کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی(نام تولد - نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف، 19 مارس (31)، 1882، سن پترزبورگ - 28 اکتبر 1969، مسکو) - شاعر، روزنامه‌نگار، منتقد روسی و شوروی، همچنین مترجم و منتقد ادبی، که عمدتاً به خاطر افسانه‌های کودکانه شهرت دارد. نظم و نثر. پدر نویسندگان نیکلای کورنیویچ چوکوفسکی و لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا.
اصل و نسب
نیکولای کورنیچوکوف در 31 مارس 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. تاریخ تولد او، 1 آوریل که اغلب اتفاق می افتد، به دلیل اشتباه در انتقال به سبک جدید ظاهر شد (13 روز اضافه شد، نه 12، همانطور که برای قرن 19 باید باشد).
نویسنده سال ها از این واقعیت که "نامشروع" بود رنج می برد. پدرش امانویل سولومونوویچ لوونسون بود که مادر کورنی چوکوفسکی، زن دهقانی پولتاوا، اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوک، در خانواده او به عنوان خدمتکار زندگی می کرد.
پدر آنها را ترک کرد و مادر به اودسا نقل مکان کرد. در آنجا پسر را به ورزشگاه فرستادند، اما در کلاس پنجم به دلیل تولد کم او را اخراج کردند. او این وقایع را در داستان زندگی‌نامه‌ای خود «نشان نقره‌ای» شرح داده است.
نام خانوادگی "واسیلیویچ" توسط پدرخوانده به نیکولای داده شد. از آغاز فعالیت ادبی خود، کورنیچوکوف، که برای مدت طولانی زیر بار نامشروع بودن خود بود (همانطور که از دفتر خاطرات او در دهه 1920 مشاهده می شود)، از نام مستعار "کرنی چوکوفسکی" استفاده می کرد که بعداً یک نام خانوادگی ساختگی به آن ملحق شد - "ایوانوویچ". پس از انقلاب، ترکیب "کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی" نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او شد.
فرزندان او - نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا (موروچکا)، که در کودکی درگذشت، که بسیاری از اشعار فرزندان پدرش به آنها تقدیم شده است - (حداقل پس از انقلاب) نام خانوادگی چوکوفسکی و نام خانوادگی کورنیویچ / کورنیونا را داشتند.
فعالیت روزنامه نگاری قبل از انقلاب
از سال 1901، چوکوفسکی شروع به نوشتن مقاله در اخبار اودسا کرد. چوکوفسکی توسط دوست صمیمی مدرسه‌اش، روزنامه‌نگار ولادیمیر ژابوتینسکی، که بعدها به یک شخصیت برجسته سیاسی در جنبش صهیونیستی تبدیل شد، با ادبیات آشنا شد. ژابوتینسکی همچنین در عروسی چوکوفسکی و ماریا بوریسوونا گلدفلد ضامن داماد بود.
سپس در سال 1903 چوکوفسکی به عنوان خبرنگار به لندن فرستاده شد و در آنجا به طور کامل با ادبیات انگلیسی آشنا شد.
در بازگشت به روسیه در جریان انقلاب 1905، چوکوفسکی توسط حوادث انقلابی دستگیر شد، از کشتی جنگی پوتمکین بازدید کرد و شروع به انتشار مجله طنز سیگنال در سن پترزبورگ کرد. در میان نویسندگان مجله، نویسندگان مشهوری مانند کوپرین، فدور سولوگوب و تفی وجود داشتند. پس از شماره چهارم، او به جرم lèse magesté بازداشت شد. خوشبختانه برای کورنی ایوانوویچ، وکیل معروف گروزنبرگ از او دفاع کرد که تبرئه شد.
چوکوفسکی (نشسته در سمت چپ) در استودیوی ایلیا رپین، کووککالا، نوامبر 1910. رپین پیامی در مورد مرگ تولستوی می خواند. یک پرتره ناتمام از چوکوفسکی روی دیوار قابل مشاهده است. عکس کارل بولا
در سال 1906، کورنی ایوانوویچ به شهر فنلاند Kuokkala (در حال حاضر Repino، منطقه لنینگراد) وارد شد، جایی که با هنرمند ایلیا رپین و نویسنده Korolenko آشنا شد. این چوکوفسکی بود که رپین را متقاعد کرد که نویسندگی خود را جدی بگیرد و کتابی از خاطرات به نام «دور نزدیک» تهیه کند. چوکوفسکی حدود 10 سال در کوککالا زندگی کرد. از ترکیب کلمات چوکوفسکی و کوککالا ، "چوکوککالا" (اختراع شده توسط رپین) شکل گرفت - نام یک سالنامه طنز دست نویس که کورنی ایوانوویچ تا آخرین روزهای زندگی خود نگه داشت.
در سال 1907، چوکوفسکی ترجمه های والت ویتمن را منتشر کرد. این کتاب محبوب شد و همین امر شهرت چوکوفسکی را در محیط ادبی افزایش داد. چوکوفسکی به منتقدی تأثیرگذار تبدیل می‌شود، ادبیات تبلوید را در هم می‌کوبد (مقالاتی درباره آناستازیا وربیتسکایا، لیدیا چارسکایا، نات پینکرتون، و غیره)، از آینده‌پژوهان - هم در مقالات و هم در سخنرانی‌های عمومی - در برابر حملات نقد سنتی دفاع می‌کند (او در کووککالا با مایاکوفسکی ملاقات کرد. و بعداً با او دوست شدند)، اگرچه خود آینده سازان از این بابت همیشه از او سپاسگزار نیستند. سبک قابل تشخیص خود را توسعه می دهد (بازسازی ظاهر روانی نویسنده بر اساس نقل قول های متعدد از او).
در سال 1916، چوکوفسکی مجدداً به همراه هیئتی از دومای دولتی از انگلستان دیدن کرد. در سال 1917، کتاب پترسون "با گروه یهودی در گالیپولی" (درباره لژیون یهودیان در ارتش بریتانیا) با ویرایش و پیشگفتار چوکوفسکی منتشر شد.
پس از انقلاب، چوکوفسکی به انتقاد ادامه داد و دو تا از مشهورترین کتابهای خود را درباره آثار معاصرانش منتشر کرد - کتاب الکساندر بلوک (الکساندر بلوک در مقام یک مرد و شاعر) و آخماتووا و مایاکوفسکی. شرایط دوران شوروی برای فعالیت انتقادی ناسپاس بود و چوکوفسکی مجبور شد "این استعداد را در زمین دفن کند" که بعداً پشیمان شد.
نقد ادبی
از سال 1917، چوکوفسکی سال ها روی نکراسوف، شاعر مورد علاقه اش کار کرد. با تلاش او، اولین مجموعه اشعار نکراسف شوروی منتشر شد. چوکوفسکی کار بر روی آن را تنها در سال 1926 به پایان رساند و نسخه های خطی زیادی را دوباره کار کرد و متن هایی با نظرات علمی ارائه کرد.
علاوه بر نکراسوف، چوکوفسکی در بیوگرافی و کار تعدادی دیگر از نویسندگان قرن نوزدهم (چخوف، داستایوفسکی، اسلپتسوف) مشغول بود، در تهیه متن و ویرایش بسیاری از نشریات شرکت کرد. چوکوفسکی چخوف را از نظر روحی نزدیک ترین نویسنده به خود می دانست.
شعرهای کودکانه
اشتیاق به ادبیات کودکان، که چوکوفسکی را تجلیل می کرد، نسبتاً دیر شروع شد، زمانی که او قبلاً یک منتقد مشهور بود. در سال 1916، چوکوفسکی مجموعه یولکا را گردآوری کرد و اولین داستان پریان خود را به نام کروکودیل نوشت.
در سال 1923 افسانه های معروف او "مویدودیر" و "سوسک" منتشر شد.
در زندگی چوکوفسکی سرگرمی دیگری وجود داشت - مطالعه روان کودکان و چگونگی تسلط آنها بر گفتار. او مشاهدات خود از کودکان و خلاقیت کلامی آنها را در کتاب "از دو تا پنج" در سال 1933 ثبت کرد.
تمام نوشته‌های دیگر من آنقدر با افسانه‌های کودکانه‌ام محو شده‌اند که در ذهن بسیاری از خوانندگان، من اصلاً چیزی ننوشتم، جز «مویدودیرز» و «مگس-تسوکوتوه».
کارهای دیگر
در دهه 1930 چوکوفسکی بسیار درگیر نظریه ترجمه ادبی است («هنر ترجمه» در سال 1936 قبل از شروع جنگ، در سال 1941 با عنوان «هنر عالی» بازنشر شد) و ترجمه به روسی (M. Twain, O. وایلد، آر. کیپلینگ، و غیره).
او شروع به نوشتن خاطرات می کند که تا پایان عمر خود روی آنها کار کرد ("معاصران" در سری ZhZL).
چوکوفسکی و کتاب مقدس برای کودکان
در دهه 1960، K. Chukovsky شروع به بازگویی کتاب مقدس برای کودکان کرد. او نویسندگان و نویسندگان را به این پروژه جذب کرد و با دقت کار آنها را ویرایش کرد. خود این پروژه به دلیل موضع ضد مذهبی دولت شوروی بسیار دشوار بود. کتاب «برج بابل و دیگر افسانه های کهن» توسط انتشارات «ادبیات کودک» در سال 1347 منتشر شده است. با این حال، تمام تیراژ توسط مقامات از بین رفت. اولین نسخه کتاب در دسترس خواننده در سال 1990 بود. در سال 2001، انتشارات Rosman و Dragonfly شروع به انتشار این کتاب تحت عنوان برج بابل و سایر سنت های کتاب مقدس کردند.
