چوکوفسکی کورنی ایوانوویچ. بیوگرافی و اشعار مختصر برای کودکان. چوکوفسکی بیوگرافی زمانی که کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی متولد شد

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نام واقعی - نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف). متولد 19 مارس (31) 1882 در سن پترزبورگ - درگذشت 28 اکتبر 1969 در مسکو. شاعر روسی شوروی، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی، مترجم و منتقد ادبی، نویسنده کودک، روزنامه‌نگار. پدر نویسندگان نیکلای کورنیویچ چوکوفسکی و لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا.

نیکولای کورنیچوکوف، که بعدها نام مستعار ادبی کورنی چوکوفسکی را گرفت، در 31 مارس در سن پترزبورگ به سبک جدید متولد شد. تاریخ متداول تولد او، 1 آوریل، به دلیل اشتباه در انتقال به سبک جدید ظاهر شد (13 روز اضافه شد، و نه 12، همانطور که برای قرن 19 باید باشد). با این وجود، خود کورنی روز اول آوریل تولد خود را جشن گرفت.

مادر نیکولای یک زن دهقانی از استان پولتاوا به نام اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا بود که به عنوان خدمتکار در سن پترزبورگ در خانواده لونسون کار می کرد. او در یک ازدواج مدنی با پسر خانواده، دانش آموز امانویل سولومونوویچ لوونسون زندگی کرد. پسر متولد شده قبلاً یک خواهر سه ساله به نام ماریا از همان اتحادیه داشت. اندکی پس از تولد نیکولای، دانش آموز لونسون خانواده نامشروع خود را ترک کرد و با زنی "از دایره خودش" ازدواج کرد. اکاترینا اوسیپوونا مجبور شد به اودسا نقل مکان کند.

نیکولای کورنیچوکوف دوران کودکی خود را در اودسا و نیکولایف گذراند.

در اودسا، خانواده در یک ساختمان بیرونی، در خانه ماکری در خیابان نووریبنایا، شماره 6 مستقر شدند. در سال 1887، خانواده کورنیچوکوف آپارتمان خود را تغییر دادند و به آدرس: خانه برشمن، کاناتنی لین، شماره 3 نقل مکان کردند. نیکولای پیر به مهدکودک مادام بختیوا فرستاده شد تا در آنجا بماند و خاطرات زیر را به یادگار بگذارد: ما به سمت موسیقی راهپیمایی کردیم، نقاشی کشیدیم. مسن ترین در میان ما پسری با موهای مجعد با لب های سیاه پوست بود که نامش ولودیا ژابوتینسکی بود. آن زمان بود که با قهرمان ملی آینده اسرائیل - در سال 1888 یا 1889 - آشنا شدم..

برای مدتی ، نویسنده آینده در دومین ورزشگاه اودسا تحصیل کرد (بعدها پنجمین شد). همکلاسی او در آن زمان بوریس ژیتکوف (در آینده نیز نویسنده و مسافر) بود که کورنی جوان با او روابط دوستانه برقرار کرد. چوکوفسکی موفق به فارغ التحصیلی از ژیمناستیک نشد: طبق اظهارات خود او به دلیل تولد کم او اخراج شد. او این وقایع را در داستان زندگی‌نامه‌اش شرح داده است. " نشان نقره ای ".

بر اساس متریک، نیکلاس و خواهرش ماریا، به عنوان نامشروع، نام پدری نداشتند. در اسناد دیگر دوره قبل از انقلاب، نام پدر و مادر او به روش های مختلف ذکر شده است - "واسیلیویچ" (در گواهی ازدواج و گواهی غسل تعمید پسرش نیکولای، که متعاقباً در بیشتر زندگی نامه های بعدی به عنوان بخشی از "نام واقعی" - مشخص شده است. توسط پدرخوانده)، "استپانوویچ"، "امانویلوویچ"، "مانویلوویچ"، "املیانوویچ"، خواهر ماروسیا نام پدری "امانویلونا" یا "مانویلوونا" را داشت.

کورنیچوکوف از ابتدای فعالیت ادبی خود از نام مستعار "کرنی چوکوفسکی" استفاده کرد که بعداً یک نام خانوادگی ساختگی - "ایوانوویچ" به آن ملحق شد. پس از انقلاب، ترکیب "کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی" نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او شد.

طبق خاطرات ک.چوکوفسکی، او "هیچ وقت مانند پدرش یا حداقل پدربزرگش تجملاتی نداشت" که در جوانی و جوانی او منبع دائمی شرم و رنج روحی برای او بود.

فرزندان او - نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا (موروچکا)، که در کودکی درگذشت، که بسیاری از اشعار فرزندان پدرش به آنها تقدیم شده است - (حداقل پس از انقلاب) نام خانوادگی چوکوفسکی و نام خانوادگی کورنیویچ / کورنیونا را داشتند.

از سال 1901، چوکوفسکی شروع به نوشتن مقاله در اخبار اودسا کرد. چوکوفسکی توسط دوست صمیمی مدرسه اش که روزنامه نگار بود با ادبیات آشنا شد. ژابوتینسکی همچنین در عروسی چوکوفسکی و ماریا بوریسوونا گلدفلد ضامن داماد بود.

سپس در سال 1903، چوکوفسکی، به عنوان تنها خبرنگار روزنامه که انگلیسی می دانست (که به تنهایی از خود معلم زبان انگلیسی اوهلندورف یاد گرفت) و با دستمزد بالای آن زمان وسوسه شد - ناشر قول 100 روبل داد. ماه - به عنوان خبرنگار اودسا نیوز به لندن رفت و در آنجا با همسر جوانش رفت. علاوه بر اودسا نیوز، مقالات انگلیسی چوکوفسکی در ساترن ریویو و در برخی از روزنامه های کیف منتشر شد. اما هزینه ها از روسیه به طور نامنظم آمد و سپس به طور کامل متوقف شد. همسر باردار باید به اودسا بازگردانده می شد.

چوکوفسکی به عنوان خبرنگار کاتالوگ در موزه بریتانیا. اما در لندن، چوکوفسکی کاملاً با ادبیات انگلیسی آشنا شد - او در اصل Thackeray خواند.

