من انتخابی را به شما ارائه می کنم عبارات رایج از "وای از هوش" گریبایدوف .
شامل شد 70 اصطلاحات.
عبارات رایج در خلاصه شده است گروه های موضوعی: عشق و زن، گذشته و نمایندگان آن، واپس‌گراها، لیبرال‌ها، میانه‌روی، افراد زائد، پرستش بیگانگان، امور والا. با اشاره به معنای امروزی بیان، قهرمان و کنش نمایشنامه.
عبارات بالدار در مورد عشق و زنان
- ساعت‌های شاد تماشا نمی‌شوند (وقتی مردم خوشحال هستند، متوجه نمی‌شوند زمان چقدر سریع می‌گذرد؛ صوفیه، عمل اول، پدیده 3)
- اما چون میهن پرستان (در تلاش برای توجیه محاسبات ساده روزمره خود با کلمات بلند وطن پرستانه؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 5)
- آنها یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه آن را با یک اخم می گویند (در مورد محبت زنانه؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 5)
- زنان فریاد زدند: هورا! و کلاه‌های سرپوش را به هوا پرتاب کردند (توضیح طنزآمیز از خیزش عمومی؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- کسی که عشق را به مدت سه سال ترک می کند پایان است (تغییر با موضوع "خارج از دید - خارج از ذهن"؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 14)
- و چگونه عاشق پتروشا بارمن نشویم! (درباره یک مرد جوان ساده و خوش تیپ؛ لیزا، پرده دوم، صحنه 14)
- قهرمان رمان من نیست (نوع من نیست؛ سوفیا، پرده سوم، صحنه 1)
- جاذبه، نوعی بیماری (درباره اعتیاد ناخودآگاه و کنترل شده توسط ذهن به چیزی یا شخصی؛ رپتیلف، عمل چهارم، پدیده 4)
- به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف! (درباره تمایل به ترک شلوغی شهر، یافتن سرپناهی آرام؛ فاموسوف، عمل چهارم، پدیده 14)
عبارات رایج در مورد گذشته و نمایندگان آن
- افسانه تازه است، اما باورش سخت است (درباره پدیده های گذشته که تصور آنها در زندگی امروز دشوار است؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 2)
- قرن حاضر و قرن گذشته (درباره گذشته و حال به ترتیب مقایسه آنها؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 2)
- پست ترین خصلت های زندگی گذشته (درباره گذشته که گوینده را طغیان می کند و نمی خواهد به آن بازگردد؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه (درباره چیزی که به طرز ناامیدکننده ای منسوخ شده است، قدمت آن به زمان های بسیار قدیم می رسد؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- به ما پدران وطن اشاره کن که ما باید از کجا الگو بگیریم؟ (در مورد "نخبگان" داخلی و "پدران سرزمین پدری" که اصلاً با این نام‌ها مطابقت ندارند؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- چه کلمه - یک جمله! (درباره قضاوت های قاطع شخص؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 5)
- آنها بحث می کنند، سروصدا می کنند و پراکنده می شوند (درباره مکالمات پوچ و بی معنی، بحث؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 5)
اصطلاحاتدر مورد رتروگرادها
- آنها با نگاه کردن به بزرگان خود (درباره تحمیل دیدگاه ها و رویکردهای "پدربزرگ" به تجارت به جوانان، فاموسوف، عمل دوم، پدیده 2) یاد می گیرند.
- خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم؟ (درباره خویشاوندی، خویشاوندی، حمایت گرایی؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 5)
- من به شما یک گروهبان سرگرد در ولتر می دهم (درباره تاریک گرایی، میل به القای روح سربازخانه و اطاعت بی دلیل در همه چیز؛ اسکالوزوب، عمل دوم، پدیده 5)
- خانه‌ها جدید هستند، اما تعصب‌ها قدیمی هستند (درباره تغییرات بیرونی و جوهر درونی تغییر ناپذیر چیزی؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- و داوران چه کسانی هستند؟ (در مورد تحقیر نظر مقاماتی که بهتر از کسانی نیستند که این قضات سعی در سرزنش و انتقاد دارند؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 5)
- اگر شر را متوقف کنید، همه کتاب ها را بردارید و بسوزانید (عبارت-نماد تاریک گرایی، حمله به پیشرفت و روشنگری؛ فاموسوف، عمل سوم، پدیده 21)
- آموختن آفت است; دانش دلیل است (عبارت-نماد تاریک گرایی، تاریک گرایی، جهل آگاهانه؛ فاموسوف، عمل سوم، پدیده 21)
- شاهزاده ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟ (درباره وابستگی ریاکارانه و سفسطه گرایانه به نظر دیگران؛ فاموسوف، عمل چهارم، پدیده 15)
اصطلاحاتدر مورد لیبرال ها
- سر و صدا، برادر، سروصدا! (درباره جلسات پر سر و صدا اما بی نتیجه، به ویژه جلسات سیاسی؛ رپتیلوف، عمل چهارم، پدیده 4)
- منظورت چیه؟ - درباره همه چیز (درباره صحبت های بیهوده با ادعای خرد؛ رپتیلوف، عمل چهارم، پدیده 4)
- بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد (به طعنه در مورد اعمال ناشایست یا اصول بدبینانه زندگی یک نفر؛ Repetilov، عمل چهارم، پدیده 4)
اصطلاحاتدر مورد متوسط بودن
- این به درجات شناخته شده ای خواهد رسید، زیرا امروز آنها افراد گنگ را دوست دارند (در مورد یک فرد نالایق که با نوکری، چاپلوسی و فروتنی خودنمایی به اهداف خود می رسد، زیرا این امر مورد پسند دیدگاه ها و منافع مقامات و کل فضای اجتماعی است؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 6).
