جان روئل تالکین. تالکین جان رونالد روئل. سالهای اولیه، کودکی و خانواده تالکین

جی آر آر تالکین(نام کامل - جان رونالد روئل تالکین) (1892-1973) - نویسنده انگلیسی. او با کتاب‌های هابیت یا آنجا و دوباره برگشت و ارباب حلقه‌ها به شهرت رسید، اگرچه آثار بسیاری دیگر را منتشر کرد. پس از مرگ او، کتاب "سیلماریلیون" بر اساس سوابق باقی مانده منتشر شد. متعاقباً متن های دیگری از او منتشر شد که تا به امروز ادامه دارد.

نام جان به طور سنتی در خانواده تالکین به پسر بزرگ پسر بزرگ داده می شد. مادرش به جای روزالیند نام او را رونالد گذاشت (فکر می‌کرد این دختر باشد). اقوام نزدیکش معمولاً او را رونالد می نامیدند و دوستان و همکارانش او را جان یا جان رونالد می نامیدند. روئل نام خانوادگی یکی از دوستان پدربزرگ تالکین است. این نام توسط پدر تالکین، برادر تالکین، خود تالکین و همچنین تمام فرزندان و نوه‌های او یدک می‌گرفت. خود تالکین خاطرنشان کرد که این نام در عهد عتیق (در سنت روسی - راگوئل) یافت می شود. تالکین اغلب با حروف اول خود JRT نامیده می شد، به خصوص در سال های آخر عمر. دوست داشت با مونوگرام این چهار حرف امضا کند.

1891 مارس Mabel Suffield، مادر آینده تالکین، از انگلستان به آفریقای جنوبی سفر کرد. در 16 آوریل، میبل سافیلد و آرتور تالکین در کیپ تاون ازدواج کردند. آنها برای زندگی در بلومفونتین، پایتخت جمهوری بوئر اورنج (در حال حاضر بخشی از آفریقای جنوبی) می روند.

1894 17 فوریه هیلاری آرتور روئل تالکین، دومین پسر میبل و آرتور، در بلومفونتین متولد شد.

1896 15 فوریه در آفریقا، آرتور تالکین به طور غیرمنتظره ای بر اثر بیماری درگذشت. میبل تالکین و فرزندانش همچنان با والدین خود زندگی می کنند. در تابستان، میبل تالکین و فرزندانش یک آپارتمان اجاره می کنند و به طور جداگانه با بچه ها زندگی می کنند.

بهار 1900 میبل تالکین (همراه با فرزندانش) به مذهب کاتولیک گروید و در نتیجه با بسیاری از بستگانش دعوا کرد. در پاییز، تالکین به مدرسه می رود.

1902، پدر فرانسیس خاویر مورگان، سرپرست آینده تالکین، اعتراف کننده میبل تالکین می شود.

1904 14 نوامبر، مابل تالکین بر اثر دیابت می میرد، پدر فرانسیس، در وصیت نامه خود، سرپرست فرزندانش می شود.

1908 تالکین، شانزده ساله، با ادیت برات نوزده ساله، همسر آینده اش آشنا می شود.

1909، پدر فرانسیس پس از اطلاع از رمان تالکین، او را از برقراری ارتباط با ادیت تا زمانی که به سن بلوغ می رسد (بیست و یک سالگی) منع کرد.

تالکین در تیم راگبی مدرسه به موفقیت قابل توجهی دست می یابد.

3 ژانویه 1913 تالکین روی سن آمد و از ادیت برات خواستگاری کرد. ادیت نامزدی خود را با شخص دیگری قطع می کند و پیشنهاد تالکین را می پذیرد.

8 ژانویه 1914 ادیت برات به خاطر تالکین به مذهب کاتولیک گروید. به زودی نامزدی انجام می شود. در 24 سپتامبر، تالکین شعر "سفر ارندل" را می نویسد، که آغاز اسطوره شناسی در نظر گرفته می شود، که او متعاقباً تمام زندگی خود را وقف آن کرد.

ژوئیه 1915 تالکین مدرک لیسانس خود را در آکسفورد دریافت کرد و به عنوان ستوان دوم در لنکاوی فوزیلیرز به ارتش پیوست.

1916 تالکین برای تبدیل شدن به یک سیگنال دهنده مطالعه می کند. او به عنوان علامت گردان منصوب می شود. در 22 مارس، تالکین و ادیت برات در وارویک ازدواج کردند.

در 4 ژوئن، تالکین عازم لندن و از آنجا به جنگ در فرانسه می رود. در 15 جولای، تالکین (به عنوان یک علامت دهنده) برای اولین بار در نبرد شرکت می کند. در 27 اکتبر، تالکین به "تب سنگر" بیمار می شود و به انگلیس بازگردانده می شود. خود او دیگر هرگز نجنگید.

1917 ژانویه-فوریه تالکین، در حال بهبودی، شروع به نوشتن "کتاب داستان های گمشده" - آینده "سیلماریلیون" می کند. 16 نوامبر، جان فرانسیس روئل، پسر ارشد تالکین به دنیا آمد.

پاییز سال 1920 تالکین به عنوان یک مدرس زبان انگلیسی در دانشگاه لیدز موقعیتی دریافت کرد و به لیدز نقل مکان کرد. در ماه اکتبر، دومین پسر تالکین، مایکل هیلاری روئل، به دنیا آمد.

1924 تالکین استاد زبان انگلیسی در لیدز شد. 21 نوامبر سومین و کوچکترین پسر تالکین، کریستوفر جان روئل، متولد شد.

1925 تالکین به عنوان استاد زبان انگلیسی قدیمی در آکسفورد انتخاب شد و اوایل سال آینده با خانواده اش به آنجا نقل مکان کرد.

1926 تالکین با کلایو لوئیس (نویسنده مشهور آینده) آشنا می شود و دوست می شود.

پایان سال 1929 تنها دختر تالکین، پریسیلا مری رول، متولد شد.

1930-33 تالکین هابیت را می نویسد.

در اوایل دهه 30. یک باشگاه ادبی غیررسمی به نام Inklings در اطراف لوئیس جمع می‌شود که شامل تالکین و افراد دیگری می‌شود که بعدها به نویسندگان مشهور تبدیل شدند.

1936 هابیت برای انتشار پذیرفته شد.

1937 در 21 سپتامبر، هابیت توسط آلن و آنوین منتشر شد. این کتاب موفقیت‌آمیز است و ناشران دنبال آن هستند. تالکین کتاب سیلماریلیون را به آنها پیشنهاد می کند، اما ناشران کتابی درباره هابیت ها می خواهند. تا 19 دسامبر، تالکین در حال نوشتن اولین فصل از دنباله هابیت - ارباب حلقه‌ها آینده است.

پاییز 1949 تالکین متن اصلی ارباب حلقه ها را به پایان می رساند. او نمی‌خواهد آن را به انتشارات آلن و آنوین بدهد، زیرا آنها از چاپ سیلماریلیون خودداری کردند و در سال‌های 1950-1952 سعی کرد ارباب حلقه‌ها را همراه با سیلماریلیون به انتشارات کالینز بدهد، که در ابتدا نشان می‌دهد. علاقه.

1952 کالینز از انتشار The Lord of the Rings امتناع کرد و تالکین موافقت کرد که آن را به آلن و آنوین بدهد.

29 ژوئیه 1954 جلد اول ارباب حلقه ها در انگلستان منتشر شد. 11 نوامبر جلد دوم ارباب حلقه ها در انگلستان منتشر شد. تالکین به فوریت ملزم به تکمیل ضمائم است که باید در جلد سوم منتشر شود.

1955 20 اکتبر در انگلستان، جلد سوم ارباب حلقه ها با ضمائم، اما بدون فهرست الفبایی منتشر شد.

تابستان ۱۹۵۹ تالکین بازنشسته شد.

والدین در مورد نام فرزند اول خود به توافق نرسیدند. مادر، به دلیل نیاز به دادن نام میانی روئل به پسر (اینگونه بود که تمام پسران بزرگتر از زمان های قدیم در خانواده تالکین ثبت شده بودند)، "رونالد" را به عنوان نام اول انتخاب کرد. پدرم «جان» را بیشتر دوست داشت. این همان چیزی است که آنها پسر را صدا کردند - هر کدام به روش خود. بعدها، همکلاسی‌هایش به دلیل علاقه‌اش به استدلال طولانی، او را زنگار نامیدند. همکاران او را J.R.R.T، دانش‌آموزان او را کلاه‌دار دیوانه و دوستان نزدیک او را Oxymoron صدا می‌زدند. در زبان شناسی ، این کلمه به عبارات متناقض مانند "احمقانه باهوش" اشاره می کند - و اینگونه می توان آلمانی "Toll-kuhn" همخوان با نام جان روئل رونالد ترجمه کرد. تالکین گفت: "برای من، همه چیز به نوعی احمقانه بود، نه مانند دیگران." - انگلیسی ها در نهایت مانند هابیت ها هستند. هرچه کمتر اتفاقی برایشان بیفتد، محترم ترند. و آکسفورد مطمئناً محل پرورش افرادی با بیوگرافی جذاب نیست. داستان زندگی من نه برای یک دانشمند روی صندلی، بلکه برای یک قهرمان ادبی مناسب تر است.