چوکوفسکی با بازگشت به اودسا در پایان سال 1904 به همراه خانواده خود در خیابان بازارنایا شماره 2 ساکن شد و در رویدادهای انقلاب 1905 فرو رفت.

چوکوفسکی توسط انقلاب اسیر شد. او دو بار از کشتی جنگی شورشیان پوتمکین بازدید کرد، از جمله، نامه هایی را به بستگان ملوانان شورشی پذیرفت.

در سن پترزبورگ انتشار مجله طنز «سیگنال» را آغاز کرد. در میان نویسندگان مجله، نویسندگان مشهوری مانند کوپرین، فدور سولوگوب و تفی وجود داشتند. پس از شماره چهارم، او به جرم lèse magesté بازداشت شد. وکیل معروف گروزنبرگ از او دفاع کرد که به تبرئه رسید. چوکوفسکی به مدت 9 روز در بازداشت بود.

در سال 1906، کورنی ایوانوویچ به شهر فنلاند Kuokkala (در حال حاضر Repino، منطقه Kurortny (سنت پترزبورگ)) وارد شد، جایی که او از نزدیک با هنرمند و نویسنده Korolenko آشنا شد. این چوکوفسکی بود که رپین را متقاعد کرد که نویسندگی خود را جدی بگیرد و کتابی از خاطرات به نام «دور نزدیک» تهیه کند.

چوکوفسکی حدود 10 سال در کوککالا زندگی کرد. از ترکیب کلمات چوکوفسکی و کوککالا شکل گرفت "چوکوککالا"(اختراع شده توسط رپین) - نام یک سالنامه طنز دست نویس است که کورنی ایوانوویچ تا آخرین روزهای زندگی خود نگه داشته است.

در سال 1907، چوکوفسکی ترجمه های والت ویتمن را منتشر کرد. این کتاب محبوب شد و همین امر شهرت چوکوفسکی را در محیط ادبی افزایش داد. چوکوفسکی به منتقدی تأثیرگذار تبدیل شد، ادبیات تبلوید را در هم شکست (مقالاتی در مورد لیدیا چارسکایا، آناستازیا وربیتسکایا، "ناتا پینکرتون" و غیره)، هوشمندانه از آینده پژوهان - هم در مقالات و هم در سخنرانی های عمومی - در برابر حملات نقد سنتی دفاع کرد (او با مایاکوفسکی ملاقات کرد. در Kuokkala و بعدها با او دوست شدند)، اگرچه خود آینده سازان به هیچ وجه همیشه از او به خاطر این کار سپاسگزار نبودند. روش قابل تشخیص خود را توسعه داد (بازسازی ظاهر روانی نویسنده بر اساس نقل قول های متعدد از او).

در سال 1916، چوکوفسکی مجدداً به همراه هیئتی از دومای دولتی از انگلستان دیدن کرد. در سال 1917، کتاب پترسون با گروه یهودی در گالیپولی (درباره لژیون یهودیان در ارتش بریتانیا) با ویرایش و پیشگفتار توسط چوکوفسکی منتشر شد.

پس از انقلاب، چوکوفسکی به انتقاد ادامه داد و دو تا از معروف ترین کتاب های خود را در مورد آثار معاصران خود منتشر کرد. کتابی درباره الکساندر بلوک("الکساندر بلوک به عنوان یک مرد و یک شاعر") و "آخماتووا و مایاکوفسکی". شرایط دوران شوروی برای فعالیت انتقادی ناسپاس بود و چوکوفسکی مجبور شد "این استعداد را در زمین دفن کند" که بعداً پشیمان شد.

از سال 1917، چوکوفسکی سال ها روی نکراسوف، شاعر مورد علاقه اش کار کرد. با تلاش او، اولین مجموعه اشعار نکراسف شوروی منتشر شد. چوکوفسکی کار بر روی آن را تنها در سال 1926 به پایان رساند و نسخه های خطی زیادی را دوباره کار کرد و متن هایی با نظرات علمی ارائه کرد. مونوگراف "مهارت نکراسوف"که در سال 1952 منتشر شد، بارها تجدید چاپ شد و در سال 1962 به خاطر آن جایزه لنین به چوکوفسکی اهدا شد.

پس از سال 1917، آنها موفق شدند بخش قابل توجهی از اشعار را منتشر کنند که یا قبلاً توسط سانسور تزار ممنوع شده بود یا توسط صاحبان حق چاپ "وتو" شده بود. تقریباً یک چهارم از سطرهای شاعرانه شناخته شده نکراسف دقیقاً توسط کورنی چوکوفسکی در گردش قرار گرفت. علاوه بر این، در دهه 1920، او دست نوشته هایی از آثار منثور نکراسوف (زندگی و ماجراهای تیخون تروسنیکوف، مرد لاغر و دیگران) را کشف و منتشر کرد.

علاوه بر نکراسوف، چوکوفسکی به زندگی نامه و کار تعدادی دیگر از نویسندگان قرن نوزدهم (چخوف، داستایوفسکی، اسلپتسوف) مشغول بود که به ویژه کتاب او "مردم و کتاب های دهه شصت" به آنها اختصاص دارد. در تهیه متن و ویرایش بسیاری از نشریات شرکت کرد. چوکوفسکی چخوف را از نظر روحی نزدیک ترین نویسنده به خود می دانست.

اشتیاق به ادبیات کودکان، که چوکوفسکی را تجلیل می کرد، نسبتاً دیر شروع شد، زمانی که او قبلاً یک منتقد مشهور بود. در سال 1916، چوکوفسکی مجموعه یولکا را گردآوری کرد و اولین داستان پریان خود را به نام کروکودیل نوشت.

در سال 1923 افسانه های معروف او "مویدودیر" و "سوسک" منتشر شد.

در زندگی چوکوفسکی سرگرمی دیگری وجود داشت - مطالعه روان کودکان و چگونگی تسلط آنها بر گفتار. او مشاهدات خود از کودکان و خلاقیت کلامی آنها را در کتاب از دو تا پنج (1933) یادداشت کرد.

تمام نوشته‌های دیگر من آنقدر تحت الشعاع افسانه‌های کودکانه‌ام قرار گرفته است که در ذهن بسیاری از خوانندگان، من اصلاً چیزی ننوشتم، جز «مویدودیرس» و «فلای-تسوکوتوها».