- در سن من، شخص نباید جرات داشته باشد که نظر خود را داشته باشد (درباره شخصی که نظر خود را ندارد یا از نشان دادن آن می ترسد؛ مولچالین، عمل سوم، پدیده 3)
- اعتدال و دقت (درباره تجلی حد وسط، سازگاری؛ مولچالین، عمل سوم، پدیده 3)
- روز از نو، فردا مثل دیروز (درباره روتین و جریان یکنواخت زمان؛ مولچالین، عمل سوم، پدیده 3)
- برای بچه دار شدن چه کسی هوش نداشت؟ (درباره بی تکلفی زندگی فلسطینیان؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 3)
- خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند! (در موقعیتی که نه شخصیت‌های باهوش شکوفا می‌شوند، بلکه سازگاری‌های بی‌چهره، مقامات حرفه‌ای که در برابر مافوق خود غر می‌زنند؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 13)
اصطلاحاتدر مورد "افراد اضافی"
- ذهن و قلب ناهماهنگ هستند (درباره ادراک متناقض درونی از محیط؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 7)
- وای از ذهن (برای یک فرد باهوش و مترقی سخت است که در جامعه ای سفت و سخت از افراد با علایق متوسط وجود داشته باشد)
- خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن خسته کننده است (درباره میل به مفید بودن و نه جلب رضایت مقامات؛ چاتسکی، عمل دوم، پدیده 2)
- او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند! (درباره ارائه به خوبی ساختار یافته از ایده های مترقی؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 2)
- بله مقامات را نمی شناسد! (از قضا در مورد اظهارات مخالف در مورد مقامات یا روسای؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 2)
- من عجیب هستم، اما چه کسی عجیب نیست؟ (بیانیه در مورد فردیت یک فرد متفکر؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 1)
- من یک خواننده مزخرف نیستم، بلکه بیش از حد نمونه هستم (خودداری از جلب توجه با هر مطالعه کوچک؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 3)
- یک میلیون عذاب (در رابطه با انواع مشکلات عصبی، طولانی، مختلف، و همچنین به افکار سنگین، شک و تردید در مورد هر موضوع مهم؛ Chatsky، عمل III، پدیده 22)
- چیزی برای ناامیدی وجود دارد (به عنوان ویژگی یک وضعیت پیچیده و گیج کننده؛ به عنوان واکنش به شرایط ناخوشایند؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 4)
- من دیگه اینجا نمیرم! (در مورد عدم تمایل به بازدید از مکانی که در آن شخص درک نمی شود، ناراحت است و غیره؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 14)
- می روم دور دنیا را نگاه می کنم، جایی که احساس رنجش گوشه ای دارد! (به شوخی در مورد رنجش، ناامیدی خود اغراق کرد؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 14)
اصطلاحاتدر مورد تحسین خارجی
- ما عادت کرده ایم که باور کنیم بدون آلمانی ها هیچ نجاتی برای ما وجود ندارد (درباره تحسین کورکورانه از تجربه خارجی، عدم عزت نفس؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 7)
- آمیختن زبان ها: فرانسوی با نیژنی نووگورود (درباره استفاده بی سواد یا نامناسب از کلمات یا عبارات بیگانه در گفتار کسی؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 7)
- چرا نظرات دیگران فقط مقدس است؟ (در مورد تحسین هر چیز خارجی؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 3)
- برده، تقلید کورکورانه (درباره پذیرش غیرانتقادی هر چیز خارجی؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 22)
- یک فرانسوی از بوردو (درباره خارجی هایی که در روسیه به عنوان "معلمان زندگی" از ستایش بی حد و حصر برخوردارند؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 22)
- دلیل بر خلاف عناصر (در مورد عجله، اقدامات عجولانه یک فرد سرسخت و تنگ نظر؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 22)
اصطلاحاتدر مورد مسائل والا
- فلسفی کردن - ذهن می چرخد (معمولاً به عنوان نوعی امتناع بازیگوش از بحث در مورد هر موضوع پیچیده و مبهم استفاده می شود؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 1)