به نظر می رسد آغاز زندگی نامه او از کیپلینگ گرفته شده باشد. رونالد در جمهوری نارنجی متولد شد - خیلی بعد این ایالت آفریقای جنوبی نامیده شد. پدرش، آرتور روئل تالکین، شعبه‌ای از بانک لوید در شهر بلومفونتین را مدیریت می‌کرد: فقط دویست خانه ویران که طوفان‌های گرد و غبار از تارستان (استپ برهنه آفریقایی، جایی که چیزی جز علف‌های پژمرده در آن رشد نمی‌کند) از بین رفته است. در شب، زوزه شغال قلب را می لرزاند، شلیک تفنگ خواب را مختل می کند - مردان بلومفونتین به نوبت نگهبانی شبانه می کنند و شیرها را از شهر دور می کنند. اما شما نمی توانید با هیچ شلیکی میمون ها را بترسانید - آنها از روی نرده ها می پرند، به خانه ها بالا می روند و هر چیزی را که در اطراف است می کشند. انبار تالکین ها پر از مارهای سمی است. جان روئل رونالد در اولین سال زندگی خود با ناپدید شدن از خانه والدین خود را می ترساند - معلوم می شود که یک پسر خدمتکار محلی به سادگی کودک را به روستای خود برد تا به بستگان خود نشان دهد. در سال دوم زندگی تالکین توسط یک رتیل گاز گرفته شد - خوشبختانه پرستار بچه به سرعت زخم را کشف کرد و سم را بیرون کشید.

سپس زندگی چرخش شدیدی به سمت طرح دیکنزی گرفت. وقتی پسر چهار ساله بود، پدرش بر اثر تب گرمسیری درگذشت. در جمهوری نارنجی چیزی برای خانواده باقی نمانده بود و مادر، میبل، و پسرانش رونالد و هیلاری در انگلیس ساکن شدند - آنها تقریباً از دست به دهان زندگی می کردند و تنها 30 شیلینگ در هفته داشتند. در سن ده سالگی ، رونالد کاملاً یتیم شد - میبل توسط دیابت کشته شد ، که در آغاز قرن بیستم اصلاً نتوانستند آن را درمان کنند. تالکین‌های کوچک به زندگی با یک خویشاوند دور بدخواه - عمه بئاتریس در بیرمنگام منصوب شدند. اول از همه در مقابل چشمان یتیمان نامه ها و پرتره های مادر مرحومشان را سوزاند. واقعیت این است که میبل اندکی قبل از مرگش به مذهب کاتولیک گروید و فرزندانش را با همین روحیه آموزش داد. حالا عمه بئاتریس، با حذف خاطرات مادرشان از ذهنشان، به دنبال بازگرداندن پسران به دسته کلیسای انگلیکن بود. انصافاً باید گفت که این کار با بهترین نیت انجام شد: معلوم است که یک کاتولیک در انگلستان پروتستان زندگی آسانی ندارد... اما تالکین کوچولو پافشاری کرد. هیلاری برای سرسختی خود هزینه گزافی داد: او در هیچ مدرسه بیرمنگام پذیرفته نشد. اما رونالد خوش شانس بود - در مدرسه معتبر کینگ ادوارد، که در آن بچه های ثروتمند یا بسیار با استعداد پذیرفته می شدند، این چیزها چشم پوشی شد. و معلوم شد که رونالد آنقدر با استعداد است که به او بورس تحصیلی داده اند.

این یک مدرسه نبود، بلکه گنجی بود برای پسری مثل تالکین جوان. او علاوه بر زبان های فرانسوی و آلمانی اجباری، یونانی و انگلیسی میانه را از قرن 7 تا 11 در آنجا آموخت. چهار نفر از دوستداران زبان شناسی در مدرسه بودند و آنها باشگاه خود را تأسیس کردند - ChBKO، "باشگاه چای جامعه بارووی". از این گذشته، آنها در یک کافه کوچک در سوپرمارکت بارو در خیابان کورپوریشن، در مرکز بیرمنگام، به ساعت پنج می رفتند. خاله بئاتریس سعی کرد رونالد را از این سرگرمی بی گناه منع کند. او معتقد بود که پسری بدون وسیله حمایتی نباید بیش از حد خود را تصور کند، زیرا در آینده فقط می تواند روی فروشنده خیابانی مواد ضدعفونی کننده حساب کند (به هر حال، این کار پدربزرگ تالکین بود). خوشبختانه، علاوه بر خشم قدیمی، پسران یک سرپرست نیز داشتند - اعتراف کننده مرحوم مابل، پدر.فرانسیس یک روز با دلسوزی، تالکین های کوچولو را از خاله بئاتریس گرفت و در پانسیون خانم فاکنر، همه در بیرمنگام گذاشت. در سال 1908 بود، رونالد شانزده ساله بود. و سپس یک طرح "ادبی" جدید آغاز شد - این بار یک داستان عاشقانه.

ادیت برات دقیقاً زیر اتاقی که برادران تالکین در آن زندگی می‌کردند اشغال کرد تا بتوانند در حالی که روی طاقچه‌ها نشسته بودند صحبت کنند. بسیار زیبا، چشم خاکستری، با مدل موی کوتاه شیک. او تقریباً 3 سال از رونالد بزرگتر بود و برای او به طرز اغواکننده ای بالغ به نظر می رسید. جوانان خارج از شهر به دوچرخه سواری می رفتند، ساعت ها کنار نهر می نشستند و وقتی باران می بارید در یک کافه پنهان می شدند.

صاحب کافه این تاریخ ها را به خانم فاکنر گزارش داد: «فقط فکر کن عزیزم! جوانی با دختری، مخفیانه، بدون همراهی بزرگترها... این رسوایی است!» پدر فرانسیس که از همه چیز مطلع شده بود عصبانی شد: «ادیت یک پروتستان است و علاوه بر این، تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای آکسفورد آماده شوید! در کل من شما را از دیدن و مکاتبه با این دختر منع می کنم. حداقل در سه سال آینده.»

رونالد جرأت نداشت نافرمانی کند. او و ادیت در ایستگاه خداحافظی کردند - نگهبان دختر، عمویش، به او گفت که به سمت او در چلتنهام برود. تالکین مثل طلسم تکرار کرد: «سه سال دیگر قطعاً همدیگر را خواهیم دید!» ادیت با ناامیدی سرش را تکان داد.

سه سال زمان زیادی است. زمانی که در کالج آکسفورد اکستر بود، به نظر می رسید تالکین به طور کامل گذشته را فراموش کرده بود. او مشتاقانه زبان‌ها را مطالعه کرد: لاتین، انگلیسی قدیم، ولزی، فنلاندی قدیم، نروژی قدیم، و همچنین هنر نوشیدن آبجو بدون مست شدن، صحبت کردن بدون رها کردن پیپ، و شبیه خیار در صبح بعد از یک شب شبانه روزی. عیاشی با این حال، در ژانویه 1913، زمانی که ممنوعیت منقضی شد، مرد جوان نامه ای به ادیت نوشت و از او درخواست کرد. پاسخ تالکین را متحیر کرد: معلوم شد که ادیت امیدی به ملاقات دوباره او نداشت و مدتهاست که با جورج فیلد، برادر دوست مدرسه اش نامزد کرده بود.

رونالد تلگرافی فرستاد: «می‌خواهم تو را در چلتنهام ببینم». ادیت او را روی سکو ملاقات کرد... بیچاره جورج فیلد آویزان شد: خانم برات موافقت کرد با تالکین ازدواج کند. رونالد اصرار کرد: "شما برای این کار فقط به یک چیز نیاز دارید." - تبدیل به کاتولیک!

در ابتدا، ادیت فکر می کرد که این یک شرط بی اهمیت است. اما عمویش که یکی از ارکان جامعه انگلیکن در چلتنهام به حساب می آید، بلافاصله او را از خانه بیرون کرد. خوب است که پسر عمویش، جنی گروو، قوزدار و مسن، به ادیت اجازه داد تا در وارویک پیش او بماند. رونالد به ندرت می آمد، اما نامه هایی از آکسفورد درباره مهمانی های سرگرم کننده، ضربات بازی و بازی تنیس و همچنین سرگرم کننده ترین بحث ها در جلسات باشگاه مناظره می فرستاد. و همچنین در مورد مشکلات مالی. هیچ صحبتی در مورد تاریخ عروسی وجود نداشت - فرض بر این بود که رونالد ابتدا کمی ثروتمند شود.

برای این منظور خود را به عنوان معلم خصوصی دو پسر مکزیکی در فرانسه استخدام کرد. وقتی برگشت، تالکین در مورد عروسی صحبت نکرد. او تمام درآمد خود را صرف چاپ های باستانی ژاپنی می کرد و ساعت ها در سکوت به آنها نگاه می کرد و افسرده بود. معلوم شد که عمه پسرها، یک سینورا جوان و دوست داشتنی، توسط یک ماشین در پاریس کشته شد.خوشبختانه، ادیت آنقدر عاقل بود که رونالد را با ادعاهایش زیاد آزار ندهد. و پس از غصه خوردن برای زن مکزیکی مرده، دوباره به یاد عروسش افتاد.

این بار عروسی با جنگ قطع شد. تالکین به عنوان ستوان در یک هنگ از فوزیلیرز لنکاوی به ارتش فراخوانده شد. در حالی که منتظر اعزام به خط مقدم بود، سبیل درآورد، ارتباطات (کد مورس و زبان پرچم های سیگنال) را مطالعه کرد و برای ادیت نامه نوشت که چقدر دلتنگ ... کتابخانه دانشگاه و یک لیوان بندر خوب است. در شرکت دوستانه

در مارس 1916، آنها سرانجام ازدواج کردند - بسیار اتفاقی و گویی تصادفی - گویی شش سال انتظار هرگز اتفاق نیفتاده است. فقط یک روز مرخصی به تالکین داده شد و یکی از دوستانش یک موتور سیکلت مجانی داشت که می توانست با آن به وارویک برود... دو روز بعد هنگ آنها برای جنگیدن به فرانسه می رفت. تایمز به تازگی آماری را منتشر کرده است: عمر یک سرباز جذب شده در جبهه به طور متوسط ​​از چند هفته تجاوز نمی کند...