در فوریه 1928، پراودا مقاله ای از N. K. K. Krupskaya، معاون کمیسر آموزش مردمی RSFSR، "در مورد تمساح چوکوفسکی" منتشر کرد: "چنین پچ پچ بی احترامی به یک کودک است. ابتدا یک نان زنجفیلی به او اشاره می شود - قافیه های شاد و معصومانه و تصاویر طنز، و در طول مسیر آنها اجازه دارند نوعی خاکه را ببلعند که بدون هیچ اثری برای او نمی گذرد. من فکر نمی‌کنم که ما نیازی به دادن کروکودیل به بچه‌هایمان داشته باشیم.»

به گفته محقق L. Strong، سخنان بیوه در آن زمان در واقع به معنای "ممنوعیت حرفه" بود و اصطلاح "Chukivism" به زودی در میان منتقدان و سردبیران حزب مطرح شد.

در دسامبر 1929، چوکوفسکی نامه ای را در Literaturnaya gazeta با انکار افسانه ها و وعده ایجاد مجموعه ای از "کلخوزیا مبارک" منتشر کرد. چوکوفسکی از این انصراف بسیار ناراحت بود (علاوه بر این، دخترش به بیماری سل مبتلا شد): او واقعاً پس از آن (تا سال 1942) یک افسانه هم نمی نوشت، در واقع، مجموعه فوق.

دهه 1930 با دو تراژدی شخصی چوکوفسکی مشخص شد: در سال 1931، دخترش موروچکا پس از یک بیماری جدی درگذشت و در سال 1938، شوهر دخترش لیدیا، فیزیکدان ماتوی برونشتاین، به ضرب گلوله کشته شد. در سال 1938 چوکوفسکی از لنینگراد به مسکو نقل مکان کرد.

در دهه 1930، چوکوفسکی کارهای زیادی روی تئوری ترجمه ادبی انجام داد ("هنر ترجمه" در سال 1936 قبل از شروع جنگ، در سال 1941، تحت عنوان "هنر عالی" دوباره منتشر شد) و ترجمه به روسی ( ، و دیگران، از جمله به شکل "بازگویی" برای کودکان).

او شروع به نوشتن خاطرات می کند که تا پایان عمر خود روی آنها کار کرد ("معاصران" در سری ZhZL). پس از مرگ "خاطرات 1901-1969" منتشر شد.

همانطور که NKGB به کمیته مرکزی گزارش داد، در طول سال های جنگ، چوکوفسکی چنین صحبت کرد: "با تمام وجودم آرزوی مرگ هیتلر و فروپاشی ایده های دیوانه او را دارم. با سقوط استبداد نازی ها، جهان دموکراسی با استبداد شوروی روبرو خواهد شد. منتظر خواهد بود".

در 1 مارس 1944، روزنامه پراودا مقاله ای توسط پی. جنگ با Svirepiya و پادشاه آن Barmaley)، و این کتاب در مقاله مضر شناخته شد.

داستان ک.چوکوفسکی معجون مضری است که می تواند واقعیت مدرن را در ذهن کودکان تحریف کند. "داستان جنگ"ک.چوکوفسکی نویسنده را فردی توصیف می کند که یا وظیفه نویسنده در جنگ میهنی را درک نمی کند و یا عمداً وظایف بزرگ تربیت فرزندان را با روحیه میهن پرستی سوسیالیستی مبتذل می کند.

در دهه 1960، K. Chukovsky شروع به بازگویی کتاب مقدس برای کودکان کرد. او نویسندگان و نویسندگان را به این پروژه جذب کرد و با دقت کار آنها را ویرایش کرد. خود این پروژه به دلیل موضع ضد مذهبی دولت شوروی بسیار دشوار بود. آنها به ویژه از چوکوفسکی خواستند که کلمات «خدا» و «یهود» در کتاب ذکر نشود; توسط نیروهای نویسندگان یک نام مستعار برای خدا اختراع شد "جادوگر یهوه".

کتاب به نام "برج بابل و دیگر افسانه های باستانی"توسط انتشارات «ادبیات کودکان» در سال ۱۳۴۷ منتشر شد. با این حال، تمام تیراژ توسط مقامات از بین رفت. شرایط توقیف انتشارات بعداً توسط والنتین برستوف، یکی از نویسندگان کتاب شرح داده شد: «این اوج انقلاب بزرگ فرهنگی در چین بود. گارد سرخ با توجه به این نشریه، با صدای بلند خواستار شکستن سر چوکوفسکی تجدیدنظرطلب قدیمی شد که ذهن کودکان شوروی را با مزخرفات مذهبی مسدود می کند. غرب با تیتر «کشف جدید گارد سرخ» پاسخ داد و مقامات ما هم به شکل معمول واکنش نشان دادند. این کتاب در سال 1988 منتشر شد.

در سال های اخیر، چوکوفسکی محبوب محبوب، برنده تعدادی جوایز دولتی و دارنده جوایز بوده است، در همان زمان او با مخالفان ارتباط برقرار کرد (لیتوینوف، دخترش لیدیا نیز یک فعال برجسته حقوق بشر بود).

در ویلا در پردلکینو، جایی که در سالهای اخیر دائماً در آن زندگی می کرد، جلساتی را با کودکان اطراف ترتیب داد، با آنها صحبت کرد، شعر خواند، افراد مشهور، خلبانان مشهور، هنرمندان، نویسندگان، شاعران را به جلسات دعوت کرد. بچه‌های پردلکینو، که مدت‌هاست بالغ شده‌اند، هنوز هم آن گردهمایی‌های کودکانه در ویلا چوکوفسکی را به یاد دارند.

او در سال 1966 نامه ای از 25 شخصیت فرهنگی و علمی را به دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین علیه بازپروری استالین امضا کرد.

کورنی ایوانوویچ در 28 اکتبر 1969 بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. در ویلا در پردلکینو، جایی که نویسنده بیشتر عمر خود را در آن گذراند، موزه او اکنون کار می کند.

خانواده کورنی چوکوفسکی:

همسر (از 26 مه 1903) - ماریا بوریسوونا چوکوفسکایا (نیمه ماریا آرون-برونا گلدفلد، 1880-1955). دختر حسابدار آرون-بر روویموویچ گلدفلد و زن خانه دار توبا (تاوبا) اویزرونا گلدفلد.

