ترجمه روز به انگلیسی با رونویسی. تلفظ آنلاین روزهای هفته به انگلیسی

به نظر شما تفاوت هفته انگلیسی با روسیه چیست؟ هم آنجا و هم هفت روز وجود دارد: پنج روز هفته و دو روز تعطیل. اما یکی دو تا تفاوت وجود دارد ...

در دنیای مدرن، فرد باید روزهای هفته را به زبان انگلیسی و اختصارات آنها بداند، زیرا به هر طریقی با آنها روبرو می شود: در تقویم های مورد استفاده در ابزارهای مختلف (تلفن و تبلت)، در هر برنامه، جزئی یا غیرمستقیم. اصلاً روسی شده در همه جا ترجمه به روسی وجود ندارد، بنابراین می توانید بدون دانستن زبان انگلیسی گیج شوید. به نظر می رسد اگر روزهای هفته در همه جا یکسان است، چرا می توانید گیج شوید و به سادگی می توانید با ترتیب مشخص کنید کدام روز کدام است؟ واقعیت این است که در هفته انگلیسی شروع از دوشنبه در نظر گرفته نمی شود، همانطور که ما داریم، بلکه از یکشنبه (با وجود این، شنبه و یکشنبه نیز روزهای تعطیل و از دوشنبه تا جمعه - روزهای هفته در نظر گرفته می شوند). و گاهی اوقات به این دلیل، تقویم کمی با روسی متفاوت است - روز اول یکشنبه است، نه دوشنبه. و تمام هفته ها در این مورد به ترتیب در روز شنبه پایان می یابد. به همین دلیل برای اینکه تصوری از نحوه نگارش روزهای هفته به زبان انگلیسی داشته باشید و هنگام استفاده از تقویم جدید دچار اشتباه نشوید، این مطالب را برای شما آماده کرده ایم.

شما اولین تفاوت را از یک هفته در روسیه که از دوشنبه شروع می شود، یاد گرفته اید. تفاوت دوم چیست؟ تفاوت در این است که روزهای هفته در انگلیسی به نام های خاص در نظر گرفته می شوند و همیشه با حروف بزرگ نوشته می شوند.

در واقع، بیایید به فهرست کردن آنها و نوشتن آنها با ترجمه به روسی ادامه دهیم.

روزهای هفته به زبان انگلیسی با ترجمه به روسی

یکشنبه - یکشنبه
دوشنبه - دوشنبه
سه شنبه - سه شنبه
چهارشنبه - چهارشنبه
پنجشنبه - پنجشنبه
جمعه - جمعه
شنبه - شنبه

جملات مثال با استفاده از این کلمات:

یکشنبه روز مورد علاقه من در هفته است. یکشنبه روز مورد علاقه من در هفته است.
من هم شنبه را دوست دارم. من هم شنبه را دوست دارم.
امروز دوشنبه است. امروز دوشنبه است.
روز سه شنبه خواهد بود. روز سه شنبه خواهد بود.
من بسته را روز چهارشنبه دریافت کردم. من بسته را چهارشنبه دریافت کردم.
پنجشنبه برات مینویسم پنج شنبه براتون مینویسم
جمعه ها با دوستانم ملاقات می کنیم. جمعه ها با دوستانم ملاقات می کنیم.

روزهای هفته در انگلیسی به اختصار چه هستند

دو نوع مخفف وجود دارد: دو حرف و سه. بیایید همه گزینه ها را فهرست کنیم.

یکشنبه - یکشنبه - سو (خورشید)
دوشنبه - دوشنبه - دوشنبه (دوشنبه)
سه شنبه - سه شنبه - تو (سه شنبه)
چهارشنبه - چهارشنبه - ما (چهارشنبه)
پنج شنبه - پنج شنبه (پنجشنبه)
جمعه - جمعه - فرا (جمعه)
شنبه - شنبه - سا (شنبه)

توجه داشته باشید که اسامی اختصاری نیز با حروف بزرگ نوشته می شوند.

ما امیدواریم که اکنون بتوانید روزها را با تعیین آنها در تقویم تشخیص دهید، حتی اگر به روسی ترجمه نشده باشند.