نبرد سام - اولین و آخرین نبردی که تالکین فرصت شرکت در آن را داشت - به عنوان متوسط ​​ترین و خونین ترین در کل تاریخ انگلستان در تاریخ ثبت شد. 19 هزار انگلیسی زیر مسلسل های آلمانی کشته و شصت نفر زخمی شدند. به مدت دو روز رونالد به طور مداوم فرماندهی شرکت خود را بر عهده داشت. سپس - یک مهلت کوتاه، و دوباره به نبرد. دو عضو سابق BWC در این قتل عام جان باختند. تالکین خوش شانس بود - تب سنگر گرفت. او برای سال‌های متمادی آن شپش را که با موفقیت او را نیش زد و او را با یک عفونت نجات‌بخش آلوده کرد، برکت داد. رونالد برای معالجه به بیرمنگام فرستاده شد و همسرش بلافاصله به آنجا رسید.

این ماه عسل آنها بود: رونالد به تازگی از بیمارستان مرخص شده بود - رنگ پریده، خسته، تا حدودی شفاف، مبهوت از ضعف. هوا سرد بود، غذا و سوخت کافی نبود. و با این حال این شادترین دوران در زندگی زوج تالکین بود. یک روز در جنگل، در حال پیاده روی، ادیت شیطنت کرد و شروع به رقصیدن کرد و برای خودش آواز خواند. پس از آن، تالکین ادعا کرد: با نگاه کردن به این رقص، او با برن و لوتین خود - شخصیت های اصلی لجنداریوم و شخصیت های فرعی ارباب حلقه ها (استرایدر درباره آنها آواز خواهد خواند) آمد.

در فوریه 1917، مقامات نظامی تالکین را به یاد آوردند. مجبور شدم برای آموزش مجدد به یورکشایر بروم. اما رونالد هرگز به خط مقدم نرسید - بیماری عود کرد و او دوباره در بیمارستان به پایان رسید. این یک سال و نیم دیگر ادامه یافت: بهبودی کوتاه مدت و حمله جدید بیماری. کمپ در روس، بیمارستان در یورکشایر، آسایشگاه در بیرمنگام. کمپ در بیرمنگام، بیمارستان در روس، آسایشگاه در یورکشایر. ادیت که از دنبال کردن شوهرش از شهری به شهر دیگر خسته شده بود، به چلتنهام بازگشت تا اولین فرزندش، جان فرانسیس رائل را به دنیا آورد. معلوم نبود کجا و برای چه زندگی کنیم. رونالد فایده چندانی ندارد. ادیت در نامه‌هایش شکست خورد و شوهرش را سرزنش کرد: «تو اخیراً آنقدر در رختخواب گذرانی کرده‌ای که تا آخر عمر استراحت کرده‌ای. اما من اینجا هستم…» و غیره و غیره. اما همه چیز روزی به پایان می رسد. جنگ و همراه با آن بیماری رونالد به پایان رسید (پزشکان گفتند: "معجزه!"). زمان بازگشت به آکسفورد فرا رسیده بود - برای ایجاد زندگی آکادمیک و خانوادگی ...

...1929. تالکین ها در حال حاضر چهار فرزند دارند: جان، مایکل، کریستوفر و پریسیلای تازه متولد شده. خانواده در خانه ای دنج و پوشیده از گل رز در نورموث رز زندگی می کنند. برای کار - تدریس فیلولوژی انگلیسی در کالج اکستر - رونالد دوچرخه سواری می کند. در راه همیشه چیزی را به زبانی ناشناخته زمزمه می کند.

آهنگسازی زبان های جدید علاقه او بود! برای مثال، زبان کوئنیایی که الف‌ها در ارباب حلقه‌ها صحبت می‌کنند توسط رونالد با ترکیب انگلیسی باستانی و ولزی بر اساس فنلاندی ساخته شده است. اما حتی زمانی که پروفسور تالکین انگلیسی معمولی صحبت می کرد، گاهی درک او دشوار بود. گفتار او که از دوران کودکی تا حدودی نامشخص بود، پس از بیماری کاملاً نامفهوم شد: او زمزمه می کرد، سوت می زد و مهمتر از همه، همیشه نمی توانست با افکار خود همراه شود، در مورد جن ها و کوتوله ها صحبت می کرد، هیجان زده می شد، می خندید. در یک کلام، جان رائل هر چه رونالد بیشتر زندگی می کرد، عجیب تر می شد.

آکسفورد گاهی اوقات میزبان مهمانی های لباس می شد - پروفسور تالکین همیشه در لباس یک وایکینگ باستانی با تبر در دست ظاهر می شد. او به حماسه های سلتیک باستان علاقه زیادی داشت. و او ابراز تاسف کرد که انگلستان اسطوره های خود را ندارد، فقط وام های اسکاندیناویایی دارد. او مخفیانه رویای خلق اسطوره های بریتانیایی را در سر می پروراند و در جلسه ای در باشگاه کول گناورز در این باره صحبت های زیادی کرد - در غروب های زمستان، صاحب نظران، در مورد مسائل فلسفی بحث می کردند، آنقدر نزدیک شومینه جمع می شدند که به نظر می رسید می خواهند خود را دفن کنند. چهره ها در زغال سنگ داغ در همان حال دیوانه وار می خندیدند، طوری که اطرافیان فکر می کردند: دارند فحاشی می کنند.

مدتی است که زندگی تالکین از قوانین ادبیات پیروی نکرده است و شبیه زندگی هزاران انگلیسی محترم شده است: صبح کار، شام در خانه با همسر و فرزندانش، سپس به باشگاه، سپس کار. دوباره... این همان چیزی بود که تالکین از آن متنفر بود - وقتی از «جوشکن‌های زغال سنگ» برگشت، دوباره کارهای خسته‌کننده‌ای مانند چک کردن مقاله‌های امتحانی را انجام داد. اما یک روز، اواخر عصر بهار سال 1936، هنگام بررسی مقالات امتحانی، حادثه ای سرنوشت ساز برای پروفسور تالکین رخ داد. خود او گفت: "یکی از متقاضیان سخاوتمند شد و یک صفحه کامل را خالی کرد، بدون اینکه چیزی روی آن بنویسد - این بهترین اتفاقی است که می تواند برای ممتحن بیفتد! و من روی آن نوشتم "در سوراخی در اعماق زمین یک هابیت زندگی می کرد." در واقع، من می خواستم "خرگوش" (به انگلیسی - "خرگوش"، یادداشت نویسنده) بنویسم، اما "هابیت" بیرون آمد. با در نظر گرفتن "هومو" لاتین، یعنی "مرد"، چیزی شبیه به انسان خرگوش به نظر می رسد. اسم ها همیشه در ذهن من داستان می سازند. و فکر می‌کردم ضرری ندارد که بفهمم این هابیت کیست و سوراخ چگونه است. با گذشت زمان، اشتباه تصادفی من به کل دنیای سرزمین میانه تبدیل شد.

در واقع، تالکین کمی قبل آهنگسازی می کرد. پسر بزرگ او، جان، برای به خواب رفتن بسیار مشکل داشت و مجبور شد ساعت ها پشت سرش بنشیند و بلافاصله "سریال" را درباره هویج، پسری با موهای قرمز که در ساعت دیواری زندگی می کند، ادامه داد. وسطی، مایکل، که از کابوس‌های شبانه رنج می‌برد، خواستار داستان‌هایی درباره‌ی یک تبه‌کار به نام بیل استاکرز شد (این نام را تالکین به یاد آورد، زیرا یک روز تابلویی را روی دروازه‌های آکسفورد دید که روی آن نوشته‌ای عجیب بود: «بیل استاکرز تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت. طبق قانون»). جوانترین، کریستوفر، بیشتر از همه دوست داشت در مورد ماجراهای جادوگر خوب تام بامبدیل بشنود - همان کسی که هابیت ها را در جنگل ابدی در ارباب حلقه ها نجات می داد. خوب، حالا هر سه شروع به گوش دادن به هابیت کردند.

استنلی آنوین، ناشر کتاب، که از او خواسته شد داستان «هابیت یا آنجا و دوباره بازگشت» را منتشر کند، ابتدا آن را به پسر ده ساله خود، راینر، جلب کرد. به ازای یک شیلینگ، پسر نقدی نوشت: "با تشکر از کارت ها، این کتاب به هیچ تصویرسازی نیاز ندارد، خوب است و برای همه کودکان 5 تا 9 ساله جذاب خواهد بود." یک سال بعد، آنوین که از موفقیت «هابیت» متقاعد شده بود، تالکین را برای نوشتن دنباله‌ای دعوت کرد. بنابراین رونالد به تماشای «ارباب حلقه‌ها» نشست.