پسر - شاعر، نثرنویس و مترجم نیکولای کورنیویچ چوکوفسکی (1904-1965). همسر او مترجم مارینا نیکولاونا چوکوفسکایا (1905-1993) است.

دختر - نویسنده و مخالف لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا (1907-1996). شوهر اول او یک منتقد ادبی و مورخ ادبی تزار سامویلوویچ ولپ (1904-1941) و دومی - فیزیکدان و محبوب کننده علم ماتوی پتروویچ برونشتاین (1906-1938) بود.

پسر - بوریس کورنیویچ چوکوفسکی (1910-1941)، اندکی پس از شروع جنگ جهانی دوم، در پاییز سال 1941، پس از بازگشت از شناسایی در نزدیکی میدان بورودینو، درگذشت.

دختر - ماریا کورنیونا چوکوفسکایا (موروچکا) (1920-1931)، قهرمان شعرهای کودکان و داستان های پدر. نوه - ناتالیا نیکولاونا کوستیوکوا (چوکوفسکایا)، تاتا (متولد 1925)، میکروبیولوژیست، استاد، دکترای علوم پزشکی، کارگر محترم علم روسیه.

نوه - منتقد ادبی، شیمیدان النا تزارونا چوکوفسایا (1931-2015).

نوه - نیکولای نیکولاویچ چوکوفسکی، گولیا (متولد 1933)، مهندس ارتباطات.

نوه - فیلمبردار اوگنی بوریسوویچ چوکوفسکی (1937-1997).

نوه - دیمیتری چوکوفسکی (متولد 1943)، شوهر تنیس باز معروف آنا دیمیتریوا. نوه دختری - ماریا ایوانونا شوستیتسکایا (متولد 1950)، متخصص بیهوشی-احیاکننده.

نوه - بوریس ایوانوویچ کوستیوکوف (1956-2007)، مورخ و آرشیو.

نوه - یوری ایوانوویچ کوستیوکوف (متولد 1956)، دکتر.

نوه - مارینا دیمیتریونا چوکوفسکایا (متولد 1966).

نوه - دیمیتری چوکوفسکی (متولد 1968)، تهیه کننده اصلی اداره کانال های ورزشی NTV-Plus.

نوه - آندری اوگنیویچ چوکوفسکی (متولد 1960)، شیمیدان.

نوه - نیکولای اوگنیویچ چوکوفسکی (متولد 1962).

برادرزاده - ریاضیدان ولادیمیر آبراموویچ روخلین (1919-1984).

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در 31 مارس (19 مارس به سبک قدیمی) در سال 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. نام واقعی - نیکولای کورنیچوکوف. مامان - اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا به عنوان خدمتکار در خانواده لونسون کار می کرد. پدر - امانویل سولومونوویچ لوونسون. در سال 1885، به دلیل ریشه های اجتماعی مختلف، پدرش خانواده را رها کرد و اکاترینا اوسیپوونا مجبور شد با دو فرزندش (ماریا بزرگ و نیکولای کوچکتر) به اودسا نزد خویشاوندانش برود. دوران کودکی و جوانی چوکوفسکی در اودسا می گذرد. در سال 1887، مادرش او را به مهد کودک مادام بختیوا می فرستد. در اینجا او با ولادیمیر اوگنیویچ ژابوتینسکی دوست شد. او به مدت پنج سال در ژیمناستیک تحصیل کرد، اما به دلیل قانون منع تحصیل کودکان کم سن در سالن های ورزشی، در سال 1895 اخراج شد. پس از آن، کورنی ایوانوویچ به آموزش خود پرداخت و در همان زمان یا به عنوان دستفروش روزنامه یا به عنوان پوستر کار می کرد. در این دوره، چوکوفسکی به طور مستقل زبان انگلیسی را مطالعه می کند و شروع به درگیر شدن در ادبیات جهان می کند.
در سال 1901، به لطف کمک دوستش ژابوتینسکی، به عنوان روزنامه نگار در اخبار اودسا مشغول به کار شد. در سال 1903 با ماریا بوریسوونا گلدفلد در اودسا ازدواج کرد. رابطه آنها یک عمر ادامه خواهد داشت. در سال 1903، نگرش مسئولانه نسبت به کار، این امکان را برای کورنی ایوانوویچ فراهم می کند که از یک روزنامه به عنوان روزنامه نگار به لندن برود. در اینجا او ادبیات انگلیسی را کشف می کند. مشغول ترجمه کیپلینگ، ویتمن و وایلد به زبان روسی. در سال 1904 به اودسا بازگشت. او همچنان به روزنامه نگاری می پردازد و همزمان برای نشریات مختلف مقالات انتقادی می نویسد. در سال 1905 در شماره مجله سیگنال شرکت کرد. پس از انتشار شماره چهارم مجله در سال 1906، چوکوفسکی به دلیل انتقاد و هجو مقامات دستگیر شد. نه روز بعد، او تبرئه می شود.
در پاییز 1906، او شروع به زندگی در Kuokkala (در حال حاضر Repino) در سواحل خلیج فنلاند کرد. در اینجا شروع به ایجاد سالنامه "Chukokkala" می شود که در آن بسیاری از افراد مشهور یادداشت هایی را به جا می گذارند. این سالنامه برای اولین بار در سال 1979 منتشر خواهد شد. او در سال 1907 ترجمه ای از والت ویتمن را منتشر کرد که باعث محبوبیت او در محافل ادبی شد. به طور همزمان در بسیاری از نشریات با مقالات انتقادی منتشر شده است. در سال 1908 مجموعه ای از مقالات انتقادی درباره چخوف، بالمونت، کوپرین، گورکی و دیگران «از چخوف تا امروز» منتشر شد. این مجموعه بسیار محبوب است و سالی سه بار تجدید چاپ می شود. در سال 1916 برای دومین بار به عنوان روزنامه نگار به انگلستان رفت.
در سال 1916، پس از درخواست گورکی، در بخش کودکان انتشارات پاروس شروع به کار کرد و به نوشتن افسانه های کودکانه: کروکودیل، مویدودیر، سوسک و غیره علاقه داشت. از سال 1918 تا 1924 او یکی از اعضای رهبری جهان بود. انتشارات ادبیات. در سال 1928، کروپسکایا مقاله ای را در انتقاد شدید از کروکودیل منتشر کرد. این آغاز انتقادات گسترده از چوکوفسکی بود که او را مجبور کرد برای مدتی علناً از نوشتن داستان های پریان صرف نظر کند. در سال 1928 کتاب «از دو تا پنج» متشکل از گفته های مختلف کودکان منتشر شد. کتاب بیش از بیست بار تکمیل و تجدید چاپ شده است. از سال 1930 به ترجمه و نظریه ترجمه ادبی پرداخت.
از دهه سی، او دائماً در خانه ای در پردلکینو زندگی می کند. فقط از سال 1941 تا 1943 او برای تخلیه در تاشکند رفت. او پس از جنگ در ویلا خود با بچه های محلی ملاقات هایی ترتیب می دهد. او برای آنها شعر می خواند، صحبت می کند، افراد مشهور مختلف را دعوت می کند.
در سال 1952، تک نگاری "تسلط نکراسوف" منتشر شد، او از سال 1917 روی آن کار می کرد. برای این کار او جایزه استالین را دریافت کرد. در سال 1962 دکترای افتخاری ادبیات را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد. در سال 1957، او شروع به ایجاد یک کتابخانه در Peredelkino کرد که در سال 1962 به ایالت اهدا شد. در سال 1958، چوکوفسکی به پاسترناک برای اعطای جایزه نوبل تبریک گفت. در سال 1963 با سولژنیتسین آشنا شد و در انتشار آثارش کمک کرد. در سال 1964، او از جوزف برادسکی که مقامات او را به انگلی متهم می کنند، ایستاد. در سال 1966 او یکی از نویسندگان نامه سرگشاده به برژنف علیه بازپروری استالین بود.
در دهه شصت، با گروهی از نویسندگان، نسخه کودکانه کتاب مقدس "برج بابل و دیگر افسانه های باستان" را نوشت. در سال 1968، پس از انتشار، کل تیراژ از بین رفت. این کتاب تنها پس از چاپ دوم در سال 1990 به دست خوانندگان می رسد. از سال 1965، انتشار آثار کامل چوکوفسکی آغاز می شود.
کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در 28 اکتبر 1969 در بیمارستانی در نزدیکی مسکو درگذشت. او در قبرستان پردلکینو به خاک سپرده شد. ویلا در پردلکینو به خانه-موزه چوکوفسکی تبدیل شد.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نام در بدو تولد - نیکولای امانویلوویچ کورنیچوکوف، 31 مارس 1882، سن پترزبورگ - 28 اکتبر 1969، مسکو) - شاعر کودکان، نویسنده، خاطره نویس، منتقد، زبان شناس، مترجم و منتقد ادبی.