- درباره بایرون، خوب، در مورد مادران مهم (درباره برخی از موضوعات مهم و "علمی" گفتگو؛ Repetilov، عمل چهارم، پدیده 4)
عبارات رایج در مورد پدران و فرزندان
- وقتی الگوی پدر در چشم است، مدل دیگری لازم نیست (از قضا در مورد اختیارات والدین؛ فاموسوف، عمل اول، پدیده 4)
- چه مأموریتی، خالق، پدر شدن برای یک دختر بالغ! (درباره دشواری پدر برای درک علایق و نیازهای یک دختر جوان؛ فاموسوف، عمل اول، پدیده 10)
دیگر عبارات محبوب از "وای از هوش"
- بیش از همه غم ها و خشم اربابی و عشق اربابی از ما دور شوید (بهتر است از توجه خاص افرادی که به آنها وابسته هستید دوری کنید زیرا از عشق آنها تا نفرت آنها یک قدم است؛ لیزا، عمل اول، پدیده 2)
- آیا می توان گوشه ای را برای راه رفتن دورتر انتخاب کرد؟ (لطفا دخالت نکنید، وارد نشوید، جایی نیایید؛ فاموسوف، عمل اول، پدیده 4)
- به اتاقی رفت، وارد اتاق دیگری شد (درباره توضیحی که خیلی قانع کننده به نظر نمی رسد؛ سوفیا، عمل اول، پدیده 4)
- امضا شده، از روی شانه ها (درباره رویکرد بوروکراتیک به مسائل در حال حل و فصل؛ فاموسوف، عمل اول، پدیده 4)
- آنجایی که ما نیستیم خوب است (نمونه ای از حکمت دنیوی درباره دست نیافتنی ایده آل؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 6)
- و دود وطن برای ما شیرین و خوشایند است (در مورد عشق، دلبستگی به وطن، زمانی که حتی کوچکترین نشانه های خود، عزیز، باعث شادی، لطافت می شود؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 6)
- خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است! (از قضا در مورد کسی که بیش از حد به برنامه ها و امیدهای گلگون خود اعتماد دارد یا بیش از حد فریب خورده است؛ چاتسکی، عمل اول، پدیده 6)
- تعداد بیشتر، با قیمت ارزان‌تر (در یک رویکرد اقتصادی که کیفیت خرید را در نظر نمی‌گیرد؛ Chatsky، Act I، پدیده 7)
- با احساس، با حس، با ترتیب (بدون عجله، بیانی، معنادار، روشمند؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 1)
- همه مسکو دارای اثر خاصی هستند (در مورد آنچه که برای همه مسکوئی ها معمول است، آنچه آنها را از ساکنان سایر شهرهای روسیه متمایز می کند؛ فاموسوف، عمل دوم، پدیده 2)
- فاصله بسیار زیاد (درباره یک تفاوت بزرگ و غیرقابل قیاس بین چیزی؛ اسکالوزوب، عمل دوم، پدیده 5)
- زبانهای شیطانی بدتر از تپانچه هستند (رنج اخلاقی که تهمت‌زنان یا منتقدان کینه‌توز بر شخص تحمیل می‌کنند گاهی بدتر از عذاب جسمی و خود مرگ است؛ مولچالین، عمل دوم، پدیده 11)
- از چنین ستایش‌هایی خوب نمی‌شوید (درباره ستایش‌های بی‌درایت و احمقانه که بیشتر از فایده ضرر دارد؛ چاتسکی، عمل سوم، پدیده 10)
- تقویم ها همیشه دروغ می گویند (درباره انواع پیش بینی های روزنامه ها، گزارش های آب و هوا، پیش بینی های اخترشناسان، تفسیر کتاب های رویایی؛ خلستوا، عمل سوم، پدیده 21)
- گوش کن، دروغ بگو، اما اندازه را بدان! (توصیه کنایه آمیز برای تعدیل تخیل، تطبیق اختراعات خود با الزامات حقیقت شناسی؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 4)
- و اکنون - افکار عمومی! (درباره پوچ بودن شایعات، گمانه زنی ها، شایعات، پیش داوری هایی که نباید مورد توجه قرار گیرند؛ چاتسکی، عمل چهارم، پدیده 10)
- با! چهره های آشنا (برای ابراز تعجب از ملاقات غیرمنتظره با کسی استفاده می شود؛ فاموسوف، عمل چهارم، پدیده 14)
در پایان، متذکر می شوم که عبارات رایج (واحدهای عبارت شناسی نویسنده) از "وای از شوخ" توسط A.S. گریبایدوف (1795-1829) عنوان افتخاری را به زبان روسی دارد اولین مکانبا توجه به تعداد آنها در هر کار. این گروه نخبه همچنین شامل واحدهای عبارتی از "یوجین اونگین" توسط A.S. پوشکین، واحدهای عبارت شناسی از "بازرس کل" و واحدهای عبارت شناسی از "ارواح مرده" توسط N.V. گوگول، واحدهای عبارت‌شناسی از «دوازده صندلی» و واحدهای عبارت‌شناسی از «گوساله طلایی» اثر I. Ilf و E. Petrov.