سالهای گذشته
در سال های اخیر، چوکوفسکی محبوب محبوب، برنده تعدادی جوایز و جوایز دولتی بوده است، در همان زمان او با مخالفان ارتباط برقرار کرد (الکساندر سولژنیتسین، جوزف برادسکی، لیتوینوف ها، دخترش لیدیا نیز از حقوق بشر برجسته بود. فعال). در ویلا در پردلکینو، جایی که در سالهای اخیر دائماً در آن زندگی می کرد، جلساتی را با کودکان اطراف ترتیب داد، با آنها صحبت کرد، شعر خواند، افراد مشهور، خلبانان مشهور، هنرمندان، نویسندگان، شاعران را به جلسات دعوت کرد. بچه‌های پردلکینو، که مدت‌هاست بالغ شده‌اند، هنوز هم آن گردهمایی‌های کودکانه در ویلا چوکوفسکی را به یاد دارند.
کورنی ایوانوویچ در 28 اکتبر 1969 بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. در ویلا در پردلکینو، جایی که نویسنده بیشتر عمر خود را در آن گذراند، موزه او اکنون کار می کند.
از خاطرات یو.جی. اوکسمان:
لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا از قبل فهرستی از کسانی را که پدرش از آنها خواسته بود به مراسم تشییع جنازه دعوت نشوند به هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان شعبه مسکو تحویل داد. احتمالاً به همین دلیل است که Ark قابل مشاهده نیست. واسیلیف و دیگر صدها سیاه پوست از ادبیات. تعداد بسیار کمی از مسکوئی ها برای خداحافظی آمدند: حتی یک خط در روزنامه ها در مورد مراسم یادبود آینده وجود نداشت. تعداد کمی از مردم وجود دارد، اما، مانند مراسم تشییع جنازه ارنبورگ، پائوستوفسکی، پلیس تاریک است. علاوه بر یونیفورم، بسیاری از «پسران» با لباس های غیرنظامی، با چهره های عبوس و تحقیرآمیز. پسرها با بستن صندلی های سالن شروع کردند و اجازه ندادند کسی معطل بماند و بنشیند. شوستاکوویچ که به شدت بیمار بود آمد. در لابی اجازه درآوردن کتش را نداشتند. نشستن روی صندلی در سالن ممنوع بود. به رسوایی رسید. خدمات کشوری. S. Mikhalkov لکنت زبان کلمات بلندی را بیان می کند که با لحن بی تفاوت و حتی بی تفاوت او مطابقت ندارد: "از اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی ..." ، "از اتحادیه نویسندگان RSFSR ..." ، " از انتشارات ادبیات کودکان ...»، «از وزارت آموزش و پرورش و فرهنگستان علوم تربیتی ...» همه اینها با اهمیت احمقانه ای بیان می شود، که احتمالاً دربانان قرن گذشته، در هنگام خروج مهمانان، کالسکه کنت فلانی و شاهزاده فلانی را فراخواندند. اما بالاخره چه کسی را دفن می کنیم؟ یک رئیس بوروکرات یا کورنی باهوش شاد و مسخره؟ A. Barto "درس" او را طبل زد. کاسیل یک پیروت کلامی پیچیده اجرا کرد تا حضار بفهمند که شخصاً چقدر به آن مرحوم نزدیک است. و فقط ال. پانتلیف که محاصره رسمی را قطع کرد، ناشیانه و با اندوه چند کلمه در مورد چهره غیرنظامی چوکوفسکی گفت. بستگان کورنی ایوانوویچ از L. Kabo خواستند صحبت کند، اما وقتی او در یک اتاق شلوغ پشت میز نشست تا متن سخنرانی خود را ترسیم کند، ژنرال KGB Ilyin (در جهان - دبیر امور سازمانی سازمان نویسندگان مسکو ) به او نزدیک شد و به درستی، اما قاطعانه به او گفت که به او اجازه اجرای برنامه را نمی دهد.
او در همان مکان، در گورستان در Peredelkino به خاک سپرده شد.
خانواده
همسر (از 26 مه 1903) - ماریا بوریسوونا چوکوفسکایا (نیمه ماریا آرون-برونا گلدفلد، 1880-1955). دختر حسابدار آرون-بر روویموویچ گلدفلد و زن خانه دار توبا (تاوبا) اویزرونا گلدفلد.
پسر - شاعر، نویسنده و مترجم نیکولای کورنیویچ چوکوفسکی (1904-1965). همسر او مترجم مارینا نیکولاونا چوکوفسکایا (1905-1993) است.
دختر - نویسنده لیدیا کورنیونا چوکوفسایا (1907-1996). شوهر اول او یک منتقد ادبی و مورخ ادبی تزار سامویلوویچ ولپ (1904-1941) و دومی - فیزیکدان و محبوب کننده علم ماتوی پتروویچ برونشتاین (1906-1938) بود.
نوه - منتقد ادبی، شیمیدان النا تزارونا چوکوفسایا (متولد 1931).
دختر - ماریا کورنیونا چوکوفسکایا (1920-1931)، قهرمان شعرهای کودکان و داستان های پدرش.
نوه - فیلمبردار اوگنی بوریسوویچ چوکوفسکی (1937 - 1997).
برادرزاده - ریاضیدان ولادیمیر آبراموویچ روخلین (1919-1984).
آدرس در سن پترزبورگ - پتروگراد - لنینگراد
آگوست 1905-1906 - Academic Lane, 5;
1906 - پاییز 1917 - خانه مسکونی - خیابان کولومنسکایا، 11؛
پاییز 1917-1919 - I.E. کوزنتسوا - چشم انداز زاگورودنی، 27 ساله؛
1919-1938 - خانه اجاره ای - خط مانژنی، 6.
جوایز
به چوکوفسکی نشان لنین (1957)، سه نشان پرچم سرخ کار و همچنین مدال اعطا شد. در سال 1962 جایزه لنین در اتحاد جماهیر شوروی به او اعطا شد و در انگلستان مدرک دکترای ادبیات افتخاری از دانشگاه آکسفورد به او اعطا شد.
فهرست آثار
افسانه های پریان
آیبولیت (1929)
آهنگ های محلی انگلیسی
بارمالی (1925)
خورشید دزدیده شده
کروکودیل (1916)
Moidodyr (1923)
Fly-Tsokotuha (1924)
بیایید بارمالی را شکست دهیم! (1942)
ماجراهای بیبیگون (1945-1946)
سردرگمی (1926)
پادشاهی سگ (1912)
سوسک (1921)
تلفن (1926)
تاپتیگین و فاکس (1934)
تاپتیگین و لونا
غم فدورینو (1926)
جوجه
مورا هنگام خواندن داستان "درخت شگفت انگیز" چه کرد؟
درخت شگفت انگیز (1924)
ماجراهای موش سفید
شعر برای کودکان
پرخور
فیل می خواند
زکالیاکا
خوکچه
جوجه تیغی ها می خندند
ساندویچ
فدوتکا
لاک پشت
خوک ها
باغ
آهنگ چکمه های بیچاره
شتر
بچه قورباغه ها
ببک
شادی
نبیره
درخت کریسمس
در حمام پرواز کنید
داستان
خورشیدی
نشان نقره ای
ترجمه کار می کند
اصول ترجمه ادبی (1919، 1920)
هنر ترجمه (1930، 1936)
هنر عالی (1941، 1964، 1966)
آموزش پیش دبستانی
دو تا پنج
خاطرات
خاطرات رپین
یوری تینیانوف
بوریس ژیتکوف
ایراکلی آندرونیکوف
مقالات
مثل زندگی زندگی کن
به پرسش جاودانه جوانی
داستان "آیبولیت" من
چگونه "Fly-Tsokotuha" نوشته شد
اعترافات یک داستان نویس قدیمی
صفحه چوکوککالا
درباره شرلوک هلمز
بیمارستان شماره 11
نسخه های مقالات
کورنی چوکوفسکی مجموعه آثار در شش جلد. م.، انتشارات داستان، 1965-1969.
کورنی چوکوفسکی مجموعه آثار در 15 جلد. م.، ترا - باشگاه کتاب»، 1387.
نقل قول های انتخاب شده
گوشیم زنگ خورد
- شما؟
- فیل
- جایی که؟
- از شتر... - تلفن
باید بشورم
صبح ها و عصرها
و دودکش های نجس -
ننگ و ننگ! ننگ و ننگ!.. - MOIDODYR
بچه های کوچک! به هیچ وجه
کوسه ها در آفریقا، گوریل ها در آفریقا
در آفریقا، کروکودیل های شیطان بزرگ
آنها شما را گاز می گیرند، کتک می زنند و توهین می کنند، -
بچه ها برای قدم زدن در آفریقا نروید!
در آفریقا، یک دزد، در آفریقا، یک شرور،
در آفریقا، بارمالی وحشتناک ... - BARMALEY
من همین الان در اینجا یک بار دیگر درباره تقویم‌ها راهنمایی می‌کردم) که، آنها می‌گویند، مردم متوجه نمی‌شوند چه چیزی، کجا و چگونه آنها را مرتب کنند :)
اما از این نظر برای کسانی که زندگی خود از طریق اصلاحات تقویم گذشت بسیار دشوارتر بود. و به او می گویند - همین است، مرد عزیز، شما می توانید آن را در روز دیگری جشن بگیرید! آن ها از نظر نجومی شاید همینطور باشد ولی جور دیگری نامیده شود!
و اسامی برای یک شخص می تواند مهمتر از اصل باشد! شخص به نام گره خورده است! و چه فایده ای دارد، اما نکته اینجاست - و او نمی خواهد آن را بفهمد ...، بگذارید دانشمندان آن را بفهمند اگر کار دیگری ندارند! :)
بله.. و اگر کسی موفق شد در قرن قبل از اصلاح طلبان متولد شود، پس به طور کلی - یک وظیفه برای دانشگاهیان! بروید و بفهمید که چرا همه تاریخ های اطراف با یک عدد تغییر می کنند و تولد عزیز شما - با یک عدد کمتر!