اگر به دنبال پاسخی برای این سوال هستید: چگونه روزهای هفته را به انگلیسی تلفظ کنیم، به یاد داشته باشید که تلفظ روزهای هفته در انگلیسی آمریکایی با تلفظ بریتانیایی متفاوت است. در مدارس ما هنوز تمام روزهای پایانی هفته را برای کوتاه کردن و صحبت کردن به زبان انگلیسی آموزش می دهند: مندی، توسدی، ونسدی و غیره. می توانید همان رونویسی را در مترجم Yandex [ˈmʌndɪ] مشاهده کنید.

خود بریتانیایی ها قبلاً به تلفظ در انگلیسی مدرن روی آورده اند و روز کامل = روز را تلفظ می کنند - به دو فایل صوتی زیر گوش دهید.

اما اول، قوانین کمی

1. روزهای هفته در انگلیسی همیشه با حروف بزرگ نوشته می شوند.
2. تاکید هرگز بر کلمه روز نمی افتد.
3. اگر لازم است بگوییم: «روزهای سه شنبه، چهارشنبه، جمعه و غیره، پیش از روز هفته از حرف اضافه - On - استفاده می کنیم. مثال: سه شنبه ساعت 17:00 - سه شنبه ساعت 17.00. بقیه نمونه ها را در انتهای مقاله ببینید.

پس ترجمه و رونویسی روزهای هفته

• دوشنبه - دوشنبه [ˈmʌn dei]
• سه شنبه - سه شنبه [ˈtju z dei]
• چهارشنبه - چهارشنبه [ˈwenz dei]
• پنجشنبه - پنجشنبه [ˈθɜ ɹ z dei]
• جمعه - جمعه [ˈfɹaɪ dei]
• شنبه - شنبه [ˈsædəɹ, dei]
• یکشنبه - یکشنبه [ˈsʌn dei]

آیه به انگلیسی یکشنبه، دوشنبه، فیدال، امروز

یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه نیز؛
چهارشنبه، پنجشنبه فقط برای شما.

جمعه، شنبه که پایان است.
حالا دوباره آن روزها را بگوییم!

یک شنبه دو شنبه سه شنبه چهارشنبه،
پنجشنبه، جمعه، شنبه!

تلفظ آمریکایی روزهای هفته - صوتی

تلفظ انگلیسی روزهای هفته - صوتی

تفاوت اصلی بین تلفظ انگلیسی و آمریکایی روزهای هفته:

1. سه شنبه - انگلیسی تلفظ: سه شنبه، آمریکایی - سه شنبه.
2. پنجشنبه - انگلیسی ها حرف r = [ˈθɜ z dei] را تلفظ نمی کنند، آمریکایی ها - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. شنبه - انگلیسی ها t = satadey را تلفظ می کنند، آمریکایی ها این حرف را d - sadderday تلفظ می کنند.

سوالات مربوط به روزهای هفته

امروز چه روزی است؟ امروز چه روزی است؟
امروز دوشنبه است. دوشنبه.

دیروز چه روزی بود؟ دیروز چه روزی بود؟
یکشنبه بود. دیروز یکشنبه بود.

فردا چه روزی است؟ فردا چه روزی خواهد بود؟
سه شنبه است. فردا سه شنبه است.

همچنین می توانید بگویید:

فردا چه روزی خواهد بود؟ فردا چه روزی خواهد بود
سه شنبه خواهد بود.
اما این شکل در گفتار محاوره کمتر دیده می شود.

تاریخ ما کی است؟
جمعه.
کی جلسه داریم؟
در جمعه.

چه روزهایی کلاس زبان انگلیسی داریم؟
در دوشنبهها.
چه روزهایی درس زبان انگلیسی داریم؟
در دوشنبهها.

موعد تکالیف من چه زمانی است؟
چهار شنبه.
چه زمانی / تا چه روزی باید تکالیفم را انجام دهم؟
متوسط.

افرادی که به انگلستان یا یک کشور انگلیسی زبان می آیند اغلب از چیزهایی که برای ساکنان آن بسیار ساده است و نمی توانند به برخی قوانین و ویژگی ها عادت کنند شگفت زده می شوند. به عنوان مثال، به تقویم سنتی انگلیسی. اما یک چیز به ظاهر معمولی چه ویژگی هایی می تواند داشته باشد؟ معلوم است که هستند. آنها در این مقاله مورد بحث قرار خواهند گرفت. از خواندن لذت ببرید!