همچنین متذکر می شوم که عبارات بالدار ذکر شده در اینجا از "وای از شوخ" در تعدادی از موارد به مرور زمان معنای جهانی تری پیدا کردند.
الکساندر سرگیویچ گریبایدوف خود نوشت که "نخستین طرح این شعر صحنه، همانطور که در من متولد شد، بسیار باشکوه تر و با اهمیت تر از اکنون در لباس بیهوده ای بود که مجبور شدم او را در آن بپوشانم." و در ادامه: «لذت کودکانه از شنیدن شعرهایم در تئاتر، اشتیاق به موفقیت آنها باعث شد تا هر چه بیشتر ساخته ام را خراب کنم». اما من به جرات می گویم که این فقط به نفع نمایشنامه بود و آن را از جدیت و تفکر بیش از حد نجات داد.
با ترکیب ویژگی های کمدی کلاسیک موقعیت ها و درام اجتماعی "فرد اضافی" - چاتسکی، سرزندگی و پویایی خاصی به آن بخشیده است.
با این حال، احتمالا راز اصلیماندگاری خلاقانه این اثر هنوز در سرزندگی شگفت انگیز مشکلات اجتماعی و انواع روسیه ارائه شده در آن نهفته است. فاموسوف ها، مولچالی ها، اسکالوزوب ها، همه در لباس های جدید، عجله ای برای ترک صحنه تاریخ ندارند. از کمدی‌های پیشین روسی که تاکنون شناخته شده‌اند، احتمالاً می‌توان تنها «زیست رشد» فون‌ویزین را نام برد (به هر حال، واحدهای عبارت‌شناسی از «زیست رشد»).
در ادامه موضوع واحدهای عبارتی نویسنده، می توان به واحدهای عبارت شناسی I.A. کریلوف یا به واحدهای عبارتی A.N. استروسکی، یا - به واحدهای عبارتی A.P. چخوف
خوشحال خواهم شد نظرات و نظرات شما در مورد واحدهای عبارتی گریبایدوف. تعجب می کنم شما کدام یک آیا در سخنرانی خود استفاده می کنید؟
فقط استفاده کن دکمه های شبکه در زیر .
نقشه ای بکشید و متن را طبق طرح "وای از شوخ" - اثری بی نظیر ، تنها در ادبیات جهان ، برش دهید.حل نشده تا انتها "(A. Blok)
کمدی "وای از هوش" بین سالهای 1815 تا 1820 نوشته شد. محتوای نمایشنامه ارتباط تنگاتنگی با وقایع تاریخی آن زمان روسیه دارد. کار امروز نیز مرتبط است. در آن روزها، مدافعان رعیت و دمبریست ها در جامعه وجود داشتند که با عشق به میهن عجین شده بودند و با خشونت علیه افراد مخالف بودند.
این کمدی برخورد دو قرن را توصیف می کند: «قرن حاضر» با «قرن گذشته». نمونه بارز دوران قدیم، به اصطلاح جامعه فاموس است. اینها آشنایان و بستگان پاول آفاناسیویچ فاموسوف، نجیب زاده ثروتمند مسکو هستند که نمایشنامه در خانه او اتفاق می افتد. اینها خلستووا، همسران گوریچی، اسکالوزوب، مولچالین و دیگران هستند. همه این افراد با یک دیدگاه در مورد زندگی متحد شده اند. همه آنها فئودال های ظالم هستند، قاچاق انسان را یک پدیده عادی می دانند. رعیت ها جان و ناموس خود را نجات می دهند، خالصانه خدمت می کنند و می توانند آنها را با یک جفت تازی مبادله کنند. بنابراین، در مراسم رقص در فاموسوف، خلستوا به سوفیا می‌گوید که از شام برای آراپکای خود یک سوپ بدهد - یک دختر و یک سگ. او هیچ تفاوتی بین آنها نمی بیند. این موضوع امروز نیز مرتبط است. وقتی یک فرد ثروتمند که قدرت و پول دارد می تواند فرد دیگری را که سطح پایین تری دارد تحقیر کند. آرمان‌های جامعه امروزی افراد ثروتمند، در رتبه‌بندی هستند. فاموسوف کوزما پتروویچ را به عنوان مثال برای چاتسکی ذکر می کند، که یک مجلسی محترم، "دارای کلید"، "ثروتمند و با زنی ثروتمند ازدواج کرده بود." پاول آفاناسیویچ برای دخترش دامادی مانند اسکالووزوب می خواهد، زیرا او "هم کیف طلایی دارد و هم ژنرال ها را هدف می گیرد."
