده، نه خیلی طولانی و البته در مورد عشق. مخصوصاً برای کسانی که حوصله ندارند خود را در پتو بپیچند و چند ساعت دلپذیر را در جمع قهرمانانی شبیه به هر یک از ما بگذرانند. ناتاشا بایبورینا انتخاب 6 رمان از نویسندگان معاصر فرانسوی. از خواندن لذت ببرید!
«بعداً می فهمم که وقتی نگاه نکنی عشق پیدا می کنی. این جمله رایج احمقانه، به اندازه کافی عجیب، درست است. و با گذشت زمان متوجه خواهم شد - کشف شگفت انگیز، که برای نوشتن یک کتاب است. نیازی نیست به طور خاص به دنبال ایده ها باشید و هزاران کاغذ را روی پیش نویس ها هدر دهید: کتاب باید خودش بیاید، اولین قدم این است که برای او. فقط باید آماده باشید که وقتی او در تخیل را می زند اجازه دهید وارد شود. و سپس کلمات به راحتی و به طور طبیعی خود را خواهند ریخت.
"همه عشق های قبلی من فقط پیش نویس بودند، تو تبدیل به یک شاهکار شدی"
نویسنده زن و پیچیده والری تانگ-کونگ اغلب به عنوان آنا گاوالدا جدید شناخته می شود. رمان‌های او به بسیاری از زبان‌های خارجی ترجمه شده‌اند و یکی از آنها در حال فیلمبرداری است. کتاب "پراویدنس" نه تنها برای والری شهرت جهانی به ارمغان آورد، بلکه نامزدی جایزه معتبر فرانسوی فمینا را نیز به ارمغان آورد. این رمان درباره امید، اثر پروانه ای و چیزهای کوچک پیش پا افتاده است که افراد کاملاً متفاوت را با یک نخ نامرئی به هم متصل می کند. اگر از من بخواهند که این کتاب را در یک جمله توصیف کنم، می گویم: «پرورش» یکی از مهربان ترین کتاب هایی است که پس از خواندن آن می خواهی زندگی کنی و کار خوبی انجام دهی.
«برخی از آشنایان من به آن سوی دنیا می روند تا به مردم نیکی کنند. من سعی می کنم آنچه را که می توانم انجام دهم، برای کسانی که دوستشان دارم و نزدیک هستند.
داستانی کاملاً جذاب درباره دوستی، عشق، فرزندان و کودکی که در هر یک از ما وجود دارد. در مرکز داستان دو دوست فرانسوی (پدران مجرد پاره وقت) قرار دارند که سعی می کنند زندگی خود را در لندن ترتیب دهند و پایتخت فرانسه را با چای ساعت 5 و باران و مه بی پایان مبادله کنند. هر کس چیزی برای خودش در این کتاب پیدا می کند: زیبایی (یکی از قهرمانان به گل فروشی مشغول است)، طنز (برخی از دیالوگ ها به طرز خنده داری خنده دار هستند)، عاشقانه های دوران باستان (بخشی از عمل در کتابخانه اتفاق می افتد) و البته امید توجه: اگر کتاب را دوست دارید، تماشای فیلم فرانسوی به همین نام را شدیداً توصیه می کنم - این یک شاهکار کوچک واقعی و یک قصیده برای joi de vivre است - شادی های کوچک زندگی روزمره.
«هیچ پاریسی‌ای که به خود احترام می‌گذارد در بلوار سن ژرمن روی یک گورخر سفید روی چراغ سبز از جاده عبور نخواهد کرد. یک پاریسی که به خود احترام می‌گذارد منتظر جریان متراکم ماشین‌ها می‌ماند و مستقیماً جلو می‌رود، زیرا می‌داند که در معرض خطر است.»
این مجموعه داستان از گاوالدا یک جواهر واقعی است. هر کدام از قهرمانان کتاب، آشنای شما هستند که قطعاً از همان سطرهای اول او را خواهید شناخت. بهترین دوست، دستیار فروش در یک فروشگاه لباس، خواهر، همسایه و رئیس شما - همه آنها (با ترس ها، شادی ها و غم هایشان) در یک کتاب کوچک جمع آوری شده اند که من شخصاً بارها و بارها به آن باز می گردم. پس از خواندن تمام داستان ها، حجم کوچک را به نقل قول می کنید، به دوستان خود توصیه می کنید و (اگر این اولین آشنایی شما با نویسنده است) همه کتاب های دیگر گاوالدا را یک بار می خوانید.