والدین چوکوفسکی به مدت سه سال در سن پترزبورگ با هم زندگی کردند، آنها یک دختر بزرگتر به نام ماریا (ماروسیا) داشتند. مدت کوتاهی پس از تولد فرزند دومش، نیکلاس، پدر خانواده نامشروع خود را ترک کرد و با "زنی از حلقه خود" ازدواج کرد. مادر چوکوفسکی، یک زن دهقانی از استان پولتاوا، مجبور شد به اودسا نقل مکان کند. کورنی چوکوفسکی دوران کودکی خود را در اودسا و نیکولایف گذراند. مدتی نویسنده آینده در ورزشگاه اودسا تحصیل کرد. چوکوفسکی هرگز نتوانست ورزشگاه را تمام کند: او به دلیل تولد کمش اخراج شد. این وقایع در داستان زندگی نامه ای "نشان نقره ای" شرح داده شده است که صادقانه بی عدالتی و نابرابری اجتماعی جامعه را در عصر زوال امپراتوری روسیه نشان می دهد که او در کودکی باید با آن روبرو می شد.

چوکوفسکی اولین مقاله خود را در سال 1901 در اودسا نیوز نوشت و در سال 1903 به عنوان خبرنگار از این روزنامه به لندن فرستاده شد و در آنجا به تحصیلات خود در کتابخانه موزه بریتانیا ادامه داد، به تحصیل زبان انگلیسی پرداخت و برای همیشه تحت تأثیر ادبیات انگلیسی قرار گرفت. قبل از انقلاب، چوکوفسکی مقالات انتقادی درباره ادبیات مدرن در روزنامه ها و مجلات منتشر کرد و همچنین چندین مجموعه انتقادی منتشر کرد: "از چخوف تا امروز"، "داستان های انتقادی"، "کتابی درباره نویسندگان مدرن"، "چهره ها و نقاب ها". و کتاب های: "لئونید آندریف بزرگ و کوچک"، "نات پینکرتون و ادبیات مدرن".

در سال 1916 اولین افسانه خود را برای کودکان به نام تمساح نوشت.

چوکوفسکی شیفته اشعار شاعر آمریکایی والت ویتمن بود و از سال 1907 چندین مجموعه ترجمه از اشعار خود را منتشر کرد. او در سال 1909 افسانه های آر.کیپلینگ را ترجمه کرد.

پس از انقلاب، جهت فعالیت ادبی چوکوفسکی شروع به تغییر کرد. در اواخر دهه 1920، همراه با ای. زامیاتین، ریاست بخش انگلیسی-آمریکایی دانشکده ادبیات جهانی گورکی را بر عهده داشت. ترجمه های نویسندگان انگلیسی در آثار او جایگاه برجسته ای داشته است. او مارک تواین ("تام سایر" و "هاکلبری فین")، چسترتون، او. هنری ("پادشاهان و کلم"، داستان ها) را ترجمه کرد، "ماجراهای بارون مونچاوزن" توسط ای. راسپ، "رابینسون کروزوئه" برای کودکان بازخوانی شد. توسط D. Defoe. چوکوفسکی نه تنها به عنوان مترجم، بلکه به عنوان یک نظریه پرداز ترجمه ادبی نیز عمل کرد (کتاب هنر عالی که چندین نسخه را پشت سر گذاشت).

چوکوفسکی مورخ و محقق آثار N.A. Nekrasov است. او صاحب کتاب‌های «داستان‌هایی درباره نکراسوف» (1930) و «تسلط نکراسوف» (1952) است. او ده ها مقاله در مورد نکراسوف منتشر کرد، صدها خط نکراسوف را یافت که با سانسور ممنوع شده بودند. مقالاتی به دوران نکراسوف اختصاص داده شده است - در مورد واسیلی اسلپتسف، نیکولای اوسپنسکی، آودوتیا پانایوا، A. Druzhinin.