بسیاری از افراد فقیر اغلب در مورد تاریخ جدید تولد خود گیج می شوند.
برای چوکوفسکی نیز اتفاق افتاد .. کورنی ایوانوویچ (یا بهتر است بگوییم نیکولای واسیلیویچ یا بهتر بگوییم امانویلوویچ و به طور کلی - لوینسون) در 19 مارس 1882 متولد شد..
در هر صورت، اعداد دقیقاً مانند تقویم ها هستند و در روزنامه های آن روز در سراسر امپراتوری روسیه (خوب، به جز سرزمین های لهستانی و بالتیک) چاپ شد.
اما همانطور که می دانید، "تکه ای از خورشید جدا شد، به زمین برخورد کرد و انقلابی رخ داد"! و "اول فوریه" در سال 1918 اولین بار نبود، بلکه چهاردهم بود ("تقریباً مانند همه مردمان فرهنگی"):
و به طور کلی اکنون باید 13 روز به تمام تاریخ های آشنا اضافه می شد.. و طبیعتاً وقتی 19 مارس بعدی (به روش قدیمی) نزدیک شد ، چوکوفسکی با وجدان آن را 13 افزایش داد و آن را دریافت کرد .. 1 آوریل !! و از این پس شروع به جشن گرفتن روز خود در این روز شاد کرد.. و غافل از این بود که اصلاً باید تاریخ تولد فعلی خود را تغییر نمی داد، بلکه تاریخ اصلی را! همان چیزی که در سال 1882 اتفاق افتاد! آن ها در قرن نوزدهم، زمانی که تقویم جولیان تنها 12 روز از میلادی عقب بود، و زمانی که "تقریباً همه مردم متمدن" 31 مارس را داشتند (از جمله انگلیس، که مورد احترام آنها بود) ..
خلاصه 31 مارس (به قول گریگوری ما!) تولد چوکوفسکی بود!! در همین رابطه، تصمیم گرفتم تمام یادداشت های روزانه او را که در آن روز خاص ساخته شده است، کنار هم بگذارم، و این همان چیزی است که از آن بیرون آمد!
19 مارس 1901.پسر تولد. 19 ساله ... حوالی 19. 1901 ... با این حال من تمایلی به عرفان ندارم و بلیط های بخت آزمایی زیر شماره 19 را نخواهم خرید.
دراز کشیدن در رختخواب. دیروز از اتاق زیر شیروانی افتاد. من ستون فقراتم را شکستم و شیطان می داند که من کی بلند می شوم. و کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. باید با کسی آشنا بشی دانش آموز کلاس هشتم و از او بخواهید که از سالن ورزشی اجازه بگیرد. نصف قیمت. اگرچه به یالتا یا فئودوسیا. سپس باید از دوستان مطلع شوید که آیا آنها کسی nb دارند یا خیر. در سواستوپل، در یالتا، در فئودوسیا، در کرچ، در نووروسیسک، در باتوم...
1919. 1 آوریل، یعنی 19 مارسیعنی تولد من تقریباً اصلاً نخوابیدم و اکنون احساس می کنم چه چهره ژولیده و سبزی دارم ...
دیروز به طور اتفاقی به آپارتمان پایینی رفتم و دیدم که قفسه های کتاب برایم هدیه م.ب. حالا می نشینم و نگرانم: بچه ها به من چه می دهند. فکر می‌کردم یک مرد 37 ساله بودن ترسناک است، اما اشکالی ندارد. در اینجا آننوشکا آمد و هیزم آورد: او گرم می کرد ...
در آن لحظه، بوبا و لیدا وارد می شوند - شادمانه - چشمانت را ببند. بینی خود را چروک کنید. انگشت اشاره دست چپ خود را روی فرمان قرار دهید. انگشت دست راست - اینجا! - تماشا کردن! بالاخره یه ساعت دارم آنها خوشحال هستند - فرار کنید. M. B. می آید، موم مهر و موم، کاغذ، چهار خودکار، مداد را به من می دهد - اشیایی که اکنون در دسترس نیستند. از Slonimsky یک شیشه ملاس با یک کتیبه لمس کننده.
1 آوریل 1920اینجا من 38 سالمه! الان دو ساعته من در حال جمع آوری یک کاتالوگ از کتاب های کودک برای گرژبین هستم - و منتظر هدیه هستم. عصر در طول روز با خواندن Boba می‌خوابیدم (بوبا ساتن تامسون را می‌خواند) و قلب پیر، پیر و پیرم آنقدر درد نمی‌کرد. استراحت کرد. سپس چای را با یک کیک فوق العاده نوشیدند: کشمش، دارچین، بادام. آنها محاسبه کردند: کشمش - از استودیو، دارچین - از نخود فرنگی، ملاس - از ناوگان بالتیک و غیره. در یک کلام، برای پختن پای یک بار در سال، باید در پنج موسسه خدمت کنید ...
1 آوریل 1923.اینجا من 41 ساله هستم. کمی. با چه حسودی وقتی 50 ساله شدم دوباره این صفحه را خواهم خواند. پس باید راضی باشی! وقتی 19 ساله شدم - فقط 22 سال پیش - نوشتم: "آیا من در حال حاضر 19 ساله هستم؟ .." حالا می نویسم:
- هنوز 42 سالمه؟
بازی انجام می شود، یک بازی بد - و شما باید چهره خوبی داشته باشید ...
1 آوریل 1925ممنون برای یک سال دیگر. قبل از اینکه گفته شود: "آیا واقعاً 18 سال سن دارد!" و حالا می گویند متشکرم که الان 43 سال دارم نه 80 سال و ممنون که حتی تا این سن باستان زندگی کردم. دیروز با عصاره حمام کردم و مثل کنده می خوابیدم، اما شب با صدای بلند گریه سگ بیدار شدم که گویی به دستور زیر پنجره هایم ناامیدانه گریه می کرد و زوزه می کشید. گریه یک ساعت و نیم ادامه داشت. و یک نشانه بد دیگر: با کشیدن پتو روی خودم، ملحفه را از بالا به پایین پاره کردم ...
دیروز پیش نویس "فدورینو گور" را تمام کردم. امروز میخوام تمومش کنم
امسال سال چیزهای جدید است. من یک خودکار جدید را در یک بطری جوهر جدید فرو می کنم. یک ساعت جدید جلوی من تیک تاک می کند. من یک کت و شلوار جدید در کمد دارم، یک کت جدید روی چوب لباسی، و یک مبل جدید در گوشه اتاق: جوان سازی از طریق چیزها. مردن برای پیرمرد چندان قابل توجه نیست. پیراهن جدیدی به تن کردی و به نظر می رسد که خودت را نو کرده ای.
نامه ای از رپین: عشق. بنا به دلایلی خواندن آن برایم سخت است. آنقدر ذوق زده بودم که تمامش نکردم و گذاشتم برای امروز. با پایان "فدورین غم" بیرون نمی آید.
1927. 1 آوریل.تولد من. بالاخره می توانم حداقل یک کارت پستال برای لیدا بنویسم. من دیوانه وار مشغول و همه چیزهای کوچک بودم - تصحیح توسط پانایوا-گولوواچوا و تصحیح نکراسوف یکباره. من نمی دانم چگونه به تصحیح ادامه دهم ، باید صد بار خودم را بررسی کنم ، اما نمی توانم به کسی اعتماد کنم ، زیرا T. A. Bogdanovich دیروز در "کارمند استان" به جای "غرق" کلمه "تا زمانی که" را گذاشت. ...
و من می خواهم یک افسانه کودکانه بنویسم و حتی برخی قافیه ها زنگ می زند. و شرایطی که این کار در آن صورت می گیرد. آنها با چوب می زنند، زیر پا زیر پا می گذارند - در انتشارات دولتی. و در "آکادمی" مودبانه و با خوشرویی پرداخت نمی کنند ...