«آنا سوار تاکسی می شود، من آرام در را به هم می کوبم، او از شیشه به من لبخند می زند، و ماشین حرکت می کند... در یک فیلم خوب، زیر باران دنبال تاکسی او می دویدم و در هر کدام می افتادیم. بازوهای دیگران در نزدیکترین چراغ راهنمایی یا ناگهان نظرش عوض می‌شد و مثل آدری هپبورن - هالی گولایتلی در پایان فیلم صبحانه در تیفانی از راننده التماس می‌کرد که بایستد. اما ما در سینما نیستیم. ما در زندگی ای هستیم که تاکسی ها راه خودشان را می روند"
فردریک بیگ بدر دو رمان دارد که من را عصبانی نمی کند. اینها یونا و سالینجر (داستان عشق بزرگ نویسنده مشهور و همسر آینده چارلی چاپلین) و البته کتاب عشق سه سال زندگی می کند. به زبانی مدرن، ساده و قابل فهم نوشته شده است که نمی تواند کسی را بی تفاوت بگذارد. اگر تا به حال از روی احساسات ناخواسته از دیوار بالا رفته اید، همان آهنگ غمگین را در دایره های آی پاد خود «تعقیب» کرده اید، خود را قهرمان یک فیلم تصور کرده اید، به تنهایی در شهر قدم می زنید، اگر تا به حال در نگاه اول عاشق شده اید، یک قدم با خیانت فاصله داشتی، برای عاشقان سابقشان پیغام های «مست» نوشتی و البته اگر حاضری یک بار دیگر این همه جنون را تجربه کنی، لذت را از خودت دریغ نکن. در جمع بیگ بدر دیوانه و یکی دو فنجان چای، زمان قطعاً به سرعت خواهد گذشت!
«تکنیک من جواب داد. این چیزی بود که وقتی برای اولین بار روی شن ها نشستم و به دریا نگاه کردم با خودم گفتم. شانس مرا به جای مناسب آورد - به نظر می رسید که در تمام دنیا تنها بودم. چشمانم را بستم، صدای برخورد امواج در ساحل چند متری مرا آرام می کرد.
با وجود این واقعیت که اولین کتاب اگنس در ابتدا مورد تایید ناشران قرار نگرفت، پس از چند سال این رمان به یک کتاب پرفروش واقعی تبدیل شد. با دریافت امتناع دیگری از انتشار، مادام لوگان نسخه خطی را در اینترنت پست کرد و شهرت فوراً به او رسید! چه چیزی برای وبلاگ نویسان مبتدی انگیزه نیست؟ در مرکز داستان، داستان دیانا، یک پاریسی است که شوهر و دختر کوچکش را در یک تصادف رانندگی از دست داده و با ترک فرانسه به روستای ایرلندی، به خود فرصتی برای زندگی جدید داده است. "مردم شاد کتاب می خوانند و قهوه می نوشند" یک مطالعه کاملاً آرام، بسیار ساده، بسیار دنج، کمی ساده لوحانه و گاهی بیش از حد رمانتیک است. وقتی می خواهید در سکوت و تنهایی یک فنجان اسپرسو یا یک لیوان بوردو بنوشید، خوب است که چنین کتابی را با خود به کافه ببرید.
امروز فردریک بیگ‌بِدر بدجنس 50 سالگی خود را جشن می‌گیرد. ما از این فرصت استفاده کردیم و از بهترین نویسندگان فرانسوی زمان خود یاد کردیم.
به لطف بیگ بدر، هوئل بک، لوی، وربر و گاوالده، ادبیات مدرن فرانسه بسیار فراتر از مرزهای فرانسه خوانده می شود و دوست داشته می شود. به عنوان مثال، نظری وجود دارد که بیگ بدر و ولبک در خارج از کشور محبوب تر از داخل هستند. این را می توان با این واقعیت توضیح داد که تجارت نشر در فرانسه ، اگرچه شکوفا نمی شود و بو نمی دهد ، اما متوقف نمی شود - نویسندگان جدیدی هر هفته در اینجا ظاهر می شوند ، اما ما هنوز موفق شدیم پرخواننده ترین ها را مشخص کنیم.
فردریک بیگ بدر
یکی از کارمندان یک آژانس تبلیغاتی به راحتی از اخراج خود جان سالم به در برد - دلیل اخراج رمان مفتضح 99 فرانک (امروز - 14.99 یورو) بود که در مورد جنبه تجارت تبلیغاتی پنهان از مردم شهر می گوید. بیگ‌بدر که از خانواده‌ای غیر فقیر بود، اصولاً نمی‌توانست کار کند یا بنویسد، اما پس از 99 فرانک نمی‌توانست جلوی او را بگیرد - با اندکی تأخیر، کتاب عشق سه سال زندگی می‌کند که سه سال قبل از آن منتشر شد، و سپس به همان اندازه. بدبین و اسنوب محبوب شد، ساخته بیگ بدر فقط به دلیل نام خانوادگی او روی جلد مورد توجه مردم قرار گرفت.
میشل هوئلبک
مشهورترین نویسنده فرانسوی در خارج از فرانسه. رمان های هوئلبک تند، شاداب و اغلب از نظر روانی دشوار هستند. در هر اثر بازتاب هایی از یک روشنفکر وجود دارد، تلاش برای درک جهان و در عین حال عدم از دست دادن احترام به مردم. بخوانید: مبارزه با گسترش فضایی، ذرات بنیادی، فرصت جزیره.