از سال 1937 تا شروع جنگ جهانی دوم، تالکین موفق شد هابیت ها را فقط به رودخانه (فصل سوم کتاب اول) بیاورد. چهار سال تمام طول کشید تا به قبر بالین رسید (فصل چهارم کتاب دوم). کار سختی بود. کاغذ و جوهر کافی نبود. ضمناً غذای کافی نیز وجود نداشت. ناگفته نماند آرامش و اعتماد به آینده. درست است، تالکین تقریباً بمباران ها را نشنید - بریتانیا با آلمان برای محافظت از مراکز بزرگ دانشگاهی موافقت کرد: آکسفورد و کمبریج و هایدلبرگ و گوتینگن. اما شما نمی توانید کاملاً از جنگ پنهان شوید! چند پناهجو به خانه تالکین ها منتقل شدند و دو پسر کوچکشان به ارتش برده شدند. بزرگ‌تر، جان، تنها به این دلیل از این سرنوشت فرار کرد که در حال آماده شدن برای گرفتن مقام کشیشی در رم بود. در ژانویه 1941، مایکل تالکین به شدت مجروح شد و پدرش زمانی برای کار نداشت. به طور خلاصه، تالکین آخرین و ششمین کتاب را تنها در سال 1947 به پایان رساند - دقیقاً 10 سال پس از شروع کار بر روی ارباب حلقه ها. مذاکره با ناشران 5 سال دیگر طول کشید. حالا، بعد از جنگ، دنیا تغییر کرده بود و هیچ کس نمی دانست که آیا دنباله ای برای هابیت خواهد خرید یا خیر. آنها تصمیم گرفتند تیراژ کمی را منتشر کنند - سه و نیم هزار نسخه. قیمت فروش تقریباً حداقل - 21 شیلینگ تعیین شد. با این حال، ناشران در حال آماده شدن برای از دست دادن 1000 پوند در این مورد بودند. اما در عوض آنها میلیونر شدند.

"ما هر عملی جز بلند کردن و تیز کردن گوش انجام می دهیم" - صفحات برنجی با این متن از اواخر دهه 50 بر روی درهای کلینیک های جراحی پلاستیک ظاهر شده است. در آن زمان بود که جوانان از هر دو جنس با درخواست تغییر ظاهر خود "مانند جن" - و همه اینها به دلیل حماسه "ارباب حلقه ها" که "کتاب قرن بیستم" نامیده می شود ، شروع به مراجعه به جراحان کردند. ”...

صدای زنگی به شیوه آمریکایی می خواند: «سلام، لطفا پروفسور تالکین را به تلفن دعوت کنید».

- تالکین در حال تلفن است. چه اتفاقی افتاده است؟ - استاد ترسیده بود، نیمه خواب.

آنها در انتهای خط تعجب کردند: "هیچ اتفاقی نیفتاد." - فقط من رئیس انجمن تالکینیست های لس آنجلس هستم. ما برای یک بازی بزرگ بر اساس "ارباب حلقه ها" آماده می شویم، ما در حال دوختن لباس هستیم. لطفا اختلاف ما را حل کنید. آیا هیولای بالروگ جلد اول بال دارد؟

- بال؟ بالروگ؟ - تالکین مات و مبهوت پرسید. او سرانجام توانست لامپ را روشن کند و صفحه ساعت مچی خود را بررسی کند - درست است، سه تا نیمه شب! خب، البته، ساعت هفت شب در این کالیفرنیای لعنتی است...

ادیت عصبانی از روی تختش گفت: "آنها به خودشان اجازه می دهند چه کار کنند؟!" به خانواده محترم زنگ بزن، نیمه شب است!» تالکین با گناه به همسرش نگاه کرد. بیچاره! با او همیشه برای او سخت بوده است و حالا دو برابر شده است... شهرت بار سبکی نیست. روزنامه‌نگاران خانه را محاصره کرده‌اند، زنان عجیب و غریب از عشق پرشور خود به آراگورن تلگراف می‌زنند، چادری زیر پنجره‌ها برپا شده است، و جوانانی با ظاهر وحشی، پشمالو، با چشم‌های دیوانه، شعار می‌دهند: «تالکین خداست! تالکین یک گورو است!» میگن "ارباب حلقه ها" رو نصفه و نیمه با ال اس دی قورت میدن... اینا چی هستن؟ هیپی یا چی؟ یا حداقل از چنین تماس های شبانه ای استفاده کنید. آخرین باری که از توکیو با او تماس گرفتند - آنها علاقه مند بودند که چگونه فعل "lantar" از زبان الف ها در زمان گذشته به نظر می رسد. این نوع زندگی برای یک ستاره سینما مناسب است، نه یک استاد آرام آکسفورد.

تالکین بسیار کمتر از ناشران درآمد داشت - فقط حدود 5 هزار پوند - اما در آن زمان این امر زندگی راحت را تا پایان روزهایش تضمین می کرد. و رونالد تصمیم گرفت که بازنشسته شود و از طرفداران خود دور شود - به یک مکان آرام و پیرمرد. پول در سواحل جنوبی انگلستان دقیقاً همین بود. تنها حیف این است که تالکین مطلقاً کسی را نداشت که با او صحبت کند. زن و شوهر ناگهان جای خود را عوض کردند: او در خانه حبس شد، و او که به سرعت با ساکنان محلی دوست شد، در اطراف مهمانان قدم زد و بریج بازی کرد... تالکین آزرده نشد و غرغر نکرد - او خوشحال بود که همسرش این کار را انجام می دهد. حداقل اکنون برای سالهای طولانی تنهایی و ازدحام "غرامت" دریافت کنید. اتفاقاً فقط در سنین بالا بالاخره همسران به آن عادت کردند و به یکدیگر وابسته شدند.

در سال 1971، ادیت هشتاد و دو ساله درگذشت و بدون او، رونالد شروع به شکست کرد. در اواخر آگوست 1972، در جشن تولد یکی از دوستانش، او کمی شامپاین نوشید و در شب چنان دردی را تجربه کرد که مجبور شد با آمبولانس تماس بگیرد. سه روز بعد، تالکین بر اثر زخم در بیمارستان درگذشت.

او و ادیت با هم در حومه آکسفورد به خاک سپرده شدند. کتیبه روی سنگ، طبق وصیت تالکین، چنین است: "Edith Mary Tolkien, Luthien, 1889-1971, John Rael Ronald Tolkien, Beren, 1892-1972."

اگر چه، صادقانه بگویم، استاد متواضع آکسفورد شباهت کمی به برن قهرمان داشت. او در یکی از آخرین مصاحبه هایش گفت: «در واقع، من یک هابیت هستم، فقط یک هابیت بزرگ. - من عاشق باغ ها، درختان هستم، پیپ می کشم و غذاهای سالم، بدون نمک و یخ زده دوست دارم. من عاشق و حتی جرات پوشیدن جلیقه های تزئین شده با زیور آلات را در زمان های خسته کننده خود دارم. من قارچ ها را خیلی دوست دارم، شوخ طبعی ساده ای دارم که بسیاری از منتقدان آن را خسته کننده و غیر جالب می دانند. دیر به رختخواب می روم و تا زمانی که بتوانم دیر بیدار می شوم.»

...جنبش تالکینیست هنوز زنده است. هرازگاهی، جایی دور از تمدن، بازی های لباس هابیت ها، الف ها، اورک ها و ترول ها را با نبرد با شمشیرهای چوبی، محاصره قلعه ها، تشییع جنازه و عروسی ترتیب می دهند. هر سال تعداد زیادی دایره المعارف تالکین، کتاب های مرجع و اطلس ها منتشر می شود که در آنها همه چیز به نظر می رسد که سرزمین میانه واقعاً وجود دارد. ظاهراً کلایو استیپلز لوئیس (همچنین نویسنده مشهور و دوست تالکین از کلوپ «زغال‌زنان») وقتی برای اولین نسخه «ارباب حلقه‌ها» حاشیه‌نویسی کرد، درست می‌گفت: «ما از گفتن نمی‌ترسیم. که جهان هرگز چنین کتابی را ندیده است.»

ایرینا لیکووا

پس حرف...

در روسیه دیر در مورد تالکین یاد گرفتند. اگرچه این سه گانه تنها دو سال پس از مرگ استالین - در سال 1955 - در انگلستان منتشر شد و به زودی به بسیاری از زبان ها از جمله ژاپنی، عبری و صربی کرواتی ترجمه شد - همه چیز به جز روسی و چینی.

تالکین همیشه در چارچوب واقعیت باقی می ماند و رویاها و احساسات خود را به حقیقت تغییر ناپذیر نمی داد. زبانی که او ابداع کرد در آتلانتیس صحبت می شد. آتلانتیس - با نامی دیگر - در حماسه تالکین به نام سیلماریلیون نیز یافت می شود. تالکین در تمام عمرش با رویای موج سیاهی که مزارع و روستاهای سبز را می بلعد تسخیر شده بود و سپس این رویا به یکی از پسرانش به ارث رسید...

تالکین تقریباً بلافاصله پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه شروع به نوشتن کتاب سیلماریلیون کرد (و توجه داشته باشید در پرانتز، ثبت نام در ارتش فعال) - به قول خودش، زبان‌های داستانی به جهانی نیاز داشتند که بتوانند آزادانه توسعه یابند و کار کنند، و تالکین شروع به خلق کرد. چنین کیهانی

در سال 1926، تالکین با سی اس لوئیس آشنا شد. در اطراف تالکین و لوئیس، حلقه کوچکی از نویسندگان، دانش‌آموزان و معلمان، علاقه‌مند به زبان‌ها و اسطوره‌های باستانی به زودی شکل گرفت - Inklings. تالکین کارهای علمی گسترده ای انجام می دهد، اشعار آنگلوساکسون را ترجمه می کند، سخت کار می کند تا خانواده ای را که از دو نفر به شش نفر رسیده است، تامین کند، و در اوقات فراغت خود برای کودکان افسانه ها تعریف می کند و نقاشی می کشد (این نقاشی ها بیش از یک چاپ شده است. در انگلستان). در سال 1936، پس از انتشار یکی از این افسانه های "خانگی" - "هابیت، یا آنجا و دوباره" - موفقیت ادبی به تالکین رسید، انتشارات دستور داد دنباله ای از آن منتشر شود... از آن زمان، فعالیت های علمی کمرنگ می شود. پس زمینه و تالکین در شب می نویسد "ارباب حلقه ها".