همه نمایندگان جامعه فاموس با نگرش بی تفاوت نسبت به تجارت مشخص می شوند. فاموسوف، «مدیر یک مکان دولتی» تنها یک بار با تجارت سروکار دارد؛ با اصرار مولچالین، او اوراق را امضا می کند، علیرغم اینکه «تضاد در آنها و تعداد زیادی هفته نامه وجود دارد». او معتقد است - "امضا، پس از روی شانه های شما." غم انگیزترین چیز این است که امروزه مردم دقیقاً به همان روشی فکر می کنند که فاموسوف. نگرش به کار، تقریبا همه غیر مسئولانه. این کمدی عالی بی‌نظیر است، همچنان حیاتی و مرتبط با قرن بیستم است.
شخصیت اصلی نمایشنامه چاتسکی است که نویسنده از طریق او ایده های مترقی خود را بیان می کند. او با تقلید بی معنی از هر چیز خارجی مخالف است. او می خواهد اطرافیان خود را مجازات کند که آنها موظف به عشق و احترام به فرهنگ روسیه هستند. چاتسکی می گوید که یک فرانسوی از بوردو که به مسکو آمده بود، «یک کلمه روسی» را نشنید و «چهره روسی» را در اینجا ندید. کمدی "وای از هوش" تنها کمدی در ادبیات جهان است، زیرا هیچ کس به جز گریبایدوف تمام واقعیت رویدادها را آشکار نمی کند.
در کمدی، چاتسکی دیوانه اعلام می شود زیرا نمایندگان جامعه فاموس ایده های او را درک نمی کنند. او به تنهایی نمی خواهد تحقیر مردم را بر مردم تحمل کند. چاتسکی نتوانست درستی باورهای خود را به درستی اثبات کند و هنوز هم نمی تواند راز را فاش کند. کمدی حل نشده باقی می ماند، زیرا بشریت کورکورانه وقایع زندگی را دنبال می کند و نمی خواهد چیزی را تغییر دهد.
"و دود میهن برای ما شیرین و دلپذیر است!" - گزیده ای از نقل قول ها، قصارها و عبارات رایج از کمدی در شعر الکساندر گریبایدوف "وای از هوش".
"وای از شوخ طبعی" اثر الکساندر گریبایدوف یک اثر برجسته از ادبیات روسیه است که به معنای واقعی کلمه بلافاصله پس از ایجاد آن به نقل قول تجزیه شد. مناسب ترین عبارات بالدار شده و به عنوان قول و قصار به کار می رود. ما روزانه از آنها استفاده می کنیم، آنها را از صفحه تلویزیون می شنویم و همیشه به یاد نمی آوریم که نویسنده این عبارات محبوب شاعر الکساندر گریبادوف است. ما فرض می کنیم که از نظر تعداد کلمات قصار و گفته هایی که از یک اثر ادبی "برآمده است" ، "وای از هوش" قهرمان مطلق نه تنها ادبیات روسی، بلکه جهانی است. و این در حالی است که «وای از هوش» از نظر حجم اثر بسیار کوچکی است. بنابراین، کلمه به الکساندر گریبایدوف:
پرتره الکساندر گریبودوف، هنرمند ایوان کرامسکوی، 1875، نقاشی شده از یک سنگ نگاره
گفته ها به ترتیب ظاهرشان در متن کمدی وای از شوخ نقل شده است.
"وای از هوش" قانون I
1. «... از همه غم ها بیشتر از ما دوری کن
و خشم ارباب و محبت ارباب. (لیزا، پدیده 2)
2. "ساعت های شاد تماشا نمی شوند." (صوفیه، پدیده 3)
3. "و تمام پل کوزنتسک، و فرانسوی های ابدی،
ویرانگر جیب و دل!
وقتی خالق ما را تحویل می دهد
از کلاهشان! کاپوت! و گل میخ! و سنجاق!