1 آوریل 1928من 46 سال سن دارم. این گویای همه چیز است. اما به جای احمقانه، در مورد کتاب های کودکانم می نویسم - یعنی در مورد مبارزه برای آنها که در کمیسیون GUS در جریان بود. مارشاک از من حمایت کرد. در یک سه‌شنبه تعیین‌کننده - یعنی پنج روز پیش - صبح به رودنوا، همسر بازاروف، پیرزنی بسیار شیرین و ضعیف رفتیم که علاقه زیادی به من داشت - و به من توصیه کرد که به نارکومپروس به اپشتاین بروم. بلافاصله بعد از آنفولانزا، سبز، بی خوابی خورده بود، بدون برق، نپذیرفتم، اما او گفت که سرنوشت من به اپشتین بستگی دارد و من رفتم. معلوم شد که اپستاین، یک مقام مهم، رئیس حزب سوسیالیست، صمیمی، ساده و لیبرال است. او به من گفت: «من نمی‌توانم از خواندن تمساح بچه‌های پرولتری جلوگیری کنم، زیرا این کتاب را به پسرم می‌دهم. چرا بچه های پرولتری از پسر من بدترند؟
اعتراض نویسندگان، پاسخ خود به کروپسکایا و (در همان زمان) نامه ای از خواهر نکراسوف را به او دادم. او پس از خواندن اعتراض، هیجان زده شد و نزد یاکولووا، رئیس کمیساریای مردمی آموزش و پرورش رفت. آنچه او گفت، من نمی دانم، اما ظاهراً این گفتگو تأثیر داشت، زیرا از آن لحظه همه چیز به خوبی پیش رفت. مارشاک به منژینسایا رفت. او را منصوب کرد تا یک ساعت دیگر بیاید - اما هشدار داد: "اگر قصد دارید در مورد چوک صحبت کنید - صحبتی را شروع نکنید، من قبلاً نظر داده ام." رودنوا ترتیبی داد که مارشاک با کروپسکایا ملاقات کند. کروپسکایا برای او یک ویرانه کامل به نظر می رسید و بنابراین در ابتدا با او به روشی ابتدایی و در رابطه با سن او صحبت کرد. اما بعد معلوم شد که او پرتگاه انرژی و پنجه های تیز خوبی دارد. مکالمه چیزی شبیه به این پیش رفت (به گفته مارشاک). او به او گفت که کمیسیون GUS نویسندگان را راضی نکرده است، که به نوعی تحریریه همه روسی تبدیل شده است که نه دانش و نه اختیاری دارد، که اگر به شخصی شلیک شد، اجازه دهید کسی که تفنگ به دست دارد این کار را انجام دهد. در مورد من به او گفت که آرا را محاسبه نکرده است، می خواهد خیلی آرام بگوید، اما به تمام روسیه رفته است. او اعتراض کرد که "تمساح" تقلیدی از "متسیری" نیست، بلکه از "بدبخت" (!) نکراسوف است، که من به کتانی کثیف نکراسوف می پردازم، ثابت می کنم که او 9 زن داشته است. "چوک نمی خواهد. 15 سال سر و کله زدن با نکراسوف، اگر از او متنفر بود ... "مارشک گفت. چرا؟ از این گذشته ، ما رژیم تزاری را دوست نداریم و 10 سال است که در حال مطالعه بایگانی تزارها هستیم. ام مخالفت کرد: «این موازی کاملاً درست نیست. نواختن سونات های بتهوون به دلیل نفرت از بتهوون غیرممکن است.» با عطف به تمساح، M. شروع به اثبات کرد که موضوع این شعر رهایی حیوانات از یوغ است.
کر گفت: «ما این آزادی را می دانیم. نه، در مورد چوک. تو مرا متقاعد نکردی،» او اضافه کرد، اما بدون شک خود مارشاک را دوست داشت. بلافاصله پس از ملاقات او، انواع سرسپردگان از همه طرف به سمت او دویدند و با اطلاع از اینکه او به مارشاک علاقه دارد، شروع به رفتار با خشوع با او کردند.
منژینسکایا که متوجه شد ام. بنابراین، هنگامی که کمیسیون دوباره در ساعت شش تشکیل جلسه داد، 1) ترس از شایعاتی در مورد اعتراض نویسندگان، در مورد فشار فدراسیون و غیره. 2) ترس از نامه گورکی، 3) ترس از نفوذی که مدافع من مارشاک از کروپسکایا به دست آورده بود - و سرنوشت کتابهای من حل شد ... من با غلبه بر بیماری ، نوعی کاغذ نوشتم که در آن از کتابهایم دفاع کردم (بسیار مودبانه) - و خوشبختانه برای من ، پسر مجارهای عوضی ، یک خائن ، یک دسیسه گر و خزنده، آن سه شنبه در لنینگراد بود. - "ونگروف آنجا نبود، هوا تمیزتر بود!" مارشاک گفت. در همین هوای صاف بود که نبرد رخ داد. در ابتدا اعضای صد سیاه کمیسیون نمی خواستند کتاب های من را در نظر بگیرند، اما اکثریت آرا موافق بودند. صدها سیاه گفتند: ما باید چوک را از بین ببریم. به طور کامل، اما مارشاک اشاره کرد که کل ماجرا چندین ماه طول کشیده است و لازم است به آن پایان داده شود. مارشاک بلافاصله از متهم در کمیسیون الهام بخش آن شد. وقتی منگه. با تلفن تماس گرفت و او را به عنوان رئیس جایگزین کرد. با کمک فرومکینا "Confusion" گذشت و "Cockroach" گذشت. وحشتناک ترین نبرد بر سر "Mukha Tsokotukha" بود: یک کتاب بورژوایی ، سفسطه گری ، مربا ، زندگی تجاری ، عروسی ها ، روزهای نامگذاری ، پشه ای با لباس هوسر ... اما آنها همچنین اجازه "پرواز" را دادند - اگرچه پروشیتسکایا نظر مخالف نوشت. . «مویدودیر» هم مجاز بود. اما چگونه به "درخت معجزه" رسیدید - توقف کنید. یکی از شنکمن ها گفت: "بسیاری از خانواده ها چکمه ندارند، اما چوکوفسکی به طرز بیهوده ای چنین مسئله پیچیده اجتماعی را حل می کند."
اما آنها "درخت شگفت انگیز" را در اصل ممنوع کردند زیرا چیزی لازم بود. منع صدور مجوز بی رویه بعد از ممنوعیت فراگیر شرم آور است! مارشاک پس از پایان "مبارزه برای چوکوفسکی" سخنرانی کوتاهی کرد:
- صراحتاً باید بگویم که با فعالیت های بازدارنده کمیسیون شما همدلی ندارم. نقد کتاب شما متزلزل و متقاعدکننده نبوده است. وظیفه شما این است که در حصار ادبیات کودک نگهبانی دهید و اجازه ندهید هولیگان ها و مست ها به آنجا بروند... قبلاً تصمیم گرفته شده است که ورسایف، پاسترناک، آسیف، لو برونی را در کمیسیون بگنجانید.
من همه اینها را از سخنان مارشاک می دانم. او این را در آلکسینسکی ها روی مبل بزرگ به من گفت، جایی که پس از جلسه GUS برگشت. در مورد گفتگو با کروپسکایا، او به یاد می آورد که چندین بار کروپسکایا را "نادژدا کنستانتینوونای عزیز" خطاب کرده است و یک بار وقتی می خواست سیگار بکشد، اجازه خواست که برای مسابقه برود، پیرزن را تنها گذاشت - و برای پرسیدن به راهرو دوید. همه اگر مسابقه ای داشتند.
شعرهایی از موروچکا به دستم رسید - که امروز سروده و امروز نوشته است - که در پاکت آبی مهر و موم شده بودند.
1929. 1 آوریل.تولد من. صبح، اشعاری از مورا: "مگس فقیر بود، چیزی به ارمغان نمی آورد." سپس از جعبه اسناف لیدا پالخوف. دو بار در GIZ: هیاهو با "بارابک": گاهی می خواستند یک ضمیمه به "جوجه تیغی" 48 صفحه بدهند، سپس 32، سپس در نهایت 40. رسیدم خانه، و در خانه پای "ناپلئون"، مارینا، تاتا، بوبا. ، لیدا، کولیا و من یک پدرسالار هستیم. تینیانوف زنگ زد و به من تبریک گفت. خوشحالم رفتم بخوابم بوبا برای این کار برای من جاده های کشور را می خواند...
1935. 1/IV.من پنجاه و سه سال دارم. اما احمقانه، نه از این واقعیت که در آستانه فرسودگی هستم، بلکه از این واقعیت ناراحت هستم که دیروز کولتسف، پس از سه روز تشریفات اداری، از انتشار فئولتون در مورد ونگروف خودداری کرد. برخی از لرنرشا (همکار ونگروف) نزد او آمدند و او را متقاعد کردند که یک فِیتون منتشر نکند. تصمیم گرفتیم این پرونده را به دادگاه مهلیس ببریم. من به پراودا آمدم. مخلیس طبقه پایین در سینمای خودش مشغول تماشای فیلم کولیما است. رئیس کولیما نیز حضور دارد - به نظر می رسد یک لتونیایی باشد. من خودم را بین لوین و گراسیموا یافتم. عکس خیلی طولانیه مخلیس تماشای آن را تمام نکرد و رفت. به کولتسف گفتم: بیا دنبالش برویم. او مرا نگه داشت. وقتی عکس تموم شد با مهلیس 2 ساعت تو راهرو نشستم و اون قبول نکرد. این بیشتر از اینکه 54 سال دارم ناراحتم می کند. از غم و اندوه برای نمایش «کاشتانکا» توسط تئاتر اوبرازتسف به خانه چاپ رفتم. آنها فوق العاده بازی کردند - و یک عروسک به من دادند. اما من تمام شب را نخوابیدم.
دیروز صبح در یودین بودم. او دستیار استتسکی است. نظافت در کمیته مرکزی شگفت انگیز است، همه چیز برق می زند، همه چیز آراسته و جدی است. سکوت "پوشا" یودین در یک دفتر کوچک ایده آل می نشیند و در اطراف همه آسایشگاه ها غوغا می کند تا به ماریتا شاگینیان بلیط آسایشگاه کمیته مرکزی داده شود. او مرا صمیمانه پذیرفت، از ورود کسی به دفترش منع کرد - و بسیار دلسوزانه به او گوش داد: کتاب های فرزندانم را به او نشان دادم که چقدر پست و بی ادبانه منتشر می شود، به ناروایی تأخیر کتاب "بدتر از سگ" اشاره کردم، از او خواستم که حرکت "سوسک"، "Barmaleya"، "Limpopo" - به طور کلی ریخته روح خود را. او قول داد که همه چیز را جابجا کند.
1 آوریل 1937امروز 55 سال دارم. سیاتیک. یک چیز بد در معده. حجم کار بی سابقه است. تمام زمستان مریض و بی خواب بودم. اما خلق و خوی روشن است، جشن است. من به موروچکا، به مادرم، در مورد M. B فکر می کنم ... داستان من گیر کرد. من نمی توانم آن را بنویسم زیرا باید در مورد نکراسوف بنویسم. و من در مورد N-ve نمی نویسم زیرا باید داستانی بنویسم ...