سیلماریلیون هم فراموش نشد. در آن زمان، این حماسه شامل تاریخ خلق جهان و سقوط آتلانتیس، تاریخ خدایان (والار) و نژادهایی بود که همراه با انسان در زمین ساکن بودند - الف های جاودانه نجیب (تولکین بر این باور بود که جن های خود را ایجاد کردند. به شدت بر اساس سنت مسیحی انگلیسی قدیمی، جایی که بحث در مورد وجود الف ها و ماهیت آنها کاملاً موجه تلقی می شد)، کوتوله ها، افراد درختی... "سیلماریلیون" در یک تصویر غم انگیز و باشکوه آشکار می شود - و ما در مورد هیچ یک صحبت نمی کنیم. سیاره دیگر، اما در مورد زمین ما: تالکین، همانطور که بود، پیوندهای فراموش شده تاریخ خود را "بازیابی" می کند، افسانه های گمشده را آشکار می کند، منشاء قافیه های مهد کودک را "روشن می کند"، که به نظر او اغلب قطعاتی از زیبا اما گم شده هستند. افسانه های گذشته... نقشه تالکین جاه طلبانه و بزرگ است - او قصد دارد چیزی بیشتر و چیزی کمتر از "اسطوره شناسی برای انگلستان" خلق کند. در عین حال یک لحظه وانمود نمی کند که فانتزی او چیزی بیش از یک خیال است. تالکین در مقاله‌اش «درباره افسانه‌ها» می‌گوید: انسان به شکل و شباهت خدا آفریده شده است. بنابراین انسان قادر به خلق جهان است.

با این حال، شایان ذکر است که اگر ارباب حلقه‌ها از قلم همان استاد بیرون نمی‌آمد، سیلماریلیون می‌توانست به عنوان عجیب و غریب ناشناخته یک پروفسور آکسفورد باقی بماند، که در ادامه کتاب کودک تصور می‌شد، اما کلمه، برای کلام، که برای خود نویسنده غیرمنتظره بود، به کتابی برای تمام سنین تبدیل شد. ارباب حلقه ها به سیلماریلیون جان و روحی که فاقد آن بود داد. در برابر پس زمینه ای باشکوه، قهرمانانی ظاهر شدند که به همه نزدیک بودند و خواننده با کمک آنها توانست در شرایطی برابر با قهرمانان حماسه به دنیای تالکین منتقل شود و علاوه بر "قهرمانی" و "دنیای تالکین" الف، همچنین بعد «انسانی» به دست آورد.

«ارباب حلقه ها» توسط نویسنده از تجربه جنگ جهانی دوم عبور کرده است. تالکین هرگز در مورد "چپ" ، به ویژه در مورد استالین توهم نداشت - او کاملاً هوشیارانه ارزیابی کرد و هاله برنده نتوانست این حقیقت را با درخشش کور کننده اش تحت الشعاع قرار دهد. او جنگ را پیش‌بینی کرد - و قبل از شروع آن به شدت تحت تأثیر اشتباهات سیاستمداران انگلیسی قرار گرفت. او مجذوب عاشقانه های جنگ داخلی اسپانیا نبود - اگرچه حتی لوئیس هم تسلیم آن شد. اما، ظاهراً، جان رونالد دارای استحکام واقعی اعتقاد و متانت فکری بود. لذت ادغام با جمعیت در فرمول روح او غایب بود.

در سال 1949، ارباب حلقه ها کامل شد ("من هیولایی به دنیا آورده ام"، تالکین ناشران را ترساند) و در سال 1955 منتشر شد.

در شصت سالگی، زمانی که تالکین به طور ناگهانی مشهور شد، متملق و شگفت زده شد. او در نامه‌هایی به دوستانش اعتراف کرد که «مثل همه اژدهاها، او نسبت به چاپلوسی جزئی است.» موفقیت کتاب سال های آخر نویسنده را با ثروت مادی درخشان کرد. وظیفه داوطلبانه جدیدی ظاهر شد - پاسخ به نامه های طرفداران، پذیرایی از بازدیدکنندگان... علاوه بر این، اضطراب به شادی موفقیت پیوست - در بسیاری از نقاط جهان این کتاب آنقدر جدی گرفته شد که تقریباً جایگزین کتاب مقدس شد. برای برخی از افراد مشتاق، زندگی و ایمان آنها شد. به راحتی می توان تصور کرد که چگونه این امر بر وجدان نویسنده مسیحی سنگینی می کند.

اولین ترجمه هابیت به روسی تنها در سال 1976 انجام شد. و در سال 1982 - ترجمه به روسی جلد اول "ارباب حلقه ها" با عنوان "نگهبانان".

تالکین در آخرین سال های زندگی خود کتاب سیلماریلیون را برای انتشار آماده کرد، اما هرگز این اثر را به پایان نرساند.

بر اساس مطالب از پورتال ENROF.net

جان تالکین نویسنده و فیلسوف مشهور انگلیسی است. یکی از بنیانگذاران فانتزی مدرن. نویسنده رمان های "هابیت، یا آنجا و دوباره"، "ارباب حلقه ها"، "سیلماریلیون".

بیوگرافی نویسنده

جان تالکین در بلومفونتین در جمهوری نارنجی به دنیا آمد. اکنون این سرزمین آفریقای جنوبی است. در سال 1892م. او در کالج پمبروک و دانشگاه آکسفورد کار می کرد. او زبان آنگلوساکسون را تدریس می کرد. سمت استادی را برعهده داشت. او پژوهشگر زبان و ادبیات انگلیسی بود. او به همراه دوست و نویسنده‌اش کلایو لوئیس، عضوی از انجمن ادبی غیررسمی «اینکلینگ‌ها» بود که به آثار داستانی جدید اهمیت می‌داد و به ویژه به فانتزی علاقه داشت.

از معروف ترین رمان های او می توان به هابیت، ارباب حلقه ها و سیلماریلیون اشاره کرد. پسرش کریستوفر آخرین آن را پس از مرگ پدرش منتشر کرد. این سه رمان مجموعه ای از آثار درباره دنیای خیالی سرزمین میانه را تشکیل می دهند. جان تالکین خود رمان های خود را با کلمه "Legendarium" یکی کرد. این مجموعه ادبی از افسانه ها یا افسانه ها است.

شایان ذکر است که قبل از تالکین، نویسندگان بسیاری رمان های فانتزی می نوشتند. با این حال، محبوبیت او به قدری زیاد بود و رمان های او چنان تأثیری در توسعه کل ژانر داشتند که امروزه رسماً تالکین را پدر فانتزی می نامند. صحبت در درجه اول در مورد فانتزی بالا.

در فهرست بزرگترین نویسندگان قرن بیستم، به نوشته روزنامه معتبر بریتانیایی تایمز، جان تالکین در رتبه ششم قرار دارد.

در جنگ

نویسنده انگلیسی از درگیری‌های نظامی کلیدی قرن بیستم دور نماند. اگرچه در سال 1914 او به معنای واقعی کلمه بستگان خود را با عدم ثبت نام فوری به عنوان داوطلب برای جبهه شوکه کرد. او ابتدا تصمیم گرفت مدرک بگیرد. تنها پس از این، جان آر آر تالکین با درجه ستوان دوم وارد ارتش شد.

در سال 1916 به عنوان بخشی از گردان یازدهم اعزامی به فرانسه رسید. او به عنوان یک علامت دهنده در شمال فرانسه، نزدیک رودخانه سام خدمت می کرد. در این مکان ها او مستقیماً در نبرد در خط الراس تیپوال شرکت کرد. هجوم به ردواب سوابی.

در اواخر سال 1916، او به تب سنگر، ​​یا به عنوان تب ولین نیز بیمار شد. ناقلان آن شپش هایی بودند که در آن زمان در گودال های بریتانیایی پرورش می یافتند. در 16 نوامبر او مأمور شد و به انگلستان فرستاده شد.

در طول جنگ جهانی دوم، او به عنوان یک رمز شکن در نظر گرفته شد. او حتی در مقر مرکز ارتباطات دولتی لندن آموزش دید. اما در نهایت دولت اعلام کرد که نیازی به خدمات او ندارد. بنابراین او دیگر هرگز خدمت نکرد.

مرگ تالکین

در اواسط قرن بیستم، جان تالکین، که کتاب‌هایش در مقادیر زیادی فروخته می‌شد، نویسنده‌ای مشهور و موفق بود. در سال 1971 همسرش را از دست داد و به آکسفورد بازگشت.

کمی بیش از یک سال بعد، پزشکان او را به سوء هاضمه، اختلال در عملکرد طبیعی معده، تشخیص دادند. این بیماری با سوء هاضمه مداوم همراه بود. پزشکان برای او رژیم غذایی سختی تجویز کردند و او را از نوشیدن شراب منع کردند.