و کتابفروشی ها و بیسکویت فروشی ها!» (فاموسوف، پدیده 4)
4. "هیچ نمونه دیگری مورد نیاز نیست،
وقتی در نگاه نمونه ای از پدر. (فاموسوف، پدیده 4)
5. «خوشا به حال کسی که ایمان آورد، او در دنیا گرم است!» (چاتسکی، پدیده 6)
6. "کجا بهتر است؟" (صوفیه) "جایی که ما نیستیم." (چاتسکی، پدیده 6)
7. «از زندگی با آنها خسته می شوید و در چه کسانی نمی توانید نقطه هایی پیدا کنید؟
وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،
و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!» (چاتسکی، پدیده 6)
8. «اما او به درجات معینی می رسد.
بالاخره امروز آنها احمق ها را دوست دارند.» (چاتسکی، پدیده 6)
"وای از هوش" قانون دوم- عبارات رایج، کلمات قصار، نقل قول:
9. "خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن برایم بیمار است." (چاتسکی، پدیده 2)
10. «سنت تازه، اما باورش سخت است». (چاتسکی، پدیده 2)
11. «این یکی است؟ نان و نمک برات بگیر:
اگر بخواهید چه کسی می خواهد به ما خوش آمد بگوید.
در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است
به خصوص از خارجی ها؛
چه آدم صادقی باشد چه نباشد
برای ما مساوی است، شام برای همه آماده است.» (فاموسوف درباره مسکووی ها، پدیده 6)
12. «خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.
شاد باشید، آنها نابود نمی شوند
نه سال آنها، نه مد، نه آتش. (چاتسکی درباره مسکو، پدیده 5)
13. "قضات چه کسانی هستند؟" (چاتسکی، پدیده 5)
14. «کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن،
کدام را به عنوان نمونه بگیریم؟
آیا اینها در دزدی ثروتمند نیستند؟
آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،
اتاق های ساختمانی باشکوه،
جایی که در جشن ها و اسراف سرازیر می شوند ... "(چاتسکی ، پدیده 5)
15. "بله، و چه کسی در مسکو دهان خود را بست
ناهار، شام و رقص؟» (چاتسکی، پدیده 5)
16. "... زبان های شیطانی از تفنگ بدتر هستند!" (مولچالین، پدیده 11)
"وای از هوش" قانون دوم من- عبارات رایج، کلمات قصار، نقل قول:
17. «من غریبم، اما چه کسی عجیب نیست؟
کسی که شبیه همه احمق ها است ... "(چاتسکی ، پدیده 1)
18. «درجات توسط افراد داده می شود.
و مردم را می توان فریب داد.» (چاتسکی، پدیده 3)
19. "شیطان، در دختران یک قرن، خدا او را می بخشد." (شاهزاده خانم، ظاهر 8)
20. «آه، فرانسه! هیچ جای بهتری در دنیا وجود ندارد! -
دو شاهزاده تصمیم گرفتند، خواهران، تکرار کردند
درسی که از کودکی به آنها آموخته است.
از شاهزاده خانم ها کجا برویم! -
من اودال آرزوها را فرستادم
متواضع، اما با صدای بلند
به طوری که خداوند این روح ناپاک را نابود کرد
تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه...» (چاتسکی، پدیده 22)
"وای از هوش" قانون I V- عبارات رایج، کلمات قصار، نقل قول:
21. «اوه! اگر کسی به مردم نفوذ کرد:
بدتر از آنها چیست؟ روح یا زبان؟ (چاتسکی، پدیده 10)
وای از شوخ طبعی - چاتسکی - کلمات قصار معروف،
نقل قول های معروف Chatsky، عبارات جالبی که توسط Chatsky گفته شده است:
خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن کسالت آور است! (نگاه کنید - گیج نشوید:)
کالسکه برای من، کالسکه!
و داوران چه کسانی هستند؟
کمی نور - در حال حاضر روی پاهای شما! و من پای تو هستم
خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!
وقتی سرگردان می شوی به خانه برمی گردی و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است!
افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.
رتبه ها را مردم می دهند، اما مردم را می توان فریب داد.
من عجیب هستم، اما چه کسی عجیب نیست؟ اونی که شبیه همه احمق هاست
در باره! اگر کسی به درون مردم نفوذ کرد: چه چیزی در آنها بدتر است؟ روح یا زبان؟
احمق ها معتقدند، آنها به دیگران می گویند، پیرزن ها فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند - و افکار عمومی اینجاست!
خانه‌ها نو هستند، اما تعصب‌ها قدیمی‌اند، شاد باشید، نه سالها، نه مد و نه آتش آنها را نابود نمی‌کند.
چرا شوهر نیست؟ فقط ذهن کمی در او وجود دارد. اما برای بچه دار شدن، چه کسی هوش ندارد؟
وقتی در تجارت هستم، از تفریح پنهان می شوم، وقتی در حال گول زدن هستم، گول می زنم، و اختلاط این دو صنعت تاریکی صنعتگران است، من از آنها نیستم.