1941. 1 آوریل.امروز 59 ساله شدم. هرگز فکر نمی کردم تا این سن زندگی کنم. - من ساعت 4 صبح بیدار شدم. من در مورد سمینین می نویسم. پس فردا گزارشی از او. ترجمه جدید رابینسون به تازگی تمام شده است. دو روز پیش کتاب «درخت معجزه» من (همه قصه های پریان من) وارد صحنه شد. - دیروز برف بارید. هوای زمستانی خوب
1942. 1/IV.روز تولد. دقیقا LX سال. تاشکند زردآلو شکوفه می دهد. سرد صبح زود. صدای جیر جیر پرندگان روز گرمی خواهد بود.
اینها کادوهای تولد من هستند. بوبا گم شده است. آخرین نامه او به تاریخ 4 اکتبر سال گذشته از نزدیکی ویازما مربوط می شود. کولیا در لنینگراد است. با پای زخمی، در خطرناک ترین جبهه. کولیا بی خانمان شد: آپارتمانش بمباران شد. در پردلکینو، ظاهراً کل ویلا من سوخت - با کل کتابخانه ای که تمام عمرم را جمع آوری کرده ام. و با چنین کارتهایی در دست، باید یک داستان پیروزی شاد بنویسم.
من در اتاقی زندگی می کنم که به غیر از دو نقشه جغرافیایی، چیزی وجود ندارد. یک دستشویی شکسته، یک تخت متزلزل، کتابهای روی طاقچه - پارچه‌های تصادفی - فقط همین - و حسرت بچه‌ها. پنجره ها به حیاط - در حیاط حدود صد نفر پسر هستند که از صبح تا شب در جنوب فریاد می زنند ...
با تولستوی بود. مست و خوشحال، او با کوناشویچ پس از یک مزه شراب برگشت، قبلاً آن را چشیده بود و قلم پارکر را به من تقدیم کرد (با دانستن اینکه به دنیا آمده ام) - شگفت انگیز. به او گفتم: بالاخره متاسفى. گفت: فقط باید داد که حیف است.
1945. 1/IV.من LXII هستم. خداروشکر هنوز زنده
1950. 1 آوریل.من امروز 68 سال دارم.
احساس کشیده شدن قربانی توسط طناب به چوبه دار. امروز با دقت لباس پوشیدم، صورتم را برای مدت طولانی شستم، موهایم را شانه کردم - توالت قبل از اعدام. 68 سال! روزی را به یاد می آورم که رپین 68 ساله شد - او به نظر من چه بمب گذار انتحاری بود ...
1952. دقیقا ساعت 12 صبح روز 1 آوریل.من LXX ساله هستم. روح آرام است، مثل قبر. پشت کار سخت، یک زندگی بسیار ناتوان و ناموفق، یک تار و پود 50 ساله، هزاران شکست، اشتباه و اشتباه. من عشق بسیار کمی به دست آورده ام: نه یک دوست، نه یک خویشاوند واحد. لیدا سعی می کند من را دوست داشته باشد و حتی فکر می کند که من را دوست دارد، اما او من را دوست ندارد. کولیا، طبیعتی شاعرانه، با ترحم دردناکی به من فکر می کند، اما در دقیقه سوم گفتگو از من خسته شده است - و شاید حق با او باشد. لیوشا ... اما دخترهای 20 ساله کی به خصوص پدربزرگ خود را دوست داشتند؟ فقط در دیکنز، فقط در ملودرام ها. پدربزرگ چیزی است بسیار غیرقابل درک، در معرض ناپدید شدن، چیزی که فقط در ابتدای زندگی شما اتفاق می افتد، و چیزی برای شروع یک رابطه طولانی مدت با آن وجود ندارد. آیا من دوستانی داشتم؟ بود. T. A. Bogdanovich، Yu. N. Tynyanov، دو نفر دیگر. اما الان حتی یک نفر نیست که سلامش برای من ضروری و عزیز باشد. انگار در سیاره دیگری هستم - و حتی برای من عجیب است که هنوز زنده هستم. ماریا بوریسوونا تنها موجود نزدیک من است - خوشحالم که این روز را با او می گذرانم ، این روزها او بیمار است ، فردا بهبود می یابد ، امیدوارم ...
بعد از ظهر، همه چیز متفاوت شد - و تمام ورودی قبلی من را رد کرد. لیوشا و گولیا ظاهر شدند و یک صندوق کامل پاپتری - و یک تابوت بزرگ شیرینی - و یک عکس فوق العاده - بررسی خانواده چوکوفسکی نیروها را برایم هدیه آوردند.
ویکتور آمده است. Vl. وینوگرادوف نامه ای از ایراکلی برای من آورد - و انبوهی از تلگراف ها آمد - از شکلوفسکی، از دانشمندان غیر زیبای ساراتوف، از ایویچ، از آلفرووا، از تاتوچکا. خوشحال و آرام بودم. گلوشچنکو نیم تنه میچورین، جزوه اش و یک بطری شراب را به من داد، یروسالیمسکی کتابی به من داد، چاپ دوم - و فکر کردم همه چیز تمام شده است، ناگهان کاسیل با نامه هایی از سوبینوف ها، با آدرسی از اتحادیه نویسندگان به من می رسد. با یک جعبه بزرگ شیرینی - و سپس سیمونوف تماس گرفت و از صمیم قلب به من تبریک گفت. اگر چه می فهمم که این مراسم تشییع جنازه دسته سوم است، اما در وجدانم لایق بهترین ها نبودم. من ترجمه‌هایم از والت ویتمن را دوباره خواندم - و خیلی چیزها دوباره مرا هیجان زده می‌کنند، مثل دوران جوانی‌ام، وقتی برای اولین بار به عنوان پسر بچه‌ای برگ‌های علف را خواندم...
خب روز رسید 1 آوریل 1953، تولد من. روشن، آفتابی، شاد. زود بیدار شدم، سه ساعت روی ویتمن کار کردم، روی اثبات کتاب سه جلدی نکراسوف، و سپس، فرسوده، ضعیف، اما خوشحال - از مرگ خوشحال - با ماریا بوریسوونا صبحانه مفصلی خوردم - و یک ملوان ناشناس آمد و آورد. من از یک گل رز ناشناخته، و سپس اوتوونا آمد و به من یک لامپ رنگ آمیزی شده با تصاویر برای افسانه هایم به من داد (کار مصری که او با دقت بسیار انجام داد)، و سپس جوراب و روسری و یک پیراهن از نوه هایش با اشعار شگفت انگیز، آشکارا توسط لیدا ساخته شده است. من کتاب های زیادی خواندم که باید به من کمک کند تا به طور اساسی "از دو تا پنج" را بازسازی کنم - و بالاتر از همه "مبانی روانشناسی عمومی" اثر S. L. Rubinshtein.
1 آوریل 55.خوب، کورنی، شما 73 سال دارید!
تا به حال برای خودم یک دفتر خاطرات می نوشتم، یعنی برای آن کورنی چوکوفسکی که برایم ناشناخته است، در سال های بعد چه خواهم بود. حالا دیگر سالهای بعد برای من نیست. این را برای کی می نویسم؟ برای آیندگان؟ اگر آن را برای آیندگان می نوشتم، متفاوت تر، زیباتر، درباره چیز دیگری می نوشتم، و گاهی به جای 25 یا 30 دو کلمه نمی گذاشتم - همانطور که اگر تنها آینده را برای خودم تصور نمی کردم، انجام می دادم. خواننده این یادداشت ها معلوم می شود که دیگر نیازی به نوشتن دفتر خاطرات نیست، زیرا هر کسی که می داند قبر چیست، به یادداشت های روزانه برای آیندگان فکر نمی کند.
دیروز "ولگرد خارج از کشور" را خواندم - و با همان اشتیاق "زبان افتضاح آلمانی". به نظر من این فصل یکی از بهترین آثار تواین است. هیچ مقاله ی فلسفی هرگز چنین خنده ای برانگیخته است. نوشتن یک مقاله خنده دار در مورد زبان شناسی - برای خنده دار کردن دستور زبان - غیرقابل تصور به نظر می رسد، و با این حال، 50 سال بعد، من به همان اندازه خنده دار می خندیدم - با خواندن تحقیقات او. و با انزجار در مورد مندلسون که کتابی درباره او منتشر کرده بود فکر کرد: این حشره همه او را - کاملاً - نادیده گرفته بود و فقط به افکار "مخالف" او توجه کرده بود. به جای یک پرتره، او فقط یک گوش - یا شاید یک ابرو، و حتی آن را به اندازه های غول پیکر داد. او همین کار را با ویتمن انجام داد. خواننده چندان علاقه ای به سیاست ندارد. اعتقادات ویتمن جوان، همانطور که M-son تصور می کند، و به طور کلی آب می خورد. باورها ابروهای ویتمن هستند نه ویتمن. احمقی را در نظر بگیرید که شعر فت را با اعتقادات سیاسی اش مشخص کند...
اگرچه این دوره شوخی نیست،
اگرچه نور هنوز برای من عزیز است،
قدم گذاشتن برای من یک جورهایی ترسناک است
به مدت 75 سال
(از شعری از A. Zhemchuzhnikov)
سالگرد من با لطافت و محبت - کمیت و کیفیت تبریک - من را شگفت زده کرد. آنها به من تبریک گفتند - من !!! - و دانشگاه و موسسه گورکی و فرهنگستان علوم - و "تمساح" و "زنامیا" و "دنیای جدید" و "خانه پوشکین" و صدها یتیم خانه و مدرسه و مهدکودک - و من به نظر می رسیدم. برای خودم یک کلاهبردار که حق چنین عشقی را ندارد. البته فهمیدم که این مراسم تشییع جنازه بود، اما طبق دسته 1 خیلی باشکوه. همه در کانون نویسندگان فکر می کردند که در رده 3 (آنطور که باید) از من تجلیل می شود، اما این همه جمعیت (در خانه نویسندگان) ازدحام کردند، این همه هیئت آمدند، چنین افرادی صحبت کردند (فدین، لئونوف، اوبرازتسف). ، وسوولود ایوانوف و غیره). ه.) - که مراسم تشییع جنازه دسته 1 بیرون آمد. به عنوان یک مرده جاه طلب، بسیار خوشحال و خوشحال بودم.