چوکوفسکی در آثار انتقادی خود همیشه از تأملاتی در مورد زبان نویسنده نشات می‌گرفت. در اواخر دهه 1950، او در بحثی در مورد زبان شرکت کرد و کتاب زندگی مانند زندگی (1962) را نوشت که در آن به عنوان یک زبان شناس صحبت کرد. او با دفاع از زبان زنده در برابر سیطره چرخش های بوروکراتیک گفتار، "کارآموزی" را بیماری اصلی زبان مدرن روسی اعلام کرد. با دست سبک او این کلمه وارد زبان روسی شد.

جای بزرگی در میراث ادبی چوکوفسکی توسط خاطرات او در مورد I. Repin، M. Gorky، V. Korolenko و بسیاری دیگر اشغال شده است. دیگران، در کتاب "معاصران" (1962) او گردآوری شده است. خاطرات بر اساس خاطراتی نوشته شده است که چوکوفسکی در طول زندگی خود نگه داشته است. "خاطرات" پس از مرگ منتشر شد (1901-1929. - M.: نویسنده شوروی، 1991؛ 1930-1969. - M.: نویسنده مدرن، 1994). سالنامه دست نویس Chukokkala که حاوی امضاها، نقاشی ها، جوک های نویسندگان و هنرمندان است نیز کمک بزرگی برای حافظه بود. Chukokkala نیز پس از مرگ منتشر شد (1979؛ 2nd ed. 2000).

چوکوفسکی به عنوان شاعر کودکان بیشترین شهرت را به دست آورد. افسانه های او "Fly-Tsokotuha" (1924)، "سوسک" (1923)، "Moydodyr" (1923)، "Barmaley" (1925)، "Confusion" (1926)، "تلفن" (1926) و دیگران محبوب هستند. بسیاری از نسل های کودکان چوکوفسکی مشاهدات خود را در مورد روان کودکان کوچک، در مورد چگونگی تسلط بر زبان مادری خود، در کتاب معروف خود از دو تا پنج، که در طول زندگی او 21 نسخه را پشت سر گذاشت، خلاصه کرد.

منتقدان خاطرنشان کردند که حداقل شش چوکوفسکی را می توان در ادبیات شمارش کرد. این چوکوفسکی است - منتقد، مترجم، شاعر کودکان، مورخ ادبی، زبان شناس، خاطره نویس. کتاب های او از ژاپن تا آمریکا به بسیاری از زبان های خارجی ترجمه شده است.

صدها مقاله در مورد کورنی چوکوفسکی در مطبوعات ما و خارجی نوشته شده است. چندین پایان نامه در خارج از کشور و روسیه دفاع کرد. کتاب هایی از او منتشر شده است.

در سال 1962، دانشگاه آکسفورد به کورنی چوکوفسکی مدرک دکترای ادبیات افتخاری اعطا کرد و در همان سال جایزه لنین به او اعطا شد.

© آثار این نویسنده رایگان نیستند.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی(نام در هنگام تولد - نیکولای واسیلیویچ کورنیچوکوف، 19 مارس (31)، سن پترزبورگ - 28 اکتبر، مسکو) - شاعر مشهور روسی، روزنامه‌نگار، منتقد، همچنین مترجم و منتقد ادبی، که عمدتاً برای افسانه‌های کودکانه در نظم و نثر شناخته می‌شود. پدر نویسندگان نیکلای کورنیویچ چوکوفسکی و لیدیا کورنیونا چوکوفسکایا.

اصل و نسب

نیکولای کورنیچوکوف در 31 مارس 1882 در سن پترزبورگ به دنیا آمد. تاریخ تولد او، 1 آوریل که اغلب اتفاق می افتد، به دلیل اشتباه در انتقال به سبک جدید ظاهر شد (13 روز اضافه شد، نه 12، همانطور که برای قرن 19 باید باشد). این نویسنده سال ها از این واقعیت که "نامشروع" بود رنج می برد. پدرش امانویل سولومونوویچ لوونسون بود که مادر کورنی چوکوفسکی، یک زن دهقانی پولتاوا، اکاترینا اوسیپوونا کورنیچوکوا، در خانواده او به عنوان خدمتکار زندگی می کرد. پدر آنها را ترک کرد و مادر به اودسا نقل مکان کرد. در آنجا پسر را به ورزشگاه فرستادند، اما در کلاس پنجم به دلیل تولد کم او را اخراج کردند. او این وقایع را در داستان زندگی‌نامه‌ای خود «نشان نقره‌ای» شرح داده است.

نام خانوادگی "واسیلیویچ" توسط پدرخوانده به نیکولای داده شد. از آغاز فعالیت ادبی خود، کورنیچوکوف، که برای مدت طولانی زیر بار نامشروع بودن خود بود (همانطور که از دفتر خاطرات او در دهه 1920 مشاهده می شود)، از نام مستعار "کرنی چوکوفسکی" استفاده می کرد که بعداً یک نام خانوادگی ساختگی به آن ملحق شد - "ایوانوویچ". پس از انقلاب، ترکیب "کرنی ایوانوویچ چوکوفسکی" نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی او شد. فرزندان او - نیکولای، لیدیا، بوریس و ماریا (موروچکا)، که در کودکی درگذشت، که بسیاری از اشعار فرزندان پدرش به آنها تقدیم شده است - (حداقل پس از انقلاب) نام خانوادگی چوکوفسکی و نام خانوادگی کورنیویچ / کورنیونا را داشتند.

فعالیت روزنامه نگاری قبل از انقلاب

«در یکی از این روزها، من و کورنی چوکوفسکی که می‌دانستیم مردم بسیج در خیابان نوسکی قدم می‌زنند، تصمیم گرفتیم به این خیابان اصلی برویم. در همان مکان، کاملاً تصادفی، اوسیپ ماندلشتام ملاقات کرد و به ما ملحق شد... وقتی بسیجیان، هنوز لباس نظامی نپوشیده بودند، با عدل هایی بر دوش، ناگهان از صفوف خود بیرون آمدند، آن هم با عدل، و بندیکت شاعر لیوشیتس به سمت ما دوید. شروع کردیم به بغل کردنش، دست دادنش، که یک عکاس ناآشنا به ما نزدیک شد و اجازه گرفت تا از ما عکس بگیرد. ما بازوهای هم را گرفتیم و از ما عکس گرفتند ... "

- سنت پترزبورگ. پایتخت امپراتوری روسیه. چهره های روسیه. سن پترزبورگ 1993.