و با این حال، او به درجات معینی خواهد رسید، زیرا امروز آنها گنگ ها را دوست دارند.
گوش بده! دروغ بگو، اما اندازه را بدان.
پیرزن ها همه آدم های عصبانی هستند
خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!
من سراغ زنان می روم، اما نه برای این.
من به طناب می روم، اما برای او خنده دار است.
کجا بهتر است؟ // جایی که ما نیستیم
مسکو چه چیز جدیدی به من نشان خواهد داد؟
دیروز یک توپ وجود داشت و فردا دو توپ وجود دارد.
در روسیه، تحت یک جریمه بزرگ،
به ما گفته می شود که هر کدام را بشناسیم
مورخ و جغرافی دان!
ترکیبی از زبان ها غالب است:
فرانسوی با نیژنی نووگورود؟
و داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها
برای یک زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است،
قضاوت از روزنامه های فراموش شده است
زمان اوچاکوف و فتح کریمه.
زنان فریاد زدند: هورا!
و کلاه به هوا پرتاب کردند
از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم!
من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،
جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد!
کالسکه برای من! کالسکه!
وای از هوش - فاموسوف - کلمات قصار معروف،
نقل قول معروففاموسوا عباراتی که فاموسوف گفته است:
اگر قرار است جلوی شرارت گرفته شود:
همه کتاب ها را بردارید و بسوزانید.
با! چهره های آشنا!
که فقیر است برای شما زوج نیست.
وقتی الگوی پدر در چشم است، نیازی به مدل دیگری نیست.
امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.
نه مثل یک سکستون، بلکه با احساس، با حس، با نظم بخوانید.
برای آموزش همه چیز، همه چیز به دخترانمان - و رقص! و فوم! و لطافت! و آه! مثل اینکه داریم برای همسرانشان بوفون آماده می کنیم.
آموختن - آفت همین است، آموختن - به همین دلیل است که اکنون بیش از هر زمان دیگری، دیوانه‌های مطلقه و کردار و عقیده را دیوانه می‌کنند.
سرحال نیستم!.. تو سنم نمیتونی روی من چمباتمه بزنی!
او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند!
شما جوانان کار دیگری ندارید // چگونه به زیبایی دخترانه توجه کنیم
به طرز دردناکی افتاد، عالی بلند شد
عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود
و بالاترین ها نت ها را بیرون می آورند،
آنها به افراد نظامی چسبیده اند،
چون آنها میهن پرست هستند.
به روستا، به بیابان، به ساراتوف!
در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است
مخصوصا از خارجی ها
با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند.
بیشتر و بیشتر خواهرها، بچه های خواهر شوهر
وای از ذهن - سوفیا - کلمات قصار،
جملات معروف سوفیا جملاتی که سوفیا گفته است:
ساعات خوشی رعایت نمی شود.
شما می توانید خنده را با همه به اشتراک بگذارید.
به نظر می رسید که سرنوشت از ما مراقبت می کند،
و اندوه از گوشه و کنار در انتظار است ...
به اتاقی رفت، وارد اتاق دیگری شد.
او یک کلمه هوشمندانه به زبان نیاورد،
برایم مهم نیست چه چیزی برای او، چه در آب!
شایعه من چیست؟ کی میخواد قضاوت کنه
قهرمان... رمان من نیست.
هیچی یادم نمیاد اذیتم نکن
خاطرات! مثل یک چاقوی تیز.
وای از ذهن - لیزا - کلمات قصار،
نقل قول های لیزا ، عبارات جالبی که لیزا گفته است:
.تو یه شوخی هستی این قیافه ها بهت میاد!
و کیسه طلایی و ژنرال ها را مشخص می کند.
ما را از همه غم ها بگذر
و خشم ارباب و محبت ارباب.
مثل همه مسکوها، پدر شما هم اینطور است: او یک داماد با ستاره می خواهد، اما با درجه.
بهتر بگو چرا با خانم جوان متواضع هستی اما با چنگک خدمتکار؟
یک لبخند و چند کلمه
و کسی که عاشق است برای هر چیزی آماده است.
گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست
وای از ویت - مولچالین - کلمات قصار،
نقل قول ها مولچالین، عباراتی که توسط مولچالین بیان شده است:
اوه زبان شیطانی از تفنگ بدتر است.
در سالهای من نباید جرات قضاوت کردن را داشت.
روز از نو، امروز مثل دیروز است.
کلمات قصار بالدار سایر قهرمانان گریبایدوف:
بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد (Repetilov)
همه چیز در تقویم است (پیرزن خلستوا)
* * *
و حالا همه با هم (و کمی بیشتر :)
1. کالسکه برای من! کالسکه!