در تابستان 1973 او به دیدار دوستانش در بورنموث رفت. در 30 اوت، در جشن تولد خانم تولهورست، او به سختی غذا خورد، اما مقداری شامپاین نوشید. اواخر عصر حالم بد شد. تا صبح او در بیمارستان بستری شد. پزشکان او را زخم معده تشخیص دادند. چند روز بعد پلوریت ایجاد شد.

"هابیت، یا آنجا و دوباره بازگشت"

اولین رمان معروف تالکین در مورد دنیای سرزمین میانه، هابیت، یا آنجا و دوباره بازگشت، در سال 1937 منتشر شد. داستان جذاب سفر هابیت بیلبو بگینز را روایت می کند. او پس از ملاقات با جادوگر قدرتمند گندالف راهی سفر می شود. هدف کمپین او گنجینه هایی است که در Lonely Mountain ذخیره شده و توسط اژدهای وحشتناک اسماگ محافظت می شود.

در ابتدا، تالکین این کتاب را تنها با یک هدف نوشت - سرگرم کردن فرزندانش. با این حال، نسخه خطی این رمان جذاب ابتدا توجه دوستان و نزدیکان او و سپس ناشران انگلیسی را به خود جلب می کند. دومی بلافاصله به اثر اصلی جدید علاقه مند شد و از نویسنده خواست که نسخه خطی را تمام کند و تصاویر آن را ارائه دهد. کاری که جان تالکین انجام داد. هابیت برای اولین بار در پاییز 1937 در قفسه های کتابفروشی ظاهر شد.

این رمان اولین رمان در مورد جهان سرزمین میانه بود که نویسنده آن را طی چندین دهه توسعه داد. نقدها به قدری از سوی منتقدان و خوانندگان مثبت بود که این رمان برای نویسنده شهرت و سود به ارمغان آورد.

خوانندگان در نقدهای خود خاطرنشان کردند که برای بسیاری این رمان در رتبه اول خوانش شخصی آنها قرار دارد، که مانند هیچ اثر دیگری نیست، با وجود حجم زیاد، همه باید آن را بخوانند.

"ارباب حلقه ها"

جان تالکین که زندگینامه اش ارتباط نزدیکی با ژانر فانتزی داشت، رمان جدید خود "ارباب حلقه ها" را در سال 1954 منتشر کرد. این یک حماسه کامل است که ناشران مجبور شدند آن را به چندین بخش مستقل تقسیم کنند. یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه.

شخصیت اصلی اثر قبلی، هابیت بیلبو بگینز، بازنشسته می شود. او یک حلقه جادویی به برادرزاده‌اش فرودو می‌گذارد که می‌تواند هر کسی را که آن را دارد نامرئی کند. جادوگر قدرتمند گندالف دوباره در داستان ظاهر می شود که فرودو را وارد تمام اسرار این حلقه می کند. معلوم می شود که این حلقه قدرت مطلق است که توسط خود ارباب تاریک سرزمین میانه، سائورون، که در موردور زندگی می کند، ایجاد شده است. او دشمن همه مردم آزاد است که شامل هابیت ها نیز می شود. در عین حال، حلقه قدرت مطلق اراده خاص خود را دارد که می تواند صاحب خود را به بردگی بگیرد یا عمر او را افزایش دهد. با کمک آن، سائورون امیدوار است که تمام حلقه های جادویی دیگر را تحت سلطه خود درآورد و قدرت را در موردور فتح کند.

تنها یک راه برای جلوگیری از این وجود دارد - از بین بردن حلقه. این کار را فقط می توان در جایی که جعل کرده، در دهانه کوه آتش انجام داد. فرودو راهی سفری خطرناک می شود.

"سیلماریلیون"

سیلماریلیون پس از مرگ تالکین منتشر شد. این کتاب توسط پسرش کریستوفر منتشر شده است.

اثر جدید در واقع مجموعه‌ای از افسانه‌ها و اسطوره‌های سرزمین میانه است که تاریخچه این جهان خیالی را از همان آغاز زمان توصیف می‌کند. «سیلماریلیون» درباره وقایعی است که از زمان خلقت جهان در قرون وسطی رخ داده است.

به عنوان مثال، قسمت اول Ainulindale نام دارد. این نشان می دهد که چگونه جهان میانه زمین متولد شد. به نظر می رسد که موسیقی نقش اساسی در این امر داشته است. این قسمت از رمان به صورت افسانه ای نوشته شده توسط جن رومیلا قاب شده است.

بخش دوم به بیان ویژگی های موجودات اصلی الهی این جهان می پردازد. یکی از بخش ها به تأسیس و سقوط یکی از بزرگترین ایالت های سرزمین میانه، نومنور اختصاص دارد.

تالکین، جان رونالد رول(تالکین) (1892–1973)، نویسنده انگلیسی، دکترای ادبیات، هنرمند، استاد، زبان شناس. یکی از پدیدآورندگان دیکشنری انگلیسی آکسفورد. نویسنده داستان هابیت(1937)، رمان ارباب حلقه ها(1954)، حماسه اساطیری سیلماریلیون (1977).

پدر - آرتور روئل تالکین، کارمند بانک از بیرمنگام، در جستجوی خوشبختی به آفریقای جنوبی نقل مکان کرد. مادر: میبل سافیلد. در ژانویه 1892 آنها صاحب یک پسر شدند.

تالکین هابیت هایی را ایجاد کرد - "کوتاه ها" - موجودات جذاب و قابل اعتماد فریبنده، شبیه به کودکان. ترکیبی از پشتکار و سبکسری، کنجکاوی و تنبلی کودکانه، نبوغ باورنکردنی با سادگی، حیله گری و زودباوری، شجاعت و شجاعت با توانایی اجتناب از دردسر.

اول از همه، این هابیت ها هستند که چنین اصالتی را به دنیای تالکین می دهند.

در 17 فوریه 1894، میبل سافیلد دومین پسر خود را به دنیا آورد. گرمای محلی تاثیر بدی روی سلامت بچه ها گذاشت. بنابراین، در نوامبر 1894، Mabel پسران خود را به انگلستان برد.

در سن چهار سالگی، به لطف تلاش های مادرش، جان بچه می توانست اولین نامه های خود را بخواند و حتی بنویسد.

در فوریه 1896، پدر تالکین دچار خونریزی شدید شد و ناگهان درگذشت. میبل سافیلد از همه بچه ها مراقبت می کرد. او تحصیلات خوبی دریافت کرد. او فرانسوی و آلمانی صحبت می کرد، لاتین می دانست، نقاش عالی بود و پیانو را به طور حرفه ای می نواخت. او تمام دانش و مهارت خود را به فرزندانش منتقل کرد.

پدربزرگش جان سافیلد، که به تبار حکاکی های ماهر خود افتخار می کرد، نیز تأثیر زیادی در شکل گیری اولیه شخصیت جان داشت. مادر و پدربزرگ جان به شدت از علاقه اولیه جان به لاتین و یونانی حمایت کردند.

در سال 1896، میبل و فرزندانش از بیرمنگام به روستای سارهول نقل مکان کردند. در مجاورت Sarehole بود که تالکین به دنیای درختان علاقه مند شد و به دنبال کشف اسرار آنها بود. تصادفی نیست که فراموش نشدنی ترین و جالب ترین درختان در آثار تالکین ظاهر می شوند. و غول های قدرتمند لیستون خوانندگان را در سه گانه خود شگفت زده می کنند - ارباب حلقه ها.

تالکین کمتر به الف ها و اژدها علاقه مند نیست. اژدها و الف ها شخصیت های اصلی اولین داستان پریان نوشته رونالد در سن هفت سالگی خواهند بود.

در سال 1904، زمانی که جان به سختی دوازده سال داشت، مادرش بر اثر دیابت درگذشت. بستگان دور آنها، کشیش، پدر فرانسیس، سرپرست بچه ها می شود. برادران به بیرمنگام بازگشتند. جان با احساس اشتیاق برای تپه ها، مزارع و درختان محبوب، به دنبال محبت های جدید و حمایت معنوی است. او بیشتر و بیشتر به نقاشی علاقه مند می شود و توانایی های خارق العاده ای را آشکار می کند. در سن پانزده سالگی، او معلمان مدرسه را با وسواس زبان شناسی شگفت زده می کند. او در حال خواندن یک شعر انگلیسی قدیمی است بیوولف، به داستان های قرون وسطایی شوالیه ها بازمی گردد میزگرد (سانتی متر. افسانه های آرتور). به زودی او به طور مستقل شروع به مطالعه زبان قدیمی ایسلندی می کند، سپس به کتاب های آلمانی در زمینه فیلولوژی می رسد.

لذت یادگیری زبان های باستانی او را به قدری مجذوب خود می کند که حتی زبان خود را اختراع می کند، "Nevbosh" یعنی "چرندهای جدید" که با همکاری دختر عمویش مری ایجاد می کند. نوشتن لیمریک های خنده دار تبدیل به یک سرگرمی هیجان انگیز برای جوانان می شود و در عین حال آنها را با پیشگامان پوچ گرایی انگلیسی مانند ادوارد لیر، هیلر بلوک و گیلبرت کیث چسترتون آشنا می کند. جان با ادامه مطالعه انگلیسی باستان، ژرمنی قدیم، و اندکی بعد فنلاندی قدیم، ایسلندی و گوتیک، داستان ها و افسانه های آنها را به مقدار زیادی جذب می کند.