تقویم به زبان انگلیسی در نگاه اول غیرعادی به نظر می رسد. اولین روز غیرمعمول هفته قابل توجه است - یکشنبه.اما این بدان معنا نیست که هفته کاری از این روز شروع می شود. فقط مرسوم است که انگلیسی ها تعطیلات آخر هفته (شنبه و یکشنبه) را به ابتدای هفته و پایان هفته تقسیم می کنند - توهم یکنواختی ایجاد می شود.

و همچنین، که بسیار نادر است، اگر شخصی در روز شنبه کار کند، در ابتدای هفته یک روز مرخصی دارد. در روز یکشنبه مرسوم است که با اقوام به طبیعت (در ماه های تابستان و بهار) یا به نزد اقوام (در پاییز و زمستان) بروید.

ویژگی های روز و ماه نوشتن

انگلیسی ها به نام روزهای هفته خود حساس هستند. به عنوان مثال، این واقعیت زیر تأیید می شود: کاملاً همه روزها و ماه ها، بر خلاف ما، با حروف بزرگ نوشته می شوند.

از آنجایی که مردم ژرمن، اسکاندیناوی و انگلیسی از نزدیک مرتبط هستند، این امر در نام روزهای هفته و ماه ها منعکس شد. آنها عمدتاً به خدایان اساطیری مختلف مانند ثور یا اودین اختصاص دارند.

یک هفته به زبان انگلیسی با رونویسی به شرح زیر است:

1. یکشنبه ['sΛndei - "Sa'ndey"] - یکشنبه. به معنای واقعی کلمه به عنوان "روز خورشید" ترجمه شده است.
2. دوشنبه ['mΛndei - "Ma'ndey"] - دوشنبه. به معنای واقعی کلمه به عنوان "روز ماه" ترجمه شده است.
3. سه شنبه [ 'tju: zdi - "Tyuzdi"] - سه شنبه. ترجمه تحت اللفظی: "روز تیو". تیو یک خدای یک دست در افسانه های انگلیسی است. او به عنوان یک پیرمرد به تصویر کشیده شد - نماد قانون و عدالت، و همچنین قدرت نظامی.
4. چهارشنبه ['wenzdei - "We'nzdey"] - چهارشنبه. این روز نیز به خدا اختصاص دارد، اما اکنون به آلمانی - Wotan. ما این خدا را اودین می نامیم. این پیرمردی لاغر اندام است که در کارهایش چنان اغراق آمیز است که باور کردن به آنها دشوار است. مثلاً در افسانه ای وجود دارد که او یک چشمش را به خاطر علم داده است که به خاطر آن مفتخر به نامیدن روز چهارم هفته شده است. "روز ووتان" - روز اودین.
5. پنجشنبه [ 'θə: zdei - "Fe'zdey"] - پنجشنبه. این روز به خدای معروف اسکاندیناوی ثور اختصاص دارد. پدرش اودین، ارباب همه خدایان و مادرش فریگی نام داشت. "روز ثور" - روز ثور. با گذشت زمان، نام روز هفته تغییر کرد و به شکلی شد که ما آن را می دیدیم - پنجشنبه.
6. جمعه ['fraidei - "جمعه"] - جمعه. این روز الهه اسکاندیناوی فریگا است. به معنای واقعی کلمه: روز فریج.
7. شنبه ['sætədei - "Se'tedey"] - شنبه. شاید تنها روزی باشد که به خدایان غیر ژرمنی اختصاص دارد. این روز زحل، خدای روم باستان است. روز زحل.

تاریخچه پیدایش روزهای مختلف هفته انگلیسی، چیزهای زیادی را در مورد حروف بزرگ اجباری تقویم انگلیسی توضیح می دهد. در واقع، تقریباً تمام این روزها متعلق به خدایان مختلف است و اجداد انگلیسی ها به آنها احترام و احترام می گذاشتند. حرف بزرگ یکی از نشانه های احترام است. حتی با اختصارات (که بعداً مورد بحث قرار خواهد گرفت) نام روزها با حروف بزرگ نوشته می شود.