داستان آننکوف تا ریزترین جزئیات با عکس منطبق است... با این حال، چیزی خارج از داستان او باقی مانده است. و مهمتر از همه، عکاس ناشناس معلوم شد که "خود" کارل بولا است که این عکس از استودیوی او متعاقباً گسترده شد.

از چهار فرد خلاق باهوش نشان داده شده در تصویر، تنها دو نفر به مرگ طبیعی در اواخر دهه 60 و اوایل دهه 70 مردند و تا سنین پیری زندگی کردند: اینها کورنی چوکوفسکی هستند. تنها در اتحاد جماهیر شوروی باقی مانده استو خود آننکوف که در تبعید جان سالم به در برد. اوسیپ ماندلشتام و بندیکت لیوشیتس در جریان سرکوب‌های استالینیستی توسط همشهریان خود به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیدند. اوسیپ ماندلشتام، طبق گفته های متأخر آکادمیک شلوفسکی، "به این مرد عجیب... دشوار... لمس کننده... و نابغه"، در عکس 23 ساله. همین یک سال پیش، انتشارات سن پترزبورگ «آکمه» مجموعه شعر او «سنگ» را منتشر کرد. از زمان اولین انتشار در سال 1907 در مجله مدرسه تجاری تنیشفسکی، راه طولانی طی شده است: کلاس های ادبیات فرانسه در ادبیات سنت با گروهی از آینده پژوهان، شاعر و مترجم بندیکت لیوشیتس، که در تصویر قبلاً تراشیده شده است. و با چهره‌ای شجاعانه، مردی عازم جبهه شد. او هنوز نمی داند که آیا پس از جنگ جهانی اول زنده می ماند یا نه، جایی که او مجروح می شود و صلیب سنت جورج را دریافت می کند... درست مانند ماندلشتام، بندیکت لیوشیتس در دهه 30 به طور غیرقانونی سرکوب شد و در سال 1939 در اردوگاه ها درگذشت.

نقد ادبی

شعرهای کودکانه

اشتیاق به ادبیات کودکان، که چوکوفسکی را تجلیل می کرد، نسبتاً دیر شروع شد، زمانی که او قبلاً یک منتقد مشهور بود. او در چوکوفسکی مجموعه "یولکا" را گردآوری کرد و اولین داستان پریان خود "تمساح" را نوشت.

تمام نوشته‌های دیگر من آن‌قدر با افسانه‌های کودکانه‌ام محو شده‌اند که در ذهن بسیاری از خوانندگان، من اصلاً چیزی ننوشتم، جز «مویدودیرز» و «مگس-تسوکوتوه».

آزار و شکنجه چوکوفسکی در دهه 1930

اشعار کودکان چوکوفسکی در دوران استالین مورد آزار و اذیت شدید قرار گرفت، اگرچه مشخص است که خود استالین بارها از سوسک نقل قول کرده است. آزار و شکنجه توسط N. K. Krupskaya آغاز شد، انتقاد ناکافی از آگنیا بارتو وارد شد. در میان منتقدان حزبی سردبیران، حتی اصطلاح "چوکوفشچینا" به وجود آمد. چوکوفسکی متعهد شد که یک اثر ارتدکس-شوروی برای کودکان به نام مزرعه جمعی شاد بنویسد، اما این کار را نکرد. دهه 1930 با دو تراژدی شخصی چوکوفسکی مشخص شد: در سال 1931 ، دخترش موروچکا پس از یک بیماری جدی درگذشت و در سال 1938 ، شوهر دخترش لیدیا ، فیزیکدان ماتوی برونشتاین ، مورد اصابت گلوله قرار گرفت (نویسنده از مرگ پسرش مطلع شد. -در قانون فقط پس از دو سال مشکل در مقامات).

کارهای دیگر

در دهه 1930 چوکوفسکی بسیار درگیر نظریه ترجمه ادبی است («هنر ترجمه» در سال 1936 قبل از شروع جنگ، در سال 1941 با عنوان «هنر عالی» بازنشر شد) و ترجمه به روسی (M. Twain, O. وایلد، آر. کیپلینگ، و غیره).

او شروع به نوشتن خاطرات می کند که تا پایان عمر خود روی آنها کار کرد ("معاصران" در سری ZhZL).

چوکوفسکی و کتاب مقدس برای کودکان

در دهه 1960، K. Chukovsky شروع به بازگویی کتاب مقدس برای کودکان کرد. او نویسندگان و نویسندگان را به این پروژه جذب کرد و با دقت کار آنها را ویرایش کرد. خود این پروژه به دلیل موضع ضد مذهبی دولت شوروی بسیار دشوار بود. کتاب «برج بابل و دیگر افسانه های کهن» توسط انتشارات «ادبیات کودک» در سال 1347 منتشر شده است. با این حال، تمام تیراژ توسط مقامات از بین رفت. اولین نسخه کتاب در دسترس خواننده در سال 1990 بود. در سال 2001، انتشارات Rosman و Dragonfly شروع به انتشار این کتاب تحت عنوان برج بابل و سایر سنت های کتاب مقدس کردند.

سالهای گذشته

در سال های اخیر، چوکوفسکی محبوب محبوب، برنده تعدادی جوایز و جوایز دولتی بوده است، در همان زمان او با مخالفان ارتباط برقرار کرد (الکساندر سولژنیتسین، جوزف برادسکی، لیتوینوف ها، دخترش لیدیا نیز از فعالان برجسته حقوق بشر بود. ). در ویلا در پردلکینو، جایی که در سالهای اخیر دائماً در آن زندگی می کرد، جلساتی را با کودکان اطراف ترتیب داد، با آنها صحبت کرد، شعر خواند، افراد مشهور، خلبانان مشهور، هنرمندان، نویسندگان، شاعران را به جلسات دعوت کرد. بچه‌های پردلکینو، که مدت‌هاست بالغ شده‌اند، هنوز هم آن گردهمایی‌های کودکانه در ویلا چوکوفسکی را به یاد دارند. کورنی ایوانوویچ در 28 اکتبر بر اثر هپاتیت ویروسی درگذشت. در ویلا در پردلکینو، جایی که نویسنده بیشتر عمر خود را در آن گذراند، موزه او اکنون کار می کند.