جان در شانزده سالگی با ادیت برات، اولین و آخرین عشقش آشنا شد. پنج سال بعد ازدواج کردند و عمر طولانی داشتند و سه پسر و یک دختر به دنیا آوردند. اما ابتدا، آنها با پنج سال آزمایش دشوار روبرو شدند: تلاش ناموفق جان برای ورود به دانشگاه آکسفورد، رد قاطعانه ادیت توسط پدر فرانسیس، وحشت های جنگ جهانی اول، تیفوس، که جان رونالد دو بار از آن رنج برد.

در آوریل 1910، تالکین نمایشی را در تئاتر بیرمنگام تماشا کرد پیتر پنبر اساس نمایشنامه جیمز بری جان نوشت: «وصف ناپذیر است، اما تا زمانی که زنده هستم فراموشش نمی کنم.

با این حال، شانس به جان لبخند زد. پس از دومین تلاش خود در امتحانات آکسفورد در سال 1910، تالکین متوجه شد که به او بورسیه تحصیلی برای کالج اکستر داده شده است. و به لطف کمک هزینه تحصیلی خروج از مدرسه شاه ادوارد، و بودجه اضافی که توسط پدر فرانسیس تخصیص داده شده بود، رونالد قبلاً می توانست استطاعت مالی رفتن به آکسفورد را داشته باشد.

جان در آخرین تعطیلات تابستانی خود از سوئیس دیدن کرد. او در دفتر خاطرات خود خواهد نوشت. "یک بار با راهنماها به سمت یخچال طبیعی آلتش به یک پیاده روی طولانی رفتیم و در آنجا تقریباً بمیرم..." قبل از بازگشت به انگلستان، تالکین چندین کارت پستال خرید. یکی از آنها پیرمردی با ریش سفید را نشان می داد که کلاهی گرد لبه پهن و شنل بلندی بر سر داشت. پیرمرد داشت با حنایی سفید صحبت می کرد. سال‌ها بعد، وقتی تالکین کارت پستالی را در پایین یکی از کشوهای میزش پیدا کرد، نوشت: «نمونه اولیه گندالف». اینگونه بود که یکی از مشهورترین قهرمانان برای اولین بار در تخیل جان ظاهر شد. ارباب حلقه ها.

پس از ورود به آکسفورد، تالکین با پروفسور معروف خودآموخته جو رایت آشنا می شود. او قویاً به زبان شناس مشتاق توصیه می کند که «زبان سلتیک را جدی بگیرد». اشتیاق رونالد به تئاتر تشدید می شود. او در نمایش آر شریدان بازی می کند نقش رقیب خانم مالاپروپ. زمانی که به سن بلوغ رسید، خودش نمایشنامه ای نوشت - کارآگاه، آشپز و حق رأیبرای سینمای خانگی تجربیات تئاتری تالکین نه تنها برای او مفید بود، بلکه ضروری بود.

در سال 1914، زمانی که جنگ جهانی اول آغاز می شود، تالکین برای تکمیل مدرک خود در آکسفورد عجله می کند تا بتواند برای ارتش داوطلب شود. همزمان در دوره های رادیویی و اپراتورهای مخابراتی ثبت نام می کند. در ژوئیه 1915 در آزمون زبان و ادبیات انگلیسی برای مدرک لیسانس زودتر از موعد مقرر قبول شد و افتخارات درجه یک را دریافت کرد. پس از گذراندن دوره آموزشی نظامی در بدفورد، به او درجه ستوان فرعی اعطا شد و به خدمت در هنگ لنکاوی فوزیلیرز منصوب شد. در مارس 1916 ، تالکین ازدواج کرد و قبلاً در 14 ژوئیه 1916 وارد اولین نبرد خود شد.

مقدر بود که او خود را در مرکز چرخ گوشت در رودخانه سام بیابد، جایی که ده ها هزار نفر از هموطنانش کشته شدند. جان با دانستن تمام "وحشت و زشتی های قتل عام وحشتناک"، شروع به نفرت از جنگ و "الهام بخش قتل عام های وحشتناک..." کرد. در عین حال، تحسین همرزمانش را حفظ کرد. بعداً در دفتر خاطرات خود نوشت: «شاید بدون سربازانی که با آنها جنگیدم، کشور هابیتان وجود نداشت. و بدون هابیت هابیتی وجود نخواهد داشت ارباب حلقه ها" مرگ جان را نجات داد، اما بلای وحشتناک دیگری - "تب سنگر" - تیفوس که در جنگ جهانی اول بیشتر از گلوله ها و گلوله ها جان خود را از دست داد، او را گرفت. تالکین دو بار از آن رنج برد. از بیمارستان لو توکه با کشتی به انگلستان فرستاده شد.

در ساعات نادری که بیماری وحشتناک جان او را ترک کرد، او حامله شد و شروع به نوشتن اولین پیش نویس های حماسه خارق العاده خود کرد - سیلماریلیون، داستان سه حلقه جادویی با قدرت مطلق.

در سال 1918 جنگ پایان یافت. جان و خانواده اش به آکسفورد نقل مکان می کنند. مجاز به تدوین است دیکشنری جهانی زبان انگلیسی جدید. در اینجا مروری از یکی از دوستان نویسنده، زبانشناس کلایو استایلز لوئیس است: «او (تالکین) از درون زبان بازدید کرد. زیرا او توانایی منحصر به فردی داشت که هم زبان شعر و هم شعر زبان را حس می کرد.»

در سال 1924 به درجه پروفسوری نائل شد و در سال 1925 کرسی زبان آنگلوساکسون در آکسفورد به او اعطا شد. در عین حال، او به کار خود ادامه می دهد سیلماریلیون، ایجاد یک دنیای باورنکردنی جدید. بعد عجیب دیگری با تاریخ و جغرافیای خاص خود، حیوانات و گیاهان خارق العاده، موجودات واقعی و سورئال.

در حین کار بر روی فرهنگ لغت، تالکین این فرصت را داشت که در مورد ترکیب و ظاهر ده ها هزار کلمه فکر کند که ریشه های سلتیک، لاتین، اسکاندیناوی، آلمان باستان و تأثیرات فرانسوی باستان را جذب کرده است. این کار هدیه او را به عنوان یک هنرمند بیشتر تحریک کرد و به متحد کردن دسته‌های مختلف موجودات زنده و زمان‌ها و فضاهای مختلف در دنیای تولکینسکی او کمک کرد. در همان زمان ، تالکین "روح ادبی" خود را از دست نداد. آثار علمی او با فیگوراتیو بودن تفکر نویسنده آغشته بود.

او همچنین بسیاری از افسانه‌های خود را به تصویر می‌کشید، و به‌ویژه دوست داشت درختان انسان‌سازی شده را به تصویر بکشد. جایگاه ویژه ای را نامه های بابانوئل به کودکان که توسط او به تصویر کشیده شده است، اشغال کرده است. این نامه به طور خاص با دست خط "متزلزل" بابانوئل نوشته شده بود، "که به تازگی از یک طوفان برفی وحشتناک فرار کرده بود."

مشهورترین کتاب های تالکین به طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستند. هابیتو ارباب حلقه هادر مجموع از سال 1925 تا 1949 نوشته شد. شخصیت اصلی داستان اول هابیتبیلبو بگینز همان فرصت هایی را برای ابراز وجود در دنیایی وسیع و پیچیده دارد که یک کاوشگر کودک است. بیلبو دائماً برای رهایی از ماجراهای تهدیدآمیز خطر می کند، او باید همیشه مدبر و شجاع باشد. و یک مورد دیگر. هابیت ها مردمی آزاد هستند، هیچ رهبر در هابیت ها وجود ندارد و هابیت ها بدون آنها به خوبی کنار می آیند.

ولی هابیتفقط مقدمه ای برای دنیای بزرگ دیگر تالکین بود. کلید بررسی ابعاد دیگر و هشدار. دلیل جدی برای فکر کردن داستان پر اکشن مکرراً به دنیایی از نامحتمل‌های مهم‌تر اشاره می‌کند که در پشت آن نهفته است. دو تا از اسرارآمیزترین شخصیت ها پل هایی به سوی آینده غیرقابل اندازه گیری هستند هابیت- گندالف شعبده باز و موجودی به نام گولوم. هابیتدر 21 سپتامبر 1937 منتشر شد. اولین نسخه تا کریسمس فروخته شد.

این داستان جایزه بهترین کتاب سال را از نیویورک هرالد تریبون دریافت کرد. هابیتپرفروش می شود بعد آمد ارباب حلقه ها.

این رمان حماسی تبدیل به اکسیر عشق به زندگی برای ده‌ها میلیون نفر شده است، راهی به سوی اثبات ناشناخته و متناقض این که عطش دانش معجزه است که جهان را به حرکت در می‌آورد.

هیچ چیز در رمان تالکین تصادفی نیست. چه چهره های خراشیده ای که روزگاری بر بوم های بوش و سالوادور دالی می درخشیدند یا در آثار هافمن و گوگول. بنابراین نام جن ها از زبان جمعیت سلتیک سابق شبه جزیره ولز آمده است. کوتوله ها و جادوگران به عنوان حماسه های اسکاندیناوی نامیده می شوند، مردم با نام هایی از حماسه قهرمانانه ایرلندی خوانده می شوند. ایده‌های خود تالکین از موجودات خارق‌العاده اساس «تخیل شاعرانه عامیانه» دارد.

زمان کار است ارباب حلقه هامصادف با جنگ جهانی دوم بود. بی شک تمام تجربیات و امیدها، تردیدها و آرزوهای نویسنده در آن زمان نمی توانست در زندگی حتی دیگر وجود او منعکس نشود.