نام ماه ها به زبان انگلیسی

ماه‌های مختلف در انگلیسی نیز همیشه با حروف بزرگ نوشته می‌شوند، زیرا این‌ها کلماتی هستند که از نام‌های خاص (عمدتاً متعلق به خدایان) مشتق شده‌اند. آنها عمدتا از لاتین وام گرفته شده اند. همچنین ماه های انگلیسی از مارس - اولین ماه بهار - شروع می شود. اعتقاد بر این است که در این ماه است که مادر طبیعت تجدید می شود. و ماه های زمستان برعکس، پیری و پژمردگی سال است.

هیچ ویژگی جدی تری در ماه های تقویم انگلیسی وجود ندارد، به جز شاید در تلفظ آنها.

ماه ها به زبان انگلیسی با رونویسی

1. مارس [ من: tf - "Me'tz (آخرین صدای: چیزی بین "z" و "s")"] - مارس. به افتخار "مارسلیوس" (مریخ) - خدای معروف جنگ.
2. آوریل ['eipr(ə)l - "E'ipril"] - آوریل از نام الهه یونانی عشق و زیبایی آفرودیت (Aphrelis) نامگذاری شده است.
3. می [mei - "مه"] - می. این نام ماه از نام خدای مایا (مایا)، الهه باروری گرفته شده است.
4. ژوئن [dju:n - "ژوئن"] - ژوئن. این ماه به نام الهه جونا نامگذاری شده است، اما در زبان روسی نام او شبیه "هرا" است. او به عنوان حامی همه بیوه ها و ازدواج ها عمل می کرد.
5. جولای [dju'lai - "Ju'ley"] - جولای. در اواسط تابستان، امپراتور بزرگ امپراتوری مقدس روم متولد شد. این ماه به نام جولیوس سزار، متولد 46 قبل از میلاد نامگذاری شده است. ه.
6. آگوست [a:'gΛst - "Ougest"] - اوت. این ماه به نام آگوستوس اکتاویان نامگذاری شده است که به لطف تلاش های او شکل گیری تقویم میلادی به پایان رسید.
7. سپتامبر [sep'tembə - "Septe'mbe"] - سپتامبر. از لات کلمات "Septem" - هفت.
8. اکتبر [ok'təubə - "O'ktoube"] - اکتبر. از لات کلمات "octo" هشت هستند.
9. نوامبر [nəu'vembə - "Nou'vembe"] - نوامبر. از لات کلمات "novem" نه هستند.
10. دسامبر [di'sembə - "Di'sembe"] - دسامبر. از لات کلمه "decem" ده است.
11. ژانویه ['djænju(ə)ri - "Je'newery"] - ژانویه. به افتخار ژانوس (ژانوس) - خدای رومی دروازه و حامی مردم از مزاحمان.
12. فوریه [‘febru(ə)ri - "فوریه"] - فوریه. این ماه به افتخار تعطیلات "Febra" (Februa) نامگذاری شد که از لاتین به عنوان "تصفیه" ترجمه شده است.

سال به زبان انگلیسی

در تلفظ سال چهار رقمی در انگلیسی ویژگی های جزئی وجود دارد. به عنوان مثال، آنها ابتدا دو عدد اول را می گویند و سپس بقیه را (به طور جداگانه). به عنوان مثال، سال 1758 به نظر می رسد هفده و پنجاه و هشت

اختصارات روزهای هفته و ماه

در تقویم‌های انگلیسی، نام‌ها به ندرت به طور کامل نوشته می‌شوند (مخصوصاً در همتایان آنلاین)، زیرا برای نوع جدولی تقویم‌ها بسیار دست و پا گیر هستند (این نوع اصلی آنها است، رایج‌ترین). دو نوع اختصار برای اسامی وجود دارد: دو حرفی و سه حرفی. مورد دوم حاکی از یک دوره پس از مخفف است، موارد دو شخصیتی به آن نیاز ندارند.

اختصارات دو نویسه ای برای روزهای هفته و ماه ها

با این نوع مخفف، از دو حرف اول نام استفاده می شود. این بسیار راحت است به این معنا که فقط با شروع خواندن یک کلمه، می توانید بلافاصله آنالوگ کامل آن را به خاطر بسپارید.