دنیل پناک
این روشنفکر-طنزپرداز جذاب در فرانسه به خاطر کتاب‌های کودکانه‌اش (سگ سگ، چشم گرگ) شناخته می‌شود و سپس خود را در ژانر پلیسی کنایه‌آمیز یافت و مجموعه‌ای از رمان‌ها را درباره بنیامین مالوسین افسرده آغاز کرد. کارتون Ernest and Celestine: The Adventures of the Mouse and the Bear که بر اساس فیلمنامه پناک فیلمبرداری شده است، جایزه سزار فرانسوی (همکار اسکار) را دریافت کرد.
برنارد وربر
وربر، فیلسوف و گرافومن، همه کتابفروشی ها را پر کرد - و نه فقط در خانه. شناخته‌شده‌ترین آثار سه‌گانه مورچه‌ها (مورچه‌ها، روز مورچه، انقلاب مورچه‌ها - به طور کلی ماتریکس!) و پروانه ستاره‌ای بسیار پرمدعا هستند که شباهت‌های وسواس‌آمیزی با کتاب مقدس دارد.
گیوم موسو
یک رمان نویس نسبتا جوان فرانسوی که بین خوانندگان زن فرانسوی بسیار محبوب است. به محض اینکه رمان جدید موسو منتشر می شود، بلافاصله آن را در دستان هر دومی در مترو و رستوران می بینید. بخوانید: پس از ... (دو جایزه ادبی و اقتباسی فیلم گروگان مرگ، 2008)، دختر کاغذی، فردا.
آنتوان ولودین
نویسنده بیش از 30 اثر در ژانرهای مختلف نوشت - و آنها را با نام های مختلف امضا کرد. نام واقعی نویسنده هنوز مخفی است - فقط در مورد مادربزرگ روسی، تولد در بورگوندی، ترجمه توکاروا، استروگاتسکی ها، لیمونوف و دیگران به فرانسوی شناخته شده است. ولودین بدون اینکه به منتقدان فرصت دهد آن را به هیچ جنبش ادبی نسبت دهند، بین ژانرها می شتابد و از سبک خود می خواهد که پسا اگزوتیسم نامیده شود. بخوانید: Dondog و هر چیزی که به زبان روسی پیدا می کنید.
آندری ماکین
آندری سرگیویچ ماکین نوه یک مهاجر فرانسوی است که از سال 1917 در روسیه اقامت گزید. او در مسکو تحصیل کرد، سپس به فرانسه رفت و درخواست پناهندگی کرد. او زبان روسی را به فرانسوی ها آموزش داد و کتاب هایی نوشت که آنها نمی خواستند منتشر کنند - سپس آنها را به عنوان ترجمه آثار روسی به فرانسه به اشتراک گذاشت. پس از آن، آنها شروع به چاپ او کردند - و قبلاً برای سومین رمانش (عهد فرانسوی) معتبرترین جایزه ادبی فرانسه - جایزه گونگوروف را دریافت کرد.
پاسکال کوینارد
برنده جایزه گونگور، مقاله نویس، شاعر، نثرنویس - هم رمان و هم مقالات فلسفی و هم شعر می نویسد. بخوانید: سکس و ترس (در مورد سیر تکاملی اروتیسم در هنر باستان)، پلکان چامبورد (مطالعه معماری قلعه چامبورد در لوار، طراحی شده توسط لئوناردو داوینچی، قهرمان داستان در مورد شادی و روابط انسانی منعکس می شود)، تمام صبح ها جهان (در مورد هنر و عشق).
مارک لوی
این رمان‌نویس پرکار زمانی در سیلیکون ولی کسب‌وکاری برای انجام کارهای گرافیکی کامپیوتری ایجاد کرد. پس از موفقیت اولین کتاب او (فقط اگر حقیقت داشته باشد - کتاب به عنوان یک فیلم هالیوود بین بهشت و زمین با ریس ویترسپون ساخته شد) تجارت را متوقف می کند و خود را کاملاً وقف ادبیات می کند. لوی نویسنده ای محبوب در میان زنان خانه دار و روشنفکران کم حرف است. برای شخصی که به نثر تهاجمی و روشنفکرانه عادت دارد، کتاب های او ممکن است چیزی شبیه به داریا دونتسووا نفیس به نظر برسد.
آنا گاوالدا
فقط هشت رمان - و چه محبوبیتی! از اولین رمان - من او را دوست داشتم. من او را دوست داشتم - مشخص شد که لورهای فرانسوا ساگان آنا را تسخیر می کند. در آینده، او راه خود را پیدا کرد: هر یک از آثار او داستانی است در مورد عشق، تا حدی یا دیگری، و در مورد اینکه چگونه هر فرد را زینت می دهد. بخوانید: فقط با هم، یک بازی دلداری پتانک.