رویداد دوم: فرمان لنین و دریافت آن در کرملین - همراه با نیکیتا خروشچف.
وروشیلوف عزیز - من او را اصلاً اینطور تصور نمی کردم. معلوم شد که او مردی از جهان است، بسیار مدبر، شوخ، و در نوع خود درخشان. خروشچف گفت: "بالاخره، من شروری را می بینم که به خاطر او این همه عذاب را تحمل می کنم. من باید اغلب تو را برای نوه هایم بخوانم.» جواب احوالپرسی آنها را با یک سخنرانی احمقانه دادم که بلافاصله به آنها نشان داد که من یک احمق هستم.
رویداد سوم: از طرف دولت به همراه نویسندگان، هنرمندان، آهنگسازان به یک ضیافت در فضای باز دعوت شدم. من به خانه دولتی - رزرو رفتم - به سخنرانی خروشچف گوش دادم که 4 ساعت و نیم طول کشید ...
1961. 1 آوریل.تولد: 79 سال. من این سال در حال مرگ را بدون هیچ ترسی ملاقات کردم که خود من را شگفت زده می کند ...
نگرش پیرمرد به چیزها بسیار جالب است. آنها دیگر دارایی او نیستند.
من نمی توانم تمام مدادهایم را مصرف کنم، نمی توانم کفش حمل کنم، نمی توانم جوراب هایم را فرسوده کنم. همه اینها خارجی است. کت برای گول، انگلیسی کودکان مفید خواهد بود. کتاب های آندری، تلویزیون (دیروز یک تلویزیون جدید خریدم) - لیوشین بسیار بیشتر از من. ژنیا یک قلم ابدی به من داد. به زودی به او باز خواهد گشت. و همه آن را می دانند. و همه وانمود می کنند که من همان آدمی هستم که آنها هستند...
30 مارس 1962.دیروز در خانه پیشگامان و در خانه کتاب کودک "تکریم" شدم...شکلوفسکی به خوبی گفت که قبل از قصه های من ادبیات کودک در دست سید بود و قصه های من قصه های هاکلبری فین...
همه این نگرانی‌ها، نگرانی‌ها، سخنرانی‌ها، احوالپرسی‌ها، نامه‌ها، تلگراف‌ها (که هزاران تن از آنها وجود دارد) به‌طور خاص ایجاد شد تا من از خواب بیدار نشوم و هرگز به یاد نیاورم که زندگی‌ام زنده شده، فردا در قبر هستم، که من خیلی زود به بی اهمیت بودن و ناتوانی کاملش متقاعد خواهد شد...
2 آوریل. او در موزه پلی تکنیک و تلویزیون اجرا کرد. من هنوز با شخص دیگری اشتباه می کنم. کاری که در پلی تکنیک انجام شد! حداقل نیمی از تماشاگران بدون تهیه بلیط رفتند. سالن شلوغ است، همه راهروها پر از جمعیت است. و همه با چشمانی عاشق به من نگاه می کنند. آندرونیکوف دقیقاً نیم ساعت از من ستایش کرد. احساس می کردم نوعی مازوریک هستم. به هر حال، خدای من، چقدر در زندگی ام مزخرف نوشته ام، مزخرفات شرم آور، چقدر منزجر کننده است مقالات من توسط ایلیا واسیلوسکی در دوشنبه. حتی 90 سال کار برای جبران خسارت آنها کافی نخواهد بود. چقدر ابتذال - مثل "انگلیس در آستانه پیروزی"، "صامت ها صحبت کردند." هیچ یک از اینها را نمی توان با این واقعیت توجیه کرد که همه اینها صادقانه نوشته شده است. این که من یک احمق صمیمی بودم برایم دلداری کمی دارد.
1964. 30 مارس.تولد نزدیکه از مانیکوریست اسفیرا بوریسوونا دریافت کردم 2 عدد صابون- خارج از کشور
از برتا سامویلونا کویتکو... چهار تخته صابون.
جای تعجب نیست که «مویدودیر» را نوشتم.
31/III. النا ردل من را از ایالات متحده فرستاد لباس اسکاتلندی پشم خالص!!!
من آنقدر ساده لوحانه مرتب شده ام، آنقدر کودکانه احمقانه در من وجود دارد که از این هدایا خوشحال می شوم و با کمال میل فراموش می کنم که استفاده از آنها زیاد طول نمی کشد ...
رایکلین به من زنگ زد. او در خانه خلاقیت است. رفتم پیشش و هدیه گرفتم صابون اورشلیم - دوباره صابون.
1965. 1 آوریل.تولد من. من 83 سال سن دارم.
تبریک ها آنقدر زیاد است که خواندن همه آنها غیرممکن است. دیروز دکتر ... دستور گرفت
8 یا 9 دارو در روز
3 یا 4 بار
و هیچ کس برای گرفتن! اگر تبریک بیایند همه در طبقه پایین پذیرفته می شوند و درمان می شوند اما هیچکس نمی آید بالا پیش من! در هیچ موردی
دیروز Lenochka Lozovskaya آنجا بود، او یک زن را زیر پنجره من مد کرد، این همه سرگرمی من است: از پنجره به او نگاه کنم ...
1966. 1 آوریل.روز تولد. 84 ساله.
آفتاب!! پرندگان بیرون پنجره فریاد می زنند. تصحیح جلد سوم.
سخنان شریرانه شولوخوف - در پاسخ به درخواست ما برای وثیقه سینیاوسکی - چنان مرا هیجان زده کرد که با مصرف سه دوز قرص خواب، نتوانستم بخوابم. و چرا لیوشا این سخنرانی را برای من خواند؟ صد سیاه گرد هم آمدند و برنامه ضرب و شتم و خفه کردن روشنفکران را تدوین کردند. من تصور می کردم که پس از این سخنرانی، زندگی سینیاوسکی در کار سخت حتی سخت تر می شود.
1967. 31 مارس.برف مواج و بی وقفه پوند کامل صابون، گل از Alyansky، Piskunov، Companion.
و من، همانطور که در سن 85 سالگی شایسته است، با یک بحران مغزی دراز کشیده ام، زیرا تصمیم گرفتم با سایمون دریدن در جلد پنجمم کار کنم. انبوهی از تلگراف ها و تبریک ها، آن چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، از ریازان، از سولژنیتسین بود. سیما تمام اوقات فراغت خود را در اینجا با من گذراند - باهوش ، صمیمانه ، شاد ...
1 آوریل. مه، لجن.
... در هر تلگرامی، پشت هر آرزوی طول عمر، نهفته است: «می دانیم به زودی خواهی مرد».
هنرمندان در حال نقاشی نمای کتابخانه هستند و من در دو قدمی آنها دراز کشیده ام - و نمی توانم آن را تحسین کنم.
تانیا، لوشا، کلارا - اینها دوستان من هستند که هنگام مرگ با آنها خوشحال هستم.
مارینا یک ناپلئون غول پیکر پخت.
آندرونیکوف مقاله‌ای درباره من منتشر کرد به نام «کرنی ایوانوویچ» - هذلولی، من این مقاله را شیلر شکسپیرویچ گوته نامیدم و آن را در پوشه‌ای گذاشتم که سیما روی آن نوشته بود:
معروف بودن زشت است.
در «دنیای جدید» خاطرات کالین از بلوک. لیدا دفتر خاطرات خود را در مورد آنا آندریونا به من داد.
1 آوریل 1968تولد من. سرنوشت انسان بسیار خنده دار است. من که سالم بودم می خواستم در اسفند ماه به بیمارستان بروم تا تا اول آوریل قوی تر شوم. مثل تعطیلات منتظر این روز باشیم. و اکنون دکتر ماریا نیکولایونا امروز به من می گوید که دارم "یرقان". من منتظر نوه عزیزم Marinochka بودم - در این روز. و معلوم شد که دیروز یک دوچرخه کودکان با مارینا برخورد کرد - و او " ضربه مغزی ". او در بیمارستان است. ای انسانها بدانید آنچه را که پسندیده‌تر می‌دانید زیان‌بارتر است و آنچه را دوست می‌دارید دشمنی است.
1969
6 مارس. دیروز در بیمارستان کاسیرسکی بستری شدم. کارکنان عالی هستند. پزشکان درجه یک هستند. اما من خیلی بد هستم. همه مواد مخدر
7 مارس. در حال اتمام مقاله در مورد تومانیان هستم.
شرم و وحشت. همسایه ای پیدا کردم که عاشق تلویزیون است. صدای پارس بی وقفه از پشت دیوار به گوش می رسد. فقط در ساعت 12 متوقف می شود. اگر حتی به من اشاره می کردند که چنین وحشی می تواند کنار من باشد، ترجیح می دادم روی مبل خودم بمیرم.
کلارا بود. من نامه هایی از کاتیا آندریوا، از وودز و سیمونز آوردم
برایم سخت است که زیاد حرف بزنم.
مارس. بیمارستان 15. در اینجا، کل راهرو تحت درمان با کشش است. حتی یک خانه دار وزیر هم هست. خواهرزاده کسی هست خاله هستن و برای آنا آخماتووا، فقط بیمارستان های شهری در دسترس بود.
24 مارس. در اینجا مخصوصاً برای من روشن شد که مقامات با کمک رادیو، تلویزیون و روزنامه ها آهنگ های ناپسند را در بین میلیون ها نفر پخش می کنند تا مردم نه آخماتووا، نه بلوک و نه ماندلشتام را نشناسند. هم ماساژورها و هم خواهران مبتذل ترین آهنگ ها را در گفتگو نقل می کنند و هیچ کس پوشکین، باراتینسکی، ژوکوفسکی، فت را نمی شناسد - هیچ کس.