روزهای هفته به انگلیسی به صورت مخفف:

ماه ها به انگلیسی به صورت اختصاری:

*بعضی ماه ها خیلی شبیه هم هستند و نمی توان آنها را به دو کاراکتر کوتاه کرد. می تواند به عنوان سه کاراکتر یا نام کامل ماه (به عنوان مثال ژوئن) استفاده شود.

اختصارات سه نویسه ای برای روزهای هفته و ماه ها

این نوع مخفف نه تنها در تقویم ها، بلکه در خاطرات مختلف با تاریخ یا در اسناد رسمی رایج است (به دلیل یک تفسیر احتمالی از مخفف).

لازم نیست کاراکترهای استفاده شده در کلمات معمولی به ترتیب در کلمه کامل باشند، اما این رایج ترین گزینه است. یک نقطه بعد از نام ماه یا هفته در تقویم قرار می گیرد.

جدول اختصارات سه نویسه:

اختصارات چهار کاراکتری نیز وجود دارد، اما آنها چندان گسترده نیستند و از نظر ترکیب مشابه موارد ذکر شده در بالا هستند.

نتیجه

برای بریتانیایی ها، برای ما، ساکنان روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع، در فرهنگ آنها بسیار غیرعادی و عجیب به نظر می رسد. اما، اگر به آنها نگاه کنید، همه چیز بسیار واضح و ساده است. به عنوان مثال، قانون نوشتن نام روزهای هفته و ماه کمی عجیب به نظر می رسد تا زمانی که متوجه شوید این کلمات مشتق شده از نام خدایان یونانی و رومی هستند.

اگر ویژگی ها را درک کنید و در آنها عمیق شوید، بسیار ساده تر و جالب تر می شود.

روز خوبی برای همه! همچنین بدون عبارات تبریک، کلمات ادب، اعداد و ساعت روز، نمی توان بدون نام روزهای هفته کار کرد. ما از دوشنبه تا جمعه کار می کنیم و شنبه و یکشنبه استراحت می کنیم، به طور منظم به تقویم نگاه می کنیم، برای تعطیلات برنامه ریزی می کنیم، و غیره. مبتدیان دقیقاً این کلمات را یاد خواهیم گرفت.

همانطور که می دانید، هفت روز در هفته وجود دارد، اما در برخی کشورها، به ویژه در اسرائیل، کانادا و ایالات متحده آمریکا، اولین روز هفته دوشنبه نیست، بلکه یکشنبه است. در همان زمان، هفته کاری به طور سنتی مانند سایر کشورها از دوشنبه آغاز می شود. در این درس صوتی آنلاین، شما نه تنها یاد خواهید گرفت که چگونه روزهای هفته در انگلیسی نامیده می شود، بلکه نمونه هایی از عبارات انگلیسی را نیز یاد خواهید گرفت که از یک روز هفته استفاده می کنند.

روزهای هفته در انگلیسی نام خود را از خدایان روم باستان و نورس باستان گرفته اند. علاوه بر این، در نام هر یک از آنها کلمه "روز" - روز وجود دارد. با گوش دادن به ضبط صوتی آنلاین درس همین حالا با ترجمه تمام عبارات و کلمات به روسی از این موضوع مطمئن شوید /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 با تشکر از این درس، شما نه تنها یاد خواهید گرفت روزهای هفته به زبان انگلیسی، بلکه تکرار کنید موضوع درس قبل از آخرین اعداد انگلیسی بود. سعی کنید عبارات را بعد از زبان مادری، تلفظ اصلی تکرار کنید.

روزهای هفته به زبان انگلیسی

پس از گوش دادن و به خاطر سپردن درس در قالب صوتی، می توانید شروع به مطالعه مطالب متنی آن کنید. جدولی با نام متنی از همه عبارات و کلمات به وضوح نحوه نوشتن عبارات را به درستی و نحوه ترجمه آن به روسی نشان می دهد. از آنجایی که اعداد ترتیبی را در درس صوتی قبل از آخرین بار یاد گرفتید، امروز باید کلمات جدید بسیار کمتری یاد بگیرید.