آدرس در سن پترزبورگ - پتروگراد - لنینگراد

• آگوست 1905-1906 - Academic Lane, 5;
• 1906 - پاییز 1917 - خانه مسکونی - خیابان کولومنسکایا، 11؛
• پاییز 1917-1919 - ساختمان آپارتمان I. E. Kuznetsov - Zagorodny Prospekt, 27;
• 1919-1938 - خانه اجاره ای - خط مانژنی، 6.

جوایز

فهرست آثار

افسانه های پریان

• آهنگ های محلی انگلیسی
• خورشید دزدیده شده
• ماجراهای بیبیگون
• گیجی
• تلفن ()
• تاپتیگین و لیزا
• تاپتیگین و لونا
• غم فدورینو
• جوجه
• مورا هنگام خواندن داستان "درخت شگفت انگیز" چه کرد؟
• درخت شگفت انگیز

شعر برای کودکان

• پرخور
• فیل می خواند
• زکالیاکا
• خوکچه
• جوجه تیغی ها می خندند
• ساندویچ
• فدوتکا
• لاک پشت
• خوک ها
• باغ
• آهنگ چکمه های بیچاره
• شتر
• بچه قورباغه ها
• ببک
• شادی
• نبیره
• در حمام پرواز کنید

داستان

• آفتابی
• نشان نقره ای

ترجمه کار می کند

آموزش پیش دبستانی

خاطرات

• خاطرات رپین
• یوری تینیانوف
• بوریس ژیتکوف
• ایراکلی آندرونیکوف

مقالات

• به پرسش جاودانه جوانی
• داستان "آیبولیت" من
• چگونه "Fly-Tsokotuha" نوشته شد
• اعترافات یک داستان نویس قدیمی
• صفحه چوکوککالا
• درباره شرلوک هلمز
• بیمارستان شماره 11

نقل قول های انتخاب شده

گوشیم زنگ خورد
- شما؟
- فیل
- جایی که؟
- از شتر...

تلفن

باید بشورم
صبح ها و عصرها
و دودکش های نجس -
ننگ و ننگ! ننگ و ننگ!..

MOIDODYR

بچه های کوچک! به هیچ وجه
به آفریقا نرو، به آفریقا راه برو!
کوسه ها در آفریقا، گوریل ها در آفریقا
تمساح های عصبانی بزرگ در آفریقا
آنها شما را گاز می گیرند، کتک می زنند و توهین می کنند، -
بچه ها برای قدم زدن در آفریقا نروید...

بیوگرافی کورنی چوکوفسکی برای کودکان کلاس های 2 و 3 دبستان در مورد زندگی و کار یک نویسنده کودکان صحبت خواهد کرد.

بیوگرافی کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی برای کودکان

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نیکلای واسیلیویچ کورنیچوکوف) در سال 1882 در سن پترزبورگ در خانواده ای فقیر به دنیا آمد. او دوران کودکی خود را در اودسا و نیکولایف گذراند.

3 ساله بود که رفت و فقط با مادرش زندگی کرد. او به دلیل منشأ "کم" خود از ورزشگاه اودسا اخراج شد، زیرا مادرش به عنوان لباسشویی کار می کرد. خانواده با دستمزد ناچیز مادر به سختی زندگی می کردند، اما مرد جوان به خودآموزی مشغول بود، زبان انگلیسی آموخت و امتحانات را قبول کرد و گواهی نامه تحصیلی دریافت کرد.

چوکوفسکی از کودکی به شعر علاقه مند شد: او شعرها و حتی اشعار می نوشت. هنگامی که او 24 ساله بود، از قبل شروع به چاپ مقاله در روزنامه اودسا نیوز کرده بود.

در سال 1903، کورنی ایوانوویچ برای نویسنده شدن به سن پترزبورگ رفت. به زودی او خبرنگار روزنامه اودسا نیوز شد، جایی که مطالب خود را از سن پترزبورگ فرستاد. با توجه به توانایی هایش به لندن اعزام شد. در آنجا زبان انگلیسی را به خوبی آموخت.

و در سال 1916، چوکوفسکی خبرنگار جنگ برای روزنامه Rech در بریتانیا شد. در سال 1917 به وطن بازگشت.
یک بار، در سال 1916، A.M. گورکی از چوکوفسکی خواست که شعری برای کودکان بنویسد. چوکوفسکی بسیار نگران بود که نتواند بنویسد، زیرا قبلاً هرگز این کار را نکرده بود. اما شانس به او کمک کرد. چوکوفسکی در بازگشت با قطار به سن پترزبورگ با پسر بیمارش، افسانه ای درباره تمساح به صدای چرخ ها برای او تعریف کرد. پسر بسیار حواسش بود. چند روز گذشت. کورنی ایوانوویچ قبلاً آن قسمت را فراموش کرده بود و پسر همه چیزهایی را که پدرش در آن زمان گفته بود به خاطر آورد. اینگونه بود که داستان پریان "کروکودیل" که در سال 1917 منتشر شد ظاهر شد. از آن زمان، چوکوفسکی به نویسنده محبوب کودکان تبدیل شد.

و K. Chukovsky افسانه "درخت معجزه" (1924) را به دختر کوچکش مور، که در اوایل بیماری سل درگذشت، تقدیم کرد.

چوکوفسکی علاوه بر آثاری برای کودکان، کتاب هایی درباره کودکان می نویسد - در مورد خلاقیت زبانی آنها. در سال 1928 کتاب "کودکان کوچک" منتشر شد. او همچنین مشاهدات خود را از نحوه یادگیری زبان روسی در کتاب معروف "از دو تا پنج" بیان کرد که فقط در طول زندگی نویسنده 21 نسخه را پشت سر گذاشت.

در سال 1906 او به روستای فنلاند Kuokkala (در حال حاضر Repino، منطقه Kurortny در سن پترزبورگ) آمد و در آنجا با هنرمند ایلیا Repin و نویسنده Korolenko آشنا شد. او به مدت 10 سال در آنجا زندگی کرد.