همه روس های نیمه هوشمند در این اقیانوس ابتذال غسل می کنند و کسانی که شعر را می شناسند و دوست دارند حوض کوچکی هستند.
با تشکر از دکتر پاشکوف. او بود که در Peredelkiio نزد من آمد و کاردیوگرام گرفت و مرا متقاعد کرد که به این بیمارستان بیایم.
پنج روز دیگه تولدم
پروفسور یفیم بوریسوویچ رابکین که در اتاق کناری دراز کشیده بود، چیزهای جالب زیادی به من گفت. از این که چگونه باید زنی کر و کور و لال را وارد زندگی آگاهانه می کرد که تا 16 سالگی در طویله پدرش با طناب به گردنش می نشست - و اگر به او نزدیک می شدند گاز می گرفت. و دیگری نابینا به دنیا آمد که در 20 سالگی بینایی او را به او بازگرداند و او چیزها را با بینایی درک نمی کرد. کلید را به او نشان دادند، او نمی دانست چیست، و فقط وقتی به او اجازه دادند که آن را احساس کند، گفت: "این یک کلید است!"
شگفت انگیز است، اما به خوبی به یاد دارم که چگونه کوچک بودم، که تازه کلاس اول شده بودم و از خبر مرگ چوکوفسکی (چیزی در تلویزیون گفته شد، عکس های عزا در روزنامه ها) تحت تأثیر قرار گرفتم.
- چگونه، آیا واقعاً صاحب این نام خانوادگی است که در اوایل کودکی من ریشه دوانده است، نویسنده این اشعار و افسانه ها با همه ماقبل تاریخ (پشتیبانی از تصاویر کوناشویچ یا رمی) پوکر، سماور، پلیس، ربات.. ، این دمیورگ و ستون من (و بنابراین و همه آن! و از این رو سابق همیشه و اصالتا!) جهان تمام این مدت در کنار من، درست در کنار من زندگی کرده است! این فکر مرا تحت تأثیر قرار داد و به عنوان یکی از آن شوک‌هایی که تفکر ما را به کانال‌های متناقض سوق می‌دهد بسیار مغذی و ضروری برای درک کافی در حافظه من ماند.
حتی در مرگش، چوکوفسکی برای من واقعاً آموزشی بود.
خوب، اینجا فیلم دیگری در مورد چوکوفسکی نیکولای سوانیدزه از "تواریخ تاریخی" او است.
امروز (طبق یک نسخه) متولد شد K.I. چوکوفسکی.
چه کسی چوکوفسکی را نمی شناسد؟ همه او را می شناسند.
با این حال، بیشتر آنها فقط چوکوفسکی "کودکانه" را به یاد می آورند و بدون شک چند داستان در مورد "عجیب" های چوکوفسکی - او با خوشحالی تصویری "بازیگوش" برای خود ایجاد کرد که قبلاً به "خود دوم" او تبدیل شده است. او فقط باید در کانون توجه باشد، مورد تحسین قرار گیرد، درباره او صحبت شود. به نظر می رسد دلایل این امر در کمین کودکی و نوجوانی دور ...
کسانی که کمی بیشتر و عمیق‌تر با محیط ادبی لنینگراد و مسکو آشنا هستند، قطعاً عبارت ثابت «مارشاکیچوکوفسکی» را خواهند چشید. یا "چوکوفسکیمارشک". در تاج مد و حتی در حال حاضر استاندارد، کسی به سادگی نیاز دارد که روابط خود را با "رقیب" جستجو کند و به دنبال نقاط سیاه باشد.
بله، او بسیار دشوار و بی نهایت دور از نقاب محبوبی بود که برای ساده لوح های مهربان «پدربزرگ چوکوفسکی» ساخته بود. او که از مرگ سه کودک از هر چهار کودک جان سالم به در برده است، باهوش و شوخ، گاهی عصبانی و کینه جو، حیله گر و همیشه به شدت ذهنی، احساساتی و همیشه سازش ناپذیر است، وقتی صحبت از اصلی ترین چیز در زندگی اش می شود - در مورد شعر.
اما من می خواهم به شما پیشنهاد کنم که به سادگی دو سند - پیام های استادان به یکدیگر - را دوباره بخوانید.
شما می گویید "روابط بالا"؟ آره!
مارشاک - به چوکوفسکی به افتخار هفتادمین سالگرد:
چوکوفسکی کورنی -
پیام سالگرد
من خیلی متاسفم،
که هنوز مریضم
و حالا نمی توانم
بیا تو مجلس
در خیابان ووروفسکی،
جایی که از چوکوفسکی تجلیل می شود.
کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی،
مارشاکوفسکی سلام مرا بپذیر.
پنج سال، شش ماه، سه روز
تو بدون من تو دنیا زندگی کردی
و برای هفت دهه
ما در دنیا با هم زندگی می کردیم.
من برای اولین بار با شما آشنا شدم
یک نفر در حال خواندن یک مجله
در ساحل پایتخت نوا
اسکابیچفسکی در آن زمان نوشت:
محترم، خسته کننده، با ریش.
و ناگهان مرد جوانی ظاهر شد
منتقد شاد، سرزنده، گستاخ،
یک پاراپلژیک پیشرونده نیست
آنچه با انبوهی از نقل قول ها خفه می شود،
رساله به هم ریخته،
نه واعظ حقایق مسطح،
یک همکار باهوش و تیز،
چه کسی پس از برچیدن کتاب،
گاهی اوقات اشتباه است
اما او افکار خود را بیان می کند
چیزی که خشک نشده، ترش نیست.
حیله گر، محبت آمیز و بد،
بعضی ها را با ستایش تیز کردی،
دیگران سوء استفاده از گاز گرفتن را پختند
راه به یک نسخه جدید.
شما به شدت در مورد چارسکایا قضاوت کردید.
اما سپس کروکودیل متولد شد،
پر سر و صدا، پر انرژی، -
میوه نازک نشده، گرمخانه.
و این تمساح خشن
همه فرشته ها را قورت داد
در کتابخانه کودکان ما
جایی که اغلب بوی سمولینا می داد.
سلام دوست من قبول!
با همه بچه هامون
سجده می کنم به کسی که لیره اش
مویدودیرا با صدای بلند آواز خواند.
سالگردها با شما جشن گرفته می شود
و آیبولیت، و بارمالی،
و پیرزنی بسیار سرزنده
تحت نام مستعار "Fly-Tsokotuha".
کارت دعوت را بگذارید
سالهای زیادی به تو دادم
اما، سالگرد را تبریک می گویم،
نه هفت ده و نیم
من به تو می دهم، دوست قدیمی،
می توانم به شما بدهم - متاسفم! -
از دو تا پنج ...
پس شاد باش و رشد کن!
چوکوفسکی - به مارشک به افتخار هفتادمین سالگرد:
"گران دوستسامویل یاکولویچ.
چقدر نوشتن این کلمه برایم لذت بخش است. زیرا - باید آن را با صدای بلند بگویید - برای مدت طولانی بین ما نوعی دیوار وجود داشت، نوعی سکوت، نوعی نیمه عشق. ارزش تجزیه و تحلیل این احساس را ندارد، کند و کاو در علل آن کسل کننده است. من فکر می کنم که این به ما بستگی نداشت، بلکه به شرایط و افراد خوب بستگی داشت. می دانید، من هرگز دست از تحسین شاهکار ادبی شما بر نداشتم، بسیار مفتخر بودم که زمانی در سال اول نزدیکی ما، خوش شانس بودم که استعداد شگفت انگیز شما را حدس زدم که برای یک سرنوشت بزرگ ادبی خلق شده بود (به طور کلی، آن زمان به یاد می آید اتحاد شاعرانه و ایثارگرانه دو عاشق عاشق شعر). (...) با تمام وجود دست 75 ساله ام را به سوی تو دراز می کنم و چیزی جز درخشان ترین احساس برای دوست قدیمی ام در خود نمی یابم.
(ادامه دارد)
برای بزرگسالان و کودکان بالای 9 سال.
هزینه تور شامل: خدمات حمل و نقل و پشتیبانی گشت و گذار در طول مسیر، گشت و گذار در موزه، گشت و گذار در اطراف روستا، آتش سوزی در موزه، پذیرایی و ارائه هدایای به یاد ماندنی می باشد.
تا با چشمان خود همان تلفنی را که فیل صدا زد یا کوزه ای که در صفحات مویدودیر سوسو می زد را ببینید. به دنیای دنج و باشکوه نویسنده «سوسک» نگاه کنید. کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در تمام زندگی خود نگران بود که شکم طلاکاری شده و سوسک سبیلی با تصاویر زنده خود سایر آثار او را تحت الشعاع قرار دهد. با این حال، او همیشه شعرهای کودکانه می‌نوشت، کودکان را از سراسر روستا دعوت می‌کرد تا به دیدارش بروند، برای آنها افسانه‌ها تعریف می‌کرد و یک گفتگوی هوشمندانه و پر جنب و جوش انجام می‌داد که از جوان تا پیر مورد تحسین قرار می‌گرفت. خانه او بهترین راه برای گفتن از دنیای درونی نویسنده است. فضای شگفت انگیز یک عمارت چوبی قدیمی، جایی که همه چیز دقیقاً به همان حالتی که در زمان زندگی کورنی ایوانوویچ وجود داشت، شما را به دنیای کمی غبارآلود، روشن و بی نهایت شاد می کشاند. دنیای افسانه ها و اشعار، دنیای عاشق گالوش توتوشی و پشه شجاعی که عنکبوت را شکست داد.