2. صدا خفه کن ها در دنیا سعادتمند هستند!
3. ساعات خوشی رعایت نمی شود
4. خوشحال می‌شوم خدمت کنم، خدمت کردن بیمار است
5. افسانه تازه، اما باور کردنش سخت است
6. رتبه ها را مردم می دهند، اما مردم را می توان فریب داد
7. و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!
8. خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند
9. و داوران چه کسانی هستند؟
10. به ما پدران وطن از کجا باید الگو بگیریم؟
11. چه کسی در مسکو دهان خود را در ناهار، شام و رقص بند نمی آورد؟
12. خوشا به حال کسی که ایمان دارد - او در دنیا گرم است!
13. زبان های شیطانی از تفنگ بدترند
14. ما را از همه غم ها و خشم استاد و محبت استاد دور بزن
15. روی نوک پا و غنی از کلمات نیست
16. و مطمئناً، نور شروع به احمقانه شدن کرد
17. امضا، پس از روی شانه های خود را از دست بدهند!
18. اغلب در آنجا حمایت می‌شویم، جایی که علامت نمی‌زنیم
19. در سالهای من نباید جرات قضاوت خود را داشت
20. و با این حال، او به درجات معینی خواهد رسید، زیرا اکنون آنها لال را دوست دارند
21. مثل همه مسکوها، پدر شما هم اینطور است: او دوست دارد یک داماد با ستاره و درجه داشته باشد.
22. چرا شوهر نیست؟ فقط هوش در او کم است، اما برای بچه دار شدن، چه کسی فاقد هوش بود؟
23. هنگام تجارت - از سرگرمی پنهان می شوم ، هنگام فریب دادن - دارم گول می زنم ، و اختلاط این دو صنعت تاریکی صنعتگران است ، من از آنها نیستم.
24. وقتی الگوی پدر در چشم است، مدل دیگری لازم نیست
25. چیزی جز شوخی و باد در ذهن من نیست.
26. من غریبم، اما چه کسی عجیب نیست؟ اونی که شبیه همه احمق هاست
27. چرا شوهر نیست؟ فقط هوش در او کم است، اما برای بچه دار شدن چه کسی هوش نداشت؟
8. تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر...
29. همین، همه شما افتخار می کنید!
30. و همانطور که می نویسد حرف می زند!
31. خندیدن در پیری گناه است.
32. آیا ما هرگز از قدرت خارجی زنده خواهیم شد؟
33. گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست.
34. کاری ندارم برای او چه چیزی در آب است.
35. به من بگو بروم داخل آتش: من برای شام می روم.
36. سگ سرایدار، به طوری که محبت بود
37. هی، برای خاطره گره بزن
38. از قضاوت در دوستان، در خویشاوندی، حجره‌های باشکوه ساخت، جایی که در ضیافت و اسراف سرازیر می‌شوند؟
39. صنعتگران زیادی هستند، من یکی از آنها نیستم.
40. مسکو چه چیز جدیدی به من نشان خواهد داد؟ دیروز یک توپ وجود داشت و فردا دو توپ وجود دارد.
41. در روسیه، تحت یک جریمه بزرگ، به ما دستور داده شده است که همه را به عنوان یک مورخ و یک جغرافیدان بشناسیم!
42. ترکیبی از زبان ها غالب است: فرانسوی با نیژنی نووگورود؟
43. نحوه مقایسه و دیدن قرن حاضر و قرن گذشته.
44. پست ترین ویژگی های زندگی گذشته.
45. سرنوشت عشق این است که نابینا بازی کند.
46. وقتی با افراد بامزه ملاقات می کنم، لذت می برم و بیشتر اوقات دلم برای آنها تنگ می شود.
47. علاوه بر صداقت، شادی های زیادی هم هست: اینجا سرزنش می کنند، آنجا تشکر می کنند.
48. در اینجا یک چیزی اتفاقی است، به شما توجه داشته باشید.
49. روحت برود توبه!
50. وارد اتاق شدم، وارد اتاق دیگری شدم.
51. آموختن آفت است، آموختن دلیل!
52. فکر کنید خوشبختی چقدر هوس انگیز است!
53. یک لبخند و یکی دو کلمه، و آن که عاشق است برای هر چیزی آماده است.
* * *
نقل قول ها و جملات قصاری از اثر "وای از شوخ" نوشته گریبادوف آ اس را خوانده اید، امیدواریم این عبارات معروف به دردتان بخورد و شما را کمی باهوش کند.(یا برعکس - شادتر :)
...........................................
حق چاپ: وای از شوخ طبعی: نقل قول های قصار