یکی از مزیت های اصلی رمان او هشدار نبوی درباره خطر مرگباری است که در کمین قدرت نامحدود است. تنها اتحاد شجاع ترین و داناترین قهرمانان خیر و خرد که قادرند جلوی گورکنان شادی هستی را بگیرند، می تواند در برابر این امر مقاومت کند.

دو جلد اول ارباب حلقه هامنتشر شده در سال 1954 جلد سوم در سال 1955 منتشر شد. سی اس. لوئیس نویسنده معروف گفت: "این کتاب مانند یک پیچ از آبی است." «برای خود تاریخ رمان-تاریخ، که به زمان اودیسه بازمی‌گردد، این یک بازگشت نیست، بلکه پیشرفت است، علاوه بر این، انقلاب، فتح قلمرو جدید.» این رمان به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شد و ابتدا یک میلیون نسخه فروخت و امروز از مرز بیست میلیون گذشته است. این کتاب در میان جوانان بسیاری از کشورها به یک فرقه تبدیل شده است.

سربازان تالکینیست‌ها، با پوشیدن زره‌های شوالیه، هنوز بازی‌ها، مسابقات و «پیاده‌روی‌های افتخار و شجاعت» را در ایالات متحده آمریکا، انگلیس، کانادا و نیوزلند تا به امروز سازماندهی می‌کنند.

آثار تالکین اولین بار در اواسط دهه 1970 در روسیه ظاهر شد. امروزه تعداد طرفداران روسی کار او کمتر از تعداد طرفداران دنیای تالکین در سایر کشورها نیست.

به پرده های جهانی آمد یاران حلقهو دو سنگربه کارگردانی پیتر جکسون (فیلمبرداری در نیوزلند) و موج جدیدی از علاقه به این رمان در میان جوانان و بسیار جوان به وجود آمد. ارباب حلقه ها.

آخرین داستانی که تالکین در سال 1965 نوشت، نام دارد آهنگر ووتن بزرگ.

تالکین در آخرین سال‌های زندگی‌اش با تحسین جهانی احاطه شد. در ژوئن 1972 عنوان دکترای ادبیات را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد و در سال 1973 در کاخ باکینگهام، ملکه الیزابت نشان درجه دوم امپراتوری بریتانیا را به نویسنده اعطا کرد.

الکساندر کوزنتسوف

تالکین جان رونالد روئل

تاریخ های زندگی: 3 ژانویه 1892 - 2 سپتامبر 1973
محل تولد : شهر بلومفونتین
نویسنده، زبان شناس، فیلولوژیست انگلیسی
آثار معروف : "ارباب حلقه ها"، "هابیت"

اشیایی به نام تالکین
* سیارک (2675) تالکین؛
* سخت پوستان دریایی Leucothoetolkieni از سیستم پشته های زیر آب نازکا و سالا و گومز (اقیانوس آرام)؛
* سوسک کاوشگر GabriustolkieniSchillhammer، 1997 (زندگی در نپال (Khandbari، InduwaKhola Valley)).

جان رونالد روئل تالکین
1892 - 1973

J. R. R. Tolkien در خانواده یک کارمند معمولی بانک متولد شد، اما در مکانی فوق العاده - در بلومفونتین، یک شهر کوچک در جنوب آفریقا. اما وطن واقعی او انگلستان بود که والدینش به زودی به آنجا بازگشتند.
پدرش زمانی درگذشت که پسر (همه او را با نام متوسطش رونالد صدا می زدند) تنها 4 سال داشت. مادرش تأثیر فوق العاده ای بر شخصیت او داشت. او زنی شجاع و پیگیر بود. پس از گرویدن به کاتولیک، او موفق شد پسرانش رونالد و برادر کوچکترش را با روحیه ایمان بزرگ کند. آسان نبود: بستگان خشمگین، پیروان کلیسای انگلیکن، خانواده بیوه جوان را بدون حمایت رها کردند.
او که در آرزوی آموزش خوب به فرزندانش بود، به رونالد فرانسه، آلمانی، لاتین، یونانی آموخت... پسر وارد مدرسه عالی شد و بورسیه شد.
اما مادر رونالد خیلی زود، در سال 1904 می میرد. و رونالد و برادرش تحت مراقبت پدر معنوی خود، کشیش فرانسیس مورگان هستند. او رونالد را در غیرتش برای یادگیری تشویق کرد...
با این حال، مرد جوان اولین بار نتوانست وارد آکسفورد شود. این به دلیل حضور ادیت برات در زندگی او است. نامزدی دختر چند روز پس از روی سن انجام شد. ازدواج بسیار خوشحال کننده بود: این زوج 4 فرزند بزرگ کردند و تا زمان مرگشان بیش از 50 سال با هم زندگی کردند.
از قبل در مدرسه، علاقه شدید رونالد به زبان ها و ادبیات باستانی قابل توجه بود: او انگلیسی باستان، ولزی، نورس قدیم، فنلاندی را مطالعه کرد... او همین کار را در آکسفورد انجام داد، جایی که سرانجام در سال 1911 وارد شد. او یکی از جوانترین اساتید دانشگاه شد. جنگ او را مجبور به رفتن به جبهه می کند، اما پس از بازگشت دوباره به فعالیت های علمی و خلاقانه می پردازد.
در این زمان بود که دنیایی که تالکین در طول زندگی خود توصیف می کرد در تخیل او شکل گرفت. جهان گسترش یافت، تاریخ و شخصیت‌های خاص خود را داشت، زبان خودش، بر خلاف هر زبان دیگری، ظاهر شد و کسانی که با آن صحبت می‌کردند ظاهر شدند - جن‌ها، جاودانه‌ها و غمگین‌ها... تالکین بدون حساب کردن روی انتشار نوشت.
اما انتشار همچنان انجام شد. و تالکین به لطف داستان پریان خود "هابیت، یا آنجا و دوباره بازگشت" (1937) وارد ادبیات شد.
و داستان نوشتن افسانه بسیار غیرعادی بود.
یک روز تالکین عبارت «در حفره ای در زیر زمین یک هابیت زندگی می کرد» را روی یک کاغذ خالی نوشت و درباره آن فکر کرد: «هابیت ها چه کسانی هستند»...؟ او به دنبال یافتن این موضوع شد. معلوم شد که هابیت ها شبیه مردم هستند، اما، نسبتا کوتاه. چاق، محترم، معمولاً مشتاق ماجراجویی نبودند و دوست داشتند خوب غذا بخورند. اما یکی از آنها، هابیت بیلبو بگینز، خود را درگیر داستانی پر از ماجراهای مختلف یافت. خوب است که پایان خوشی داشته باشد... یکی از قسمت های داستان که در آن قهرمان یک حلقه جادویی در غارهای موجود پست گولوم پیدا کرد، همانطور که معلوم شد، افسانه را با اثر بعدی تالکین، یعنی لرد، پیوند داد. از سه گانه حلقه ها
تالکین به توصیه ناشرش به ادامه «هابیت...» فکر کرد - و با دقت و ظرافت همیشگی خود آن را پذیرفت. تعداد صفحات مدام افزایش می یافت. فقط در اواخر دهه 40. کار به پایان رسید و در سال 1954 جلد اول حماسه منتشر شد. در یک پس‌زمینه افسانه‌ای، یک عاشقانه واقعاً "بزرگسال" آشکار شد. و نه فقط یک رمان، بلکه یک تمثیل فلسفی در مورد خیر و شر، در مورد تأثیر مخرب قدرت، در مورد اینکه چگونه گاهی اوقات یک فرد ضعیف قادر است کاری را انجام دهد که قوی ها قادر به انجام آن نیستند. این یک وقایع حماسی، موعظه رحمت، و خیلی بیشتر است. پایان رمان نیز با افسانه سنتی متفاوت است. پس از هر اتفاقی که افتاده، جهان نمی تواند به حالت قبلی خود بازگردد و شخصیت اصلی، هابیت فرودو، هرگز مثل قبل بی خیال نخواهد شد. زخم هایی که حلقه شومی بر قلبش زد هرگز خوب نمی شود. او همراه با کشتی‌های الف‌ها، به فراسوی دریای بی‌پایان، به غرب می‌رود، در جستجوی فراموشی...
میل همیشگی تالکین به کمال که او را وادار می کرد آنچه را که بارها در آثار ادبی خود نوشته بود دوباره تکرار کند، به او اجازه نمی داد چیزی بیش از چند داستان کودکانه منتشر کند. مانند "کشاورز گیلز هام" که قهرمان آن، دهقانی ترسو، اژدهایی به همان اندازه بزدل را شکست می دهد. یا داستان تمثیلی " آهنگر بزرگ ووتن " (1967) ، داستانی در مورد اینکه چگونه دنیای جادویی به روی شخصی باز می شود اگر او آنقدر عاقل باشد که آن را بپذیرد ، و در مورد نیاز به پذیرش سپاسگزارانه و جدا شدن از هدایای سرنوشت. ، در صورت نیاز
پس از مرگ تالکین، پسرش بر اساس پیش‌نویس‌ها، بسیاری از آثار پدرش را منتشر کرد، از جمله «نامه‌هایی از بابانوئل»، «آقای سعادت» و غیره.
تالکین به عنوان یک نویسنده کودک معروف شد، اما آثار او فراتر از حوزه ادبیات صرفاً کودک است.
M. S. Rachinskaya
کودکان درباره نویسندگان نویسندگان خارجی.- M.: Strelets, 2007.- P.48-49., ill.