1. 09.00. خروج از ایستگاه مترو "Yugo-Zapadnaya".
2.10.15. گشت و گذار در خانه-موزه چوکوفسکی.
3. 11.00. گشت پیاده روی در اطراف روستا.
5. 2.30 بعد از ظهر رسیدن به ایستگاه مترو "Yugo-Zapadnaya".
یک روز قبل از تاریخ مورد انتظار تور، لیست پستی حاوی اطلاعات جلسه و شماره تلفن هماهنگ کننده گروه به حساب شخصی شما ارسال می شود. پیام به ایمیل مشخص شده در هنگام ثبت نام در سایت کپی می شود.
تاتیانا میتروفانوا
اوقات فراغت اختصاص داده شده به تولد K. و. چوکوفسکی.
دوره عصر
با صدای موسیقی بچه ها وارد سالن می شوند و می نشینند.
منتهی شدن: کودکان عزیز و بزرگترهای محترم! امروز در این سالن گرد هم آمده ایم تا در مورد محبوب ترین نویسنده کودک - کورنی ایوانوویچ صحبت کنیم. چوکوفسکی. اشعار او همه را به وجد می آورد. نه تنها فرزندان، بلکه والدین آنها نیز. پدربزرگ ها و مادربزرگ ها نمی توانند کودکی خود را بدون افسانه های قهرمانان تصور کنند چوکوفسکی.
چه شعر بامزه ای اختصاصیکورنی ایوانوویچ نویسنده والنتین برستوف:
ما برای پدربزرگ کورنی متاسفیم:
نسبت به ما عقب افتاد
چون در کودکی "بارمالیا"
و «تمساح نخواند
تحسین نکرد "تلفن"
و من به سوسک نپرداختم.
چگونه او بزرگ شد تا چنین دانشمندی شود.
مهم ترین کتاب ها را نمی شناسید؟
منتهی شدن: تصور این که یک بار اینها واقعاً سخت است "مهم ترین کتاب ها"نداشت.
بچه ها، آیا داستان های پریان کورنی ایوانوویچ را دوست دارید؟ چوکوفسکی? چرا آنها را دوست داری؟
جواب بچه ها
منتهی شدن: و همه آموزنده اند. پس از هر آشنایی با یک افسانه، شروع به درک می کنید. چه خوب و چه بد. و سعی کنید مانند شخصیت های مهربان و شجاع باشید. اما راز موفقیت آثار چوکوفسکینه تنها در شخصیت ها و ماجراهای آنها، بلکه در نحوه نگارش آنها نیز. با دقت به این سطور از یک معروف گوش کنید افسانه ها:
اتو پشت چکمه.
چکمه پای.
پای برای اتو
پوکر پشت ارسی.
منتهی شدن: به نظر نمی رسد که کلمات از پله ها بالا می روند و از روی هم می پرند؟ چنین خطوطی برای یک عمر به راحتی قابل یادآوری هستند. آیات طنین انداز چوکوفسکیگفتار ما را توسعه و غنی می کند.
ما همه ما چوکوفسکی را می شناسیم.
خواندن از اوایل کودکی.
افسانه ها، آهنگ ها برای کودکان.
نوشته شده توسط پدربزرگ کورنی.
و اکنون در باغ ما
یک درخت معجزه برای شما وجود دارد،
و پشه های بالای آن
روی یک بادکنک
ماهی ها در باغ قدم می زنند
وزغ ها بر فراز آسمان پرواز می کنند
آنها شیطون تر از قبل هستند.
به همه می گویند خوش بگذران!
همه چوکوفسکی شما را می خنداند,
مات کردن، تعجب.
و به بچه ها نشون بدید
چقدر خوب است که در کتاب مطالعه کنیم!
(تلفن زنگ می زند، میزبان می گیرد)
منتهی شدن: گوشیم زنگ خورد چه کسی صحبت می کند؟
فرزندان: (در گروه کر)فیل.
منتهی شدن: جایی که.
فرزندان: (در گروه کر)از شتر.
منتهی شدن: چه چیزی نیاز دارید؟
فرزندان: (در گروه کر)شکلات.
منتهی شدن: (آویزان کردن)اسم شعری که به من کمک کردید گزیده ای از آن را بخوانم چیست؟
فرزندان: (در گروه کر) "تلفن"
منتهی شدن: درست! آیا می دانید که افسانه های کورنی ایوانوویچ چوکوفسکینوشته است که همیشه به طور تصادفی برای او به دنیا نیامده اند. اولین بار ظاهر شد "تمساح"پسر کورنی ایوانوویچ بیمار شد. او را با قطار شبانه به خانه می برد و برای اینکه به نوعی از رنج پسرک بکاهد، با صدای تلق چرخ های کالسکه شروع به گفتن داستان کرد.
زندگی کرد و بود. تمساح.
او در خیابان ها راه می رفت
سیگار دودی. ترکی صحبت کرد
تمساح کروکودیل کروکودیل.
و معروف "مویدودیر"زمانی پدیدار شد که یک روز نویسنده در حین کار در دفترش، صدای دختر کوچکش را شنید که به سه نهر می‌غلتد و نمی‌خواهد بشوید. او دفتر را ترک کرد، دختر را در آغوش گرفت و کاملاً غیر منتظره برای خودش، گفت:
باید بشوی.
صبح ها و عصرها. اما نه
دودکش تمیز نیست.
ننگ و ننگ! ننگ و ننگ!
و سپس بسیاری از افسانه ها و شعرهای دیگر وجود داشت. امروز کار می کند چوکوفسکیآنها در تئاترهای کودکان بازی می کنند، کارتون ها، اپراهای موزیکال کودکان بر اساس آنها ساخته می شوند، آنها به بسیاری از زبان های مردم جهان ترجمه شده اند.
منتهی شدن: بچه ها، چه چیزهای غیرعادی دیگری در کارها مشاهده کردید چوکوفسکی?
فرزندان: نام قهرمانان
منتهی شدن: بله، کورنی ایوانوویچ یک مخترع و رویاپرداز واقعی بود، او نام های غیرمعمول و خنده داری را برای شخصیت های اصلی خود انتخاب کرد. به عنوان مثال Moidodyr. صدای این را بشنو کلمات: مال من پر از سوراخ است. از چه کلماتی تشکیل شده است؟
فرزندان: معدن به سوراخ.
فرزندان: اوه درد داره
کودک: بچه ها آیبولیت را می شناسند
او همه حیوانات را شفا می دهد.
حرف خوب بزن
و او به شما پاداش سلامتی خواهد داد.
رقص "پولکای جانوران"
(صوت پخش می شود "وزوز یک مگس")
منتهی شدن: بچه ها این صدا را می شنوید؟ به نظر شما چه شخصیت افسانه ای چوکوفسکی، مطابقت دارد?
فرزندان: Muhe - Tsokotuhe
رقص "پرواز تسوکوتوخا"
منتهی شدن: این داستان، مانند تمام داستان های کورنی ایوانوویچ، پایان خوشی دارد. هر کتابخانه، هر خانواده ای کتاب هایی از این نویسنده دارد. نه چندان دور از مسکو در روستای پردلکینو، خانه کوچکی وجود دارد که در بیرون با نقاشی هایی از افسانه ها نقاشی شده است. این کتابخانه ای است که من ساختم چوکوفسکیبرای دوستان کوچک شما در آن شما نه تنها می توانید کتاب های جالب بخوانید، بلکه یک اتاق ویژه برای بازی ها نیز دارید، جایی که بچه ها دوست دارند زمان خود را به طراحی و مدل سازی بگذرانند.
در زندگی چوکوفسکی اغلب به اینجا می آمد: برای بچه ها قصه گفت، معما ساخت.
و ما کتابهای زیادی از این نویسنده فوق العاده در مهد کودک داریم. و من می خواهم مطمئن شوم که کارهای او را خوب می شناسید و یک بازی به شما پیشنهاد می کنم.
یک بازی "کیف افسانه ها"
منتهی شدن: این کیف جادویی شامل اشیایی (تلفن، بادکنک، نعلبکی، دماسنج.، متعلق به قهرمانان افسانه ها می باشد. چوکوفسکی.
لطفا به من کمک کنید تا بفهمم آنها از چه افسانه هایی هستند و به چه کسانی تعلق دارند.
(کودکان وظایف را انجام می دهند)
منتهی شدن: آفرین، شما افسانه ها را خوب می شناسید چوکوفسکی.
موسیقی به صدا در می آید، بارمالی با نوشیدنی برای بچه ها وارد می شود، صورتش با لبخند روشن می شود.
بارمالی: مهربان شد، شاد،
من همه بچه ها را دوست دارم
خشک کردن، شیرینی زنجفیلی بدهد!
نعناع زنجبیلی، معطر
بیا و بگیرش
چون بارمالی
بچه های کوچک را دوست دارد!
منتهی شدن: ممنون بارمالی بابت هدیه.
موسیقی به صدا در می آید و فدورا تمیز و مرتب با سماوری درخشان وارد می شود.
فدورا: سماور در گروه منتظر شماست
چای شیرین، مربا، عسل.
بخور، بخور!
به دست آوردن سلامتی!
بچه ها از فدور تشکر می کنند و آهنگی می خوانند.
ترانه "درباره غم و اندوه فدورینو"
منتهی شدن: بچه ها، دیدار با قهرمانان افسانه ها را دوست داشتید؟
(کودکان پاسخ می دهند)
بچه ها آثار می خوانند چوکوفسکیآنها شادی بزرگی را برای شما به ارمغان می آورند. بزرگسالان دوست دارند آرزو کردن:
از افسانه ها نترسید
از دروغ بترسید
یک افسانه فریب نخواهد داد
برای کودک داستان تعریف کنید.
در پرتو حقیقت بیشتر خواهد بود