دانستن این چند عبارت ساده در زبان انگلیسی برای شما لازم و کافی است تا بتوانید با یک همکار انگلیسی زبان در مورد موضوعات روزمره گفتگو کنید.

آنلاین گوش کنید و همه چیز را یاد بگیرید درس های صوتی انگلیسی

روز مورد علاقه شما در هفته کدام است؟ و کدام را دوست ندارید؟ پاسخ خود را در نظرات و به زبان انگلیسی بنویسید! موفق باشید!

پوستر "هفته کاری به زبان انگلیسی با شکلک" به شما کمک می کند تا سریع و آسان نام انگلیسی روزهای هفته را به خاطر بسپارید.

کلمات قافیه ساده ترین برای به خاطر سپردن هستند. آنقدر سریع و بدون زحمت می توانید به خاطر بسپارید یکشنبه ["sʌndeɪ] - دوشنبه ["mʌndeɪ](یکشنبه دوشنبه)، سه شنبه ["tjuːzdɪ] - پنجشنبه ["θɜːzdeɪ](سه شنبه پنجشنبه). نباید اشتباه گرفته شود سه شنبه–پنجشنبهفقط به یاد داشته باشید که پنجشنبه ها رعد و برق می پیچد و رعد و برق می درخشد، زیرا همانطور که قبلاً فهمیدیم، پنج شنبهاز کلمه انگلیسی "تندر" - رعد و برق گرفته شده است و این روز متعلق به خدای پر سر و صدا ثور است.

کلمه "جمعه" ["fraɪdeɪ]با کلمه "رایگان" مرتبط است - رایگان است و بسیاری جمعه را آغاز می دانند وقت آزاد- سرگرمی شخصی و رایگان شنبه ["sætədeɪ]- روز زحل! برای کوچک باقی می ماند: کلمه را به خاطر بسپار چهارشنبه ["wenzdeɪ]- چهار شنبه.

روزهای هفته: قافیه های جذاب برای بچه ها

شعر در مورد روزهای هفته به زبان انگلیسی

اختصارات روزهای هفته را به زبان انگلیسی بیاموزید

پذیرفته شده اختصارات روزهای هفته انگلیسیبه شما کمک می کند تا سریعتر نام خرماها را یاد بگیرید و بصری به خاطر بسپارید. در فرهنگ زبان، اختصارات دو حرفی برای تقویم ها و اختصارات سه حرفی برای کوتاه نویسی در متن رایج است:

دوشنبه، 17 مارس 2014 (دوشنبه 17 مارس 2014)،
سه شنبه، 27 دسامبر 2016 (سه شنبه، 27 دسامبر 2016)

روزهای هفته را با آهنگ و ویدیو یاد بگیرید

شعرهای صوتی یا آهنگ های جذاب نیز به شما کمک می کند تا روزهای هفته را سریع یاد بگیرید.

در یک یادداشت:

اگر علاقه مند به گسترش دایره لغات زبان انگلیسی در کمترین زمان ممکن هستید، مطالعه مقاله را به شما توصیه می کنیم

اکنون می توانید در یوتیوب تعداد زیادی تنوع مختلف، سرعت سریع و آهسته، تلفظ انگلیسی یا آمریکایی پیدا کنید. آهنگی را انتخاب کنید که برای گوش دادن به آن لذت می برید و درک می کنید. ما نمونه ای از چنین فیلم آموزشی برای کودکان را به شما پیشنهاد می کنیم:

سرانجام:

در پایان می‌خواهم از ریچارد بالز آمریکایی، نویسنده پرفروش‌ترین کتاب جهان "چتر نجات شما چه رنگی است؟" سخن بگویم. با این دو جمله نه تنها به راحتی روزهای هفته را با حروف اضافه یاد می گیرید، بلکه یک قدم به فرهنگ انگلیسی زبان نزدیک می شوید:

جوانی مانند یک تعطیلات آخر هفته طولانی در شب جمعه است. میانسالی مانند یک تعطیلات آخر هفته طولانی بعد از ظهر دوشنبه است. (مطابق.جوانی مانند یک آخر هفته طولانی در یک شب جمعه است. میانگین سنی مانند یک روز تعطیل طولانی در بعد از ظهر دوشنبه است.)

در تماس با